FileSystem plugin needs to handle matching filenames

[csharpfritz]

If a user uploads a secondary file that has the same name as a file that's already present on the platform, it should be stored with a different file name on disk and return an appropriate unique file name to the editor so that it can be referenced uniquely and appropriately for the content