dev.txt

deu	run	Das ist sehr nett von euch.	Murakoze kuri uyo mutima mwiza.
deu	run	Ich werde langsam alt.	Ndiko nshika mu za bukuru.
deu	run	Dein o sieht wie ein a aus.	O yawe isa na A yawe.
deu	run	Wie lange dauert das?	Bimara umwanya ungana gute?
deu	run	Ich habe mir mit dem Messer in den Finger geschnitten.	Nikomerekeje n'igisu ku rutoki.
deu	run	Ich bin zu Hause.	Ndi iwanje.
deu	run	Du wirst es schaffen.	Urabishobora.
deu	run	Davon weiß ich nichts.	Ntaco ndabiziko.
deu	run	Guten Tag!	Mwaramutse!
deu	run	Gib es ihr.	Bimuhe.
deu	run	Ich wollte immer eine Tochter haben.	Namwe nipfuza umwigeme.
deu	run	Warum steht es auf dem Kopf?	Kubera iki cubitse?
deu	run	Sind sie alle gleich?	Bose ni bamwe?
deu	run	Er ist Spezialist in diesem Bereich.	Ni umuhanga muri iki gisata.
deu	run	Wessen Telefonnummer ist das?	Iyi nomero ya terefone ni iyande?
deu	run	Sie kommen nach Hause.	Baza iwacu.
deu	run	Ein Student möchte dich sehen.	Umunyeshuri arashaka kukubona.
deu	run	Es funktioniert nicht.	Ntibikunda.
deu	run	Warum so viel Hass?	Kubera iki urwanko rwinshi?
deu	run	Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?	Urashobora gutandukanya intama n'impene.
deu	run	Das ist nicht der Grund.	Sico gituma.
deu	run	Du hast doch etwas auf dem Herzen.	Hari ako ufise mu mutima.
deu	run	Warum gibst du nicht auf?	Kubera iki udaheba?
deu	run	Erzähle mir von deinem Plan!	Nganirira umugambi wawe.
deu	run	Wo leben sie?	Babahe?
deu	run	Frag mich nicht, was das ist!	Ntumbaze icarico.
deu	run	Ich weiß, was sie machen.	Ndazi ico bagira.
deu	run	Das ist gut, oder?	Ni neza, siko?
deu	run	Ich weiß, was ich will.	Ndazi ivyo nshaka.
deu	run	Wo sitzt du?	Wicara hehe?
deu	run	Nach Ihnen.	Je imbere.
deu	run	Ich möchte dich sehen.	Nshaka kukubona.
deu	run	Wie lange wirst du bleiben?	Uzomara umwanya ungana iki?
deu	run	Wann bist du wieder hier?	Ugaruka ryari?
deu	run	Ich bin Chinese.	Ndi umushinwakazi.
deu	run	Dies ist meine Katze.	Iyi nyabu ni yanje.
deu	run	Seid ihr Studenten?	Muri abanyeshuri?
deu	run	Woher kennt ihr ihn?	Mumuzi hehe?
deu	run	Du kannst diesen Wagen benutzen.	Urashobora gukoresha uwu muduga.
deu	run	Die Preise sind gestiegen.	Ibiciro vyaraduze.
deu	run	Weißt du, wo sie sind?	Urazi aho biri?
deu	run	Wo ist deine Uhr?	Isaha yawe irihe?
deu	run	Das hat mich an dich denken lassen.	Vyanteye kukwiyumvira.
deu	run	Lehnt die Leiter an die Wand.	Ntimwegeke ingazi ku ruhome.
deu	run	Weißt du, was sie wollen?	Urazi ico bashaka?
deu	run	Ich bin kein Dummkopf.	Sindi ikijuju.
deu	run	Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.	Ntimutange amungane ya barundi ataruhusha.
deu	run	Sie lieben mich.	Barankunda.
deu	run	Ich kenne ihn.	Ndamuzi.
deu	run	Wo bist du?	Urihe?
deu	run	Bring mich nicht dazu, das zu sagen.	Ntuntere kubivuga!
deu	run	Sie verstehen es nicht.	Ntibabitegera.
deu	run	Hör auf deine Mutter.	Umviriza nyoko!
deu	run	Guten Morgen!	Ndagize bwakeye!
deu	run	Schau mich nicht an!	Reka kundaba!
deu	run	Schau nicht nach unten!	Nturabe hasi.
deu	run	Das ist mein Vater.	Uyu ni data wanje.
deu	run	Kommt sie auch?	Araza nawe?
deu	run	Vielleicht magst du es nicht.	Ngirango ntibigushimisha.
deu	run	Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.	Ntabana nawe.
deu	run	Hier, probier das mal.	Gerageza!
deu	run	Ich habe kein Geld.	Singira amahera.
deu	run	Du kannst bei uns übernachten.	Urashobora kurara iwacu.
deu	run	Wo ist unser Auto?	Umuduga wacu urihe?
deu	run	Wo ist das Auto?	Umuduga urihe?
deu	run	Sie hat die gleiche Tasche wie du.	Afise isaho risa na ryawe.
deu	run	Ich stehe um sieben auf.	Mvyuka isaha imwe zo mugitondo.
deu	run	Er ist angeln gegangen.	Yagiye kuroba.
deu	run	Was bringt dich dazu, das zu sagen?	N'igiki kigutuma uvuga uko?
deu	run	Wir lieben unsere Parks.	Turakunda ikibanza cacu co kwidagadura.
deu	run	Nimm ein Taxi zum Hotel!	Fata itagisi ikujana mw ihoteri.
deu	run	Ich sehe dich nicht.	Sinkubona.
deu	run	Es ist nicht gut.	Si neza.
deu	run	Wir haben uns letzten Donnerstag getroffen.	Twahuye kuwakane uheze.
deu	run	Ich werde verstehen.	Nzotegera.
deu	run	Man sagt, dass wir krank gewesen seien.	Bavuga ko ngo twoba turwaye.
deu	run	Ich kenne dieses Mädchen.	Ndazi uyo mwigeme.
deu	run	Wir freuen uns, Sie zu sehen.	Turanezerewe kubabona.
deu	run	Wir sehen uns morgen!	Tuzobonana ejo!
deu	run	Wo bin ich?	Ndi hehe?
deu	run	Kann ich bitte die Rechnung haben?	Ndabasavye, mumpe ifagitiri.
deu	run	Wo ist dein Vater?	So arihe?
deu	run	Kommt herein.	Injire.
deu	run	Warum bist du nicht bei mir?	Kubera iki utari iwanje?
deu	run	Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.	Ntavuga icongereza gusa, avuga kandi n'ikidagi.
deu	run	Ich weiß, dass Tom für Maria arbeitet.	Ndazi ko Tom arakorera Mariya.
deu	run	Du fehlst mir sehr.	Ndagukenye cane.
deu	run	Entschuldigung!	Mbabarira!
deu	run	Schau es dir nochmal an.	Subira kubiraba.
deu	run	Ich möchte eine Pause machen.	Ndashaka kuruhuka gato.
deu	run	Sie tut, als ob sie krank wäre.	Arirwaza.
deu	run	Wo ist Maria?	Mariya arihe?
deu	run	Ich gab dem Jungen ein Buch.	Nahaye umuhungu igitabo.
deu	run	Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.	Mara umwanya munini niga igitari.
deu	run	Ich verdiene gut.	Mpembwa neza.
deu	run	Magdalena und Anja sind gute Freundinnen.	Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.
deu	run	Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.	Ndibaza ku mfise umwanya w'ikindi gikombe c'ikawa.
deu	run	Niemand kennt seinen Namen.	Ntanumwe azi izina ryiwe.
deu	run	Ich will nicht bleiben.	Sinshaka gusigara.
deu	run	Ich weiß nicht, wo er wohnt.	Sinzi aho aba.
deu	run	Diese Wand ist kalt.	Uru ruhome rurakanye.
deu	run	Warum ist er hier?	Kuki ari ngaha?
deu	run	Ich kam hierher, um zu studieren.	Naje kwiga.
deu	run	Du kennst mich nicht.	Ntunzi.
deu	run	Ist das nötig?	Birakenewe?
deu	run	Mach das nicht noch mal!	Ntusubire kubikora.
deu	run	Meine große Schwester schwimmt sehr schnell.	Mushikanje arabangutse mu kwoga!
deu	run	Wie enttäuschend!	Biravuna umutima.
deu	run	Ich bin ein Koch.	Ndi umutetsi.
deu	run	Viele Bäume sind umgefallen.	Ibiti vyinshi vyaraguye.
deu	run	Ich habe Dienst von 9 bis 17 Uhr.	Ndakora kuva isaha zitatu gushika isaha cumi n'imwe.
deu	run	Danke, dass du gekommen bist.	Urakoze kuza.
deu	run	Sie ist ein guter Mensch.	Ni umuntu mwiza.
deu	run	Sie ist glücklich.	Aranezerewe.
deu	run	Wir verstehen das.	Turavyumva.
deu	run	Wir kennen unsere Rechte.	Turazi amateka yacu.
deu	run	Ich liebe, was ich tue.	Ndakunda ico nkora.
deu	run	Wir sehen uns im Oktober.	Tuzobonana muri gitugutu.
deu	run	Du musst nicht kommen.	Ntutegerejwe kuza.
deu	run	Jemand steht hinter der Wand.	Hari umuntu inyuma y'uruhome.
deu	run	Nachts arbeiten sie nicht.	Ntibakora ijoro.
deu	run	Suchst du dies?	Urondera ibi aha?
deu	run	Du bedeutest mir wirklich viel.	Umbereye ikimazi kinini.
deu	run	Wir sind glücklich.	Turanezerewe.
deu	run	Die Farbe ist abgeblättert.	Irangi ryatitutse.
deu	run	Was hast du mir gegeben?	Wampaye iki?
deu	run	Kannst du jemanden vorbeischicken, um es so bald wie möglich zu reparieren?	Urashobora kurungika umuntu ngo akemure ingorane mu maguru masha?
deu	run	Willst du etwas zum Trinken?	Urashaka ikintu co kunywa?
deu	run	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	Ahari ugushaka haba inzira.
deu	run	Bring mir zwei Stück Kreide.	Nzanira ingwa zibiri.
deu	run	Gibt es eine Nachricht?	Hari inkuru?
deu	run	Der Wievielte ist heute?	Uyu munsi ni ku wa kangahe?
deu	run	Es dreht sich nicht ums Geld.	Sibiraba amahera.
deu	run	Ich weiß, was ich tun würde.	Ndazi ico nogira.
deu	run	Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.	Yarezwe na nyirakuru.
deu	run	Sie lieben uns.	Baradukunda.
deu	run	Mehr Zeit haben wir nicht.	Ntidufise umwanya munini gusumba.
deu	run	Was?	Niki?
deu	run	Geh ins Bett!	Ja mu buriri!
deu	run	Was weißt du?	Uzi iki?
deu	run	Das wird mich glücklich machen.	Ivyo bizonezereza.
deu	run	Schlaf gut, Timmy.	Ryama neza, Timmy.
deu	run	Bist du eine gute Tänzerin?	Uri umutamvyi mwiza?
deu	run	Ich weiß, dass du mich liebst.	Ndazi ko unkunda.
deu	run	Er rannte die Stufen hoch und nahm drei auf einmal.	Yaduze ingazi yiruka, ahitana bitatu icarimwe.
deu	run	Das ist ein guter Plan.	Ni umugambi mwiza.
deu	run	Ist für die Reise alles vorbereitet?	Birakwiye vyose ivy'urugendo?
deu	run	Ich bin wegen dir gekommen.	Naje kubera wewe.
deu	run	Mein Traum wurde wahr.	Indoto yanje yabaye ukuri.
deu	run	Ich denke das auch.	Nanje ndavyiyumvira uko.
deu	run	Bringe das deiner Mutter.	Bitwarire nyoko.
deu	run	Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.	Urashobora gutora irangi iryariryo ryose ushimye.
deu	run	Nimm eins hiervon!	Fata kimwe.
deu	run	Wir sind wegen dir hier.	Turi ngaha kubera wewe.
deu	run	Warum tun wir das?	Kubera iki tubikora?
deu	run	Das bringt uns nichts.	Ntaco bitumarira.
deu	run	Halte ihn nicht auf.	Ntumutangire!
deu	run	Ich bin ein neuer Student.	Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
deu	run	Ich mag dich.	Ndagukunda.
deu	run	Ich werde nicht aufhören.	Sinzoheba.
deu	run	Es steht dir gut.	Uraberewe.
deu	run	Diese Wand ist grün gestrichen.	Uru ruhome rufise irangi ry'ikibabi kibisi.
deu	run	Ich denke, er wird kommen.	Ndibaza ko azoza.
deu	run	Ich mache das beruflich.	Ndabihemberwa.
deu	run	Du fehlst mir sehr.	Ndagufitiye agahinda.
deu	run	Was machst du jetzt?	Ubu ukora iki?
deu	run	Ich küsste ihre Wange.	Nasomye itama ryiwe.
deu	run	Ich habe dort einen Freund getroffen.	Nahuriyeyo n'umugenzi.
deu	run	Sie wollen es nicht verwenden.	Ntibashaka kubikoresha.
deu	run	Ich putze die Fenster.	Ndoza amadirisha.
deu	run	Früher oder später wird es passieren.	Bitebe bitebuke bizoshika.
deu	run	Bis Montag.	Tuzongera ku wambere.
deu	run	Kann ich den Vorhang aufmachen?	Ndashobora kwugururura irido?
deu	run	Er ist ein großer Junge.	Ni umuhungu muremure.
deu	run	Wir sind wegen dir hier.	Turi ngaha kubwawe.
deu	run	Deswegen mag ich dich.	Ni naco gituma ndagukunda.
deu	run	Du bist verliebt.	Urakunze.
deu	run	Geh da raus.	Genda hiyo.
deu	run	Warum hörst du auf?	Kubera iki uhagaritse.
deu	run	Gute Reise!	Urugendo rwiza!
deu	run	Ich will nicht kochen.	Sinshaka guteka.
deu	run	Warum bist du nicht in der Schule?	Kubera iki utari mw'isomero?
deu	run	Wessen Plan war das?	Urya mugambi wari uwande?
deu	run	Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.	Gutunganya igato bisaba ifu y'ingano, amata n'igi.
deu	run	Er ist Franzose.	Ni umufaransa.
deu	run	Ich überleg’s mir.	Nzovyiyumvira.
deu	run	Wenn du nicht verstehst, frage.	Iyo udategereye, baza.
deu	run	Das Schwarze gehört mir.	Ivyirabura ni vyanje.
deu	run	Das hier ist mein Vater.	Uyu ni data wanje.
deu	run	Jemand steht hinter der Wand.	Hari umuntu ahagaze inyuma y'uruhome.
deu	run	Er ist verliebt in sie.	Yamugomwe.
deu	run	Es freut mich, dich wiederzusehen!	Ndanezerewe gusubira kukubona.
deu	run	Ich liebe ihn.	Ndamukunda.
deu	run	Ich habe kein Auto.	Nta muduga mfise.
deu	run	Deinetwegen stecke ich jetzt in Schwierigkeiten.	Kubera wewe ndi mu rudubi.
deu	run	Er gab es mir.	Yarabimpaye.
deu	run	Warum fragst du das?	Kubera iki ubibaza?
deu	run	Was haben wir hier?	Ivyo ni ibiki?
deu	run	Du solltest nicht lauschen.	Ntubange ugutwi.
deu	run	Ich verkaufe Kleider online.	Ngurisha impuzu ku murongo.
deu	run	Wie steht es?	Namaki?
deu	run	Ich schlafe so, wie die Götter mich schufen.	Nryama uko zandemye.
deu	run	Ich werde es holen.	Ndabitora.
deu	run	Es ist gut so.	Ni vyiza uko biri.
deu	run	Weißt du, was Liebe ist?	Urazi icarico urukundo?
deu	run	Ja, es ist durchaus möglich, dass Sie schwanger sind.	Ego, birashoboka ko mwibungenze.
deu	run	Du siehst nicht so gut aus.	Ntusa neza.
deu	run	Ich weiß, was zu tun ist.	Ndazi ibikenewe gukorwa.
deu	run	Ich mache das beruflich.	Ni akazi kanje.
deu	run	Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.	Ushobora gukoresha umuduga wanje mu gihe cose.
deu	run	So eine Hose will ich nicht.	Sinshaka ipantalo nk'iri.
deu	run	Das Gleiche ist eine Woche später meinem Freund passiert.	Umugenzi wanje vyaramushikiye nawe mu ndwi iheze.
deu	run	Hey, hör dir das an.	Umviriza!
deu	run	Er sieht aus wie dein Bruder.	Asa na musazawe.
deu	run	Ich habe an der Versammlung teilgenommen, obwohl mein Vater mir gesagte hatte, es nicht zu tun.	Nari mu nama, naho data yambwiye ko mbireke.
deu	run	Ich werde nicht aufhören.	Sinzotenyenya.
deu	run	Sie war lange krank.	Amaze igihe kinini arwaye.
deu	run	Ich weiß nicht, wo sie sind.	Sinzi aho bari.
deu	run	Ich liebe es, das zu tun.	Ndakunda kubigira.
deu	run	Ich würde gerne mit dir tanzen.	Ndashaka gutambana nawe.
deu	run	Sieh aus dem Fenster.	Rabira mw'idirisha.
deu	run	Komm schon, Tom! Sei nicht schüchtern!	Komera ko muheto, Tom. Ntiwitinye!
deu	run	Ich komme oft hierher.	Ndaza ngaha kenshi.
deu	run	Ich kenne seine Familie.	Ndazi umuryango wiwe.
deu	run	Erinnerst du dich an dieses Spiel?	Uribuka uru rukino?
deu	run	Sieh mich nicht an!	Reka kundaba!
deu	run	Bleibt ihr zum Abendessen?	Muragumana natwe kugira dusangire imfungurwa zo ku mugoroba?
deu	run	Wohin bringen sie dich?	Bagutwaraye hehe?
deu	run	Wo gehst du zur Schule?	Ugenda kw ishure hehe?
deu	run	Welche Art von Hilfe benötigen Sie?	Mukeneye imfashanyo nki?
deu	run	Mein Onkel hat einen Laden hier in der Strasse.	Senge afise iduka kuri rino barabara.
deu	run	Alles ist möglich.	Vyose birakunda.
deu	run	Ich werde in meinem Auto sein.	Nzoba ndi mu muduga wanje.
deu	run	Gehst du nach Hause?	Urataha?
deu	run	Ich spreche nicht Spanisch.	Simvuga igisupanyoli.
deu	run	Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.	Nikomerekeje n'imbugita ku rutoki.
deu	run	Wenn du nicht aufpasst, wirst du dir irgendwann die Knochen brechen.	Usamaye uzovunika.
deu	run	Ich weiß, dass du lauschst.	Ndazi ko ubanga ugutwi.
deu	run	Ich höre nicht zu.	Sinumviriza.
deu	run	Ich lese gerne.	Ndakunda gusoma.
deu	run	Wo gehst du zur Schule?	Wiga kw ishure irihe?
deu	run	Wie lange wohnt ihr schon hier?	Mumaze igihe kingana iki muba aha?
deu	run	Das wissen wir schon.	Turabizi.
deu	run	Ich beobachte dich.	Ndakurora.
deu	run	Es geht nicht um Geld.	Sibijanye n'amahera.
deu	run	John hat das Fenster kaputtgemacht.	John yishe idirisha.
deu	run	Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.	Ijwi ryanje rirasaraye kubera inkorora.
deu	run	Er hat sich sehr angestrengt.	Yigoye cane.
deu	run	Ich habe ein Auto.	Ndafise umuduga.
deu	run	Das ist, wonach ich suche.	Nico ndiko ndondera.
deu	run	Weißt du, welchen Tag wir heute haben?	Dufise umunsi uyuhe?
deu	run	Wir könnten zusammen dorthin gehen.	Twojaneyo.
deu	run	Er hat sich einen Tag freigenommen.	Yafashe umunsi umwe w'ikiruhuko.
deu	run	Warum studierst du Französisch?	Kubera iki wiga igifaransa?
deu	run	Das Schwarze gehört mir.	Ivyirabura ni rwanje.
deu	run	Ich weiß nicht, was ich machen soll.	Sinzi ico nokora.
deu	run	Ich bin nicht gut mit Namen.	Sinzi kugumya amazina.
deu	run	Woraus ist es gemacht?	Bikozwe muki?
deu	run	Komm hierher.	Nimuze!
deu	run	Vergiss nicht, den Müll nach draußen zu bringen!	Ntiwibagire gutwara umwanda hanze.
deu	run	Warum bist du nicht hier?	Kubera iki utari aha?
deu	run	Du hast mein Wort darauf.	Ndarahiye.
deu	run	Ich will niemanden verletzen.	Sinipfuza gukomeretsa numwe.
deu	run	Mein Vater ist zu Hause.	Data ari imuhira.
deu	run	Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.	Mushikanje asa na Mama.
deu	run	Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.	Mbabarira kugutuka.
deu	run	Ich kenne deinen Vater.	Ndazi so wawe.
deu	run	Wie lautet das Passwort?	Akajambo murekarengane kavuga ngwiki?
deu	run	Ist das Liebe?	Uru ni urukundo?
deu	run	Ich will dich wirklich sehen.	Ndashaka kukubona pe.
deu	run	Wie klein ist es?	Ni bitoya bigera hehe?
deu	run	Es gibt keine andere Möglichkeit.	Nta bundi buryo.
deu	run	Ich werde zurückkommen.	Nzogaruka.
deu	run	Meinen sie uns?	Bavuga twebwe?
deu	run	Wessen Haus ist das?	Iyi nzu ni iyande?
deu	run	Ich möchte nicht reich sein.	Sinshaka gutunga.
deu	run	Hast du etwas zu lesen?	Urafise ikintu co gusoma?
deu	run	Ich habe keinen Bruder.	Simfise mwenewacu.
deu	run	Verzeihen Sie bitte. Ich wusste nicht, dass das ihr Platz ist.	Mbabarire, sinari nzi ko iki cicaro ari icanyu.
deu	run	Ich bin gerne allein.	Ndakunda kuba jenyene.
deu	run	Du musst hier bleiben.	Ubwirizwa kuguma ngaha.
deu	run	Er ist fischen gegangen.	Yagiye kuroba.
deu	run	Ich erinnere mich noch an das erste Mal.	Ndibuka aho ubwambere.
deu	run	Was ist da passiert?	Habaye iki?
deu	run	Ich habe das auf „YouTube“ gesehen.	Narabiravye muri yu tubi.
deu	run	Dieses Mädchen sieht aus wie ein Junge.	Uyu mukobwa yiyambika nk'umuhungu.
deu	run	Willst du wissen, wie?	Urashaka kumenya ingene?
deu	run	Fege den Boden!	Kubura isima!
deu	run	Ich verstehe es.	Ndavyumva
deu	run	Wie enttäuschend!	Biraca umutima.
deu	run	Sie sind glücklich.	Baranezerewe.
deu	run	Hör auf, ihre Brüste anzustarren!	Reka gutungira ijisho amabere yiwe!
deu	run	Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.	Iri jambo ryamuka mu kigereki.
deu	run	Du weißt viel zu viel über mich.	Urazi vyinshi birenze kuri jewe.
deu	run	Der Januar ist der erste Monat des Jahres.	Nzero ni ukwezi kwambere mu mwaka.
deu	run	Du siehst sehr glücklich aus.	Usa naho unezerewe cane.
deu	run	Da du gerade dabei bist, mach mir bitte auch eine Tasse Kaffee.	Mugihe ukibirimwo, ngirira igikombe c'ikawa.
deu	run	Pass auf, wo du hingehst.	Raba neza aho ugenda.
deu	run	Willst du aufhören?	Urashaka guheba?
deu	run	Sieh dort!	Raba!
deu	run	Es ist sehr heiß hier.	Harashushe cane ngaha.
deu	run	Ich komme, um dich zu holen.	Ndaje kugutora.
deu	run	Kochst du gerne?	Urakunda guteka?
deu	run	Denk an deinen Bruder.	Iyumviye musazawe.
deu	run	Da ist keine Erklärung nötig.	Nta nsiguro ikenewe.
deu	run	Ich vergesse nie ein Gesicht.	Sinibagira na rimwe amaso.
deu	run	Ich werde das hinkriegen.	Nzotora iyo bija.
deu	run	Der Zug fährt ein!	Igari ya moshi iriko ishika.
deu	run	Sie sind nicht glücklich.	Ntibanezerewe.
deu	run	Ich weiß, was Liebe ist.	Ndazi icarico urukundo.
deu	run	Was möchten Sie trinken?	Tubazimane iki?
deu	run	Ich glaube nicht, dass er kommt.	Sinibaza ko aza.
deu	run	Mein Auto ist kaputt.	Umuduga wanje wapfuye.
deu	run	Das ist unser Auto.	Uyu muduga ni rwacu.
deu	run	Dies ist zu lang.	Ibi ni birebire birenze urugero.
deu	run	Weiß Tom warum?	Tom arazi imvo?
deu	run	Das wird früher oder später geschehen.	Bitebe bitebuke bizoshika.
deu	run	Ich spreche drei Sprachen.	Mvuga indimi zitatu.
deu	run	Ich weiß nicht, was ich tun soll.	Sinzi ico nokora.
deu	run	Ich verstehe.	Ndabitegera.
deu	run	Woher kennt ihr einander?	Muzinaniye hehe?
deu	run	Ich möchte zuschauen.	Ndashaka kurorera.
deu	run	Ich wusste, dass du hier bist.	Narinzi ko uri ngaha.
deu	run	Was macht ihr?	Mukora iki?
deu	run	Wir sind Geschwister.	Turavukana.
deu	run	Mein Haus ist in der Nähe der Kirche.	Inzu yanje iri hafi y'isengero.
deu	run	Ich liebe es, dir beim Kochen zuzusehen.	Ndakunda kukuraba uteka.
deu	run	Ich bin sehr gut darin.	Ndazi kubikora neza cane.
deu	run	Wessen Papiere sind das?	Izi mpapuro ni izande?
deu	run	Papa ist nicht zu Hause.	Data ntari i muhira.
deu	run	Ich bin auf dem Weg dorthin.	Ndi mu nzira njayo.
deu	run	Ich habe einen Hund.	Mfise imbwa.
deu	run	Wir verstehen das.	Turabitegera.
deu	run	Kann ich hereinkommen?	Ndashobora kwinjira?
deu	run	Wen muss ich um Erlaubnis fragen?	Nsabe uruhusha nde?
deu	run	Wo sind denn alle hin?	Abantu bose baciye hehe?
deu	run	Ich bin verliebt in sie.	Namukunze.
deu	run	Schau es dir nochmal an.	Birabe kandi.
deu	run	„Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die Brille meines Vaters.“	"Aya marori ni ayande?" – "Ni aya Data."
deu	run	Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.	Ntaho duhuriye n'ivyo.
deu	run	Ich werde tun, worum du mich bittest.	Nzokora ico unsaba.
deu	run	Wo machen sie das?	Babikorera hehe?
deu	run	Ich habe kein Zuhause.	Simfise aho mba.
deu	run	Das wird klasse.	Bizoba neza cane.
deu	run	Ich weiß, dass du zuhörst.	Ndazi ko wumviriza.
deu	run	Wie findest du das?	Ubifata gute?
deu	run	Ich weiß es noch nicht.	Sindabimenya.
deu	run	Machen Sie das nicht noch mal!	Ntimusubire!
deu	run	Ich habe meine Schlüssel verloren.	Nataye impfunguzo zanje.
deu	run	Er liest gerne Bücher.	Arakunda gusoma ibitabo.
deu	run	Wie geht es Ihnen heute?	Bite uyu munsi?
deu	run	Das ist alles, wonach wir fragen können.	Ni vyose dushobora kubaza.
deu	run	Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.	Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
deu	run	Ich möchte auch gehen.	Ndashaka nanje kugenda.
deu	run	Du musst mit dem Trinken aufhören.	Ubwirizwa guheba inzoga.
deu	run	Gib mir das Buch.	Mpa igitabo.
deu	run	Ich tue das hier für dich.	Ndabikorera wewe.
deu	run	Ich mag, wo ich lebe.	Ndakunda aho mba.
deu	run	Es muss hier in der Nähe irgendwo sein.	Habwirizwa kuba ari hafi y'aha.
deu	run	Was bringt dich dazu, das zu sagen?	N'iki kibikubwiye?
deu	run	Ich weiß, wo sie sind.	Ndazi aho biri.
deu	run	Das ist mein neues Auto.	Ni umuduga wanje mushasha.
deu	run	Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.	Izi ntambwe zirashobora kubuza ko ingwara isasagazwa.
deu	run	Wann komme ich dort hin?	Nza ryari?
deu	run	Das ist nichts Neues.	Nta bishasha.
deu	run	Wie viel kostet es?	Vuga igiciro?
deu	run	Es ist sehr gut.	Ni neza cane.
deu	run	Wir sind zusammen aufgewachsen.	Twakuriye hamwe.
deu	run	Ich weiß, wo du wohnst.	Ndazi aho uba.
deu	run	Wenn man zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine dringende Bitte nach Geld.	Ku muntu agerageza gutegera, iryo kete ni akamo k'amahera mu maguru masha.
deu	run	Das ist kaputt.	Cakwamye.
deu	run	Wie lange dauert das?	Bimara igihe kingana gute?
deu	run	Ich bin froh, dass du hier bist.	Ndanezerewe ko uhari.
deu	run	Kennt sie dich?	Araguzi?
deu	run	Ich will nicht hinsehen.	Sinshaka kuraba.
deu	run	Ich kenne deine Mutter.	Ndazi nyoko.
deu	run	Vergiss nicht, den Brief wegzuschicken.	Ntiwibagire gutwara ikete.
deu	run	Ich bin gekommen, um Hallo zu sagen.	Nazanwe no kuramukanya.
deu	run	Das ist großartig von dir!	Uragize neza cane!
deu	run	Wenn das falsch ist, ist sie eine Lügnerin.	Ni vyaba bitarivyo, ni umubeshi.
deu	run	Was glaubst du, was das hier ist?	Wibaza ko ivyo ari ibiki?
deu	run	Ich finde, es ist zu groß.	Mbona ko ari binini cane.
deu	run	Nimm's, wie es ist.	Bifate uko biri.
deu	run	Wir sind zusammen aufgewachsen.	Twarezwe hamwe.
deu	run	Hallo! Wie geht es dir?	Bite! Urakomeye?
deu	run	Niemand ist zu Hause.	Ntanumwe ari i muhira.
deu	run	Wer auch immer sie heiraten will, muss zuerst ihren Vater überzeugen.	Uwushaka kumurongora abwiriza kubiganira neza na se wiwe.
deu	run	Magst du es?	Urawukunda?
deu	run	„Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die meines Vaters.“	"Aya marori ni ayande?" – "Ni aya Data."
deu	run	Das bedeutet doch etwas.	Hari ico bivuga.
deu	run	Wie siehst du die Sache?	Ubibona gute?
deu	run	Ich habe alles überprüft.	Nasuzumye vyose.
deu	run	Da kommt ein Auto.	Umuduga uraje.
deu	run	Es gefällt mir hier nicht.	Simerewe neza ngaha.
deu	run	Suchst du dies?	Nivyo urondera?
deu	run	Sie sieht aus wie ihre Mutter.	Asa na nyina.
deu	run	Dies hier ist genauso gut wie das da.	Ibi bimeze neza co kimwe na biriya.
deu	run	Können wir das wann anders machen?	Dushobora kubigira ikindi gihe?
deu	run	Komm, wie du bist.	Ingo uko uri.
deu	run	Ich verstehe es nicht.	Sindavyumva.
deu	run	Was machst du, Papa?	Ukora iki, data?
deu	run	Frage nicht.	Ntubaze.
deu	run	Ich habe deinen Vater gesehen.	Nabonye so wawe.
deu	run	Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.	Natsitaye kw'ino.
deu	run	Ich komme sehr gerne hierher.	Ndakunda kuza ino.
deu	run	Dieses Haus gefällt uns nicht.	Ntidukunda iyi nzu.
deu	run	Ich weiß, dass du das gesagt hast.	Ndazi ko wabivuze.
deu	run	Er sieht wie sein Vater aus.	Asa na Se wiwe.
deu	run	Wir kennen ihn.	Turamuzi.
deu	run	Gefällt dir das?	Biragushimisha?
deu	run	Ich lebe gern hier.	Ndakunda kuba ngaha.
deu	run	Warum hast du den Job auf dem Hof aufgegeben?	Kubera iki wahevye akazi mu rugo?
deu	run	Frag mich nicht, warum!	Ntumbaze igituma!
deu	run	Wir wollen es nicht wissen.	Ntidushaka kubimenya.
deu	run	Wessen Bett ist das?	Ubu buriri ni ubwande?
deu	run	Weißt du, wo er lebt?	Urazi aho aba?
deu	run	Du musst nach Hause gehen!	Ubwirizwa kuja imuhira.
deu	run	Der Feind des Menschen ist der Mensch.	Umwansi w'umuntu n'umuntu.
deu	run	Wie geht’s?	Bite?
deu	run	Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.	Idirisha ntiryuguruka.
deu	run	Ich kenne sie nicht alle.	Sindabazi bose.
deu	run	Komm und sieh dir das an.	Ingo wirabiye.
deu	run	Ich habe Angst vor Vögeln.	Mfise ubwoba bw'inyoni.
deu	run	Meine Mutter liebt mich.	Mama wanje arankunda.
deu	run	Komme hier herauf!	Ingo hejuru!
deu	run	Trinken Sie etwas mit mir.	Dusangire akayoga.
deu	run	Komm, wie du bist.	Ingo uko.
deu	run	Du weißt ja, wie das ist.	Urazi nawe ingene ibintu bimeze.
deu	run	Das kann ich nicht sicher sagen.	Sinshobora kuvyemeza neza.
deu	run	Damit bin ich nicht glücklich.	Ntibinshimishije.
deu	run	Schau mich nicht so an.	Ntundabe gutyo.
deu	run	Ich bin damit zufrieden.	Biranshimishije.
deu	run	Ich werde dich glücklich machen.	Nzogushimisha.
deu	run	Was wünschst du?	Wipfuza iki?
deu	run	Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.	Simvuga neza icarabu.
deu	run	Hast du etwas zu lesen?	Urafise ico gusoma?
deu	run	Darf es sonst noch was sein?	Hari ikindi mwipfuza?
deu	run	Ich mache gerade Pause.	Ndi mu kiruhuko.
deu	run	Bist du neu?	Uri mushasha?
deu	run	Mein Nachbar ist Tischler.	Umubanyi wanje ni umubaji.
deu	run	Du weißt ja, wie das ist.	Urazi nawe ingene ibintu vyifashe.
deu	run	Er kehrte hierher zurück.	Yagarutse ngaha.
deu	run	Das sieht nicht wie deines aus.	Ntibisa na rwawe.
deu	run	Das sieht sich niemand an.	Nta numwe biraba.
deu	run	Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.	Iri jambo riva mu kigereki.
deu	run	Wir müssen um neun auf der Arbeit sein.	Tubwirizwa kuba ku kazi isaha itatu.
deu	run	Die Jungs stellen Fragen.	Abahungu barabaza ibibazo.
deu	run	Ich weiß, was ich lernen soll.	Ndazi ico mbwirizwe kwiga.
deu	run	Kennst du ihn?	Uramuzi?
deu	run	Ich liebe sie.	Ndabakunda.
deu	run	Ich habe das Buch gelesen.	Narasomye iki gitabo.
deu	run	Langsam langsam kommt der Wurm zum Bach.	Bukubuke bushikana umusiba ku mugezi.
deu	run	Meine Tochter heiratet im Juni.	Umukobwa wanje azorongorwa muri ruheshi.
deu	run	Hast du ein Auto?	Urafise umuduga?
deu	run	Komm nicht zu früh zurück.	Ntugaruke kare birenze.
deu	run	Raus!	Hanze!
deu	run	Ist es kaputt?	Carapfuye?
deu	run	Ich bin mehr als eine Freundin.	Ndaruta umugenzi.
deu	run	Zieht eure Schuhe aus.	Nimukure ibirato vyanyu.
deu	run	Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino.	Rimwe rimwe tujana muri cenema.
deu	run	Ich gratuliere Ihnen!	Ndabakeje!
deu	run	Lass uns etwas trinken.	Dusangire akanyobwa.
deu	run	Das kannst du besser.	Urabishobora neza gusumba.
deu	run	Vielleicht magst du es nicht.	Ngirango ntibikunyura.
deu	run	Macht dich das glücklich?	Birakunezereje?
deu	run	Du bist unersetzlich.	Uri akabura ntikaboneke.
deu	run	Das ist meine dritte Woche.	Ni iyinga yagatatu yanje.
deu	run	Das Geld ist weg.	Amafaranga yaheze.
deu	run	Es ist nichts passiert.	Ntaco bibaye.
deu	run	Gibt es die Medizin auch in Tropfen?	Uyo muti urabaho mu mama?
deu	run	Wir sind Brüder.	Turavukana.
deu	run	Du darfst hingehen.	Urashobora kujayo.
deu	run	Ich werde am Sonntag gehen.	Nzogenda ku munsi w'Imana.
deu	run	Wir lieben unsere Parks.	Turakunda pariki yacu.
deu	run	Was suchst du?	Urondera iki?
deu	run	Meine Frau ist schwanger!	Umugore wanje afise inda!
deu	run	Das ist ein sehr guter Wagen.	Uyu muduga ni mwiza cane.
deu	run	Es hängt jetzt von ihnen ab.	Bibavako ubu.
deu	run	Früher gab es hier eine Kirche.	Kera hari urusengero ngaha.
deu	run	Wo lebst du?	Uba he?
deu	run	Niemand hat etwas gesehen.	Ntanumwe yabonye ikintu.
deu	run	Ich brauche Bedenkzeit.	Nkeneye umwanya wo kwiyumvira.
deu	run	Du bist einer von uns.	Ur'uwacu.
deu	run	Können wir uns irgendwo treffen?	Dushobora kugira aho guhura?
deu	run	Wir werden dort hinkommen.	Tuzozayo.
deu	run	Es ist kein Wasser mehr in der Flasche.	Nta mazi akiri mw'icupa.
deu	run	Gut, ich bestelle es dann.	Sawa, nzogitumako.
deu	run	Ich muss aufhören.	Mbwirizwa guheraheza.
deu	run	Diese Kreuzung ist gefährlich.	Aya masanganzira afise impanuka y'urupfu.
deu	run	Wir müssen doch nicht gerade jetzt darüber reden, oder?	Ntitubwirizwe kubivugana ubu nyene.
deu	run	Ich bin total pleite.	Nahomvye.
deu	run	Nimm ein Buch und lies es!	Akira igitabo usome.
deu	run	Gute Frage.	Iki kibazo ni ciza.
deu	run	Ich weiß, wie man es macht.	Ndazi kubikora.
deu	run	Ich denke, das gehört mir.	Ndibaza ko ari rwanje ico kintu.
deu	run	Dieses Messer ist stumpf.	Iyi mbugita irapfushe.
deu	run	Ich bekomme, was ich will.	Ndonka ico nshaka.
deu	run	Er ist alleine.	Ari wenyene.
deu	run	Er hat diesen Mann des Diebstahls beschuldigt.	Yagirije uyo mugabo ubusuma.
deu	run	Ich weiß, wie du aussiehst.	Ndazi ingene usa.
deu	run	Ich bin auf dem Weg dorthin.	Ndi mu nzira ijayo.
deu	run	Wir kennen den Grund.	Turazi imvo.
deu	run	Wir sind zu verletzlich.	Turashobora gukomeretswa cane.
deu	run	Wo ist meine Uhr?	Isaha yanje irihe?
deu	run	Trinken Sie etwas mit mir.	Dusangire akanyobwa.
deu	run	Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.	Nariyumviye kumara iminsi mike iwawe.
deu	run	Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.	Nimwambure ibirato vyanyu.
deu	run	Wollen Sie nicht wissen, was passiert ist?	Ntimushaka kumenya ivyabaye?
deu	run	Ich muss wissen, warum.	Mbwirizwa kumenya imvo.
deu	run	Halte ihn nicht auf.	Ntumugumye!
deu	run	Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.	Iminsi yose aja ku kazi ku maguru, kiretse iyo hari imvura.
deu	run	Pass auf!	Gaba!
deu	run	Das ist verständlich.	Birumvikana.
deu	run	Ich habe Geld.	Ndafise amahera.
deu	run	Das sieht gut aus.	Ntaco bibaye.
deu	run	Ich habe Hausaufgaben.	Ndafise ibikorwa vy'ishure.
deu	run	Etwas verändert sich gerade.	Hari ikintu kiriko gihinduka.
deu	run	Ich bin kein Schüler.	Sindi umunyeshuri.
deu	run	Haben Sie Reis?	Murafise umuceri?
deu	run	Du kennst sie?	Uramuzi?
deu	run	Ich habe keine Schwester.	Simfise mushikanje.
deu	run	Was trinkt ihr?	Munywa iki?
deu	run	Ich habe ein Boot.	Ndafise ubwato.
deu	run	Du weißt, dass ich dich liebe.	Urazi ko ndagukunda.
deu	run	Ihr seid Deutsche, nicht wahr?	Muri Abadagi, sivyo?
deu	run	Ich weiß, wie man es macht.	Ndazi ingene bikorwa.
deu	run	Er ist ein guter Mensch.	Ni intore.
deu	run	Das weiß ich.	Ndabizi.
deu	run	Das ist zu kalt für mich.	Ku bwanje harakanye birenze.
deu	run	Komm her!	Nimuze!
deu	run	Ich weiß nicht, wo es hin ist.	Sinzi aho haherereye.
deu	run	Ich lerne gerne Französisch.	Ndakunda kwiga igifaransa.
deu	run	Ich weiß, was ich zu tun habe.	Ndazi ibikenewe gukorwa.
deu	run	„Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die meines Vaters.“	"Aya marori ni ayande?" – "Nyeneyo ni Data."
deu	run	Steh auf!	Hagarara!
deu	run	Auf Wiedersehen!	Tuzosubira kubonana!
deu	run	Wenn du heute gekommen wärst, hätte ich dir tausend Francs gegeben.	Iyo uba waje uyu munsi, nari kuguha igihumbi c'amafaranga.
deu	run	Denk dir was aus.	Gira ico wiyumviriye.
deu	run	Sie sieht aus wie ihre Mutter.	Asa na nyina wiwe.
deu	run	Es ist nicht wichtig.	Nta kamaro.
deu	run	Kühl und trocken lagern.	Kubika ahapfutse kandi humutse.
deu	run	Keine versteht mich.	Ntanumwe antegura.
deu	run	Ich bin sonntags nicht zu Hause.	Ku minsi y'Imana simba ndi imuhira.
deu	run	Es ist nicht das, was du denkst.	Siko biri nkuko uvyiyumvira.
deu	run	Es ist seine Aufgabe.	Ni akazi kiwe.
deu	run	Wie lange wirst du bleiben?	Uzosigara umwanya ungana iki?
deu	run	Das nächste bekommen wir.	Turakira ibiri buze.
deu	run	Du musst versuchen, mich zu verstehen.	Ubwirizwa kugerageza kuntegera.
deu	run	Ich möchte etwas Besseres.	Ndipfuriza akarusho.
deu	run	Ich bin gleich da.	Ndashitse mu kanya.
deu	run	Unsere Reise hängt vom Wetter ab.	Urugendo rwacu ruva ku gihe.
deu	run	Wenn man zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine dringende Bitte nach Geld.	Umuntu asomye neza agategera, iryo kete ritaka imfashanyo y'amahera mu maguru masha.
deu	run	Wir haben kein Geld.	Nta mahera dufise.
deu	run	Du darfst nicht reinkommen.	Nta ruhusha ufise rwo kwinjira.
deu	run	Wir wissen, warum du hergekommen bist.	Turazi igituma waje ngaha.
deu	run	Hast du den Müll rausgebracht?	Watwaye hanze umwavu?
deu	run	Sie bekam ihr erstes Kind mit 20.	Yavyaye umwana wa mbere afise imyaka mirongo ibiri.
deu	run	Ist sie deine Schwester?	Ni mushiki wawe?
deu	run	Sie ist nicht da.	Siho ari.
deu	run	Du kennst sie.	Uramuzi.
deu	run	Ich habe gehört, du hast geheiratet.	Nayumvise ko warongowe.
deu	run	Ich hätte gern, dass du mir dein Lingalabuch schickst.	Ndipfuza ko urandurikira igitabo cawe c'ilingala.
deu	run	Wie viel kostet es?	Bigurwa angahe?
deu	run	Ich bin neu hier.	Ndi mushasha aha.
deu	run	Ich glaube, es ist nicht so schlimm.	Ndibaza ko ataco bibaye.
deu	run	Wir kennen ihn nicht.	Ntitumuzi.
deu	run	Ich schäle dir eine Orange.	Ndaguhwatira umucungwa.
deu	run	Das habe ich auch gesehen.	Ndabibonye nanje.
deu	run	Wo gehst du hin?	Urora hehe?
deu	run	Wir haben kein Auto.	Nta muduga dufise.
deu	run	Ich bin nicht zufrieden damit.	Ntibinyuze.
deu	run	Gib mir irgendetwas zu tun.	Mpa icarico cose co kugira.
deu	run	Das Fenster ist zu.	Idirisha rirugaye.
deu	run	John hat das Fenster kaputtgemacht.	John yononye idirisha.
deu	run	Wir verschwenden wertvolle Zeit.	Turiko dutakaza umwanya uzimvye.
deu	run	Magdalena und Ania sind gute Freundinnen.	Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.
deu	run	Wir kennen einander.	Turazinanye.
deu	run	Ich bin verliebt in sie.	Namugwiriye.
deu	run	Das weiß niemand.	Ntanumwe abizi.
deu	run	Du kannst ein Lied singen.	Urashobora gutera ururirimbo.
deu	run	Was machst du?	Ukora iki?
deu	run	Wie heißt sie nochmal?	Yitwa ngwiki kandi?
deu	run	Wohin gehst du?	Uja hehe?
deu	run	Wo ist meine Mama?	Mama wanje arihe?
deu	run	Ich muss aufhören.	Mbwirzwa guhagarika.
deu	run	Meine Familie ist klein.	Umuryango wanje ni muto.
deu	run	Kenne ich ihn?	Ndamuzi?
deu	run	Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.	Amapome vyose aguye hasi azoribwa n'ingurube.
deu	run	Suchen Sie uns?	Ni twebwe murondera?
deu	run	Deinetwegen stecke ich jetzt in Schwierigkeiten.	Kubera wewe ndi mu ngorane.
deu	run	Ich würde gerne ein Auto mieten.	Ndashaka kugurana umuduga.
deu	run	Das macht nichts.	Ntaco.
deu	run	Das ist sehr gut.	Ni neza cane.
deu	run	Ich liebe dieses Auto.	Ndakunda uyu muduga.
deu	run	Ich muss eine Pause machen.	Mbwirizwa kuruhuka.
deu	run	Mir gefällt euer Auto.	Umuduga wanyu uranshimisha.
deu	run	Du musst losgehen.	Ubwirizwa kugenda.
deu	run	Ich will niemanden verletzen.	Sinipfuza kubabaza numwe.
deu	run	Lies bitte den untenstehenden Text!	Ndagusavye usome ivyanditse munsi.
deu	run	Wessen Idee war es?	Iki ciyumviro cari icande?
deu	run	Ich bin fit wie ein junger Hüpfer.	Ndadundeka.
deu	run	Ich denke, es ist in Ordnung.	Ndibaza ko bitunganye.
deu	run	Wo ist deine Familie?	Umuryango wawe uri hehe?
deu	run	Ich weiß, was du weißt.	Ndazi ivyo uzi.
deu	run	Sieh mich nicht so an.	Ntundabe gutyo.
deu	run	Hör auf deine Mutter.	Tega ugutwi nyoko!
deu	run	Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.	Urambabarira ko ndabivuze.
deu	run	Ist dir etwas darüber bekannt?	Hari ico ubizi ko?
deu	run	Komm hier lang.	Ca aha.
deu	run	Ich will das Geld nicht.	Sinshaka aya mahera.
deu	run	Wir rannten den Hügel hinunter.	Twamanutse twiruka agasozi.
deu	run	Abends von sechs bis acht Uhr ist Happy Hour.	Ku mugoroba kuva isaha cumi na zibiri gushika isaha zibiri ni igihe co kunezerwa.
deu	run	Ich kann zu Fuß nach Hause gehen.	Ndashobora kugenda imuhira n'amaguru.
deu	run	Ich bin Lehrerin.	Ndi umwigisha.
deu	run	Bitte frag jemand anders.	Ndagusavye baza uwundi muntu.
deu	run	Der Himmel ist voll von dunklen Wolken.	Hari ibicu vyinshi vyirabura mu kirere.
deu	run	Es ist besser so.	Ni vyiza gusumba uko biri.
deu	run	Ich wusste, du wűrdest dich freuen.	Narinzi ko biguhimbara.
deu	run	Ich hoffe, es geht dir gut.	Ndizeye ko ukomeye neza.
deu	run	Gib mir etwas zu trinken.	Mpa ico kunywa.
deu	run	Was gibt es Neues?	Amakuru maki?
deu	run	Geh nicht mit leeren Händen.	Ntugende n'iminwe misa.
deu	run	Vielen Dank!	Murakoze cane.
deu	run	Ich brauche das nicht.	Sindabikeneye.
deu	run	Er lernt gerade.	Ariko yiga.
deu	run	Schauen sie uns an?	Bariko baturaba?
deu	run	Ich habe dieses Kleid selbst gemacht.	Iyi kanzu nijewe nayikoreye.
deu	run	Du wirst das sehen wollen.	Ushaka kuzobibona.
deu	run	Du hebst gleich ab, so schnell wie du fährst.	Ugendera hasi kubura hejuru.
deu	run	Liebst du ihn?	Uramukunda?
deu	run	Sie wählte das teuerste Kleid aus.	Yatoye ikanzu izimvye gusumba zose.
deu	run	Heute ist Sonntag.	Uyu munsi ni umunsi w'Imana.
deu	run	Wessen Plan war das?	Wari umugambi wande?
deu	run	Steige aus dem Wagen aus!	Ururuka mu muduga.
deu	run	Ich kenne die Leute nicht.	Sinzi aba bantu.
deu	run	Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle.	Abashakashatsi bubutse ku magufa y'umuntu mw'isenga.
deu	run	Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.	Ambure ibirato vyawe.
deu	run	Darum liebe ich dich.	Ni naco gituma ndagukunda.
deu	run	Wir sollten mal zusammen mittagessen gehen.	Turakwiye kwivuna umusase hamwe.
deu	run	Ich denke es auch.	Nanje ndavyiyumvira uko.
deu	run	Wann kommst du nach Hause?	Uzoza iwawe ryari?
deu	run	Wie lange bleibst du?	Uzomara igihe kingana iki?
deu	run	Wie geht es euch heute?	Bite uyu munsi?
deu	run	Was möchten Sie trinken?	Mufata iki?
deu	run	Schweig!	Ceceka!
deu	run	Willst du reich sein?	Urashaka kuba umutunzi?
deu	run	Wir wissen, was du tust.	Turazi ico ukora.
deu	run	Kann ich den Vorhang aufmachen?	Ndashobora gukimvura irido?
deu	run	Das macht mich glücklich.	Birampimbaza.
deu	run	Ich habe Pech.	Mfise umukoshi.
deu	run	Keiner versteht mich.	Ntanumwe antegura.
deu	run	Ich weiß, wo sie sind.	Ndazi aho bari.
deu	run	Lass mich dir ein neues kaufen.	Reka ndakugurire gishasha.
deu	run	Wie heißt sie noch gleich?	Yitwa ngwiki kandi?
deu	run	Wie viel kostet es?	Igiciro?
deu	run	Weißt du, wessen Auto das hier ist?	Urazi nyene uyu muduga?
deu	run	Danke, dass ihr gekommen seid!	Murakoze kuza.
deu	run	Das ist mein Vater.	Uyu ni dawe wanje.
deu	run	Weißt du, was sie gesagt hat?	Urazi ico yavuze?
deu	run	Ich weiß, was sie gesagt haben.	Ndazi ico baravuze.
deu	run	Ich bin sicher, sie sind unterwegs.	Ndazi neza ko bari mu nzira.
deu	run	Ich will, dass Sie sich das ansehen.	Nshaka ko mubibona.
deu	run	Ich bin zufrieden.	Ndakengurutse.
deu	run	Kann ich mir dieses Wörterbuch ausleihen?	Ndashobora gutira aka kazinduka?
deu	run	Warum tun sie das?	Kubera iki babikora?
deu	run	Scher dich doch zum Teufel!	Ja mu gahinga!
deu	run	Warum machst du solch ein trauriges Gesicht?	Kubera iki wijiriwe?
deu	run	In der Wunde hat sich Eiter gebildet.	Mu ruguma hari amashira.
deu	run	Ich möchte, dass du nach Hause gehst.	Nshaka ko utaha.
deu	run	Wann gehst du heim?	Utaha ryari?
deu	run	Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.	Ihinguriro rikora ibihumbi n'ibihumbi vy'amacupa kira kwezi.
deu	run	Ich bin verliebt.	Ndakunze.
deu	run	Diese Bücher gehören uns.	Ibi bitabo ni rwacu.
deu	run	Es ist nicht so, wie du denkst.	Ntibimeze uko uvyiyumvira.
deu	run	Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?	Kubera iki udatomora ico ufise ku muzirikanyi?
deu	run	Sieh dir das gut an.	Birabe neza.
deu	run	Ich bin mehr als ein Freund.	Ndarenga umugenzi.
deu	run	Können Sie mich verstehen?	Murashobora kunyumva?
deu	run	Suchst du das hier?	Ico nico uriko urondera?
deu	run	Große Teile des Ozeans sind verschmutzt.	Ibice binini vy'bahari birabangamiwe n'umwanda.
deu	run	Wir machen gleich eine Pause.	Turaruhuka mu kanya.
deu	run	Ich sagte, raus!	Nti hanze!
deu	run	Warum kommst du nicht mit mir?	Kubera iki utajana na jewe?
deu	run	Das ist das gleiche Buch, das ich auch habe.	Nico gitabo mfise nanje.
deu	run	Warum willst du nicht gehen?	Kubera iki udashaka kugenda?
deu	run	Erzähl mir von deinem Plan.	Mbwira umugambi wawe.
deu	run	Ich glaube, ich habe mich daraufgesetzt.	Ndibaza ko navyicayeko.
deu	run	Ich kenne diese Leute.	Ndazi aba bantu.
deu	run	Das freut uns sehr.	Biraduhimbaye cane.
deu	run	Warum probieren Sie nicht diese Jacke an? Sie passt gut zu Ihrer Hose.	Kubera iki mutagerageza iyi goti? Ijanye neza n'ipantalo yanyu.
deu	run	Du brauchst einen Plan.	Urakeneye umugambi.
deu	run	Das Bett ist sehr gemütlich.	Iki gitanda kirasusurutse cane.
deu	run	So kocht man Reis.	Umuceri utekwa uku.
deu	run	Ich will nicht hinsehen.	Sinshaka kwerekera.
deu	run	Ist deine Mutter daheim?	Nyoko ari imuhira?
deu	run	Sie ist im achten Monat schwanger.	Afise inda y'amezi munani.
deu	run	Dieser Junge ist sein Bruder.	Uyu muhungu ni mwenebabo.
deu	run	Ich habe vergessen, Brot einzukaufen.	Niibagiye kugura umukate.
deu	run	Hast du was zum Lesen?	Urafise ikintu co gusoma?
deu	run	Können Sie das Fenster öffnen?	Murashobora kwugurura idirisha?
deu	run	Kann ich mich dort hinsetzen?	Nshobora kwicarayo?
deu	run	Das wird früher oder später geschehen.	Bitebe bitebuke bizoba.
deu	run	Wir werden die Wand streichen.	Tuzosiga irangi uruhome.
deu	run	Darf ich das hier benutzen?	Ndashobore kubikoresha?
deu	run	Ich möchte hier leben.	Nshaka kuba ngaha.
deu	run	Keiner hört mir zu.	Ntanumwe antega ugutwi.
deu	run	Wo ist der Koch?	Umutetsi arihe?
deu	run	Du brauchst nicht zu kommen.	Ntubwirizwa kuza.
deu	run	Wie findest du das?	Ubibona gute?
deu	run	Was wisst ihr über das, was passiert ist?	Muzi iki ku vyashitse?
deu	run	Wo kommst du her?	Uturuka hehe?
deu	run	Sag mir, wo du wohnst.	Mbwira aho uba.
deu	run	Wo ist es jetzt?	Ubu birihe?
deu	run	Ich habe ihr gesagt, wo ich wohne.	Namubwiye aho mba.
deu	run	Ich werde ihn fragen.	Nzomubaza.
deu	run	Ich habe keine Schwester.	Simfise mwenewacu.
deu	run	Ich verstehe nicht wie.	Sintegera ingene.
deu	run	Das freut uns sehr.	Biratunezereje cane.
deu	run	Mein Onkel hat einen Laden hier in der Strasse.	Muyomba afise idandarizo kuri rino barabara.
deu	run	Ihr seid Kinder.	Muri abana.
deu	run	Eine Uhr hängt an der Wand.	Isaha imanitse ku ruhome.
deu	run	Du bist sehr gut darin.	Uri umuhinga.
deu	run	Ich sehe, wir sind alle beisammen.	Ndabona turi hamwe twese.
deu	run	Es dauert nicht sehr lange.	Ntibimara umwanya mu nini.
deu	run	Dieses Buch nützt nichts.	Iki gitabo ntaco kimaze.
deu	run	Das denke ich auch.	Nanje ndavyiyumvira uko.
deu	run	Nimm, was du willst.	Ntiwitinye.
deu	run	Du weißt ja, wie das ist.	Urazi nawe ingene ibintu biteye.
deu	run	Möchtest du ein Auto?	Urashaka umuduga?
deu	run	Ich mag nicht mehr krank sein.	Sinshaka gusubira kurwara.
deu	run	Ich ruhe mich aus.	Ndiko nduhuka.
deu	run	Meine Tochter heiratet im Juni.	Umukobwa wanje azorongorwa mu kwezi kwa gatandatu.
deu	run	Leben sie mit dir?	Baba iwawe?
deu	run	Ich weiß, was das ist.	Ndazi icarico.
deu	run	Alles hat seine Grenzen.	Ikintu cose gifise impera.
deu	run	Das willst du nicht wissen!	Ntushaka kumenya ivyo!
deu	run	Antike Teppiche sind besonders wertvoll.	Amatapi yo mukahise arafise agaciro kanini.
deu	run	Da wir jetzt alleine sind, wollen wir Spaß haben!	Ko turi twenyene, reka twiryohere.
deu	run	Du bist mein Freund.	Uri umugenzi wanje.
deu	run	Ich werde nicht aufhören.	Sinzobireka
deu	run	Es wird dir sehr gefallen.	Bizogushimisha cane.
deu	run	Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.	Nibajije ko vyogutwenza.
deu	run	Damit bin ich nicht glücklich.	Ntibinyuze.
deu	run	Ich habe es geschafft.	Nashoboye kugira.
deu	run	Ich glaube nicht, dass er kommen wird.	Sinibaza ko aza.
deu	run	Willst du reich werden?	Urashaka gutunga?
deu	run	Bitte weitergehen.	Nimubandanye.
deu	run	Ich glaube, es ist nicht so schlimm.	Ndibaza ko ataco bidahambaye.
deu	run	In welche Schule gehst du?	Wiga kw ishure irihe?
deu	run	Ich werde es wiedergutmachen.	Nzihanura.
deu	run	Werden in dem Laden Notizbücher verkauft?	Muri iryo duka baragurisha agatabo?
deu	run	Hier ist sie!	Ari hino!
deu	run	Ich bin nicht sicher, was zu tun ist.	Sinzi neza ico gukora n'ico kureka.
deu	run	Gib mir das Geld.	Mpa ayo mahera.
deu	run	Dieser Unfall geht auf meine Kappe.	Iryo sanganya riri ku katwe kanje.
deu	run	Ich werde dir ein Buch geben.	Nzoguha igitabo.
deu	run	Wie lange bleibst du?	Uzomara umwanya ungana iki?
deu	run	Ich weiß nicht, wo Sie wohnen.	Sinzi aho muba.
deu	run	Du redest nicht viel, hm?	Mbe ko utavuga menshi?
deu	run	Viele Leute sind weggegangen.	Abantu benshi baragiye.
deu	run	Keiner weiß, was zu tun ist.	Ntanumwe azi ibikenewe gukorwa.
deu	run	Ich bin das jüngste Kind.	Ndi umuhererezi.
deu	run	Tun Sie, was immer nötig ist!	Kore igikenewe.
deu	run	Ich habe meinen Eltern alles erzählt.	Naganiriye vyose abavyeyi banje.
deu	run	Deine Hose ist dreckig.	Ipantalo yawe iranduye.
deu	run	Wie geht es deiner Schwester?	Mushikawe amerewe gute?
deu	run	Es ist sehr heiß, nicht wahr?	Harashushe cane, sivyo?
deu	run	Wie alt bist du?	Ufise imyaka ingana iki?
deu	run	Mein Großvater hört nicht mehr so gut.	Sogokuru ntacumva neza.
deu	run	Geht es dir gut?	Urakomeye?
deu	run	Ich will dich nicht sehen.	Sinshaka kukubona.
deu	run	Du darfst hingehen.	Urashobora kugendayo.
deu	run	Werde ich bald wieder gesund werden?	Nzoronka misuhuko vuba?
deu	run	Ich überleg’s mir.	Ndavyiyumvira.
deu	run	Willst du reich sein?	Urashaka gutunga?
deu	run	Momentan arbeite ich als Lehrer in einer Schule.	Muri kino gihe nkora nk'umwigisha mw'ishure.
deu	run	Wie geht’s?	Urakomeye?
deu	run	Ich brauche eine Umarmung.	Nkeneye guhoberwa.
deu	run	Kommen die auch?	Nabo baraza?
deu	run	Ich war auf der Versammlung, obwohl es mir mein Vater verboten hatte.	Nari mu nama, naho data yari yabimbujije.
deu	run	Wir haben unser Wort gegeben.	Tuzoripfira.
deu	run	Ich muss jetzt gehen.	Ntegerezwa kugenda ubu.
deu	run	Bring es weg!	Jana hiyo.
deu	run	So arbeite ich nicht.	Sinkora uko.
deu	run	Machen Sie das nicht noch mal!	Ntimusubire kubigira.
deu	run	Niemand kennt ihre Namen.	Ntanumwe azi amazina yabo.
deu	run	Diese Fenster gehen nach Süden.	Aya madirisha araba mu bumanuko.
deu	run	Warum bist du nicht in der Schule?	Kubera iki utari kw ishure?
deu	run	Niemand versteht mich.	Ntanumwe antegura.
deu	run	Wir könnten gemeinsam gehen.	Twoshobora kujana.
deu	run	Wo ist seine Familie?	Umuryango wiwe urihe?
deu	run	Wir werden hier sein.	Niho tuzoba turi.
deu	run	Darf ich Ihren Bleistift benutzen?	Ndashobora gukoresha ikaramu yanyu?
deu	run	Du bist nicht gut darin.	Ntukomeye muri vyo.
deu	run	Es ist nicht das, was du denkst.	Ntibimeze uko uvyiyumvira.
deu	run	Hör auf, das zu sagen!	Reka kuvuga ivyo!
deu	run	Du bist eine von uns.	Ur'uwacu.
deu	run	Ich weiß nicht, wie lange.	Sinzi igihe bifata.
deu	run	Ich möchte wissen, warum.	Ndashaka kumenya imvo.
deu	run	Ich steige auch dort aus.	Nanje ndururutse.
deu	run	Verstehst du, was da steht?	Urategera ivyanditse ngaha?
deu	run	Der Tischler vermisst den Boden.	Umubaji arapima isi.
deu	run	Wir müssen um neun auf der Arbeit sein.	Tubwirizwa gushika ku kazi isaha itatu.
deu	run	Beeilt euch bitte!	Nimunyaruke.
deu	run	Was willst du sehen?	Uripfuza kuraba iki?
deu	run	Du hast hier keine Vorschriften zu machen.	Reka gutanga amategeko ngaha!
deu	run	Er arbeitete ohne Rast und Ruh.	Yakoze atiziganya.
deu	run	Ist der See tief?	Ikiyaga gifise ibenga rirerire?
deu	run	Mir gefällt, was ich sehe.	Ndashimishwa nivyo mbona.
deu	run	Ich mache es für dich.	Ndabikorera wewe.
deu	run	Ich weiß, was du denkst.	Ndazi ico wiyumvira.
deu	run	Ich weiß nichts darüber.	Ntaco ndabiziko.
deu	run	Danke!	Murakoze!
deu	run	Das sind meine Geschwister.	Abo ni abavukanyi banje.
deu	run	Wir sind auf der richtigen Etage.	Turi mw'igorofa ryo.
deu	run	Geh zur Seite!	Ja ku ruhande!
deu	run	Ich möchte dich sprechen.	Nshaka kuganira nawe.
deu	run	Er ist nicht da.	Siho ari.
deu	run	Was gibt es Neues bei dir?	Amakuru yawe?
deu	run	Ich habe dich gesehen.	Ndakubonye.
deu	run	Gehen wir zusammen zum Mittagessen.	Tujane twese hamwe kwivuna umusase.
deu	run	Ich werde ihn fragen.	Ndamubaza.
deu	run	Darf ich mitkommen?	Ndashobora kuza nanje?
deu	run	Wohnt er hier?	Aba ngaha?
deu	run	Ich glaube, dass ich verstanden habe.	Ndibaza ko ntegeye.
deu	run	Ich verstehe, was du sagst.	Ndumva ico uvuga.
deu	run	Auf Wiedersehen!	Nagasaga!
deu	run	Warum machst du solch ein trauriges Gesicht?	Kubera iki ufise agahinda?
deu	run	Wo ist mein Buch?	Igitabo canje kirihe?
deu	run	Für wen hältst du mich?	Umfata ko ndi nde?
deu	run	Du kannst mein Auto benutzen.	Ushobora gukoresha umuduga wanje.
deu	run	Hast du die Geschirrspülmaschine angestellt?	Wakije imashini ya kwoza amasahani?
deu	run	Wie viele Tassen Kaffee hast du heute schon getrunken?	Wanyoye ibikombe vy'ikawa bingahe?
deu	run	Sie sind Kinder.	Bobo ni abana.
deu	run	Ich will dein Geld nicht.	Sinshaka amahera yawe.
deu	run	Wie ärgerlich!	Ivyo birashavuza!
deu	run	Bringen Sie sie in den Operationssaal.	Nimumutware mu cumba co kubaga.
deu	run	Ich weiß, was ich sage.	Ndazi ico mvuga.
deu	run	Sie hat Hunderte Bücher.	Afise ibitabo amajana n'amajana.
deu	run	Komm nicht zu früh zurück.	Ntugaruke kare cane.
deu	run	Mein Traum ist wahr geworden.	Indoto yanje yabaye ukuri.
deu	run	Tun Sie, was immer notwendig ist.	Nimukore igikenewe.
deu	run	Dieses Buch ist neu.	Iki gitabo ni gisha.
deu	run	Lies das hier.	Soma ibi.
deu	run	Ich muss das wissen.	Mbwirizwa kubimenya.
deu	run	Du verstehst das, nicht wahr?	Urabitegera, sivyo?
deu	run	Können wir uns hier unterhalten?	Dushobora kuganirira ngaha?
deu	run	Geh raus.	Ja hanze.
deu	run	Es freut mich, dich wiederzusehen!	Birahimbaye gusubira kukubona.
deu	run	Er verliert ständig sein Handy.	Yama ata mobile yiwe.
deu	run	Was, wenn sie mich nicht mögen?	Bigenda gute, batankunze?
deu	run	Er wird kein Wort sagen.	Nta jambo umwumva ko.
deu	run	Liebst du sie?	Uramukunda?
deu	run	Ich bin kein sehr guter Tischler.	Sindi umubaji mwiza cane.
deu	run	Ich denke, es ist in Ordnung.	Ndibaza ko ari vyiza.
deu	run	Das hängt vom Wetter ab.	Biva ku gihe.
deu	run	Sie kommen nach Hause.	Baza imuhira.
deu	run	Wollen Sie das nehmen?	Murashaka kubitora?
deu	run	Lies bitte den untenstehenden Text!	Ndagusavye soma ivyanditse munsi.
deu	run	Bin ich verliebt?	Mbe nakunze?
deu	run	Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst!	Uramundamukiriza ni mwahurira mu giteramo.
deu	run	Wohin willst du gehen?	Ushaka kuja hehe?
deu	run	Vergiss nicht, weiterführende Fragen zu stellen.	Ntiwibagire kubaza ibindi bibazo.
deu	run	Sucht ihr uns?	Muraturondera?
deu	run	Würdest du meinen Brief lesen und die Fehler korrigieren, falls es welche gibt?	Wosoma ikete ryanje ukakosora amakosa mu gihe hari ayo utoyemwo?
deu	run	Niemand hört zu.	Ntanumwe atega ugutwi.
deu	run	Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?	Murazi neza ko bizokunda?
deu	run	Sag das nochmal.	Subira kubivuga.
deu	run	Ich habe Toms Familie noch nicht kennengelernt.	Sindamenye umuryango wa Tom.
deu	run	Ich werde dich glücklich machen.	Nzokunyara.
deu	run	Meine Freundin ist schwanger, und sie will das Kind behalten.	Umugenzi wanje aribungenze kandi ashaka kuzoyivyara.
deu	run	Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.	Nagira ngo woba watashe.
deu	run	Versuchen Sie zu schlafen!	Gerageze kuryama!
deu	run	Weißt du, was das ist?	Urazi icarico?
deu	run	Er kommt jeden Tag seinen kranken Freund besuchen.	Yamaza iminsi yose gusuhuza umugenzi wiwe arwaye.
deu	run	Ich verstehe.	Ndumva.
deu	run	Ich habe gehört, du hast geheiratet.	Narumvise ko warongoye.
deu	run	Vorsicht!	Uragaba!
deu	run	Du hast lange geschlafen.	Waryamiriye.
deu	run	Hier, probier das mal.	Honja!
deu	run	Ich werde das Auto nehmen.	Nzogenda n'umuduga.
deu	run	Ich bin nur deinetwegen hier.	Ndi ngaha kubera wewe gusa.
deu	run	Wo ist dein Bruder?	Musazawe arihe?
deu	run	Woher kommst du?	Uva hehe?
deu	run	Ich kenne das gut.	Ndabizi neza.
deu	run	Wir werden zusammen gehen.	Tuzojana.
deu	run	Das willst du nicht wissen!	Ntushaka kubimenya!
deu	run	Wenn du Hilfe brauchst, dann ruf mich ruhig an!	Iyo ukeneye imfashanyo urampamagara.
deu	run	Wann komme ich dort hin?	Nza hiyo ryari?
deu	run	Du hast keine Erlaubnis einzutreten.	Nta ruhusha ufise rwo kwinjira.
deu	run	Wie geht es deinem Vater?	So wawe arakomeye?
deu	run	Wo sind wir?	Turihe?
deu	run	Ich trinke nicht.	Ntaco nywa.
deu	run	Sie ist in ihn verliebt.	Yamukunze.
deu	run	Ich will dieses Buch lesen.	Ndashaka gusoma iki gitabo.
deu	run	Weshalb sollte ich lügen?	Kubera iki nobesha?
deu	run	Ich habe dich aufgegeben.	Nagutaye.
deu	run	Schön, dich zu sehen!	Ndanezerewe kukubona.
deu	run	Du bist die Nächste.	Ikiringo cawe cashitse.
deu	run	Ist das etwas Gutes?	Ni ikintu ciza?
deu	run	Schade, mein bester Freund zieht um, er wird in einer anderen Stadt leben.	Birababaje, umugenzi wanje mukuru arimutse, yimukiye mu kindi gisagara.
deu	run	Unsere Pferde sind müde.	Ibitwazi vyacu vyarushe.
deu	run	Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.	Ibisi irahagaze ariko nta muntu yururutse.
deu	run	Wann gehst du nach Hause?	Utaha ryari?
deu	run	Wir haben kein Geld mehr.	Ntitugifise amahera.
deu	run	Sie ist kein Kind.	We si umwana.
deu	run	Kommen Sie mit uns?	Turajana?
deu	run	Ich habe meine Brille verloren.	Narataye amarori yanje.
deu	run	Ist es heiß dort drüben?	Harashushe cane hariya?
deu	run	Wir vertragen uns nicht.	Ntiducana uwaka.
deu	run	Wieso gehen wir nicht nach Hause?	Kubera iki tudataha imuhira?
deu	run	Das ist sehr nett von euch.	Murakenuye kuri uyo mutima mwiza.
deu	run	Ich gehe auch hier zur Schule.	Nanje ngenda kw'ishure ngaha.
deu	run	Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster.	Nturyame idirisha ryuguruye.
deu	run	Ich sah dort meine Schwester.	Nabonye hariya mushikanje.
deu	run	Da kommt er!	Nguyo araje!
deu	run	Warum kommst du nicht herein?	Kuki utinjira?
deu	run	Hochmut kommt vor dem Fall.	Uwuhagaze, yirinda kugwa.
deu	run	Es gefällt mir hier nicht.	Siniyumva neza ngaha.
deu	run	Wir haben unser Wort gegeben.	Ntiturivirira.
deu	run	Der nächste Mittwoch passt gut.	Kuwagatatu haza ni sawa.
deu	run	Wie geht's zu Hause?	Imuhira vyifashe gute?
deu	run	Der Wettbewerb beginnt morgen.	Ihiganwa rizotangura ejo.
deu	run	Wir haben es geschafft.	Twabishoboye.
deu	run	Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest.	Wibuke ubuntu bwawe kandi wibagire ibisigaye.
deu	run	Ich bin gerne allein.	Ndakunda iyo ndi jenyene.
deu	run	Ich komme mit dir.	Nzananye nawe.
deu	run	Er kehrte hierher zurück.	Yagarutse ino.
deu	run	Sie haben mich gesehen.	Bambonye.
deu	run	Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.	Ndibaza, icamushikiye.
deu	run	Sie liebt ihn.	Aramukunda.
deu	run	Ich gebe das nicht auf.	Simbiheba.
deu	run	Ich habe gesagt, dass ich warten werde.	Navuze ko nzorindira.
deu	run	Ich wollte immer eine Tochter haben.	Namye nipfuza umukobwa.
deu	run	Es tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe.	Ntunga ko nagutaye mu rudubi.
deu	run	Wir können es nicht jetzt machen.	Ntidushobora kubigira ubu.
deu	run	Sie hassen sich bis aufs Blut.	Bankana urunuka.
deu	run	Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.	Iyo menya sinari kuza.
deu	run	Ich bin verrückt.	Ndasara.
deu	run	Ich verstehe dich nicht.	Sindakwumva.
deu	run	Das ist kein Französisch.	Si igifaransi.
deu	run	Ich habe sie alle gesehen.	Narababonye bose.
deu	run	Das macht mich glücklich.	Biranezereza.
deu	run	Gefällt dir das?	Urabikunda?
deu	run	Das könnte dir nützlich sein.	Vyokugirira akamaro.
deu	run	Ich möchte nicht reich sein.	Sinshaka kuba umutunzi.
deu	run	Ich kann mich an keinen der Namen erinnern.	Nta zina na rimwe nshobora kwibuka.
deu	run	Ich möchte zuschauen.	Ndashaka kuraba.
deu	run	Ich weiß, dass du zuhörst.	Ndazi ko utega ugutwi.
deu	run	Lass mich nicht im Stich.	Ntunte mu rudubi.
deu	run	Du bist eine gute Mutter.	Uri umuvyeyi mwiza.
deu	run	Du fehlst mir sehr.	Ndagufitiye igishika.
deu	run	Ich mache das beruflich.	Ndabirihirwa.
deu	run	Wir sind Kanadier.	Turi abo muri Kanada.
deu	run	Warum mögen sie mich nicht?	Kubera iki batankunda?
deu	run	Ich fahre jedes Jahr dorthin.	Ndagendayo uko umwaka utashe.
deu	run	Ich werde es versuchen.	Nzobigerageza.
deu	run	Was ist der Unterschied?	Bitandukaniye hehe?
deu	run	Willst du reich werden?	Urashaka kuba umutunzi?
deu	run	Warte auf deine Schwester.	Rindira mwenewanyu.
deu	run	Wie lange willst du es behalten?	Ushaka kukigumya umwanya ungana iki?
deu	run	Mach das nicht noch mal!	Ntusubire!
deu	run	Warum bist du hergekommen?	Kubera iki uje ngaha?
deu	run	Siehst du den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?	Urabona itandukaniro hagati y'ivyo bicapu bibiri?
deu	run	Hier ist Ihre Bestellung.	Ngico ico mwatumyeko.
deu	run	Ich habe es auch gesehen.	Ndabibonye nanje.
deu	run	Öffnet das Fenster nicht.	Ntimwugurure idirisha.
deu	run	Ich frage ihn.	Ndamubaza.
deu	run	Ich weiß, dass du das weißt.	Ndazi ko ubizi.
deu	run	Meine Mutter liebt mich.	Umuvyeyi wanje arankunda.
deu	run	Warum fragst du mich?	Kubera iki umbaza?
deu	run	Warum sind Sie hier draußen?	Kubera iki muri ngaha hanze?
deu	run	Magst du es?	Uragikunda?
deu	run	Meine Eltern sind beide verstorben.	Abavyeyi banje bompi baritavye Imana.
deu	run	Sollen wir zusammen gehen?	Turajana?
deu	run	Ihr braucht euch gar nicht zu verstecken.	Ntibikenewe ko mwihisha.
deu	run	Bist du damit zufrieden?	Biragushimishije?
deu	run	Es waren hundert Leute im Saal.	Hari ijana y'abantu mu ngoro.
deu	run	Vielleicht ist es eine Falle.	Ngirango ni umutego.
deu	run	Warum ich?	Kubera iki jewe?
deu	run	Bist du ein guter Tänzer?	Uri umutamvyi mwiza?
deu	run	Herein!	Karibu!
deu	run	Ich kenne ihn nur vom Namen her.	Ndazi izina ryiwe gusa.
deu	run	Im Unterricht sprechen wir englisch.	Mw isomero tuvuga icongereza.
deu	run	Hör dir das an!	Umviriza!
deu	run	Er kennt mich nicht.	Ntanzi.
deu	run	Wo ist dein Vater?	So wawe arihe?
deu	run	Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.	Kure ibirato vyawe.
deu	run	Wir gehen dort alle zusammen hin.	Tujanayo twese hamwe.
deu	run	Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.	Yaraduteye inkuru zitwenza, kuburyo twishwe no gutwenga.
deu	run	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Raba ivyawe!
deu	run	Ich brauche eine Umarmung.	Ndipfuza impobero.
deu	run	Sie sind Bruder und Schwester.	Baravukana.
deu	run	Wie viel kostet es?	Ni igiciro giki?
deu	run	Ich kenne das Wort nicht.	Sinzi iryo jambo.
deu	run	Meine Mama hat mich lieb.	Mama wanje arankunda.
deu	run	Los geht's.	Gende.
deu	run	Sie ähnelt ihrer Mutter.	Asa na nyina.
deu	run	Pass auf!	Uragaba!
deu	run	Wir sind allein.	Turi twenyene.