forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
117 lines (117 loc) · 6.45 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
bre epo Jack eo va anv. Mia nomo estas Jack.
bre epo Ne blijo ket dezhi. Tio ne plaĉos al ŝi.
bre epo Gall on. Mi estas franco.
bre epo N’eo ket ruz an aval-se. Tiu pomo ne estas ruĝa.
bre epo Koustañ a ra ker! Estas tre multekoste!
bre epo Mont a ra ? Kiel vi fartas?
bre epo Demat. Saluton!
bre epo Kalz amzer hon eus. Ni havas multan tempon.
bre epo Da bep hini yezh e vro. Al ĉiu, la lingvo de sia lando.
bre epo An Douar a zo ur blanedenn. La tero estas planedo.
bre epo Donemat deoc’h e Tatoeba. Bonvenon ĉe Tatoeba.
bre epo Deskiñ a rit saozneg bemdez ? Ĉu vi lernas la anglan ĉiutage?
bre epo Kompren a ran. Mi komprenas.
bre epo Dihun out? Ĉu vi estas vekita?
bre epo Ma daoulagad a zo glas. Miaj okuloj estas bluaj.
bre epo Ne labouran ket. Mi ne laboras.
bre epo Trugarez evit dont. Dankon, ĉar vi venis.
bre epo Glas eo ma daoulagad. Miaj okuloj estas bluaj.
bre epo A-du emaoc’h? Ĉu vi konsentas?
bre epo Skuizh e oan. Mi estis laca.
bre epo Setu ul lizher evidout. Jen letero por vi.
bre epo Mignoned, ret eo din mont kuit. Amikoj, mi devas iri.
bre epo An Istor a gelenn an aotrou Ito. Sinjoro Ito instruas historion.
bre epo Kanañ a rez bepred. Vi ĉiam kantas.
bre epo Krog e oan da gompren neuze. Tiam mi ekkomprenis.
bre epo Deskiñ a rez Saozneg. Vi lernas la anglan.
bre epo Blev hir he deus. Ŝi havas longan hararon.
bre epo "N’ouzon ket" eme dTony. "Mi ne scias", diris Tony.
bre epo Na c’hoari ket gant an alc’hwez. Ne ludu per la ŝlosilo.
bre epo Aze emañ ? Ĉu ŝi estas tie?
bre epo Gwerzhañ a ra bleunioù. Ŝi vendas florojn.
bre epo Va daoulagad a zo glas Miaj okuloj estas bluaj.
bre epo Dispignet em eus an arc’hant holl. Mi elspezis la tutan monon.
bre epo Lun, Meurzh, Merc'her, Yaou, Gwener, Sadorn, Sul a zo seizh deiz ar sizhun. Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo estas la sep tagoj de semajno.
bre epo Komz a rit galleg? Ĉu vi parolas france?
bre epo Ac’hann e weler kêr. De tie videblas la urbo.
bre epo N'anavezen ket ar ganaouenn-se. Mi ne konis tiun kanton.
bre epo Komz a rit saozneg? Ĉu vi scipovas paroli la anglan?
bre epo Erru eo an nevezamzer. Printempo alvenis.
bre epo Donemat deoc’h e Tatoeba! Bonvenon al vi ĉe Tatoeba!
bre epo Pe skipailh a c'hounezo? Kiu teamo venkos?
bre epo Va zad a zlefe bezañ er gêr bremañ. Mia patro nun eble estas hejme.
bre epo Piv oc’h? Kiu vi estas?
bre epo Al levrioù-se a zo dimp. Tiuj libroj estas niaj.
bre epo C’hoari a ra tennis bemdez. Ŝi ludas tenison ĉiutage.
bre epo Piv out? Kiu vi estas?
bre epo Un tasad kafe am bo. Mi volas tason da kafo.
bre epo O paouez lenn al levr-mañ emaon Mi ĵus legis tiun libron.
bre epo Skrivit hoc'h anv mar plij. Bonvolu skribi vian nomon.
bre epo O klask ac’hanout e oan. Mi serĉis vin.
bre epo Glep eo an hini a lenn ar frazenn-mañ. Kiu legas ĉi tiun frazon, estas stulta.
bre epo Bez' ez eus ul levr war an daol. Estas libro sur la tablo.
bre epo Da garr-tan a blij din. Mi ŝatas vian aŭton.
bre epo Pelec’h e oamp? Kie ni estis?
bre epo Poan am eus amañ. Doloras min ĉi tie.
bre epo Naon am bez atav. Mi ĉiam estas malsata.
bre epo Dont a raio sur a-walc’h. Li certe venos.
bre epo Gallout a rez lazhañ ar gouloù? Ĉu vi povas estingi la lumon?
bre epo Anavezout a rez unan bennak amañ? Ĉu vi scias iun ĉi tie?
bre epo Ur bern traoù am boa d'ober dec’h. Hieraŭ mi havis ne multe por fari.
bre epo N’ouzon ket. Mi ne scias.
bre epo Demat dit, Tom. Saluton, Tom.
bre epo Chom ganimp. Restu kun ni.
bre epo Penaos az peus desket Esperanteg? Kiel vi lernis Esperanton?
bre epo Ur yezh hepken n’eo ket a-walc’h morse. Nur unu lingvo neniam sufiĉas.
bre epo Fentus e oa ar film-se. Tiu filmo estis amuza.
bre epo Bramm lous ne ra ket trouz. Furzo malpura ne faras bruon.
bre epo Respontit mar plij. Bonvolu respondi.
bre epo Ur c'harr-tan am eus. Mi havas aŭton.
bre epo Sonerezh a blij dit? Ĉu vi ŝatas muzikon?
bre epo Respontit din mar plij. Bonvolu respondi al mi.
bre epo Ne blij ket dezhi ar vell-droad. Al ŝi ne plaĉas piedpilko.
bre epo Poent eo mont da gousket. Estas tempo endormiĝi.
bre epo Degemer mat war Tatoeba. Bonvenon ĉe Tatoeba.
bre epo Ne vutun ket. Li ne fumas.
bre epo Antono on. Mi estas Antono.
bre epo Glas eo va daoulagad. Miaj okuloj estas bluaj.
bre epo Iskis eo Maria. Manjo estas stranga.
bre epo Kenavo! Ĝis revido!
bre epo Ur c’hreion a zo ganit? Ĉu vi havas skribilon ĉe vi?
bre epo Petra en deus graet Yann? Kion Jean faris?
bre epo Ne c’hall ket bezañ. Tio ne povas esti.
bre epo A-du emaout? Ĉu vi konsentas?
bre epo Petra ho peus graet gant va bragoù? Kion vi faris kun mia pantalono?
bre epo C’hoarzhin a ran. Ni ridis.
bre epo Aze emañ ? Ĉu li estas tie?
bre epo Kanañ a rit bepred. Vi ĉiam kantas.
bre epo Komz a rez esperanteg? Ĉu vi parolas Esperanton?
bre epo Komz a rez alamaneg? Ĉu vi parolas la germanan?
bre epo Gallout a rez skoazell ac’hanomp goude ar skol? Ĉu vi povus helpi nin post la lernejo?
bre epo Ur yezh hepken n’eo ket a-walc’h. Nur unu lingvo ne sufiĉas.
bre epo Penaos ho peus desket Esperanteg? Kiel vi lernis Esperanton?
bre epo Pelec’h ho peus desket galleg? Kie vi lernis la francan lingvon?
bre epo Gwellaat a ran ma brezhoneg. Mi plibonigas mian scion de la bretona.
bre epo Koshoc’h eo Tom egedon. Tom pli maljunas ol mi.
bre epo Forzh tud, fall sikour. Multaj homoj, malbona helpo.
bre epo Taolet on bet er-maez eus ar skol. Oni forpelis min el la lernejo.
bre epo Demat, penaos 'mañ kont ? Saluton, kiel vi fartas?
bre epo Sport a blij din. Mi amas sporton.
bre epo Dasorc'het eo ar C'hrist! Kristo resurektis!
bre epo Un den onest on. Mi estas honesta homo.
bre epo Ur skouer a roen evidon. Li donis ekzemplon por mi.
bre epo Piv eo? Kiu li estas?
bre epo Ne blijo ket dezhañ. Tio ne plaĉos al li.
bre epo Respont din mar plij. Bonvolu respondi al mi.
bre epo Ar chas a blij kalz dezhi. Ŝi ŝategas hundojn.
bre epo Er ger emañ da vamm? Ĉu via patrino estas hejme?
bre epo Pounneroc’h eo en aour eget an houarn. Oro pezas pli ol fero.
bre epo Va marc'h-houarn eo. Tio estas mia biciklo.
bre epo "Trugarez da vezañ dantet ac'hanon", emezon da'm c'hazh. "Dankon pro la mordo!", mi diris al mia kato.
bre epo Adlavarit mar plij! Bonvolu ripeti!
bre epo Trugarez! Dankon!
bre epo Brav eo an amzer hiziv. La vetero belas hodiaŭ.
bre epo Komz a rit esperanteg? Ĉu vi parolas Esperanton?
bre epo Krog on da zeskiñ esperanteg. Mi komencis lerni Esperanton.
bre epo Komz a rez galleg? Ĉu vi parolas france?
bre epo Emaon o chom e Bro-Japan. Mi loĝas en Japanio.