forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
124 lines (124 loc) · 7.02 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
afr ita Jy klink soos my ma. Sembri mia mamma.
afr ita Gesondheid! Salute!
afr ita Waar is Jim? Dov'è Jim?
afr ita Ons is sy seuns. Noi siamo i suoi figli.
afr ita Hierdie is my rekenaar. Questo è il mio computer.
afr ita My broer is 'n idioot. Mio fratello è un idiota.
afr ita Die kinders slaap. I bambini stanno dormendo.
afr ita Ek gaan volgende Sondag trou. Domenica prossima mi sposo.
afr ita Ek het 'n kat en 'n hond. Die kat is swart en die hond is wit. Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.
afr ita Ek gaan strand toe. Vado in spiaggia.
afr ita Hoe oud is jy? Quanti anni hai?
afr ita Ek sal terug wees in 'n uur. Ritornerò tra un'ora.
afr ita Mary is Tom se suster. Mary è la sorella di Tom.
afr ita Glo jy in God? Credi in Dio?
afr ita Daar is waarskynlik 'n maklike oplossing vir dir probleem. C'è probabilmente una soluzione semplice al problema.
afr ita Hy rook nie. Non fuma.
afr ita Rome is die hoofstad van die wêreld. Roma è la capitale del mondo.
afr ita Ek het broers. Ho fratelli.
afr ita Waar is die bank? Dov'è la banca?
afr ita Hy is my broer. È mio fratello.
afr ita Dankie! Grazie!
afr ita Ek werk by 'n bank. Lavoro in una banca.
afr ita Ma, ek is honger. Mamma, ho fame.
afr ita My rok is te lank. La mia gonna è troppo lunga.
afr ita Ek ken hom nie. Non lo conosco.
afr ita Ek ken haar nie. Non la conosco.
afr ita Ek het drie honde. Ho tre cani.
afr ita Geelkoper is 'n legering van koper en sink. L'ottone è una lega di rame e zinco.
afr ita Hy hardloop. Corre.
afr ita Sy het water nodig. Ha bisogno di acqua.
afr ita Skilpaaie het geen tande nie. Le tartarughe non hanno denti.
afr ita Een, twee, drie, vier, vyf, ses, sewe, ag, nege, tien. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
afr ita Die hond is dood. Il cane è morto.
afr ita Ek het nou nie veel tyd nie. Non ho molto tempo adesso.
afr ita Hy is nie siek nie. Non è malato.
afr ita Dit is my vriend. Questa è mia amica.
afr ita My ouers is albei dood. I miei genitori sono tutti e due morti.
afr ita Baie dankie! Grazie mille!
afr ita Hy is Taro se broer. È il fratello di Taro.
afr ita My suster is mooi. Mia sorella è bella.
afr ita Hy kon nie kom nie, omdat hy siek was. Non è potuto venire perché è stato malato.
afr ita Hy rook nie. Lui non fuma.
afr ita Ek het geen tyd vir julle nie. Non ho tempo per voi.
afr ita My seun glo nogsteeds in Kersvader. Mio figlio crede ancora a Babbo Natale.
afr ita My vrou is 'n vegetariër. Mia moglie è vegetariana.
afr ita Ek soek my broer. Sto cercando mio fratello.
afr ita Ek praat geen Japannees nie. Non parlo giapponese.
afr ita Moenie kwaad wees nie. Non sia arrabbiata.
afr ita Hy is my buurman. Lui è il mio vicino.
afr ita Sy het water nodig. Lei ha bisogno di acqua.
afr ita Berlyn is die hoofstad van Duitsland. Berlino è la capitale della Germania.
afr ita Ek is lief vir my ma. Amo mia mamma.
afr ita In hierdie sop is te veel sout. Questa zuppa è troppo salata.
afr ita Ek het 'n probleem met my motor. Ho un problema con la mia macchina.
afr ita Hy was 'n goeie koning. Era un buon re.
afr ita Ek kan nie vlieg nie. Non so volare.
afr ita Hy is my buurman. È il mio vicino.
afr ita Jy is dronk! Sei ubriaco!
afr ita Hy is nie siek nie. Lui non è malato.
afr ita Ek het 'n hond. Ho un cane.
afr ita Mari en Maki is susters. Mari e Maki sono sorelle.
afr ita Ek werk hier. Lavoro qui.
afr ita Ons moet vinnig optree. Dobbiamo agire rapidamente.
afr ita Hoekom het jy Japan toe gekom? Perché siete venute in Giappone?
afr ita Die wêreld is 'n gevaarlike plek. Il mondo è un posto pericoloso.
afr ita Tom sal my nie seer maak nie. Tom non mi farà del male.
afr ita Ek wil dans. Voglio ballare.
afr ita Ek praat geen Japannees nie. Io non parlo giapponese.
afr ita Ek sien niks. Non vedo niente.
afr ita Ek haat dit om jou te onderbreek, maar ek moet iets sê. Mi dispiace interromperti, ma ho bisogno di dire una cosa.
afr ita Hy het 'n motor. Ha una macchina.
afr ita Ek erken my fout. Ammetto il mio errore.
afr ita Wat is jou geliefkoosde sin? Qual è la tua frase preferita?
afr ita Ons het reëls. Abbiamo delle regole.
afr ita Ek is te moeg om te hardloop. Sono troppo stanco per correre.
afr ita Praat jy Engels? Voi parlate inglese?
afr ita Hy woon in Kioto. Abita a Kyoto.
afr ita Ek het nou nie veel tyd nie. Non ho molto tempo ora.
afr ita Ek het geen tyd vir jou nie. Non ho tempo per te.
afr ita My hond is wit. Il mio cane è bianco.
afr ita Hy is 'n gentleman. È un gentiluomo.
afr ita Dis my dogter. Questa è mia figlia.
afr ita Is jou ma tuis? Tua madre è a casa?
afr ita Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree. Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
afr ita Ma! Maak gou! Mamma! Svelta!
afr ita Ek het 'n kar. Ho una macchina.
afr ita Ek soek werk. Sto cercando un impiego.
afr ita Hy het water nodig. Ha bisogno di acqua.
afr ita Ek leef my droom. Vivo il mio sogno.
afr ita Ek is nie doof nie. Non sono sordo.
afr ita Ek het 'n kat en 'n hond. Ho un gatto e un cane.
afr ita Dit is 'n goeie plan. Questo è un buon piano.
afr ita Wanneer gaan jy trek? Quando ti trasferirai?
afr ita Hy was 'n goeie koning. Lui era un buon re.
afr ita Ek was net beskaaf. Io stavo solamente essendo educata.
afr ita Soveel tale as jy kan, soveel male is jy man. Sei tante volte uomo quante lingue conosci.
afr ita Ons moet politiek van geloof skei. Dobbiamo separare la politica dalla religione.
afr ita Tom lees 'n artikkel oor die sonnestelsel. Tom legge un articolo sul sistema solare.
afr ita Lees jy Tom se blog? Leggete il blog di Tom?
afr ita Waar is die ingang? Dov'è l'entrata?
afr ita Sy woon in Kioto. Abita a Kyoto.
afr ita Dis my vriend. Questo è il mio amico.
afr ita Ons het 'n groot tuin. Abbiamo un grande giardino.
afr ita Tom was goed met mense. Tom era buono con le persone.
afr ita Hy het water nodig. Lui ha bisogno di acqua.
afr ita Tom het ontbyt gemaak. Tom ha preparato la colazione.
afr ita Ek is nie doof nie. Non sono sorda.
afr ita Ek is 'n vriend van Robert. Sono un amico di Robert.
afr ita Dit is egter nie moontlik nie. Questo però non è possibile.
afr ita My suster is twee jaar ouer as ek. Mia sorella ha due anni più di me.
afr ita Ek het 'n nuwe rooi kar. Ho una nuova macchina rossa.
afr ita Ek was woedend en verward. Ero arrabbiato e confuso.
afr ita Toegang verbode! Vietato l'ingresso!
afr ita Dis maklik vir jou om te sê. Per lei è facile dirlo.
afr ita Die kinders slaap. Le bambine stanno dormendo.
afr ita Waar is die skool? Dov'è la scuola?
afr ita Stem vir ons! Votate per noi!
afr ita 'n Dollar is gelyk aan 'n honderd sent. Un dollaro vale cento centesimi.
afr ita Ek hou van jou. Ti amo.
afr ita My hand is in warm water. La mia mano è nell'acqua calda.
afr ita Ek het geen tyd vir u nie. Non ho tempo per Lei.
afr ita Dit is my broer. Questo è mio fratello.
afr ita Sy hardloop. Corre.
afr ita Hy is 'n onderwyser. Lui è un insegnante.