test.txt

asm	jpn_Hani	"কি ক'লা?" "তোমাৰ মতে মই কি ক'লোঁ?"	「何て言ったの？」「何て言ったと思う？」
asm	jpn_Hira	"আপুনি ক'ত আছে?" "আলজেৰিয়াত।"	「どこにいるの？」「アルジェリアだよ」
asm	jpn_Hang	"আপুনি আলজেৰিয়াত আছে নেকি?" "হয়।" "কোন চহৰত?"	「アルジェリア？」「そうだよ」「どんなとこ？」
asm	jpn_Hani	"আপুনি কেনেধৰণৰ কিতাপ পঢ়ি আছে?" "উপন্যাস।"	「どんな本を読んでるの？」「小説よ」
asm	jpn_Hira	"Tatoeba মোতকৈ ধুনীয়া নেকি?" "Tatoeba কোনো ছোৱালী নহয়। এইটো এটা ৱেবছাইট।"	「Tatoebaって私より綺麗なの？」「Tatoebaは女の子じゃないよ。ウェブサイトだよ」
asm	jpn_Hani	"তুমি কেনেধৰণৰ কিতাপ পঢ়ি আছা?" "উপন্যাস।"	「どんな本を読んでるの？」「小説よ」
asm	jpn_Hira	"গৰুৱে আমাক গাখীৰ দিয়ে আৰু কুকুৰাই কণী।" "আচলতে গৰুৱেও আমাক একো নিদিয়ে আৰু কুকুৰায়ো। আমি সিহঁতৰ সন্মতি নোহোৱাকৈ লৈ লওঁ।"	「牛は私たちにミルクを与え、鶏は私たちに卵を与えます」「実際は、牛も鶏も私たちに何も与えてはいない。私たちは彼らの了解なく取っています」
asm	jpn_Hani	"তুমি কি কৈছা?" "তোমাৰ মতে মই কি ক'লোঁ?"	「何て言ったの？」「何て言ったと思う？」
asm	jpn_Hani	"আপুনি কিবা কৈছে নেকি?" "আপোনাৰ মতে মই কি ক'লোঁ?"	「何か言った？」「何言ったと思う？」
asm	jpn_Hira	"তুমি ক'ত আছা?" "আলজেৰিয়াত।"	「どこにいるの？」「アルジェリアだよ」
asm	jpn_Hani	"তুমি কিবা কৈছা নেকি?" "তোমাৰ মতে মই কি ক'লোঁ?"	「何か言った？」「何言ったと思う？」
asm	jpn_Hani	"কিবা কৈছা?" "তোমাৰ মতে মই কি ক'লোঁ?"	「何か言った？」「何言ったと思う？」
asm	jpn_Hira	"তুমি হাংগেৰিয়ান কিয় পঢ়ি আছা?" "কাৰণ আছে।"	「なぜ、ハンガリー語を勉強してるの？」「そこにあるからさ」
asm	jpn_Hira	"মই তোমাৰ অভিধানখন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁনে?" "নিশ্চয়।"	「辞書をお借りしてもよろしいですか?」「もちろんです」
asm	jpn_Hira	"আপুনি হাংগেৰিয়ান কিয় পঢ়ি আছে?" "কাৰণ আছে।"	「なぜ、ハンガリー語を勉強してるの？」「そこにあるからさ」
asm	jpn_Hani	"কফি?" "ইনষ্টেণ্ট নেকি?" "হয়।" "তেনেহ'লে নালাগে।"	「コーヒー飲む？」「インスタント？」「そうだよ」「なら、いらない」