Improve copies on overview page

[Dev-Liz]

Copies on Overview can be improved to onboard new users, stating clearly what the product does and who the platform is for.

Also, Listing subsequent pages on the overview page can be a good idea for a complete overview of the documentation content.