[Bug|Minor][2.2.16] Some encoding issues with importing localized strings

[SillyBits]

While playing around with pY, noticed some translations are imported w/ wrong encoding

First, I thought of some UI issue, but the preset file shows same string:

Localisation in pY itself is correct:

[Olipro]

Hi, could you zip up and attach your preset for this mod? you should find them under Foreman's Presets folder.

It'll be 3 files with the same name, ending in .dat, .json and .pjson respectively.

The JSON file you screenshotted hopefully has the correct data and just needs to be parsed with the correct charset. I can figure it out once I have a copy.

[SillyBits]

pY presets are huge and won't fit as an attachment as a whole, so I've uploaded the .pjson only (which by itself is a 16MB already xD):
pY 2.0.pjson.zip
Line 35806 is a good example, and should be easy to add such to a smaller local preset.

If import itself can't be fixed due to localized_print, fixing at load time sounds good enough for me.

[Olipro]

OK, I see. I'd like to try out a few encodings for Foreman to interpret stdout as, starting with UTF8 - are you able to compile Foreman yourself?

If so, add process.StartInfo.StandardOutputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8; to line 324 of Foreman\Forms\PresetImportForm.cs (it should go before process.Start();

If not, let me know and I can supply a binary.

I have just tested this myself by manually injecting localised_print('<<<Schrödinger>>>') into the lua script and the change appears to work - however, that's not an authoritative proof, so do please let me know if you need a binary and I can get a PR submitted to resolve this.

[SillyBits]

OK, I see. I'd like to try out a few encodings for Foreman to interpret stdout as, starting with UTF8 - are you able to compile Foreman yourself?

Sure thing, working on a PR in regards to graphs myself atm.
If its just that easy, I can try for myself, will keep you posted ....

[SillyBits]

This extra line works like a charm:

[Olipro]

Knowing which code you need to change is 99% of the problem :)

Glad it worked, I'll get a PR submitted.