"same type after erasure" compile error in aws-sdk/util-dynamodb

[unarist]

[E] [E2] src\main\scala\typings\awsSdkUtilDynamodb\distTypesMarshallMod.scala:86:7
[E]      double definition:
[E]      def marshall(data: typings.std.Map[String,typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesModelsMod.NativeAttributeValue], options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions): typings.std.Record[String,typings.awsSdkClientDynamodb.distTypesModelsModels0Mod.AttributeValue] at line 74 and
[E]      def marshall[O](data: typings.std.Map[String,typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesModelsMod.NativeAttributeValue], options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions with O): typings.std.Record[String,typings.awsSdkClientDynamodb.distTypesModelsModels0Mod.AttributeValue] at line 86
[E]      have same type after erasure: (data: typings.std.Map, options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions): org.scalablytyped.runtime.StringDictionary
[E]      L86:   def marshall[O /* <: `0` */](data: Map[String, NativeAttributeValue], options: marshallOptions with O): Record[String, AttributeValue] = (^.asInstanceOf[js.Dynamic].applyDynamic("marshall")(data.asInstanceOf[js.Any], options.asInstanceOf[js.Any])).asInstanceOf[Record[String, AttributeValue]]
[E]                 ^^^^^^^^

(ScalablyTyped CLI command & outputs)

$ npm i --save @aws-sdk/[email protected] typescript
$ cs launch stc -- --scala 2.13.14 --scalajs 1.16.0
directory             R:\test
includeDev            false
includeProject        false
wantedLibs            @aws-sdk/util-dynamodb
useScalaJsDomTypes    true
flavour               Normal
outputPackage         typings
enableScalaJsDefined  AllExcept(TreeSet())
stdLibs               TreeSet(es6)
expandTypeMappings    AllExcept(TreeSet(prop-types, react, std))
ignoredLibs           Set(typescript)
versions              Versions(Scala(2.13.14),ScalaJs(1.16.0))
organization          org.scalablytyped
enableLongApplyMethod false

...

[warn ] 2024-06-25T13:14:01.459245100Z Phase3Compile.scala:128  Building C:\Users\user\.ivy2\local\org.scalablytyped\aws-sdk__util-dynamodb_sjs1_2.13\3.602.0-ba88c1\jars\aws-sdk__util-dynamodb_sjs1_2.13.jar... [id => @aws-sdk/util-dynamodb, thread => 1, phase => build, flavour => NormalFlavour]
[error] 2024-06-25T13:14:07.177365800Z Phase3Compile.scala:152 err Compiling aws-sdk__util-dynamodb (10 Scala sources)
[E] [E4] src\main\scala\typings\awsSdkUtilDynamodb\mod.scala:140:7
[E]      double definition:
[E]      def marshall(data: typings.std.Map[String,typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesModelsMod.NativeAttributeValue], options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions): typings.std.Record[String,typings.awsSdkClientDynamodb.distTypesModelsModels0Mod.AttributeValue] at line 128 and
[E]      def marshall[O](data: typings.std.Map[String,typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesModelsMod.NativeAttributeValue], options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions with O): typings.std.Record[String,typings.awsSdkClientDynamodb.distTypesModelsModels0Mod.AttributeValue] at line 140
[E]      have same type after erasure: (data: typings.std.Map, options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions): org.scalablytyped.runtime.StringDictionary
[E]      L140:   def marshall[O /* <: `0` */](data: Map[String, NativeAttributeValue], options: marshallOptions with O): Record[String, AttributeValue] = (^.asInstanceOf[js.Dynamic].applyDynamic("marshall")(data.asInstanceOf[js.Any], options.asInstanceOf[js.Any])).asInstanceOf[Record[String, AttributeValue]]
[E]                  ^^^^^^^^
[E] [E3] src\main\scala\typings\awsSdkUtilDynamodb\mod.scala:142:7
[E]      double definition:
[E]      def marshall(data: typings.std.Record[String,typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesModelsMod.NativeAttributeValue], options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions): typings.std.Record[String,typings.awsSdkClientDynamodb.distTypesModelsModels0Mod.AttributeValue] at line 132 and
[E]      def marshall[O](data: typings.std.Record[String,typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesModelsMod.NativeAttributeValue], options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions with O): typings.std.Record[String,typings.awsSdkClientDynamodb.distTypesModelsModels0Mod.AttributeValue] at line 142
[E]      have same type after erasure: (data: org.scalablytyped.runtime.StringDictionary, options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions): org.scalablytyped.runtime.StringDictionary
[E]      L142:   def marshall[O /* <: `0` */](data: Record[String, NativeAttributeValue], options: marshallOptions with O): Record[String, AttributeValue] = (^.asInstanceOf[js.Dynamic].applyDynamic("marshall")(data.asInstanceOf[js.Any], options.asInstanceOf[js.Any])).asInstanceOf[Record[String, AttributeValue]]
[E]                  ^^^^^^^^
[E] [E2] src\main\scala\typings\awsSdkUtilDynamodb\distTypesMarshallMod.scala:86:7
[E]      double definition:
[E]      def marshall(data: typings.std.Map[String,typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesModelsMod.NativeAttributeValue], options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions): typings.std.Record[String,typings.awsSdkClientDynamodb.distTypesModelsModels0Mod.AttributeValue] at line 74 and
[E]      def marshall[O](data: typings.std.Map[String,typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesModelsMod.NativeAttributeValue], options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions with O): typings.std.Record[String,typings.awsSdkClientDynamodb.distTypesModelsModels0Mod.AttributeValue] at line 86
[E]      have same type after erasure: (data: typings.std.Map, options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions): org.scalablytyped.runtime.StringDictionary
[E]      L86:   def marshall[O /* <: `0` */](data: Map[String, NativeAttributeValue], options: marshallOptions with O): Record[String, AttributeValue] = (^.asInstanceOf[js.Dynamic].applyDynamic("marshall")(data.asInstanceOf[js.Any], options.asInstanceOf[js.Any])).asInstanceOf[Record[String, AttributeValue]]
[E]                 ^^^^^^^^
[E] [E1] src\main\scala\typings\awsSdkUtilDynamodb\distTypesMarshallMod.scala:88:7
[E]      double definition:
[E]      def marshall(data: typings.std.Record[String,typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesModelsMod.NativeAttributeValue], options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions): typings.std.Record[String,typings.awsSdkClientDynamodb.distTypesModelsModels0Mod.AttributeValue] at line 78 and
[E]      def marshall[O](data: typings.std.Record[String,typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesModelsMod.NativeAttributeValue], options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions with O): typings.std.Record[String,typings.awsSdkClientDynamodb.distTypesModelsModels0Mod.AttributeValue] at line 88
[E]      have same type after erasure: (data: org.scalablytyped.runtime.StringDictionary, options: typings.awsSdkUtilDynamodb.distTypesMarshallMod.marshallOptions): org.scalablytyped.runtime.StringDictionary
[E]      L88:   def marshall[O /* <: `0` */](data: Record[String, NativeAttributeValue], options: marshallOptions with O): Record[String, AttributeValue] = (^.asInstanceOf[js.Dynamic].applyDynamic("marshall")(data.asInstanceOf[js.Any], options.asInstanceOf[js.Any])).asInstanceOf[Record[String, AttributeValue]]
[E]                 ^^^^^^^^
[E] src\main\scala\typings\awsSdkUtilDynamodb\distTypesMarshallMod.scala: L86 [E2], L88 [E1]
[E] src\main\scala\typings\awsSdkUtilDynamodb\mod.scala: L140 [E4], L142 [E3]
Compiled aws-sdk__util-dynamodb (4037ms)
[E] Failed to compile 'aws-sdk__util-dynamodb'
 [id => @aws-sdk/util-dynamodb, thread => 1, phase => build, flavour => NormalFlavour]
[warn ] 2024-06-25T13:14:07.195490300Z Main.scala:309 td 26527
Failure: You might try --ignoredLibs @aws-sdk/util-dynamodb
 (R:\test\node_modules\@aws-sdk\util-dynamodb)] [E4] src\main\scala\typings\awsSdkUtilDynamodb\mod.scala:140:7

looks like this error is coming from this commit, and signatures are:

export function marshall<O extends { convertTopLevelContainer: false }>(
  data: Map<string, NativeAttributeValue> | Record<string, NativeAttributeValue>,
  options: marshallOptions & O
): Record<string, AttributeValue>;

and

export function marshall(
  data: Map<string, NativeAttributeValue> | Record<string, NativeAttributeValue>,
  options?: marshallOptions
): Record<string, AttributeValue>;

(I'd like to fix this myself if I can, but I don't know where to start from...)