GUI issues - Untranslated strings

[bovirus]

@Neverous

Please check screenshot about GUI issues (untranslated strings and GUI request for chganges):

Untranslated string.
Please add it to language file.

Untranslated strings.
Please add them to language file.
Please add before version number the string "Version" (that could be translated).

Please move the strings in red box on the right to use space not used and avoid overlap with string (Functions:)

The string "Optional" and relative box value are not aligned vertically.

[Neverous]

Searching EFI Boot Manager entries... should already be in the translation files 🤔
Reorganized About dialog a bit, version and description blocks should now be translatable. (Website also is already there)

As for the UI adjustments, the Optional label should be aligned to top, it is for me (but Ill try to see what Windows is doing and if there is a way to adjust it there if the top alignment isnt actually working).

And the features block, I'm not sure about aligning it to the right it then goes off completely if you fullscreen the app. And the strings also shouldn't overlap there is a margin between them, though I might increase it a bit 🤔

[bovirus]

@Neverous

I updated the strings in Weblate.

Could you please consider when make some change to the source code to product a nightly build that contains all new changes?

How can compile your source?
What are requirements (as VC and QT modules)?
What's the command line for cmake to generate the build?

Thanks.

[Neverous]

Could you please consider when make some change to the source code to product a nightly build that contains all new changes?

I already setup building on each commit to master but I see now the artifacts are not publicly available for download. Ill try adding some pre-releases or something so anyone can download them 👍 Created new task for that #69.

How can compile your source?

Build instructions are available in https://github.com/Neverous/efibooteditor/blob/master/INSTALL.md

[Neverous]

I believe this is done then. Feel free to reopen if I missed any more strings 😉