希望增加字幕翻译功能

[lilinkof1]

抓出来的字幕很好很快，如果能抓的过程中翻译就更好了

[CheshireCC]

字幕翻译建议使用 google 云翻译吧，目前本地部署的 AI 翻译模型没有很好用的，准确度不足，信达雅更无从谈起
翻译还是蛮难的，目前看 ChatGPT 、Claude 这些 NLP 大模型还是做的最好的，不用花钱的话最简单就是 Google 云翻译，效果也不错

[hhucchenyixiao]

有个浏览器插件叫 沉浸式翻译 里面有翻译字幕的功能

[CheshireCC]

有个浏览器插件叫 沉浸式翻译 里面有翻译字母的功能

似乎不是用来翻译本地文件的

[ybhcch]

这不是自带翻译嘛。。。 Cheshire ***@***.***> 于 2024年1月9日周二 22:48写道：

…

有个浏览器插件叫 沉浸式翻译 里面有翻译字母的功能 似乎不是用来翻译本地文件的 — Reply to this email directly, view it on GitHub <#67 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATPRIERWVMJ3Y6RUBQ3V2YDYNVKDXAVCNFSM6AAAAABBQ3XACGVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQOBTGE4DONZSHA> . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: ***@***.***>

[CheshireCC]

这不是自带翻译嘛。。。 Cheshire @.> 于 2024年1月9日周二 22:48写道：
…
有个浏览器插件叫 沉浸式翻译 里面有翻译字母的功能 似乎不是用来翻译本地文件的 — Reply to this email directly, view it on GitHub <#67 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATPRIERWVMJ3Y6RUBQ3V2YDYNVKDXAVCNFSM6AAAAABBQ3XACGVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQOBTGE4DONZSHA . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.>

自带翻译效果比较差

[lilinkof1]

这不是自带翻译嘛。。。 Cheshire @.> 于 2024年1月9日周二 22:48写道：
…
有个浏览器插件叫 沉浸式翻译 里面有翻译字母的功能 似乎不是用来翻译本地文件的 — Reply to this email directly, view it on GitHub <#67 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATPRIERWVMJ3Y6RUBQ3V2YDYNVKDXAVCNFSM6AAAAABBQ3XACGVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQOBTGE4DONZSHA . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.>

恕在下眼拙，没看到自带翻译入口，求指教

[CheshireCC]

这不是自带翻译嘛。。。 Cheshire @.> 于 2024年1月9日周二 22:48写道：
…
有个浏览器插件叫 沉浸式翻译 里面有翻译字母的功能 似乎不是用来翻译本地文件的 — Reply to this email directly, view it on GitHub <#67 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATPRIERWVMJ3Y6RUBQ3V2YDYNVKDXAVCNFSM6AAAAABBQ3XACGVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQOBTGE4DONZSHA . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: _@**.**_>

恕在下眼拙，没看到自带翻译入口，求指教

输出语言强制选定为翻译的目标语言就会自动翻译了

[hhucchenyixiao]

有个浏览器插件叫 沉浸式翻译 里面有翻译字母的功能

似乎不是用来翻译本地文件的

点开就能翻译本地文件了

[CheshireCC]

有个浏览器插件叫 沉浸式翻译 里面有翻译字母的功能

似乎不是用来翻译本地文件的

点开就能翻译本地文件了

哇，那这个超好用，感谢

[Burce-TaoPeng]

Whisper模型自带翻译啊，只需要把转写参数的音频语言设置为中文就行，亲测可以的

[CheshireCC]

Reference in new is

自带翻译功能效果不是很好，有的时候还会出现混合输出的情况，只有翻译为英文效果是最好的，所以很多时候还是需要专业的翻译解决方案，但已经有很多软甲能实现字幕文件翻译了，所以这功能就不在我的考虑范围之内了。

[neko7055]

雖然這個issue已經關閉，但還是想提。希望能加入對Sakura api的字幕翻譯支援，會方便一點，雖然SakuraLLM只限中日翻譯，謝謝。

[CheshireCC]

你这个 Sakura 是针对 GAL 的中日翻译模型吧，适用范围比较窄，毕竟咱们不是专门做日语转写的，
另外，这个模型作者好像有发布实用化程序吧

[OMEHAND]

Github上有一个项目AiNiee，支持调用大模型api进行srt字幕的批量翻译

[ueyome]

同希望加入 sakura api，拿来翻译日文攻略， 日语日常还是比哪些垃圾在线非AI和国内AI的好太多了

[CheshireCC]

哎，这个功能呼声确实很高，但是精力有限。只能先码住，有时间再统一处理

[Leevan-Zhang]

沉浸式翻译足够用了,还能用百炼的API. 用qwen long 还超级便宜,个人用估计一个月也就两三块.

[RickyWong19922005]

沉浸式翻譯不能翻譯youtube直播
怎樣才能翻譯youtube直播?

[OrdinaryJoys]

字幕翻译建议使用 google 云翻译吧，目前本地部署的 AI 翻译模型没有很好用的，准确度不足，信达雅更无从谈起 翻译还是蛮难的，目前看 ChatGPT 、Claude 这些 NLP 大模型还是做的最好的，不用花钱的话最简单就是 Google 云翻译，效果也不错

增加翻译功能，支持大模型LLM的API文本优化和翻译，相当于把返回结果调用API来优化识别结果并翻译