forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
139 lines (139 loc) · 6.72 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
ara run أعذرني Mbabarira!
ara run هل توم هناك أيضاً؟ Tom nihari nawe?
ara run هذه سيارة أبي. Nyene uyu muduga ni data wanje.
ara run متى تستيقظ؟ Uhaguruka ryari?
ara run أنا في السيارة Ndi mu muduga.
ara run أنت طباخ جيد Uri umutetsi mwiza.
ara run هل لديك سيارة؟ Urafise umuduga?
ara run أعطني الكتاب. Mpa igitabo.
ara run ليس هناك أي مشاكل. Nta ngorane.
ara run خذ كتاباً واقرأه! Akira igitabo usome.
ara run أين الكتب؟ Igitabo kirihe?
ara run استمع إلي Nyumviriza.
ara run ارید الذهاب الی المنزل. Nshaka gutaha.
ara run لماذا تسأل؟ Kubera iki ubaza?
ara run هناك صفحة ناقصة. Urupapuru rumwe rurabuze.
ara run أنت تفهمني. Urantegera.
ara run لا أحد يفهمني. Ntanumwe antegura.
ara run أين نحن؟ Turihe?
ara run كم عمرك؟ Ufise imyaka ingana iki?
ara run أين والدك؟ So wawe arihe?
ara run أعرف تلك الفتاة. Ndazi uyo mwigeme.
ara run كم عمره؟ Afise imyaka ingahe?
ara run متى تستيقظ؟ Uvyuka ryari?
ara run شكراً كثيراً! Murakoze cane.
ara run أين أشياءك؟ Ibintu vyawe birihe?
ara run هذه لنا Ni rwacu.
ara run كم عمرك؟ Ufise imyaka ingahe?
ara run هل ستأتي أم لا؟ Uraza? Ego canke oya?
ara run ليلة سعيدة! Ijoro ryiza!
ara run خذ ما تريد Akira ico ushaka.
ara run هل تريدني أن آتي؟ Urashaka ko nza?
ara run ماذا تفعل؟ Ukora iki?
ara run أين الأحذية؟ Ibirato birihe?
ara run إنه شخص جيد. Ni umuntu mwiza.
ara run نحن لا نعرفه. Ntitumuzi.
ara run أعرفه. Ndamuzi.
ara run تَكَوّنَ الصديد في الجرح. Mu ruguma hari amashira.
ara run يمكنك الذهاب إلى هناك. Urashobora kugendayo.
ara run شكراً كثيراً! Urakoze cane.
ara run هل تحب ذلك؟ Uragikunda?
ara run اليوم هو الأحد. Uyu munsi ni umunsi w'Imana.
ara run إنه لا يحبنا. Ntadukunda.
ara run انا واحد من طلابك Ndi umwe mu banyeshuri bawe.
ara run ليست طفلة. We si umwana.
ara run سأفكّر في الأمر. Nzovyiyumvira.
ara run أين أنا؟ Ndi hehe?
ara run سَفَر سَعِيد! Urugendo rwiza!
ara run هل عندك سيارة؟ Urafise umuduga?
ara run لدي أخوات Mfise benewacu.
ara run ماذا يجب أن ألبس: سروال أو تنورة؟ Mbe nambare iki - ipantalo canke ijipo?
ara run ماذا؟ Niki?
ara run ليس لدي نقود Simfise amahera.
ara run إلى أين نذهب؟ Tuja hehe?
ara run لدي سؤال. Ndafise ikibazo.
ara run هل تعيش هنا؟ Uba ngaha?
ara run أنا صيني Ndi umushinwakazi.
ara run أنا أيضاً. Nanje.
ara run أنا لست طالباً. Sindi umunyeshuri.
ara run أنت صديقي. Uri umugenzi wanje.
ara run هل هي أختك؟ Ni mushiki wawe?
ara run شكراً جزيلاً! Murakoze cane.
ara run أين أخوك؟ Musazawe arihe?
ara run أعتقد أني فهمت. Ndibaza ko ntegeye.
ara run لدي سيارة Ndafise umuduga.
ara run يمكنك الذهاب إلى هناك. Urashobora kujayo.
ara run شكراً لك! Urakoze!
ara run ارتفعت الأسعار. Ibiciro vyaraduze.
ara run هل هذا هو الحب؟ Uru ni urukundo?
ara run أفكر فيك. Ndakwiyumvira.
ara run كم عمره؟ Afise imyaka ingana iki?
ara run كيف حالك اليوم؟ Bite uyu munsi?
ara run إني في المنزل. Ndi imuhira.
ara run أنا خباز. Ndi umwotsi w'imikate.
ara run هٰذَا حَاسِبِيٌّ. Ni ordinateri yanje.
ara run لا تنس أن ترسل الرسالة. Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
ara run أعيش هنا. Mba ngaha.
ara run أنا جائع. Ndashonje.
ara run الموز أصفر. Ibitoke bisa n'umuhondo.
ara run اخرج من غرفتي Sohoka mu cumba canje!
ara run هذا الكتاب جديد Iki gitabo ni gishasha.
ara run أحبها. Ndamukunda.
ara run هل لديكم أرز؟ Murafise umuceri?
ara run ليس لدي أخوات. Singifise umushikiwanje n'umwe.
ara run الحب أعمى. Urukundo rurahuma.
ara run تعطلت السيارة. Umuduga wapfuye.
ara run ليسَ طفلًا. We si umwana.
ara run أنا سعيد بذلك Biranshimishije.
ara run لدي أخوات Ndafise bashikanje.
ara run أين أنت؟ Urihe?
ara run رأيت أباك Nabonye so wawe.
ara run لا يفهمني أحد. Ntanumwe antegura.
ara run هذه ليست فرنسية Si igifaransi.
ara run أين نحن؟ Turi hehe?
ara run هذه السيارة تبدو كالجديدة Uyu muduga usa na mushasha.
ara run أعرِفها. Ndamuzi.
ara run أين توم؟ Tom arihe?
ara run لا أحتاج لهذا. Sindabikeneye.
ara run أنا أحبه. Ndamukunda.
ara run يناير هو أول شهر في السنة. Nzero ni ukwezi kwambere mu mwaka.
ara run هذا جيد جدا Ni neza cane.
ara run أين تريد أن تعيش؟ Ushaka kuba hehe?
ara run لماذا أنا؟ Kubera iki jewe?
ara run انا طباخ. Ndi umutetsi.
ara run الأسود لي. Ivyirabura ni vyanje.
ara run لديه سيارة. Afise umuduga.
ara run أنا جديد هنا Ndi mushasha aha.
ara run أنا آسف جداً Mbabarire cane!
ara run يجب علي أن أذهب الأن. Ntegerezwa kugenda ubu.
ara run لا أعرفه. Sindamuzi.
ara run أنا في البيت. Ndi imuhira.
ara run أين ساعتي؟ Isaha yanje irihe?
ara run لا توقفه Ntumuhagarike.
ara run أين سيارتي؟ Umuduga wanje urihe?
ara run لا أحتاج لهذا. Simbikeneye.
ara run هو سعيد Aranezerewe.
ara run لديك أخ؟ Urafise mwenewawe?
ara run اليوم الإثنين. Ni ku wambere.
ara run أحبك. Ndagukunda.
ara run هي سعيدة. Aranezerewe.
ara run انظر إليه Murabe.
ara run اليوم هو الأربعاء Uyu munsi ni kuwagatatu.
ara run أنت طالب جيد. Uri umunyeshuri mwiza.
ara run أريدك أن تقرأه Nshaka ko ubisoma.
ara run نسيتُ شراء الخبز. Niibagiye kugura umukate.
ara run أريد أن أقرأ هذا الكتاب. Ndashaka gusoma iki gitabo.
ara run اقرأ! Soma!
ara run لا، شكراً لك. Oya, urakoze.
ara run أنا في البيت. Ndi iwanje.
ara run عندي سؤال. Ndafise ikibazo.
ara run متى تريد أن تذهب؟ Ushaka kugenda ryari?
ara run أنا أعرف أمك Ndazi nyoko.
ara run أريد أن أذهب إلى البيت Nshaka gutaha.
ara run هل أنت تحبها؟ Uramukunda?
ara run لا تنظر إلي! Reka kundaba!
ara run لذلك أحبك Ni naco gituma ndagukunda.
ara run لديك أخ؟ Urafise musazawe?
ara run لا تنس أن ترسل الرسالة. Ntiwibagire gutwara ikete.
ara run لماذا لا نذهب إلى البيت؟ Kubera iki tutaja imuhira?
ara run أعرف تلك الفتاة. Ndazi uyo mukobwa.