From 1d3539d27131c86c0982d70fa45a7edf3e899298 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sebastian=20Wr=C3=B3blewski?= <kontakt@swroblewski.pl>
Date: Sat, 3 Feb 2024 15:21:19 +0100
Subject: [PATCH] fix: properly translate TranslatableInterface column labels
 in export

---
 src/Column/Type/ColumnType.php | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/Column/Type/ColumnType.php b/src/Column/Type/ColumnType.php
index 852a441c..c15ecf7a 100755
--- a/src/Column/Type/ColumnType.php
+++ b/src/Column/Type/ColumnType.php
@@ -108,17 +108,21 @@ public function buildExportHeaderView(ColumnHeaderView $view, ColumnInterface $c
         $label = $options['label'] ?? StringUtil::camelToSentence($column->getName());
 
         if ($this->translator) {
-            $translationDomain = $options['export']['header_translation_domain']
-                ?? $options['header_translation_domain']
-                ?? $view->parent->parent->vars['translation_domain']
-                ?? false;
-
-            if ($translationDomain) {
-                $label = $this->translator->trans(
-                    id: $label,
-                    parameters: $options['header_translation_parameters'],
-                    domain: $translationDomain,
-                );
+            if ($label instanceof TranslatableInterface) {
+                $label = $label->trans($this->translator, $this->translator->getLocale());
+            } else {
+                $translationDomain = $options['export']['header_translation_domain']
+                    ?? $options['header_translation_domain']
+                    ?? $view->parent->parent->vars['translation_domain']
+                    ?? false;
+
+                if ($translationDomain) {
+                    $label = $this->translator->trans(
+                        id: $label,
+                        parameters: $options['header_translation_parameters'],
+                        domain: $translationDomain,
+                    );
+                }
             }
         }