test.txt

epo	cmn_Hant	La lumo ŝanĝiĝis de la ruĝa al la verda.	燈由紅變綠。
epo	cmn_Hans	Ĉu morgaŭ estos sabato?	明天是星期六吗？
epo	cmn_Hans	Japanio estas riĉa lando.	日本是个富有的国家。
epo	cmn_Hans	Tiu ĉi lernolibro bonas.	这本课本很好。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi scias, kiu estas Rie Miyazawa?	你知道宫泽理惠是谁吗？
epo	cmn_Hant	Li nomis min stultulo.	他叫我傻瓜。
epo	cmn_Hant	Patrino kunportis hundidon por ni.	媽媽給我們買了一頭小狗。
epo	cmn_Hant	Liaj prelegoj estas tre longaj.	他的講座很長。
epo	cmn_Hans	Li aspektas kiel sportisto, sed li estas verkisto.	他看起来像个运动员，但是其实是个作家。
epo	cmn_Hans	Tiu horloĝo malfruas tri minutojn en tago.	这个钟每天慢三分钟。
epo	cmn_Hans	Hodiaŭ la vetero estas pli malbona ol hieraŭ.	今天天气比昨天恶劣多了。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi havas profesian sperton?	你有工作经验吗?
epo	cmn_Hant	Sano pli gravas ol mono, sed kiam oni estas malsana, mono estas pli grava.	健康比金錢更重要，但不健康的時候，金錢更重要。
epo	cmn_Hans	Vi devus dormi.	你应该睡觉。
epo	cmn_Hant	Bonfaron oni facile forgesas.	世人都不記住善行。
epo	cmn_Hant	Kion vi volas, ke mi faru?	你要我做什麼?
epo	cmn_Hans	Kie estas la libro?	那本书在哪儿？
epo	cmn_Hant	Urĝu!	趕快!
epo	cmn_Hant	Kie estas ŝia hejmo?	她家在哪儿？
epo	cmn_Hans	Vi ne scias, kiu mi estas.	您不知道我是谁。
epo	cmn_Hant	Vi estas bela.	你是漂亮的。
epo	cmn_Hant	Tiu seĝo estas malbela.	這把椅子很醜。
epo	cmn_Hant	Li ne komprenis min.	他不理解我。
epo	cmn_Hans	Li estas bazopilkisto.	他是个棒球手。
epo	cmn_Hant	Mi svenis.	我昏了過去。
epo	cmn_Hans	Mi ne komprenas, kion vi volas diri.	我不明白您想说什么。
epo	cmn_Hans	La konflikto inter nigruloj kaj blankuloj en la urbo iĝis pli malbona.	在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。
epo	cmn_Hans	Mi ne scias kion diri.	我不知道说什么。
epo	cmn_Hant	Koncentru vian atenton pri tio kaj provu memori, en kies domo vi dormis la pasintan nokton.	好好的想一想，看看能不能想起你昨晚是在誰家過夜的。
epo	cmn_Hans	Li ofte skribas al siaj gepatroj.	他经常给父母写信。
epo	cmn_Hant	Kiom da homoj bezonatas por rugbeludo?	英式橄欖球要幾人呢？
epo	cmn_Hans	Kiomaĝa vi estas?	你几岁了？
epo	cmn_Hant	Ken ekbruligis la kandelojn.	肯點燃了蠟燭。
epo	cmn_Hant	Li estis mortigita en la milito.	他在戰爭中犧牲了。
epo	cmn_Hant	La knabino ridete salutis min.	那女孩跟我微笑打招呼。
epo	cmn_Hans	Ĉu mi povas helpi al vi?	我能帮你们什么么？
epo	cmn_Hant	Mi estis vokita la unua en la oficejon, ĉar mia nomo estis en la supro de la listo.	我的名字在名單中排得最前，所以我第一個被叫進了辦工室。
epo	cmn_Hant	Ŝi kutimis dimanĉe viziti la muzeon.	她習慣星期天去參觀博物館。
epo	cmn_Hans	Kio okazis ĉe tiu vojkruciĝo?	那个路口发生过什么？
epo	cmn_Hant	"Kie vi loĝas?" "Mi loĝas en Tokio."	「你住在哪裏？」「我住在東京。」
epo	cmn_Hans	Li estas geniulo.	他是个天才。
epo	cmn_Hans	Kia virino ŝi estas ?	她是怎样的人呢？
epo	cmn_Hant	Ne malamu min!	不要恨我。
epo	cmn_Hans	En la nuntempo mi havas multon por fari.	现在我有很多事要忙。
epo	cmn_Hans	Tom havas multajn talentojn.	汤姆多才多艺。
epo	cmn_Hans	Mi deziras spekti tiun filmon.	我想看这部电影。
epo	cmn_Hans	Mi konas vin.	我认识你。
epo	cmn_Hans	Vi estas bonŝanca, ke li ne mordis vin.	你真走运，因为他没咬你。
epo	cmn_Hans	Ŝi havas ĝentilajn manierojn.	她很有礼貌。
epo	cmn_Hans	Kiom for estas la flughaveno?	到机场有多远？
epo	cmn_Hant	Io okazis kun mia dekstra okulo.	我的右眼不太舒服。
epo	cmn_Hans	La polico trovis la biciklon de Tom.	警察找到了汤姆的自行车。
epo	cmn_Hans	Mi kontentas, ĉar mi lernetantas la nederlandan.	我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。
epo	cmn_Hans	Estas telefono en mia ĉambro.	我的房里有部电话。
epo	cmn_Hans	Vi laboras tro multe nuntempe. Ĉu vi ne lacas?	这些天你工作太多了。你不累吗？
epo	cmn_Hant	Bonvolu fermi la pordon mallaŭte.	請安靜地關門。
epo	cmn_Hans	Mi devas skribi leteron. Ĉu vi havas paperon?	我需要写一封信。你有纸吗？
epo	cmn_Hans	Li konas neniun el ni.	他不认识我们中的任何一个。
epo	cmn_Hant	Kion vi faras?	你在干什麼啊？
epo	cmn_Hans	Estis tiom bela tago, ke ni decidis pikniki.	天气很好，所以我们决定去野餐。
epo	cmn_Hans	Ĝi estas bela loko, sed mi ne volus loĝi tie.	这是个好地方，但我不想住在这儿。
epo	cmn_Hans	Donu al mi la numeron.	把那个号码给我。
epo	cmn_Hans	Pli bone pano sen butero, ol dolĉa kuko sen libero.	宁饿不食嗟来之食
epo	cmn_Hant	Kion vi faras?	你在干什么？
epo	cmn_Hans	Mi vivis en Usono de du mil ok ĝis dumil dek unu.	从2008年到2011年，我在美国生活。
epo	cmn_Hans	Li grandiĝis en Aŭstralio.	他在澳大利亚长大。
epo	cmn_Hans	Kun tiom da homoj ĉirkaŭe, li kompreneble iom nervoziĝis.	他被很多人围着，自然变得有点紧张。
epo	cmn_Hans	Mi ne havas fratinojn.	我没有姐妹。
epo	cmn_Hant	Mi ne laboras.	我不工作.
epo	cmn_Hans	Mi scipovas konduki aŭton.	我知道怎么开车。
epo	cmn_Hans	Mi parolas svede.	我说瑞典语。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi ŝatus plian glason da vino?	你愿意再来杯红酒吗？
epo	cmn_Hans	Li estas pentristo, tamen li ne povas pentri ĉinstile.	他是个画家，但他不会画国画。
epo	cmn_Hans	Someroj estas tre varmaj en Kioto.	京都的夏天很热。
epo	cmn_Hans	Ĉar li estis riĉa, li povis iri tien.	因为他有钱，所以能去那儿。
epo	cmn_Hans	Mia onklo loĝas apud la lernejo.	我叔叔住在学校附近。
epo	cmn_Hant	Mi ne ŝatas la printempon.	我不喜歡春天。
epo	cmn_Hans	Kiel vi progresas lernante Esperanton?	你学世界语进展如何？
epo	cmn_Hans	Mi perdis mian pluvombrelon.	我丢了我的伞。
epo	cmn_Hans	Mi volas iri al Seattle.	我想去西雅图。
epo	cmn_Hant	Kio estas ĉi tio?	這是什麼啊？
epo	cmn_Hant	Ĵaŭdon nokte la biero estas senkosta.	禮拜四晚啤酒免費任飲。
epo	cmn_Hans	Liaj okuloj estas bluaj.	他的眼睛是蓝色的。
epo	cmn_Hans	Mi ne surprenas ian responson ajn.	我完全不负任何责任。
epo	cmn_Hant	Ŝi ne rakontis al mi sian sekreton.	她沒有告訴我她的秘密。
epo	cmn_Hant	Tom forgesis kunporti sian kameraon.	湯姆忘記帶上他的攝像機。
epo	cmn_Hans	Mi komprenas, kion vi diras.	我理解你说的话。
epo	cmn_Hant	Ripeti ekzercojn por lingva studado tre gravas.	重複練習對語言的學習很重要。
epo	cmn_Hant	Li estas mia pli juna frato.	他是我弟弟。
epo	cmn_Hans	Tiu problemo ne solveblas per la kutima maniero.	这个问题不能以常规方法解决。
epo	cmn_Hant	Lia patrino estas usonanino.	他母親是美國人。
epo	cmn_Hans	La asteroido disiĝis en pecetojn dum ĝi eniris la teran atmosferon.	进入地球大气层后，小行星分裂成了无数的小块。
epo	cmn_Hans	Vi havis sufiĉe da tempo.	你有足够的时间。
epo	cmn_Hant	Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.	她邊哭邊讀著信。
epo	cmn_Hans	Ili scias kiamaniere konstrui nuklean bombon.	他们知道如何制造原子弹。
epo	cmn_Hant	Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.	我妹妹昨天去神戶了。
epo	cmn_Hant	Ne pluvas.	不在下雨。
epo	cmn_Hant	Pli bone ne fari, ol erari.	什麼都不要做比做錯了好。
epo	cmn_Hant	Kion vi faris hodiaŭ matene?	今天早上你在做什么？
epo	cmn_Hans	Tiu nubo estas fiŝforma.	那片云是鱼的形状。
epo	cmn_Hant	Li decidis esti kuracisto.	他決定了要當醫生。
epo	cmn_Hans	Ni leviĝis post noktomezo.	我们在午夜之后起床。
epo	cmn_Hans	Japanio estas proksime de Ĉinio.	日本离中国很近。
epo	cmn_Hans	La kuracistoj rifuzis fari duan operacion.	医生们拒绝做第二次手术。
epo	cmn_Hans	Kiu libro estas la via?	哪本是你的书？
epo	cmn_Hans	Kio okazis tie ĉi?	这儿发生了什么事？
epo	cmn_Hant	Ĝis morgaŭ!	明天見！
epo	cmn_Hans	Ne pozu.	别摆架子。
epo	cmn_Hans	La ŝlosilo estas sur la tablo.	钥匙在桌子上。
epo	cmn_Hant	Mi ŝatas vojaĝi.	我喜歡旅行。
epo	cmn_Hant	Multe!	多!
epo	cmn_Hans	Iru kaj manĝu?	去吃点东西吧？
epo	cmn_Hans	Mi havas ĉinan amikon.	我有一个中国朋友。
epo	cmn_Hans	La politiko estas indiferenta por mia patrino.	那警察对我的母亲漠不关心。
epo	cmn_Hans	Verŝajne ŝi uzis malĝustan buson.	她一定坐错公交车了。
epo	cmn_Hans	Tio ne estas porko; tio estas simio.	那不是猪，而是猴子。
epo	cmn_Hans	Ĉu ili ne estas angloj?	他们不是英国人吗？
epo	cmn_Hans	Enaŭtiĝu!	上车吧！
epo	cmn_Hans	Mia onklo havas tri infanojn.	我的叔叔有三个孩子。
epo	cmn_Hant	Ĉu mi kaŭzis doloron al vi?	我把你弄痛了嗎？
epo	cmn_Hant	Tiu studento povas paroli kelke da Anglan.	那位學生會說些英語。
epo	cmn_Hans	Li estas bonulo.	他是个好人。
epo	cmn_Hant	Ĉu ŝi jam finis sian laboron?	她完成了她的工作嗎？
epo	cmn_Hans	Kiu diris tion? Tio estas komplete malĝusta!	那是谁说的？一派胡言。
epo	cmn_Hant	Li foriris.	他走了。
epo	cmn_Hant	Mi ne estas via patrino.	我不是你們的媽媽。
epo	cmn_Hans	Prenu taksion al la hotelo.	打的去旅馆吧。
epo	cmn_Hans	Notu ĝin, por ne forgesi.	记好，防忘。
epo	cmn_Hant	Ŝi estas mia fratino.	她是我的姊妹。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi estas ujguro?	您是维族人吗？
epo	cmn_Hant	Mi malbonfartas.	我身体不适。
epo	cmn_Hans	Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.	感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
epo	cmn_Hans	Vi devas paroli kun Tom.	你必须和汤姆谈谈。
epo	cmn_Hans	Li sufiĉe aĝas por vojaĝi sola.	他够大了，可以独自旅行了。
epo	cmn_Hans	Verŝajne tio influis ilian decidon.	可能就是这个影响了他们的决定。
epo	cmn_Hant	Saluton!	你好。
epo	cmn_Hans	Li ripozis kelkan tempon.	他休息了一会儿。
epo	cmn_Hans	Ni parolas la japanan.	我们说日语。
epo	cmn_Hant	Li revenos el Sydney hodiaŭ.	他今天從雪梨回來。
epo	cmn_Hant	Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.	我沒有錢，但是我有夢想。
epo	cmn_Hant	Mia paĉjo ĉi-momente ne estas hejme.	我的爸爸現在不在家。
epo	cmn_Hant	Mi ne scias.	我不知道。
epo	cmn_Hans	Mi ne povis diveni, kion li volis diri.	我猜不出他想说什么。
epo	cmn_Hans	Nenion mi povas fari.	我对此无能为力。
epo	cmn_Hans	Min eldormigis la sono de sonorilo.	铃声将我唤醒。
epo	cmn_Hans	Unu miliono da homoj perdis sian vivon dum la milito.	100万人在战争中失去了生命。
epo	cmn_Hant	Mi kuras.	我跑。
epo	cmn_Hans	Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?	你更喜欢什么颜色？蓝色还是红色？
epo	cmn_Hans	Je kioma horo komenciĝos la ludo?	游戏几点开始？
epo	cmn_Hans	Li alvenis al Tokio hieraŭ.	他昨天到了东京。
epo	cmn_Hant	Li diris al la studantoj, ke ili estu silentaj.	他告訴了學生要安靜。
epo	cmn_Hans	Via respondo estas erara.	你的回答是错的。
epo	cmn_Hans	La germana ne estas facila lingvo.	德语不是一门容易的语言。
epo	cmn_Hans	Multe pli bonas esti vekita de la birdoj ol de la vekilo.	被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。
epo	cmn_Hant	Mia familio nur havas tri membrojn.	我家只有三口人。
epo	cmn_Hans	Bonvolu reskribi baldaŭ.	请快点回信。
epo	cmn_Hans	Mi esperas, ke ni ne devos atendi tro longe.	我希望我们不用等太久。
epo	cmn_Hans	Ĉi lakto havas specifan odoron.	这牛奶有特殊的气味。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatus ke mia koramikino al mi ludu la fluton xiao, sed ŝi ne volas.	我想让我女朋友给我吹箫但是她不愿意。
epo	cmn_Hans	Tiu ĉi tranĉilo estas tre akra.	这把刀很锋利。
epo	cmn_Hant	Ni havas du filinojn kaj du filojn.	我們有兩個女兒和兩個兒子。
epo	cmn_Hans	Ni studas muzikon.	我们学习音乐。
epo	cmn_Hant	Ne zorgu.	不要擔心。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi renkontis lin en la universitato?	你在大学碰到他了？
epo	cmn_Hant	Ĉu vi estas kolera?	你生氣了嗎？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi opinias, ke mi tro maljunas por havi plian bebon?	你是否认为我太老了，所以不能再要一个孩子了？
epo	cmn_Hant	Akceptu mian elkoran gratulon okaze de via hodiaŭa sukceso.	請接受我對您今天的成功最誠摯的祝賀。
epo	cmn_Hans	Ni donas al li la pomon.	我们给他一个苹果。
epo	cmn_Hans	Mi pensas, ke iu frapas ĉe la pordo.	我想有人在敲门。
epo	cmn_Hans	Demandu al li, ĉu ŝi estas hejme aŭ ne.	请问他，她在不在家。
epo	cmn_Hant	Bonan nokton.	晚上好。
epo	cmn_Hant	Oni fiksis karton al la donaco.	一張卡片被附在了禮物上。
epo	cmn_Hans	Ne maltrankviligu min, dum mi lernas.	我学习的时候不要打扰我。
epo	cmn_Hans	Mi ne kaptas la sencon.	我没有领会这个意义。
epo	cmn_Hans	Rapidu!	快点！
epo	cmn_Hant	Vi ne devas ridi pri lia eraro.	我們不該因為錯誤取笑他。
epo	cmn_Hant	Krom tio estas aliaj kialoj.	除此之外還有別的原因。
epo	cmn_Hans	Ni prenu buson!	我们乘公交去！
epo	cmn_Hant	Mi montros kelkajn fotojn al vi.	我會給你們看些照片。
epo	cmn_Hant	Pro kio vi demandas?	你問這個幹什麼?
epo	cmn_Hans	Li akceptis sian malvenkon.	他接受了他的失败。
epo	cmn_Hans	La celo de ŝia vivo estas trovi riĉan edzon.	她的人生目标就是找个有钱的老公。
epo	cmn_Hans	Tio estas mia avino.	这是我的外祖母。
epo	cmn_Hans	Tio estas ŝia aŭto.	那是她的车．
epo	cmn_Hans	Li helpis min ripari mian horloĝon.	他帮我修好了我的手表。
epo	cmn_Hans	Vi diris al Tomo, ke vi povas fari tion, ĉu ne?	你告诉汤姆你可以做到，是吗？
epo	cmn_Hans	Ne amu du homojn samtempe.	不要同时爱两个人。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi ne surpriziĝas per lia respondo?	你对他的回答不感到惊讶吗？
epo	cmn_Hans	Se la dia favoro malsuprenirus al mi, mi kredas, ke tio ĝenus min.	如果上天不赐福于我，我相信它会阻挠我。
epo	cmn_Hant	Mi ŝuldas 1000 dolarojn al li.	我欠他1000美元。
epo	cmn_Hant	Li diris al la lernantoj, ke ili estu silentaj.	他告訴了學生要安靜。
epo	cmn_Hant	Mi timas fali.	我怕摔倒。
epo	cmn_Hans	Ĉu ridado estas eco nur de homoj?	笑是人类特有的吗？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi trinkas teon aŭ kafon?	你喝茶还是咖啡？
epo	cmn_Hant	La nova tunelo interligos Britujon kaj Francujon.	新隧道將連接英國與法國。
epo	cmn_Hant	Hodiaŭ estas sabato.	今天是星期六。
epo	cmn_Hans	Berlino estas germana urbo.	柏林是德国城市。
epo	cmn_Hant	La vasteco de la universo estas neimagebla.	宇宙之大，不可臆想。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi povas diveni tion, kion mi havas?	你能猜到我有什么吗？
epo	cmn_Hans	La afrikaj rifuĝintoj bezonas helpon.	非洲难民寻求帮助。
epo	cmn_Hans	Mi timas, ke li eraros.	我害怕他会失败。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi povas vivi per via salajro?	你能靠你的薪水生活吗？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi parolas la anglan?	你会说英语吗？
epo	cmn_Hant	Via patro estas alta.	你爸爸很高。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi deziras kafon?	您想要咖啡吗？
epo	cmn_Hant	Tio estas konsiderinda!	那值得考慮。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi trinkas kafon?	你喝咖啡嗎?
epo	cmn_Hans	Permesu al mi doni al vi konsilon.	让我给你一些建议。
epo	cmn_Hans	Estas bone havi idealojn... ĉu ne?	有理想很好。。。你不这样认为吗？
epo	cmn_Hans	Ĉi tiuj libroj estas novaj.	这些书是新的。
epo	cmn_Hans	Mi ne estas en situacio diskuti tion.	我不在讨论这个问题的状态。
epo	cmn_Hant	Mi iste kapablas skii.	我擅長滑雪。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi estas kolera?	你生气了吗？
epo	cmn_Hant	Mi ne komprenas.	我不明白。
epo	cmn_Hans	La kafo estis tro varmega por trinki ĝin.	咖啡很热的时候我喝掉了它。
epo	cmn_Hant	Ŝia ununura ĝojo estas aŭskulti muzikon.	她唯一的樂趣就是聽音樂。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi estas Tom?	你是汤姆吗？
epo	cmn_Hant	Kio estas via vera celo?	你的真正目的是甚麼？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi profitis vian semajnfinon?	你是否利用了你的周末吗？
epo	cmn_Hant	Mi nomiĝas Jack.	我叫傑克。
epo	cmn_Hans	Se ni scius kion ni faras, do tio ne estas studo, ĉu ne?	如果我们知道我们在做什么，那么这不能称之为研究，是吗？
epo	cmn_Hans	Karin estas aŭstrino.	Karin是奥地利人。
epo	cmn_Hans	Li faris ĉion por ŝi.	他为她做了一切。
epo	cmn_Hans	Li ŝatas piediradon en la parko.	他喜欢在公园散步。
epo	cmn_Hans	Li estas biologiisto.	他是一个生物学家。
epo	cmn_Hans	La paciento povas morti iam ajn.	病人随时会死。
epo	cmn_Hans	Mi havas naturan talenton por matematiko.	我在数学上很有天分。
epo	cmn_Hans	Kiel ci fartas?	您好吗？
epo	cmn_Hant	Multnombraj steloj videblis en la ĉielo.	滿天星斗盡收眼底。
epo	cmn_Hans	Hieraŭ mi iris en la parkon.	我昨天去了公园。
epo	cmn_Hant	Mi ŝatas studi fremdajn lingvojn.	我很喜歡學外語。
epo	cmn_Hans	Ĉiu homo havas rajton je sia opinio.	人们有权有自己的观点。
epo	cmn_Hans	Mi malriĉas.	我很穷。
epo	cmn_Hans	Kies libro tiu ĉi estas?	这是谁的书？
epo	cmn_Hans	Mi du fojojn estis en Usono.	我去了美国两次。
epo	cmn_Hant	Mi ne ŝatas la anglan.	我不喜歡英語。
epo	cmn_Hans	Kiam vi vidas eraron, bonvolu korekti ĝin.	如果你发现错误，那就请你纠正它。
epo	cmn_Hans	Mi neniam vidis ŝin ridantan.	我从来没有看到她笑过。
epo	cmn_Hant	Mi elstaras skie.	我擅長滑雪。
epo	cmn_Hans	Kies libro tio ĉi estas?	这是谁的书？
epo	cmn_Hant	Ŝi petis lin malfermi la fenestron.	她要求他打開窗戶。
epo	cmn_Hans	Vi rajtas uzi la hotelan naĝejon.	你有权使用旅馆的游泳池。
epo	cmn_Hans	Sinjorino Roland, kion vi pensas pri la problemo?	Roland女士，你对这个问题怎么看？
epo	cmn_Hans	Ŝi elpuŝis lin tra la fenestron.	她把他推出窗户。
epo	cmn_Hans	Multaj amikoj de Tatoeba lernis Esperanton.	许多 Tatoeba 上的朋友学过世界语。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi ne havas monon?	你沒有錢嗎？
epo	cmn_Hant	Mi estas bela.	我很漂亮。
epo	cmn_Hans	Li estas tute ebria pro ĝojo.	他沉醉于喜悦之中。
epo	cmn_Hant	Li estas majesta kiel reĝo.	他尊貴如國王。
epo	cmn_Hans	Vi aspektas pala hodiaŭ.	你今天看上去很苍白。
epo	cmn_Hant	Kion vi serĉas?	您在找什么？
epo	cmn_Hant	Ĝuste!	就是！
epo	cmn_Hant	Mi plene fidas mian kuraciston.	我絕對信任我的醫生。
epo	cmn_Hans	Kial ne ripozigi vian buŝon?	为什么不让你的嘴巴休息呢？
epo	cmn_Hans	Li vizitas min iam.	他有时会来看我。
epo	cmn_Hans	Jen la plej bona aliro studi la anglan.	那是学英语最好的方法。
epo	cmn_Hans	Kion li diras en sia letero?	他在信上说什么？
epo	cmn_Hans	Tio estas de mia patro.	这个是我父亲的。
epo	cmn_Hant	Li ludas en sia ĉambro.	他在自己房里玩。
epo	cmn_Hans	Mia frato vivis en Novjorko.	我哥哥以前在纽约生活。
epo	cmn_Hant	Li atendos vin.	他會等你。
epo	cmn_Hant	Li estas mia unua amo.	這是我的初戀。
epo	cmn_Hans	Antaŭ ol mi naskiĝis, mia patro jam mortis.	我出生前，我父亲就死了。
epo	cmn_Hant	Morgaŭ mi alvokos ilin, kiam mi revenos.	我明天回來的時候會跟他們聯絡。
epo	cmn_Hans	Anstataŭe, ili vivas solaj, dum ili kapablas prizorgi sin mem.	恰恰相反，在有能力自己照顾自己的时候，他们独自生活。
epo	cmn_Hans	Tempas leviĝi.	该起床了。
epo	cmn_Hans	Kion vi estas faranta?	你现在在做什么？
epo	cmn_Hant	Mi montros la urbon al vi.	我會帶你參觀這個城市。
epo	cmn_Hant	Mi scias, ke mi nenion scias.	我知道我什么都不知道。
epo	cmn_Hans	Ŝia haŭto pli blankas ol neĝo.	她的皮肤比雪还白。
epo	cmn_Hans	Ne gravas ĉu blanka kato aŭ nigra kato, se ĝi kaptas musojn, ĝi do estas bona kato.	不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！
epo	cmn_Hans	Mi ne aŭdis Tom foriri.	我没听见汤姆离开的声音。
epo	cmn_Hans	Eble mi baldaŭ rezignos kaj anstataŭe dormetos.	也许我会马上放弃然后去睡一觉。
epo	cmn_Hans	Feliĉaj estas florŝatantoj.	爱花的人是幸福的。
epo	cmn_Hant	Certe mi estas diskreta.	我自有分寸。
epo	cmn_Hans	Ŝi metis la kapon sur la ŝultron de ŝia patrino.	她把头枕在母亲的肩膀上。
epo	cmn_Hans	Li estos hejme morgaŭ.	他明天会在家。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi ne lacas?	你们不累吗？
epo	cmn_Hant	Zorgu, ke vi ne veku la dormantan bebon.	小心不要弄醒了正在睡覺的嬰兒。
epo	cmn_Hans	Atentu, ke vi estu ĉi tie plej laste je la kvina horo.	注意，你们最迟要在五点钟之前到这儿。
epo	cmn_Hans	Hieraŭ ili aŭtobusis al la bestoparko.	昨天他们坐公车去了动物园。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi jam finis ĝin?	你做完了嗎?
epo	cmn_Hans	Mia unua tago en la universitato estis sufiĉe enuiga.	我大学里的第一天相当没意思。
epo	cmn_Hans	Kie vi segis ilin?	你在哪里锯开他们?
epo	cmn_Hans	Kion oni devas lerni estas pli ol nur la lingvo.	人人需要学习的不仅仅是语言。
epo	cmn_Hant	Mia patro estas ne hispano, sed portugalo.	我爸爸不是西班牙人，是葡萄牙人。
epo	cmn_Hant	Mia fratino estas famkonata.	我的妹妹有名。
epo	cmn_Hant	Mi hodiaŭ multe pli bonfartas ol hieraŭ.	我今天覺得比昨天好多了。
epo	cmn_Hans	Plaĝo estas ideala loko por ludantaj infanoj.	海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。
epo	cmn_Hans	Pardonu mian malfruan alvenon.	对不起，我迟到了。
epo	cmn_Hant	Ne eblas scii kien li iris.	他失蹤了。
epo	cmn_Hans	Unu jaro havas dek du monatojn.	一年有十二个月。
epo	cmn_Hans	Kion mi devus fari se la homo kiun mi amas ne min amas?	当你爱的人不爱你怎么办？
epo	cmn_Hant	Ŝi sternis purajn litotukojn sur la liton.	她把乾淨的床單鋪在床上。
epo	cmn_Hans	Se vi dirus: "Mi amas vin," mi dirus tion ankaŭ al vi.	如果你说：“我爱你。”我也会对你说这三个字。
epo	cmn_Hans	Li pasigis la tutan nokton studegante por prepari sin al la ekzameno.	他通宵备考。
epo	cmn_Hans	Bonvolu kanti tiun kanzonon plian fojon.	请这首歌再唱一遍。
epo	cmn_Hans	La knabino trinkas teon.	这个女孩子在喝茶。
epo	cmn_Hant	Mi instruas la ĉinan.	我教中文。
epo	cmn_Hans	La gestudentoj adoras la novan instruiston de la angla.	学生们崇拜新的英语老师。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi emas hodiaŭ vespere vespermanĝi kun mi?	你愿意今晚和我共进晚餐吗？
epo	cmn_Hans	Ni estas malriĉaj, sed ni estas feliĉaj.	我们穷，但是很快乐。
epo	cmn_Hant	Tro rapide decidi aferon.	草率決定。
epo	cmn_Hans	Mi vidos vin ĉi-vespere. Ĝis!	今晚见吧!一会儿见咯!
epo	cmn_Hans	Tiel mi lernis la anglan.	我就是这么学会英语的。
epo	cmn_Hans	Ĉu mi rajtas akompani vin?	我有权陪伴你吗？
epo	cmn_Hant	Mi renkontis lin survoje hejmen.	我在回家的路上遇到了他。
epo	cmn_Hans	Mi pensis pri la estonteco.	我那时在思考未来。
epo	cmn_Hans	Granda nubo, malgranda pluvo.	云朵大，雨点小。
epo	cmn_Hans	Saluton Susan. Kiel vi fartas?	你好苏珊，你好吗？
epo	cmn_Hant	Mi ŝatus havi tason da kafo.	我想喝一杯咖啡。
epo	cmn_Hans	En Singapuro vergado estas maniero puni kriminton.	在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。
epo	cmn_Hans	Mi ne ŝatas sciencon.	我不喜欢科学。
epo	cmn_Hant	Mi estas noktstrigo.	我是個夜貓子。
epo	cmn_Hant	Ĉiuj signoj montras, ke ŝi fartas pli bone.	一切的跡象都表示她的狀況有所改善。
epo	cmn_Hans	Mi ne sciis, de kie venis tio.	我不知道它是从哪里来的。
epo	cmn_Hans	Kie vi lernis la italan?	你在哪里学的意大利语？
epo	cmn_Hans	La bubo surmetis siajn sportŝuojn kaj kuris eksteren.	那个男孩穿上了他的运动鞋，跑向外面。
epo	cmn_Hans	Tom timas altajn lokojn.	汤姆恐高。
epo	cmn_Hant	Mi ne scias.	不知道啦。
epo	cmn_Hans	Lasu min sekvi mian propran vojon.	让我走自己的路。
epo	cmn_Hant	Ho malbona faro!	真糟糕！
epo	cmn_Hans	Li devenas de Hangzhou.	他来自杭州。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi havas amikojn en Antigvo?	你在安提瓜有朋友吗？
epo	cmn_Hant	Bonvolu fermi la fenestron.	請您把窗戶關起來好嗎？
epo	cmn_Hans	Mi kredas, ke veras, kion vi diras.	我相信你说的是真的。
epo	cmn_Hans	Lasu min ĉe la stacidomo, mi petas!	请在火车站让我下车。
epo	cmn_Hant	Mi lernas la anglan.	我學英語。
epo	cmn_Hans	Mi tre ŝatas la anglan lingvon.	我非常喜欢英语。
epo	cmn_Hans	Ni devas agi laŭ niaj plej bonaj kapabloj.	我们要尽力而为。
epo	cmn_Hant	Mi freneziĝas pro tro da bruo.	這麼多的噪音讓我抓狂。
epo	cmn_Hant	Ne fermu la okulojn.	不要閉上眼睛。
epo	cmn_Hans	Ĝis revido!	一会儿见！
epo	cmn_Hans	Ĉu li parolas angle, france aŭ germane?	他说英语，法语还是德语？
epo	cmn_Hant	Mi scivolas.	我很好奇。
epo	cmn_Hans	Kial vi lernas Esperanton?	为什么你学世界语？
epo	cmn_Hant	Paĉjo! Panjo! Mi havas por vi bonegan novaĵon!	爸！媽！我有個好消息要告訴你們！
epo	cmn_Hans	Li estas malriĉa.	他很穷。
epo	cmn_Hant	Li estas amiko de mia frato.	他是我弟弟的一個朋友。
epo	cmn_Hans	Milito estas paco. Libero estas sklaveco. Nescio estas forto.	战争即和平，自由即奴役，无知即力量。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ lia ideo?	您赞成还是反对他的想法？
epo	cmn_Hant	Vi povas elekti iun ajn laŭ via volo.	你可以選擇任何你想要的。
epo	cmn_Hans	Forlasita bebo estis trovata ĉe la pordo de la domo de iu sinjorino.	一个女人的家门口发现一个弃婴。
epo	cmn_Hans	Li diris saluton al la ino.	他向那位女士问好。
epo	cmn_Hant	Vi estas la sola persono kiu povas helpi min.	你是唯一一個能夠幫我的人。
epo	cmn_Hans	Al mi tre plaĉas vi.	我很喜欢你.
epo	cmn_Hant	Ĉu vi estas enamiĝanta al mi?	你愛上了我嗎？
epo	cmn_Hans	Panjo, kial mi ne havas onklon kun barbo?	妈妈，为什么我没有长胡子的舅舅呢？
epo	cmn_Hant	Li venos al la festo.	他會來參加派對。
epo	cmn_Hans	"Tatoeba" signifas "ekzemple" en la japana.	日语 “Tatoeba” 是例如的意思。
epo	cmn_Hant	Bonvolu klare paroli, por ke ĉiu komprenas vin.	請清楚地講出來，以讓所有人都能理解你。
epo	cmn_Hans	Kie estis la polico?	警察当时在哪儿?
epo	cmn_Hans	Manko de moviĝo povas difekti la sanon.	缺少运动有害健康。
epo	cmn_Hant	Nenio tiel gravas, kiel amikeco.	沒有甚麼東西比友誼更重要。
epo	cmn_Hans	Ha, kiel bele!	这么漂亮啊！
epo	cmn_Hant	Vi scias, ke mi pravas.	你知道我是正确的。
epo	cmn_Hans	Li ĵus rehejmiĝis.	他刚回到家。
epo	cmn_Hans	Vi trovos ambaŭ librojn interesaj.	你将认识到这两本书都很有意思
epo	cmn_Hant	Li ŝatas kuiri por sia familio.	他喜歡為家人做飯。
epo	cmn_Hant	Mi ludas violonon.	我拉小提琴。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas vian aŭtomobilon.	我喜欢您的车。
epo	cmn_Hans	Dumnokte ĉiuj katoj estas grizaj.	猫在黑暗中都是灰色的。
epo	cmn_Hans	Laŭ la tiamaj moroj, li edziĝis junaĝe.	按照以前的习俗，他算是早结婚。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi poras aŭ kontraŭas lian ideon?	您赞成还是反对他的想法？
epo	cmn_Hans	Mi invitis dudek personojn al mia festo, sed neniu el ili venis.	我邀请了二十个人参加宴会，但是他们一个都没有来。
epo	cmn_Hans	Li ĉion vidas el mona perspektivo.	他看什么事都往钱方面去想。
epo	cmn_Hans	Tio estas komplete senutila.	这个一点用都没有。
epo	cmn_Hans	Svedio havas sian propran lingvon.	瑞典有自己的语言。
epo	cmn_Hant	Mi skribis tri leterojn hieraŭ vespere.	我昨晚寫了三封信。
epo	cmn_Hant	Mia nomo estas Jack.	我叫Jack。
epo	cmn_Hans	Jen la plej bona metodo lerni la anglan.	那是学英语最好的方法。
epo	cmn_Hans	Kiam vi komencis lerni la anglan?	你们什么时候开始学英语的？
epo	cmn_Hant	Ĉu vi restas en ĉi tiu hotelo?	你住在這家旅館嗎？
epo	cmn_Hans	Tomaso ekvekiĝis kiam la telefono sonis.	当电话铃响的时候，汤姆醒了。
epo	cmn_Hant	Tion vi povas facile diri.	說得簡單。
epo	cmn_Hans	Foje li ankaŭ tagmanĝas tie.	有时候，他也在这里吃午饭。
epo	cmn_Hans	Mi daŭrigis kanti.	我继续唱歌。
epo	cmn_Hans	Ŝi ne ŝatas homojn, kiuj ne estas akurataj.	她不喜欢不守时的人。
epo	cmn_Hant	Vi ne havas monon.	你沒錢。
epo	cmn_Hant	Kiom alta vi estas?	你有多高？
epo	cmn_Hant	Ni parolu rekte pri la fakto! Mi estas graveda kaj vi la patro.	我們就開門見山吧！我懷孕了，而你就是孩子他爸。
epo	cmn_Hans	Mi vidis diversajn malfacilaĵojn.	我遇见过各种各样的困难。
epo	cmn_Hant	Mi estas ŝanhajano.	我是上海人。
epo	cmn_Hant	Li turnis la konversacion al io alia.	他轉變了話題。
epo	cmn_Hans	La profesoro malaprobis min pro personaj motivoj!	这教授因为个人原因拒绝了我！
epo	cmn_Hans	Ĉi tiu vojo kondukas vin al la stacio.	这条路带你们通往火车站。
epo	cmn_Hant	Estis jam tro malfrue.	天色已晚。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas kanti.	我喜欢唱歌。
epo	cmn_Hant	Ĉiutage lernu la anglan.	每天學習英文。
epo	cmn_Hant	Iu ŝlosis min en ĉi tiu ĉambro.	有人把我鎖在這房間裡。
epo	cmn_Hant	Kion vi estas faranta?	你在干什麼啊？
epo	cmn_Hans	Aĥ, kiam ili renkontiĝos denove?	啊，他们什么时候会再见？
epo	cmn_Hant	Mi vere ŝatus scii, kial li faris ion tian.	我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi povas diri al mi, kiun buson aŭ trajnon mi povas preni por iri en la urbocentron?	你能告诉我，要去市中心的话，我能乘哪一趟公交车或者火车？
epo	cmn_Hans	Mi lernos multe.	我将学很多。
epo	cmn_Hans	Ŝi supozis, ke mi estas kuracisto.	她以为我是医生。
epo	cmn_Hans	Mi estas tradukisto.	我是个翻译。
epo	cmn_Hans	Nigra kato manĝas blankan muson.	黑猫在吃白鼠
epo	cmn_Hant	Ŝia nura plezuro estas aŭskulti muzikon.	她唯一的樂趣就是聽音樂。
epo	cmn_Hans	La suno malkaŝis sin.	太阳露出来了。
epo	cmn_Hant	Li demandis min, ĉu mi estas feliĉa.	他問我快不快樂。
epo	cmn_Hans	Ĉiuj ŝatas la floron.	大家都喜欢那朵花。
epo	cmn_Hans	Tio bedaŭrinde veras.	可惜这是真的。
epo	cmn_Hans	Mi finlegis la libron.	我看完了这本书。
epo	cmn_Hans	Mi nun dormetas.	我现在小憩一下。
epo	cmn_Hans	Papero facile ekbrulas.	纸很容易着火。
epo	cmn_Hans	Li estas novulo.	他是新来的。
epo	cmn_Hans	Mi ne emas helpi vin.	我不想帮你。
epo	cmn_Hans	Termitoj voras lignon.	白蚁吃木头。
epo	cmn_Hans	Mi nun laboras en la lernejo kiel instruisto.	我现在在这所学校任教。
epo	cmn_Hant	Kiom da gefratoj vi havas?	你有多少個兄弟姊妹？
epo	cmn_Hans	Tio ne estas grava por mi.	那对我不重要。
epo	cmn_Hans	Ŝi estas franca.	她是法国的。
epo	cmn_Hans	Ni volas lerni kelkajn japanajn kantojn.	我们想学一些日文歌曲。
epo	cmn_Hans	Paĉjo akvumas la florojn.	父亲在浇花。
epo	cmn_Hans	Ho! Montru ĝin al mi bonvole.	哦！请你给我看看。
epo	cmn_Hans	La haŭto de la aktoroj estis ŝminkita.	演员的皮肤是化过妆的。
epo	cmn_Hant	Bonvolu respondi al mi.	請回答我。
epo	cmn_Hant	Diru simplan frazon.	說句簡單的話。
epo	cmn_Hans	Ĉu tiu dento estas sensiva al malvarma manĝo?	这颗牙对冷的食物敏感吗？
epo	cmn_Hans	Mi ne havas katon.	我没有猫。
epo	cmn_Hant	Tio ankaŭ validas por li.	那對他依然奏效。
epo	cmn_Hant	Ni kantu tiun anglalingvan kanton.	我們不如唱那首英語歌吧！
epo	cmn_Hans	Kial vi surhavas tiun skarpon?	你为什么戴那条围巾？
epo	cmn_Hans	Ni celebras la 28-an de novembro kiel Tatoeba-tagon, ĉar ĝi estas la tago kiam aldoniĝis la turka, Esperanto kaj la greka.	我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。
epo	cmn_Hans	Li dikiĝis.	他胖起来了。
epo	cmn_Hant	Tom kaj Maria estas hejme hodiaŭ.	Tom 和 Maria 今天在家。
epo	cmn_Hant	Mi ne povas vivi sen vi.	沒有你我活不下去。
epo	cmn_Hans	En mia laborejo mi estas la plej juna.	在我的单位，我是最年轻的。
epo	cmn_Hant	Pluvis hieraŭ.	昨天下雨了。
epo	cmn_Hans	Dek jaroj estas longa tempo por atendi.	10年是一段漫长的等待时间。
epo	cmn_Hans	Mia amikino lernas la korean.	我的朋友在学韩语。
epo	cmn_Hans	Feliĉan patrinan tagon!	母亲节快乐！
epo	cmn_Hans	Mi studas la anglan.	我在学英语.
epo	cmn_Hans	Li rakontis al ni interesan rakonton.	他给我们讲了一个有趣的故事。
epo	cmn_Hans	Mi ne konas ĉiun el tiu lernejo.	那个学校的人我一个都不认识。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi povas instrui min ŝakludi?	您能教我下国际象棋吗？
epo	cmn_Hant	Mi ne plu volas tion.	我再也不想要了。
epo	cmn_Hans	Mi finis mian laboron.	我已经完成了我的工作。
epo	cmn_Hans	Al kiuj lokoj vi deziras vojaĝi? Kiel? Kial?	你打算去哪些地方旅行？怎么去？为什么？
epo	cmn_Hans	Multan dankon!	非常感谢！
epo	cmn_Hans	Ŝi kisis lin sur la vangon.	她亲吻他的脸颊。
epo	cmn_Hans	Nur iomete pli.	还要一点儿。
epo	cmn_Hans	Ankaŭ vi estas unu el ili, ĉu ne?	你也是其中一个吧！
epo	cmn_Hant	Miloj da homoj mortis dum la pesto.	成千上万的人在瘟疫中死去。
epo	cmn_Hant	La malnovaj domoj estis ekdetruitaj por lasi la lokon je vendejego.	這棟老房子被拆除了，以騰出空間給超級市場。
epo	cmn_Hant	Mi estas ĉi tie eksterlandano.	我是這裡的外地人。
epo	cmn_Hans	Mia revo forflugis kiel fumo.	我的梦想灰飞烟灭了。
epo	cmn_Hans	Ĉi tiu loko estas fama pro siaj naturaj belaĵoj.	这个地方以风景优美闻名。
epo	cmn_Hant	Ege malhelas.	天非常暗。
epo	cmn_Hans	Ni bezonas pli da laboristoj.	我们需要更多员工。
epo	cmn_Hans	Mi finis legi la libron.	我看完了这本书。
epo	cmn_Hant	Se ne pluvos, ankaŭ mi iros.	如果不下雨，我也去。
epo	cmn_Hant	Li dediĉis la lastajn jarojn de sia vivo por skribi sian aŭtobiografion.	他晚年致力於寫自傳。
epo	cmn_Hans	Parto de la mono estas ŝtelita.	一部分钱被偷了。
epo	cmn_Hant	Orto havas naŭdek gradojn.	直角是九十度。
epo	cmn_Hans	Mi lavas mian vizaĝon ĉiumatene.	我每天早上洗脸。
epo	cmn_Hant	Ĉio bongustas!	全都好吃！
epo	cmn_Hans	Vi devas ĉesi fumi.	你该戒烟。
epo	cmn_Hant	Li estis la unua, kiu helpis ŝin.	他是第一個幫她的人。
epo	cmn_Hans	"Silentu", li flustris.	“闭嘴。”他嗫嚅道。
epo	cmn_Hans	Ili iris al Aŭstralio cele trovi oron.	他们为了找到黄金而前往澳大利亚。
epo	cmn_Hant	Li tro stultas por timi la danĝeron.	他笨到不明白其中的危險。
epo	cmn_Hant	Mia patro ŝatas fortan kafon.	我父親喜歡濃咖啡。
epo	cmn_Hant	Jen ni estas!	我們到了！
epo	cmn_Hans	Ni devas obei la regularon.	我们必须遵守规则。
epo	cmn_Hant	Kie estas la biletvendejo?	售票窗口在哪裡？
epo	cmn_Hans	Ni estis ĉiuj ŝvitbanitaj.	我们都被汗浸透了。
epo	cmn_Hant	Mi ne amas ŝin.	我不愛她。
epo	cmn_Hans	Ŝi faris truon en sian veston.	她在她的衣服上做了镂空。
epo	cmn_Hans	Taninna iras al la biblioteko kaj studas ĉiun tagon.	Taninna 每天都去图书馆学习。
epo	cmn_Hant	Mi serĉas varman lanan jupon.	我想找一件溫暖的羊毛裙。
epo	cmn_Hans	Li havas longajn krurojn.	他的腿很长。
epo	cmn_Hant	La prezo estas duobla de tio de la lasta jaro.	這個價格是去年的兩倍。
epo	cmn_Hans	Mi lacas, do mi kredas ke mi jam iras dormi.	我很累，我想我要去睡觉了。
epo	cmn_Hant	Komputilo ŝparigus tempon al vi.	電腦可以節省您的時間。
epo	cmn_Hans	Li estas tre honesta knabo.	他是个非常老实的小伙子。
epo	cmn_Hans	Tiu libro estis tre interesa.	这本书读来很有趣。
epo	cmn_Hans	Ambaŭ miaj gepatroj mortis.	我的双亲都已过世。
epo	cmn_Hans	Mi ne fumas.	我不抽烟。
epo	cmn_Hans	Ni mokis lin pro tio.	我们因为那件事嘲笑他。
epo	cmn_Hans	Kiel kutime kun li, li malfruis.	跟往常一样，他来迟了。
epo	cmn_Hant	La buso subite haltis meze de la strato.	巴士突然在路中心停了下來。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi lavis viajn manojn?	你洗手了吗？
epo	cmn_Hans	Mi ĝojas pri via sukceso.	我为你的成功感到高兴。
epo	cmn_Hans	La dialogo inter herboj arbojn ne ofendu.	小草间的对话不要得罪大树。
epo	cmn_Hans	Li ordonis al mi frue enlitiĝi.	他命令我早点上床睡觉。
epo	cmn_Hant	La kaŭzo de la incendio estis nekonata.	火災的原因不明。
epo	cmn_Hans	Kiom vi pigras!	你多懒啊！
epo	cmn_Hans	Tom sidis silente dum duonhoro.	汤姆静静地坐了半个小时。
epo	cmn_Hant	La afero estas tute fuŝita.	全都一塌糊塗。
epo	cmn_Hans	Bonvolu pardoni min.	请原谅我。
epo	cmn_Hans	Ĉu mi povas pagi per vojaĝoĉeko?	我能用旅行支票付吗？
epo	cmn_Hans	La muroj estas sangokovritaj.	墙上沾满了血。
epo	cmn_Hans	Mary jam komencis.	玛丽已经开始了。
epo	cmn_Hant	Kie estas viaj aĵoj?	你的東西在哪裡?
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas vian aŭton.	我喜欢您的车。
epo	cmn_Hant	Miaj gepatroj ne komprenas min.	我的父母不理解我。
epo	cmn_Hant	Ni matenmanĝas en la kuirejo.	我們在廚房裡吃早餐。
epo	cmn_Hant	Mi estas nokta strigo.	我是個夜貓子。
epo	cmn_Hans	Lia ŝerco estis bonega.	他讲的笑话很有意思。
epo	cmn_Hant	La susuro de la rojo ekdormigis min.	溪流潺潺，催我入眠。
epo	cmn_Hans	Li purigis la vundon, kaj poste pansis ĝin bandaĝe.	他先清洗了伤口，再绑上绷带。
epo	cmn_Hans	Mi loĝas sur la kvina etaĝo.	我住六楼。
epo	cmn_Hans	Ho ve, mia blanka pantalono! Ĝi estis nova.	哦，我的白裤子！它是新的。
epo	cmn_Hans	Mi feliĉas, ĉar mi lernetas la nederlandan.	我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。
epo	cmn_Hant	Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?	晚上吃什么？
epo	cmn_Hans	Tom iris al Bostono antaŭ tri jaroj.	汤姆三年前去了波士顿。
epo	cmn_Hans	Kelkaj kunstudentoj vidis min doni ĉokoladon al li.	一些同学看见我给了他巧克力。
epo	cmn_Hant	Mi tenisis.	我打了网球。
epo	cmn_Hans	La libro estis publikigita en 1689.	这本书出版于1689年。
epo	cmn_Hans	Ĉar mi parolas la ĉinan.	因为我说汉语。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi ŝatas la urbon?	你喜欢这个城市吗？
epo	cmn_Hans	Mi esperas revidi vin.	我希望再次见到您。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi parolas Esperanton?	你說世界語嗎?
epo	cmn_Hans	Ĉu mi rajtas foti ĉi tie?	我能在这里拍照吗？
epo	cmn_Hant	Mi trinkis lakton.	我喝了牛奶。
epo	cmn_Hant	Mi volas ĝin nun!	我現在就要它！
epo	cmn_Hans	La luno estas bela en la aŭtuno.	秋天的月亮是美丽的。
epo	cmn_Hant	La horloĝo haltis.	鐘停了。
epo	cmn_Hant	Li estas tre pacienca.	他非常有耐心。
epo	cmn_Hant	Estas malfacile bone paroli la ĉinan.	很難把中文說得好。
epo	cmn_Hant	Babili kun li malutilas.	跟他說話沒用。
epo	cmn_Hant	Mi pensas ke estas vere.	我想那是真的。
epo	cmn_Hans	Mi havas du nevinojn.	我有两个外甥女。
epo	cmn_Hant	Mi plu ne fumas.	我不會再抽菸了。
epo	cmn_Hant	La kutimo estas granda sinjoro.	習慣是最大的主人。
epo	cmn_Hans	Mi regule enlitiĝas je la naŭa.	我经常9点睡。
epo	cmn_Hant	Ŝi amas Tomon.	她愛湯姆。
epo	cmn_Hans	Ne eblas studi en tia bruo.	在这么嘈杂的环境中无法学习。
epo	cmn_Hans	Li estas brito.	他是英国人。
epo	cmn_Hans	Vi manĝas nenion.	你没在吃任何东西。
epo	cmn_Hans	Ni kantu la anglan kanton.	让我们唱一首英文歌曲。
epo	cmn_Hans	La manĝaĵo estas preta.	饭做好了。
epo	cmn_Hans	Kio necesas al ni, estas helpo.	我们需要的是帮助。
epo	cmn_Hans	Kelkaj el miaj amikoj bone parolas la anglan.	我的一些朋友英语说得很好。
epo	cmn_Hant	Mi ŝuldas al vi dek dolarojn.	我欠你10美元。
epo	cmn_Hans	Ni pli bone sidiĝu ĉi tie.	我们还是在这里坐下吧。
epo	cmn_Hant	Mi timas morti.	我怕死
epo	cmn_Hans	Kiu ludas kun koto, malpurigas la manojn.	玩泥的人会弄脏自己的双手。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi bonvole montros al mi vian pasporton?	请让我看一下您的护照好吗？
epo	cmn_Hans	Ĉu la franca estas parolata en Kanado?	在加拿大有人说法语吗？
epo	cmn_Hans	Mi opinias Tom prava.	我相信汤姆是有道理的。
epo	cmn_Hans	Ŝi havas multajn amikojn en Usono.	她有很多美国朋友。
epo	cmn_Hant	Sr-o Wang estas ĉina.	王先生是中國人。
epo	cmn_Hans	Li ĉesis fumi, por konservi sanon.	为了自己的健康，他戒了烟。
epo	cmn_Hant	Ili ne scias ke mi estas Japano.	他們不知道我是日本人。
epo	cmn_Hans	Mi persone neniam vidis nifon.	就个人而言，我从没见过不明飞行物。
epo	cmn_Hans	Du virinoj kantas.	两个女人唱歌。
epo	cmn_Hant	Tio ĉi estas la unua fojo.	這是第一次。
epo	cmn_Hant	Li povas tre facile solvi tiun ĉi problemon.	他可以很容易地解決這個問題。
epo	cmn_Hant	Bonvolu senti vin libera voki min.	請隨時都可以打電話給我。
epo	cmn_Hans	Multan dankon por via partopreno.	非常感谢你的参与！
epo	cmn_Hans	Finfine li venis.	最终，他来了。
epo	cmn_Hans	Mi ne povas dormi.	我睡不着。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas vian kafon.	我喜欢你的咖啡。
epo	cmn_Hant	Tion bone notu!	切記！
epo	cmn_Hans	Kial via buŝo estas tiom granda?	为什么你的嘴那么大？
epo	cmn_Hant	Vi forgesemas.	你很健忘。
epo	cmn_Hans	Jam pasis multa tempo.	已经过了很长时间了。
epo	cmn_Hant	Mi havas demandon.	我有一個問題。
epo	cmn_Hant	Kutime, mia fratino iras piede al la lernejo.	我妹妹通常走路上學。
epo	cmn_Hans	Mi veturas al la oficejo.	我开车去办公室。
epo	cmn_Hans	Usonano parolis al mi en la stacidomo.	一个美国人在火车站跟我说了话。
epo	cmn_Hans	Vi iam lavu vian aŭton.	你什么时候洗下你的车。
epo	cmn_Hans	Celis paseron, trafis anseron.	意料之外，收获颇丰。
epo	cmn_Hans	La venonta koncerto okazos en Junio.	下一场音乐会将在六月份举办。
epo	cmn_Hant	Li ordonis, ke mi enlitiĝu frue.	他命令我早睡。
epo	cmn_Hans	Se oni ne manĝas, oni mortas.	如果我们不吃，就会死。
epo	cmn_Hant	Ŝi estas mia unua amo.	這是我的初戀。
epo	cmn_Hans	Mi estis en la bano kiam la telefono sonoregis.	电话铃响的时候，我正在洗澡。
epo	cmn_Hans	La filmeja ŝminkado estas diferenca de la teatra.	摄影棚里面的化妆和舞台上的是有区别的。
epo	cmn_Hant	Li furioziĝis.	他生气了。
epo	cmn_Hant	Mi bezonis tri horojn por skribi ĉi tiun leteron.	我寫這封信得花三小時。
epo	cmn_Hans	Neniu sciis kiom amis Tomĉjo Mary.	没有人知道汤姆以前有多爱玛丽。
epo	cmn_Hant	Kiel vi trovis mian domon?	你怎么找到我的房子的？
epo	cmn_Hans	Kiel vi?	您好吗？
epo	cmn_Hans	Je tiu afero mi ne estas je lia nivelo.	在这方面，我不如他。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi havas ion por manĝi?	你有东西吃吗？
epo	cmn_Hant	Dormu bone!	好好睡！
epo	cmn_Hant	Mi apenaŭ povas elteni lian konduton.	我對他的行徑難以忍耐。
epo	cmn_Hant	Mi vere kompatis tiun povran hundon.	我真同情那可怜的狗。
epo	cmn_Hant	Kiel vi nomiĝas?	您叫什么名字？
epo	cmn_Hans	Mi loĝas en Usono.	我住在美国。
epo	cmn_Hans	Vi havas kelkajn librojn.	您有一些书。
epo	cmn_Hant	Mi aĉetis ĝin pasintsemajne.	我一周前已經買了。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi estas okupata?	你忙不忙？
epo	cmn_Hans	Ĝis nun ne estis novaĵoj.	直到如今已经不是新鲜事。
epo	cmn_Hant	Ŝajnas ke Jeff scias kie ŝi estas.	似乎杰夫知道她在哪儿。
epo	cmn_Hant	Ŝi vojaĝas tra la tuta mondo.	她正在周游世界。
epo	cmn_Hans	Tiu viskio estas tre forta.	这种威士忌太烈了。
epo	cmn_Hans	Kun edzo plej malmola estas pli bone ol sola.	最无情的丈夫也比独身好。
epo	cmn_Hans	Mi povas respondi lian demandon.	我能回答他的问题。
epo	cmn_Hans	Li fraŭdis ŝin.	他欺骗了她。
epo	cmn_Hans	En kiu cirkonstanco la difekto okazis?	问题是怎么出现的？
epo	cmn_Hant	Mi vidis nenion.	我甚麼都沒見到。
epo	cmn_Hant	En la kuirejo estas kato.	廚房裡有隻貓。
epo	cmn_Hans	Vi ne fidu lin.	你别相信他。
epo	cmn_Hans	Vi devus ĉiun tagon dormi ok horojn.	你应该每天睡八个小时觉。
epo	cmn_Hans	Mi manĝas.	我在吃饭。
epo	cmn_Hans	Neniu komprenas min.	没有人理解我。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas studi fremdajn lingvojn.	我喜欢学习外语。
epo	cmn_Hans	Vorto konata de ĉiu, estas saluto.	所有人都认识的词是 saluto。
epo	cmn_Hans	Tio estas plezuro por ni.	这是我们的荣幸。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi jes aŭ ne helpos nin?	你能否帮助我们？
epo	cmn_Hant	Ŝi bezonas helpon.	她需要幫助。
epo	cmn_Hant	Blovas forta vento kaj mi ne povas rapide iri.	風很大, 所以我走不快。
epo	cmn_Hant	Iu ajn povas fari tion.	任何人都可以做到。
epo	cmn_Hans	Multaj scienculoj vivas en tiu vilaĝeto.	有很多科学家住在这个小村里。
epo	cmn_Hant	Ĉu ŝi estas via patrino?	她是你媽媽嗎?
epo	cmn_Hans	Li intence preterpafis, ĉar li ne volis min mortpafi.	他故意射偏, 因为不想射死我。
epo	cmn_Hans	Mi venos sabate.	我周六过来。
epo	cmn_Hant	Li loĝis tri jarojn en Kobeo.	他在神戶住了三年。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas vojaĝi.	我喜欢旅行。
epo	cmn_Hans	Ĉu mi povas paroli kun vi?	我能和你谈谈吗？
epo	cmn_Hans	Li respondis, ke li ne scias.	他回答说他不知道。
epo	cmn_Hant	Se mi havus monon, mi vojaĝus ĉirkaŭ la mondo.	如果有錢的話，我要環遊世界。
epo	cmn_Hant	Bob volis teni hejme la vulpon.	包柏想在家裡養狐狸。
epo	cmn_Hant	Ŝi sin klinis kaj levis la moneron.	她彎低身子，把錢幣撿了起來。
epo	cmn_Hans	Ne legu tian libron.	别看这样的书。
epo	cmn_Hant	La hundo de Ken estas blanka.	肯的狗是白色的。
epo	cmn_Hant	Tio ne estas ŝerco.	不是說笑的。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi volas min ĉikani?!	你是在跟我開玩笑吧？！
epo	cmn_Hans	Ŝi translokiĝis sesfoje ekde kiam ŝi venis ĉi tien.	她到这里之前已经搬了六次家。
epo	cmn_Hant	Mi revenis al mia familia vilaĝo post dujara malĉeesto.	我回到了離開兩年的故里。
epo	cmn_Hans	Svedujo havas sian propran lingvon.	瑞典有自己的语言。
epo	cmn_Hant	Liaj vestaĵoj estas eluzitaj.	他的衣服穿坏了。
epo	cmn_Hant	Mi volus anstataŭi lin.	我想代替他。
epo	cmn_Hans	Iu lasis sian ombrelon en la halo.	有人把他们的雨伞落在走道里。
epo	cmn_Hans	Ni havas du katojn en la domo: unu blankan, kaj unu nigran.	我们家有两只猫：一只白猫，一只黑猫。
epo	cmn_Hant	Kiom da tempo vi bezonis por traduki ĉi tiun libron?	你翻譯這本書用了多少時間？
epo	cmn_Hans	Preskaŭ neniu pensas, ke ni estas fratinoj.	几乎没有人认为我们是姐妹。
epo	cmn_Hans	Ĉu hodiaŭ vetero estas nuba?	今天天气多云吗？
epo	cmn_Hant	Tion mi ne fidis.	我不相信那件事。
epo	cmn_Hans	Post unu monato mi ferios.	一个月后，我就放假了。
epo	cmn_Hans	Tom listigis la lokojn, kiujn li volas viziti.	汤姆把他想去的地方列成了一张清单。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi devas labori dimanĉe?	你週日需要去工作嗎？
epo	cmn_Hant	Mi atendas aprobon.	我在等待批准。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi amas vian patrinon?	你愛你的母親嗎？
epo	cmn_Hans	Tiuj libroj estas novaj.	这些书是新的。
epo	cmn_Hans	Ŝi estas aĉetanta juvelojn en juvelejo.	她正在一家珠宝店买珠宝。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi estas laca?	你累了嗎?
epo	cmn_Hans	Ni multe marŝis.	我们走了很多路。
epo	cmn_Hant	Mi ne skribas la leteron.	我不是正在寫信。
epo	cmn_Hant	Mia patro estas okupita kiel ĉiam.	我爸跟平時一樣忙著。
epo	cmn_Hant	Ŝi verkis libron pri birdoj.	她寫了一本關於鳥類的書。
epo	cmn_Hant	Kiom ĝi kostas?	多少錢?
epo	cmn_Hant	Li tranĉis la viandon per tranĉilo.	他用刀切了肉。
epo	cmn_Hans	Kutime vespermanĝo kun gastoj finiĝas ĉirkaŭ la dekunua.	通常和客人一起的晚餐在十一点左右结束。
epo	cmn_Hans	Ni devas bone zorgi pri ni mem.	我们必须好好照顾自己。
epo	cmn_Hans	Mi helpis al li hieraŭ.	昨天我帮了他。
epo	cmn_Hans	Mi ne bezonas veturilon.	我不要一辆车。
epo	cmn_Hans	Ŝi mortis antaŭ tiom da jaroj!	她过世已经很久了。
epo	cmn_Hans	Mia fratino vidis ĝin proprokule.	我妹妹亲眼看到它了。
epo	cmn_Hant	Dimanĉo ne estas labortago por mi.	星期天不是我的工作日。
epo	cmn_Hans	Mi estas John.	我是约翰。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi memoras la naskiĝdaton de via patro?	你记得你父亲的生日吗？
epo	cmn_Hant	Malfruas.	很晚了。
epo	cmn_Hans	Kion vi manĝis hodiaŭ tagmeze?	今天午饭你吃了什么？
epo	cmn_Hans	Mortigi du birdojn per unu ŝtono.	一石二鸟。
epo	cmn_Hans	Ŝi diris al sia edzo: "Haltu!"	她对丈夫说：“停下！”
epo	cmn_Hant	Li ne ŝatas kafon.	他不喜歡喝咖啡。
epo	cmn_Hans	Mi volas viziti Koreion.	我想访问韩国。
epo	cmn_Hans	Mi jam parolas la lingvon kiel enlandulo.	我已经能像个本地人一样说这门语言了。
epo	cmn_Hant	Vi vidas lin!	你看他！
epo	cmn_Hant	Mi ne havas bileton.	我沒有票。
epo	cmn_Hant	Kio estas dio?	天神是什么？
epo	cmn_Hant	Estas malfacile solvebla problemo.	有個難題。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi ŝatas pluvon?	你喜欢下雨吗？
epo	cmn_Hans	La demando jenas.	问题在这儿。
epo	cmn_Hans	Li ne scipovas naĝi.	他不会游泳。
epo	cmn_Hant	Li loĝas en vilaĝo apud Osako.	他住在大阪附近一座鎮上。
epo	cmn_Hans	Ne forĵetu tiun ĉi tason.	不要掉了这个杯子。
epo	cmn_Hans	Mi esperas, ke mi povos fini mian libron hodiaŭ vespere.	我希望今天晚上我能完成我的书。
epo	cmn_Hant	Mi konsentas.	我同意。
epo	cmn_Hant	Mi estas en la lito.	我在床上。
epo	cmn_Hant	Kiu estas via sangogrupo?	你的血型是什么？
epo	cmn_Hans	Ne diru mensogojn.	别说谎!
epo	cmn_Hant	Ĉu ni faru paŭzon?	我們休息一下吧？
epo	cmn_Hans	Kiu vidis la hodiaŭajn funebraĵojn?	谁去看了今天的葬礼？
epo	cmn_Hant	Ni esperas, ke vi ĝuos la montraĵon.	我們希望你喜歡這個表演。
epo	cmn_Hans	Ili traktis min kiel infanon.	他们把我当小孩。
epo	cmn_Hans	Ĉinujo estas grandega lando.	中国是个巨大的国家。
epo	cmn_Hans	Tom ŝatas fari aviadilojn el papero.	汤姆喜欢折纸飞机。
epo	cmn_Hans	Ĉinio estas multe pli granda ol Japanio.	中国比日本大得多。
epo	cmn_Hans	Li translokis la meblojn.	他移动了家具。
epo	cmn_Hant	Li estas mia malnova amiko.	他是我的一位老朋友。
epo	cmn_Hans	Pli bonas regule iri al la dentisto.	最好定期去看牙医。
epo	cmn_Hant	Aŭskulti muzikon estas ŝia nura ĝojo.	她唯一的樂趣就是聽音樂。
epo	cmn_Hans	Ken estas okupata nun, ĉu ne?	Ken现在很忙，是吗？
epo	cmn_Hans	Mi skribas somoson.	我在写短信。
epo	cmn_Hant	Kie estas via lernejo?	你的學校在哪裏？
epo	cmn_Hans	Mi deziras malpli peziĝi.	我想减肥。
epo	cmn_Hans	Montru al mi alian ekzemplon.	给我另一个例子。
epo	cmn_Hans	Akvo elfluas de difektita krano.	水从坏了的水龙头里流出来了。
epo	cmn_Hant	Ne zorgu.	別擔心。
epo	cmn_Hans	Li estas riĉa, sed ne feliĉa.	他很有钱，但不幸福。
epo	cmn_Hans	Nur adoltoj povas spekti tiun filmon.	只有成人可以看那种电影。
epo	cmn_Hans	Mia patrino estas kolerega.	我母亲十分生气。
epo	cmn_Hans	Ni ĉi-vespere iru eksteren por manĝi, mi tro lacas, ne plu povas prepari manĝaĵon.	我们今晚到外面吃吧，我太累了，做不动饭了。
epo	cmn_Hant	Tion bone notu!	請記住！
epo	cmn_Hant	Vi faris tion intence!	你是故意這樣做的!
epo	cmn_Hans	Ĉu mi povas helpi?	我能帮忙吗？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi jam estis en Kioto?	你已经在京都了吗？
epo	cmn_Hant	Tio okazas, ĉar vi estas knabino.	那是因為妳是女生。
epo	cmn_Hant	Kiun vi atendas?	你在等誰?
epo	cmn_Hans	Ni multe drinkis.	我们喝了很多。
epo	cmn_Hans	Tio okazas ĉiutage.	那样的事天天都有。
epo	cmn_Hans	Tom pafis sin al la kapo.	汤姆拿枪射自己的头。
epo	cmn_Hant	Estu atentema, li ne estas trompebla.	要留神，他不容易受騙。
epo	cmn_Hans	Pardonu ke mi amas vin.	对不起，我爱你。
epo	cmn_Hans	Nu, la nokto tre longas, ĉu ne?	夜晚很长，不是吗？
epo	cmn_Hans	Mi konsentas kun lia propono.	我同意他的建议。
epo	cmn_Hans	Mi legis tion en la gazeto.	这是我在报纸看的。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi ŝatus trinki teon aŭ kafon?	你想喝点儿咖啡或茶吗？
epo	cmn_Hans	Mi ĵus lavis la aŭton.	我刚刚洗了车。
epo	cmn_Bopo	Ne.	不。
epo	cmn_Hant	Ni estos kune por ĉiam.	我們會永遠在一起。
epo	cmn_Hans	Miaj gepatroj edukis min tiel, ke mi faru, kion mi promesis.	父母教育我要遵守承诺。
epo	cmn_Hans	Lia malsaniĝo estis kaŭzita de la malbona vetero.	他的病是糟糕的天气导致的。
epo	cmn_Hans	La plej bona maniero scii, kia estas lando, estas tien iri vidi proprokule.	了解一个国家最好的方法是亲自去看一看。
epo	cmn_Hant	Tiu ĉi libro estas skribita en facila angla, tial ĝi estas tre facile legebla.	這本書是用簡單英語寫成的，所以十分易讀。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas aŭskulti muzikon, precipe ĵazmuzikon.	我喜欢听音乐，特别是爵士乐。
epo	cmn_Hans	Por kiu vi voĉdonas?	你投给谁？
epo	cmn_Hans	Mi nomas lin Mike.	我叫他麦克。
epo	cmn_Hant	Ĉiuj iliaj penoj estis vanaj.	他們的努力都白費了。
epo	cmn_Hans	Li legantas libron.	他在看书。
epo	cmn_Hans	Dento doloras. Mi ne povas elteni la doloron.	牙疼。我无法忍受这种疼痛。
epo	cmn_Hans	Tio ne funkcios!	没用的！
epo	cmn_Hant	La akcidento okazis ĉe la angulo.	事故發生在轉角。
epo	cmn_Hans	Mi perdis mian ŝlosilon.	我丢了我的钥匙。
epo	cmn_Hans	En Francio terpomoj estas legomo, en Nederlando ne.	马铃薯在法国是蔬菜，在荷兰则不是。
epo	cmn_Hans	Mi ne scias, kiel oni literumas la vorton.	我不知道这个单词怎么拼写。
epo	cmn_Hans	Mi neniam trinkas bieron.	我从不喝啤酒。
epo	cmn_Hans	La sonĝoj realiĝis.	梦想成真。
epo	cmn_Hant	Mi estas eksterlandano.	我是一個外國人。
epo	cmn_Hans	Ekde tiam mi ne plu aŭdis ion de li.	从那以后，我再也没有他的音信了。
epo	cmn_Hant	Ŝiaj ideoj ne aŭskultindas.	她的想法不值得一听。
epo	cmn_Hans	Mi volas glavon kiel ĉi tiu!	我想要像这样的一把剑！
epo	cmn_Hans	Ĉu ŝi ne estas kuracisto?	她不是医生吗？
epo	cmn_Hant	La infano kurante envenis en la ĉambron.	小男孩跑進了房間。
epo	cmn_Hant	Bonan matenon!	早上好！
epo	cmn_Hans	Ili riproĉas min pro mia malobservo de la promeso.	他们指责我没有信守诺言。
epo	cmn_Hant	Mi havas stomakdoloron.	我肚子疼。
epo	cmn_Hant	Lia patro ne golfludas.	他父親不打高爾夫球。
epo	cmn_Hans	Tomo skribis du librojn.	汤姆写了两本书。
epo	cmn_Hant	Ilia patro estas taksiisto.	他們的父親是一個計程車司機。
epo	cmn_Hans	Ŝi estas obstina knabino.	她是个倔强的女孩。
epo	cmn_Hant	Tiun aferon mi priparolos kun mia patro.	我會和父親談談這件事的。
epo	cmn_Hans	Tom trovis laboron por Mary.	Tom给Mary找了份工作。
epo	cmn_Hans	Li estas mia plej juna frato.	他是我最年轻的兄弟。
epo	cmn_Hans	Kie estas la poŝtejo?	邮局在哪儿？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi havas sufiĉan manĝaĵon?	你有足够的食物吗？
epo	cmn_Hans	Malfacilas antaŭdiri la morgaŭan veteron.	很难说明天的天气将会怎样。
epo	cmn_Hant	Kiu mi estas?	我是誰？
epo	cmn_Hant	Mi perlaboras cent eŭrojn tage.	我一天賺一百歐元。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi bezonas helpon?	你需要帮助吗？
epo	cmn_Hant	Kien vi volas iri?	你要去哪裡?
epo	cmn_Hant	Kiom longe vi restadis?	你待了多久?
epo	cmn_Hant	Mi nun ne memoras pri konvena ekzemplo.	我不可能想到方便的例子。
epo	cmn_Hans	La pentraĵo estas nigra-blanka.	那幅画是黑白的。
epo	cmn_Hant	Ekrigardu vin!	看看你！
epo	cmn_Hans	Li ĉiam atentas la konduton de liaj infanoj.	他总是注意着他的孩子的行为。
epo	cmn_Hans	Al la hotelo Hilton bonvolu.	请开到希尔顿酒店。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi dezirus tagmanĝi kun mi?	你想和我一起吃午餐嗎？
epo	cmn_Hans	Li parolas kvazaŭ li konus la sekreton.	他说得好像知道这个秘密一样。
epo	cmn_Hant	Ŝi hazarde konis lian adreson.	她恰巧知道他的地址。
epo	cmn_Hans	Fermu viajn okulojn.	闭上你们的眼睛。
epo	cmn_Hans	Multaj studentoj ŝatas studi matene.	许多学生喜欢在早上学习。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi povus diveni kion mi havas ?	你们能猜到我有什么吗？
epo	cmn_Hans	Ni devus protekti niajn okulojn kontraŭ rekta sunlumo.	我们必须保护我们的眼睛，避免阳光直射。
epo	cmn_Hant	Ili baldaŭ alvenis en la lunstacio.	他一下就到了月球車站。
epo	cmn_Hant	Nur tiu ne eraras, kiu nenifaras.	只有甚麼都不做才不會犯錯。
epo	cmn_Hant	La infanoj eliris por ludi.	孩子們出去玩了。
epo	cmn_Hans	Post pluvo, temperaturo falis.	雨后气温下降了。
epo	cmn_Hans	Mi veturigos vin al la flughaveno.	我会开车送你去机场。
epo	cmn_Hans	Mia instruisto pri la angla konsilis min legi tiujn librojn.	我的英语老师建议我读这些书。
epo	cmn_Hant	Iu ajn el ni povus fari tion.	我們誰也能幹。
epo	cmn_Hans	Ŝi kaĵolis lin ĝis li ĉesis malbonhumori.	她哄着他直到他的心情好起来。
epo	cmn_Hant	Mi ne estas via patrino.	我不是你母親。
epo	cmn_Hant	Kie vi loĝas?	住哪儿？
epo	cmn_Hans	Mi ekkonis ŝin en Francujo.	我在法国认识了她。
epo	cmn_Hant	Kumi estas la knabino, kies patro ŝatas hundojn.	庫米是父親喜歡狗的那個女孩。
epo	cmn_Hant	Se li ne estos malsana, mi pensas, ke li venos.	如果他沒生病的話，我想他會來的。
epo	cmn_Hans	Ni deziras novan tapiŝon.	我们想要一条新毯子。
epo	cmn_Hans	Dankon.	谢谢。
epo	cmn_Hant	Jean kaj Kate estas ĝemeloj.	Jean和Kate是雙胞胎。
epo	cmn_Hant	Ŝi estas tre bela.	她十分漂亮。
epo	cmn_Hans	Min interesas fari fotojn.	我对摄影感兴趣。
epo	cmn_Hans	Li postulis, ke mi tuj pagu la monon.	他要求我马上付钱。
epo	cmn_Hant	Provu denove.	再試一次。
epo	cmn_Hans	La riĉuloj emas rigardi la malriĉulojn desupre.	富人往往看低穷人。
epo	cmn_Hant	Tom kaŝis sin sub la tablo.	湯姆躲在了桌子下面。
epo	cmn_Hans	Ni jubilis pro nia bonŝanco.	我们为我们的好运气而欢腾。
epo	cmn_Hans	Maria Hat estis ĉi semajne en Nov-Orleano.	Maria Hat 本周在新奥尔良。
epo	cmn_Hant	Kie troviĝas la plej proksima metrostacio?	最近的地鐵站在哪裡？
epo	cmn_Hant	Ili devigis lin subskribi la kontrakton malgraŭ lia deziro.	他被強迫簽了約。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi bonvolus fermi la pordon?	請你把門關上好嗎?
epo	cmn_Hans	Ĉi tie estas malvarme eĉ dum somero.	甚至在夏天，这里都很冷。
epo	cmn_Hant	Ne eblas scii kien li iris.	沒辦法知道他去了哪裡。
epo	cmn_Hans	Mi deziras vin edzigi.	我想和你结婚。
epo	cmn_Hans	Ni daŭrigos la kunsidon post tetrinkado.	茶点过后我们接着开会。
epo	cmn_Hans	Mi havas altan febron.	我烧得很厉害。
epo	cmn_Hant	Mi ne havis la intencon teni ĝin sekreta.	我不是有意要保密的。
epo	cmn_Hans	La tempo pasas per rapidaj paŝoj.	时间匆匆走过。
epo	cmn_Hans	Jana studas astrofizikon en Jekaterinburgo.	亚娜在叶卡捷琳堡学习天体物理学。
epo	cmn_Hans	Kie estas la estro?	老板在那里吗？
epo	cmn_Hans	Mi ne povas toleri ĝin.	我无法忍受它了。
epo	cmn_Hant	Vi aspektas malsana. Ĉu eble vi estas tia?	你看起來不太舒服。是生病了嗎？
epo	cmn_Hant	Mi volas lerni danci.	我想學跳舞。
epo	cmn_Hant	Ŝi zorge faldis sian poŝtukon.	她整齊地把她的手帕折好。
epo	cmn_Hans	Ŝi ne scipovas distingi bonon de malbono.	她不知道如何辨别善与恶。
epo	cmn_Hans	La reguloj pri la uzado de la interpunkcioj estas en Esperanto pli-malpli tiaj samaj, kiel en ĉiuj aliaj lingvoj.	世界语中使用标点符号的规则或多或少与任何其他语言有相同之处。
epo	cmn_Hans	Li nur estas poeto.	他只是位诗人。
epo	cmn_Hant	Ĉu proksime estas kinejoj?	這裏附近有沒有電影院？
epo	cmn_Hans	Altan arbon batas la fulmo.	树高遭雷击。
epo	cmn_Hans	Mi finis la laboron post malpli ol horo.	我用不到一小时就完成了这个工作。
epo	cmn_Hans	Ĉar la temperaturo tre altas, granda kvanto da klimatiziloj estas disvenditaj.	因为气温很高，有大量空调售出。
epo	cmn_Hans	Fakte, estas simple.	这很容易啊！
epo	cmn_Hant	Mi uzis rubandon por ligi miajn harojn je vosto.	我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。
epo	cmn_Hans	Li atingis la stacion je la sepa.	他7点到了火车站。
epo	cmn_Hant	Kial Taro povas paroli la anglan tiel bone?	為什麼太郎英語可以說得這麼好？
epo	cmn_Hant	Kie estas mia frazo?	我的句子在哪里？
epo	cmn_Hans	Ne. Mi pardonpetas, mi devas reveni frue.	不。很抱歉，我必须早点回去。
epo	cmn_Hans	Ĉu ŝi ne estas kuracistino?	她不是医生吗？
epo	cmn_Hant	Tiu tereno estas tabua zono.	那一帶是禁區。
epo	cmn_Hans	Pardonon.	对不起。
epo	cmn_Hant	Akvo kaj oleo ambaŭ estas likvaĵoj.	水和油都是液体。
epo	cmn_Hant	Mi malsekigis miajn ŝuojn.	我把鞋子弄濕了。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi aliĝis al iaj kluboj?	您隶属哪家俱乐部吗？
epo	cmn_Hant	Faru ĝin laŭ via maniero, se vi ne ŝatas ĝin laŭ mia maniero.	如果你不喜歡我的方法，就用你自己的方法去做吧。
epo	cmn_Hant	Ŝi trovis pilkon en la ĝardeno.	她在花園裡發現了一顆球。
epo	cmn_Hans	Li ŝatas tiun libron.	他喜欢这本书。
epo	cmn_Hans	Diru al Manjo, ke mi ŝin amas.	告诉玛丽说我爱她。
epo	cmn_Hant	Kion ni manĝos ĉi-vespere?	晚上吃什么？
epo	cmn_Hans	Kiel vi?	你好吗？
epo	cmn_Hans	Marilyn Monroe mortis antaŭ 33 jaroj.	玛丽莲·梦露死了有33年了。
epo	cmn_Hant	Li ludas tre bone.	他玩得很好。
epo	cmn_Hans	Tiu lernanto kuras tre rapide, ĉu ne?	那个学生跑得很快，不是吗？
epo	cmn_Hans	Kies pluvombrelo estas ĉi tiu?	这把伞是谁的？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi scipovas ludi gitaron?	你会弹吉他吗？
epo	cmn_Hans	Ŝi ege fieras pri sia aspekto.	她因为自己的美貌而十分高傲。
epo	cmn_Hans	Li ofte aperas en la televido.	他常常出现在电视上。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas dormi.	我喜欢睡觉。
epo	cmn_Hans	Mi ne povis bridi mian koleron.	我无法遏制住我的怒火。
epo	cmn_Hans	Mi ne ŝatas min mem.	我不喜欢自己。
epo	cmn_Hans	Mi ĝojas revidi vin.	很高兴再见到你。
epo	cmn_Hant	Ĉu li diris al vi, kion vi faru?	他告訴過你要做什麼嗎？
epo	cmn_Hans	Tiel mi lernas la anglan lingvon.	我就是这样学习英语的。
epo	cmn_Hant	Ni pasigis unu tutan tagon ekstere.	我們在戶外度過了一整天。
epo	cmn_Hant	Ne eblas miksi oleon kun akvo.	不能把油和水混在一起。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi estas libera hodiaŭ vespere?	你今晚有空嗎？
epo	cmn_Hans	Kiam publikiĝos lia nova romano?	他的新小说什么时候出版？
epo	cmn_Hans	Ĉu la bebo vekiĝis?	宝宝醒了吗？
epo	cmn_Hans	Ili estis kontentaj.	他们满意了。
epo	cmn_Hans	Ŝi ŝatas aŭskulti muzikon.	她喜欢听音乐。
epo	cmn_Hant	Mi ricevis vian faksaĵon, pasintan tagon.	我前幾天收到了你的傳真。
epo	cmn_Hans	Mi ne permesas, ke oni dormu dum la instruo.	我不允许有人在课上睡觉。
epo	cmn_Hant	Kiel vi nomiĝas?	你叫什么名字？
epo	cmn_Hant	Bonan vesperon.	晚上好。
epo	cmn_Hant	Ĉu li loĝas proksime?	他住這附近嗎？
epo	cmn_Hans	Ni foriros post unu horo.	我们一个小时后离开。
epo	cmn_Hans	Ne priridu min.	你别笑我。
epo	cmn_Hant	Andersen ankaŭ timis hundojn.	安德森也很怕狗的。
epo	cmn_Hant	Li piedfrapas min.	他在踢我！
epo	cmn_Hant	Ŝi eble surpriziĝis, kiam ŝi ricevis mian leteron.	我的去信說不定在她意料之外。
epo	cmn_Hans	La birdo povas flugi.	鸟会飞。
epo	cmn_Hant	La tempo mallongas, ni devas agi NUN.	時間不多，我們必須馬上行動。
epo	cmn_Hans	Vi devus obei la leĝon.	你必须遵守法律。
epo	cmn_Hans	Kiu teamo venkos?	哪个队会赢？
epo	cmn_Hans	Ne mensogu.	别说谎!
epo	cmn_Hans	Mi tute ne konis tiun ĉi sinjorinon.	我根本不认识这位女士。
epo	cmn_Hans	Ĉi tiu pomo estas tre ruĝa.	这只苹果非常红。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi povas respondi tion?	你能回答吗？
epo	cmn_Hans	Ĝis baldaŭ!	一会儿见！
epo	cmn_Hans	Pluvegas torente.	天下着倾盆大雨。
epo	cmn_Hant	Li ne parolas nian lingvon.	他不會說我們的語言。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi iam vidis hajladon?	你什么时候看见过冰雹吗？
epo	cmn_Hant	Mi restadas ĉe mia onklo en Tokio.	我待在東京的舅舅家。
epo	cmn_Hans	Ne, ĝis nun ŝi neniam enamiĝis.	不，直到现在她都没有恋爱过。
epo	cmn_Hans	Staras fremdulo antaŭ la domo.	一个陌生人站在房子前面。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatus forlasi tiun urbon kaj neniam reveni.	我希望离开那个城市，并且不再回来。
epo	cmn_Hans	Versajne vi eraras.	你似乎错了。
epo	cmn_Hant	La maljuna viro mortis pro kancero.	那位老爺爺死於癌症。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi parolas bone la ĉinan?	你中文說得好嗎？
epo	cmn_Hans	Mi ja esperas, ke vi venos denove.	我很希望你会再来。
epo	cmn_Hans	Mi feliĉas, ĉar mi iomete lernas la nederlandan.	我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。
epo	cmn_Hans	La fakto, ke mi ankoraŭ vivas ŝuldiĝas nur al vi.	多亏了你，我还活着。
epo	cmn_Hans	"Ĉu vi ŝatas serpentojn?" "Kompreneble ne."	“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”
epo	cmn_Hans	„Dankon.” „Ne dankinde.”	"谢谢。" "不用谢。"
epo	cmn_Hant	Mi ne kredas ke iam plimulto de la monda loĝantaro parolos Esperanton.	我不太相信將來的一天世界上大多數人都會講世界語。
epo	cmn_Hans	Nur malgranda knabo travivis la trafikakcidenton.	这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。
epo	cmn_Hant	Iu estis ĉi tie.	有人來過這裡。
epo	cmn_Hant	Panjo certe krevos de furiozo!	媽媽一定會氣炸的！
epo	cmn_Hant	Seiko ne havas fratinojn.	Seiko 沒有姐妹。
epo	cmn_Hans	Ŝi ĉiam trovas kulpon ĉe li.	她总是找他的毛病。
epo	cmn_Hant	Tio vekas plian apetiton.	那很開胃。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi scias ion pri la gepatroj de Tom?	你知道任何关于汤姆父母的事吗？
epo	cmn_Hant	Li iĝis pianisto.	他成為了一個鋼琴家。
epo	cmn_Hans	Mia retpoŝtadreso ŝanĝiĝis.	我的电子邮箱改变了。
epo	cmn_Hant	Estas dek antaŭ la dekunua.	還有十分鐘就十一點。
epo	cmn_Hans	Mi bezonis tri tagojn por legi ĉi tiun libron.	我读完这本书需要三天。
epo	cmn_Hans	Ŝi estas virino pacienca.	她是个耐心的女人。
epo	cmn_Hans	John samaĝas kiel mia frato.	John和我的兄弟同岁。
epo	cmn_Hans	Tiu ejo taŭgas por baniĝi.	这地方很适合游泳。
epo	cmn_Hans	Mi scias, ke vi daŭre amas min.	我知道，你还爱我。
epo	cmn_Hant	Ni luis ŝarĝaŭton por transloki nian meblaron.	我們租了輛卡車來運我們的家具。
epo	cmn_Hans	Mi estas senvorta.	我无言以对。
epo	cmn_Hans	Pli bonas apuda najbaro, ol frato post arbaro.	远亲不如近邻。
epo	cmn_Hant	Mensogu neniam!	永遠別說謊！
epo	cmn_Hant	Mi jam finlegis ĉi tiun libron.	我已經讀完了這本書。
epo	cmn_Hans	Betty mortigis vian patrinon.	Betty 杀死了你的母亲。
epo	cmn_Hant	Ili rigardas al mi silente.	他默默地看著我。
epo	cmn_Hant	Ju pli li konas la lingvon, des malpli li ŝatas ĝin.	他越通曉這個語言, 他越不喜歡它。
epo	cmn_Hans	Kion li faras nun?	现在他做什么？
epo	cmn_Hant	Ĉu vi volas pruntedoni al mi vian skribilon?	你介意把你的筆借給我嗎?
epo	cmn_Hans	Ne zorgu.	不必担心。
epo	cmn_Hans	Vi estas bela junulino.	你是一个美丽的女孩。
epo	cmn_Hans	Mi havas ilon.	我有一个工具。
epo	cmn_Hans	Mi estas serĉanta donacon por mia patrino.	我在寻找一个礼物送给我母亲。
epo	cmn_Hant	Hodiaŭ mi ellitiĝis tre frue.	今天我起床很早了。
epo	cmn_Hans	Li vundis sian maldekstran manon per tranĉilo.	他的左手被刀割伤了。
epo	cmn_Hant	Marde estis ja malvarme.	星期二那天很冷。
epo	cmn_Hans	Kvankam ŝi havas mankojn, mi ŝatas ŝin.	虽然她有缺点，但我喜欢她。
epo	cmn_Hans	Prenu libron kaj legu ĝin!	拿本书读！
epo	cmn_Hans	Ŝia patrino plu laboros.	她母亲将继续工作。
epo	cmn_Hant	Tiu bildo valoras grandan sumon da mono.	這幅畫值很多錢。
epo	cmn_Hans	Mi opinias, ke tiu ĉi fakto estas tre grava.	我认为这个事实很重要。
epo	cmn_Hant	Vi nepre konsultu okuliston por ekzameni viajn okulojn.	我們得去讓眼醫師檢查你的眼睛。
epo	cmn_Hans	Vi parolas Esperanton, ĉu ne?	你说世界语，是不是？
epo	cmn_Hans	Pasis longa tempo sen revido!	好久不见！
epo	cmn_Hans	Mi ĝojis vidi ŝin.	见到她我很高兴。
epo	cmn_Hans	Ni alvenos al la urbo antaŭ nokto.	我们要在晚上以前到达那个城市。
epo	cmn_Hans	Kiomjara vi estas?	你几岁了？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi lacas?	你困吗？
epo	cmn_Hant	Linda estas la plej bela virino en la tuta mondo.	Linda是世上最美的女人。
epo	cmn_Hans	Vi devus iri al la lito.	你应该睡觉。
epo	cmn_Hans	La naturo grave rolas en nia vivo.	大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。
epo	cmn_Hant	Mi ne scias, kiun butonon mi devas premi.	我不知道要按哪個按鈕。
epo	cmn_Hans	Mi lacas, do mi kredas ke mi jam enlitiĝos.	我很累，我想我要去睡觉了。
epo	cmn_Hans	Kiu estas via preferata kanzono?	哪首是你最喜欢的歌？
epo	cmn_Hans	Hodiaŭ temperaturo estas 70 gradoj farenhejtaj.	今天气温是华氏七十度。
epo	cmn_Hans	Kial vi estas hejme?	你为什么在家？
epo	cmn_Hans	Ŝi havas filinon kiu estas pianistino.	她有一个钢琴家女儿。
epo	cmn_Hant	Mi eklernis Esperanton.	我開始學習世界語了。
epo	cmn_Hans	Jen la loko, kie okazis la batalo apud Hastings.	这里曾是黑斯廷斯战役的战场。
epo	cmn_Hans	Li mem provis ĝin.	他自己在尝试。
epo	cmn_Hant	Vi estas tre bela kaj eĉ ne devas uzi ŝminkon.	你很美, 甚至不必使用化妝品。
epo	cmn_Hant	Li ŝatas televidi.	他喜歡看電視。
epo	cmn_Hans	Sendube la universo estas senfina.	宇宙毫无疑问是无限的。
epo	cmn_Hans	Aŭtuno estas mia plej ŝatata sezono.	秋天是我最喜爱的季节。
epo	cmn_Hant	Mario estas itala civitano.	Mario是義大利的公民 。
epo	cmn_Hans	Kiel vi fartas?	你好吗？
epo	cmn_Hant	Amen!	阿們!
epo	cmn_Hans	Legi libron estas interese.	看书很有意思。
epo	cmn_Hans	Ĉi tiu estas ligna tablo.	这是张木桌。
epo	cmn_Hant	Via fratino ne scipovas bone naĝi, ĉu ne?	你的姐姐游泳得不好，是不是？
epo	cmn_Hant	Pli frue nia urbo estis vilaĝo.	以前我們的城市還是一個村莊。
epo	cmn_Hans	Post vespermanĝo mi lavis pladojn.	晚饭后我洗了碗碟。
epo	cmn_Hant	Ken estas okupata ĉi tiun posttagmezon.	Ken今天下午很忙。
epo	cmn_Hans	Ne ĝenu min, kiam mi lernas!	我学习的时候不要打扰我。
epo	cmn_Hans	Kiajn florojn vi ŝatas?	你喜欢怎样的花？
epo	cmn_Hans	Povas okazi ke mi baldaŭ rezignos kaj prefere dormetos.	也许我会马上放弃然后去睡一觉。
epo	cmn_Hans	Jen mia retpoŝtadreso.	这是我的电子邮箱。
epo	cmn_Hant	Por pliigi la malbonon, ekneĝis.	更糟糕的是開始下雪了。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi komprenas?	你明白了嗎?
epo	cmn_Hans	Se vi ne komprenas, demandu.	如果你不懂，那就问。
epo	cmn_Hant	Klare esprimu viajn pensojn.	把你的想法表達清楚。
epo	cmn_Hans	Mi tradukas.	我在翻译。
epo	cmn_Hans	Neniu povas helpi al mi.	谁也不能帮我。
epo	cmn_Hans	Ted amas sian edzinon Elizabeth.	特德爱他的妻子伊丽莎白。
epo	cmn_Hans	Ili realigis la projekton.	他们实现了那个计划。
epo	cmn_Hant	Ne forgesu la bileton.	不要忘了票。
epo	cmn_Hant	Kiam vi venis al Japanio?	你何時來日本的?
epo	cmn_Hans	Ni parolu ĉe taso da kafo.	让我们边喝咖啡边谈。
epo	cmn_Hant	Tio ŝanĝos nenion.	這改變不了什么。
epo	cmn_Hans	Ŝelkoj estas la plej sekura.	吊带是最安全的。
epo	cmn_Hans	Mi aŭdis tiun ĉi rakonton.	我听说过那个故事。
epo	cmn_Hans	La tasko de Tom esti instrui la ĉevalrajdadon al la infanoj.	汤姆的任务是教孩子骑马。
epo	cmn_Hant	Paroli la anglan estas malfacile.	說英語很難。
epo	cmn_Hans	Mi diris, ke mi ŝin feliĉigos.	我说我会让她幸福的。
epo	cmn_Hans	Ĉi tiun fenestron li frakasis.	他砸坏的是这扇窗。
epo	cmn_Hans	Ken surmetis sian ĉemizon kun la interno ekstere.	Ken把衬衫穿反了。
epo	cmn_Hant	Kiom da tempo vi uzis por traduki tiun libron?	你翻譯這本書用了多少時間？
epo	cmn_Hant	Se amiko kritikas vin kun bona intenco, vi krom ĝoje akcepti ankaŭ danku.	如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
epo	cmn_Hant	Saltu tiom alten kiom vi povas.	你能跳多高就跳多高。
epo	cmn_Hans	Ni partoprenos la maratonon.	我们将参加马拉松。
epo	cmn_Hant	Fiŝoj ne povas transvivi ekster la akvo.	魚離開水就無法生存。
epo	cmn_Hans	Li estas inteligenta.	他很聪明。
epo	cmn_Hans	La plimulto el la lernantoj piediras lernejen.	大多数学生步行去学校。
epo	cmn_Hans	Ĝuste en tiu momento mi ekhavis bonan ideon.	恰在那时，我想出了一个好办法。
epo	cmn_Hans	Romo ne konstruiĝis dum unu tago.	罗马不是一天建成的。
epo	cmn_Hant	Oni diras, ke la vero venkos finfine.	有人說，真理必勝。
epo	cmn_Hans	Kia estas la vetero tie?	那里的气候怎么样?
epo	cmn_Hans	Li mallonge klarigis siajn kialojn.	他简单地阐述了他的理由。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas tiun ĉi hundon.	我喜欢这只狗。
epo	cmn_Hant	Per tiu buso oni povas alveni al la zoo.	乘那輛巴士就可以到達動物園了。
epo	cmn_Hans	Li ĵetis pecon da viando al hundo.	他丢了块肉给一条狗。
epo	cmn_Hans	Dimanĉe ili iras al la preĝejo.	礼拜天他们去教堂做礼拜。
epo	cmn_Hans	Mia koramikino estas ĉinino.	我女朋友是中国人。
epo	cmn_Hans	Lasu min legi la ĵurnalon, kiam vi estos fininta legi ĝin.	报纸看完后借我看下。
epo	cmn_Hant	La somero pasis.	夏天結束了。
epo	cmn_Hans	Tiu ĉi libro estas nova.	这本书是新的。
epo	cmn_Hans	Ne gravas.	这不重要。
epo	cmn_Hans	Lisp estas mirinda kiel vejĉio.	Lisp 和围棋一样神奇。
epo	cmn_Hant	Mi neniam mensogas.	我從不說謊。
epo	cmn_Hant	Ŝi tradukis tion laŭvorte.	她逐字地翻譯它。
epo	cmn_Hant	Hieraŭ mi iris al Disneyland.	昨天我到迪士尼樂園。
epo	cmn_Hans	Kio estus la mondo sen virinoj?	没有女人，这个世界会是什么样呢？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi havas nenion farendan?	你没事做吗？
epo	cmn_Hant	La vespermanĝo estas preta.	晚飯好了。
epo	cmn_Hans	Mi diris al ŝi, kio estas farenda.	我告诉了她应该做什么。
epo	cmn_Hant	Lia cindro estis tie ĉi entombigita.	他的骨灰埋在這裡。
epo	cmn_Hans	Kie mi povas aĉeti enirbiletojn?	在哪能买到入场券？
epo	cmn_Hant	Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?	這裏離你家多遠？
epo	cmn_Hans	Li estas franco.	他是法国人。
epo	cmn_Hans	Mi kredis, ke fari ĉi tion estos facile.	我相信做这件事会很容易。
epo	cmn_Hans	Ni faras nur Ujgurajn manĝaĵojn.	我们只做维族式的饭菜。
epo	cmn_Hans	Takeŝi verkas taglibron en la angla lingvo.	Takeŝi 用英语写日记。
epo	cmn_Hans	Vi ĉiuj estas malkuraĝaj feketoj.	你们全都是胆小鬼
epo	cmn_Hans	Ĉu vi certas?	你肯定吗？
epo	cmn_Hant	Rizo estas vendata je kilogramoj.	米以公斤為單位來出售。
epo	cmn_Hant	Kiam mi aĝis kiel vi aĝas, Plutono estis planedo.	當我在你這個年紀時，冥王星是行星。
epo	cmn_Hans	Ho! Estas jam tiel malfrue!	哦！已经这么晚了。
epo	cmn_Bopo	Hej!	嗨。
epo	cmn_Hant	Posttagmeze ni iru naĝi kune!	下午一起去游泳吧。
epo	cmn_Bopo	"Kiu estas?" "Estas mi."	「是誰？」「是我。」
epo	cmn_Hant	Subite ekpluvis.	突然開始下雨。
epo	cmn_Hans	Mi ne ŝatas tiun ĉemizon, montru al mi alian.	这件衬衫我不喜欢。把另外一件给我看一下。
epo	cmn_Hant	Vi naĝas pli bone ol li.	你游泳游得比我好。
epo	cmn_Hant	Komunikiĝante kun li en la angla, mi sentis ke ni estas sur diversaj niveloj, almenaŭ de lingvista vidpunkto.	用英語跟他交談的時候我感到我們的水平不同，至少從語言學家的角度來說。
epo	cmn_Hans	Ĉu estas iu kiu parolas la anglan?	有人说英语吗？
epo	cmn_Hans	Mi instruas la anglan.	我教英语。
epo	cmn_Hant	Kiu estas via instruisto de la angla?	你的英語老師是誰？
epo	cmn_Hans	Mi ne scias, kiun mi elektu.	我不知道该选谁。
epo	cmn_Hant	Kiom longe vi estis malsana?	你病了多久了？
epo	cmn_Hans	Lia opinio estas senvalora.	他的观点毫无价值。
epo	cmn_Hans	Ĉi tiu skatolo estas ne tiel granda kiel tiu.	这个盒子没有那个盒子大。
epo	cmn_Hant	Mi nomas lin Mike.	我叫他邁克。
epo	cmn_Hans	Ĉi tiu tranĉilo estas tre akra.	这把刀很锋利。
epo	cmn_Hans	Kioma horo estas?	几点了？
epo	cmn_Hans	Multaj lunoj orbitas ĉirkaŭ Saturno.	很多月亮在土星四周绕轨道运行。
epo	cmn_Hans	Tiuj estas mia panjo kaj mia paĉjo.	这是我的马马和我的爸爸。
epo	cmn_Hans	La voĉdono estas unuanima.	选举一致通过了。
epo	cmn_Hans	En la 1950-aj jaroj oni diris pri la Finnoj, ke ili havas unu el la plej malsanigaj manĝokutimoj de la mondo.	50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。
epo	cmn_Hans	Mi aŭskultis, sed aŭdis nenion.	我听了，但什么也没听到。
epo	cmn_Hans	Mi venis al Tokio antaŭ tri jaroj kaj de tiam vivas ĉi tie.	三年前我来到东京并一直住在这儿。
epo	cmn_Hans	Vi ŝatas elefantojn.	你喜欢大象。
epo	cmn_Hans	Tiu ĉi vino havas pli fruktecan aromon ol tiu, kiun ni gustumis antaŭe.	这种葡萄酒比我们之前尝过的那种有更多果香。
epo	cmn_Hant	Jupitero estas la plej masa planedo en la suna sistemo.	木星是太陽系裡最大大行星。
epo	cmn_Hant	Mi esperas iri Egiption unu tagon.	我希望有一天去埃及。
epo	cmn_Hans	Miaj gepatroj vivas senzorge en la kamparo.	我父母在乡村过着无忧无虑的生活。
epo	cmn_Hans	Mi tre ŝatas tiun kantiston.	我蛮喜欢那个歌手。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi havas sufiĉe da mono?	你的钱够吗？
epo	cmn_Hans	Mia patro estis muelisto.	我父亲以前是磨坊主。
epo	cmn_Hans	Fermu la pordon.	请关门。
epo	cmn_Hans	Koaloj ne havas umbilikon.	无尾熊没有肚脐。
epo	cmn_Hant	Atentu vian bagaĝon.	看著包。
epo	cmn_Hant	Ili elektis novan registaron.	他們選出了新政府。
epo	cmn_Hant	Mi ŝatas helajn kolorojn.	我喜歡明亮的顏色。
epo	cmn_Hant	Ĉi tiu libro estas verkita angle.	這本書是用英文寫的。
epo	cmn_Hant	Vi devus sekvi la konsilon de la kuracisto.	你應該遵照醫生的忠告。
epo	cmn_Hans	Mi lacas, do mi kredas ke mi jam iros dormi.	我很累，我想我要去睡觉了。
epo	cmn_Hant	Mi ne povas vidi!	我看不了阿！
epo	cmn_Hans	Malfacilas instrui al homoj ion, kion ili ne volas lerni.	教人们那些他们不想学的东西是很困难的。
epo	cmn_Hans	La kubuto estas la artiko inter supra brako kaj antaŭbrako.	胳膊肘是前臂和胳膊之间的连接处。
epo	cmn_Hant	Mi sopiras vin.	我好想念你。
epo	cmn_Hant	Mi naskiĝis en la jaro 1988.	我生于1988年。
epo	cmn_Hans	Mi havas amason da libroj en mia librobretaro.	我有大量的书在我的书架上。
epo	cmn_Hans	Mi redonos vian kompaktdiskon post semajno.	我过一周把音碟还给你。
epo	cmn_Hans	Mi amas ŝin, se ŝi ne amas min.	我很爱她但是她不爱我。
epo	cmn_Hant	Li estas italo.	他是義大利人。
epo	cmn_Hans	Li kredas, ke li povas pruvi ĝin.	他相信他能证明它。
epo	cmn_Hans	Ŝi enigas min en riskan aventuron.	她使我处于危险的冒险。
epo	cmn_Hans	Mi kredas, ke vi interesas ŝin.	我想她对你有兴趣。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas iri fiŝkapti kun mia patro.	我喜欢和父亲一起去钓鱼。
epo	cmn_Hans	Li legas libron.	他在看书。
epo	cmn_Hans	Mi persone vizitos vin.	我会亲自拜访你。
epo	cmn_Hans	Ŝi aŭskultis muzikon en sia ĉambro.	她在自己的房间里听音乐。
epo	cmn_Hans	Mi volonte vojaĝas.	我喜欢旅行。
epo	cmn_Hant	Ni malkovris ke ĉiuj ekdormiĝis.	我們發現每個人都睡著了。
epo	cmn_Hant	Hodiaŭ matene estas varme, ĉu ne?	今天早上很熱呢！
epo	cmn_Hans	Mi estos en mia oficejo morgaŭ je la deka.	明天10点起我会在办公室。
epo	cmn_Hant	Miaj gepatroj estas divorcitaj.	我父母离婚了。
epo	cmn_Hans	Lernantoj devas silentadi dum leciono.	学生在课堂上必须保持安静。
epo	cmn_Hans	Ni ne povas dormi pro la bruo.	由于噪音，我们无法入睡。
epo	cmn_Hans	Diru al mi, kiu estas tiu ĉi junulo?	告诉我，这个年轻人是谁？
epo	cmn_Hans	Mi decidis ne iri al Eŭropo.	我决定不去欧洲了。
epo	cmn_Hans	Mi ne havas komputilon hejme.	我家没有电脑。
epo	cmn_Hans	Hieraŭ vi ne iris al la lernejo.	昨天你没有去学校。
epo	cmn_Hant	Kelktempa ĉeso ne estas forgeso.	暫時收手不代表忘記。
epo	cmn_Hans	Vi devus konsulti apotekiston antaŭ ol aĉeti tiun medikamenton.	你在买这药之前应该问一下药剂师的建议。
epo	cmn_Hant	Ĝi estas tiu de mia frato.	它是我兄弟的。
epo	cmn_Hans	Mi nenion manĝis dum pluraj tagoj.	我好多天没吃东西了。
epo	cmn_Hans	La klimato ŝanĝiĝas.	气候在变化。
epo	cmn_Hans	Li venis peti nin helpi lin.	他过来请我去帮那个他。
epo	cmn_Hans	La malliberulo eskapis elprizone.	犯人越狱了。
epo	cmn_Hant	Manĝi kaj koiti estas du plej grandaj avidoj de l' viro.	食色性也（孔子）。
epo	cmn_Hans	Je kioma horo vi iras laborejen?	您几点钟上班？
epo	cmn_Hans	Kiom longe la trajno haltas ĉi tie?	火车要在这里停多久？
epo	cmn_Hant	Ĉu vi scias la diferencon inter arĝento kaj stano?	你能分辨銀和錫嗎?
epo	cmn_Hans	Svedio havas propran lingvon.	瑞典有自己的语言。
epo	cmn_Hant	La vivo estas tio, kio okazas al vi, dum vi okupiĝas pri aliaj planoj.	生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
epo	cmn_Hans	Vi povas buse atingi la stacion.	你可以乘公交车到达车站。
epo	cmn_Hans	Ili ŝtelis mian vinbotelon.	他们偷了我的酒瓶。
epo	cmn_Hans	Hodiaŭ mi decidis lerni Esperanton.	今天我决定去学世界语。
epo	cmn_Hant	Akiko havas kelkajn amikojn en Francujo.	明子在法國有一些朋友。
epo	cmn_Hans	Kiel la amo povas ami la amon?	爱要如何爱上爱？
epo	cmn_Hans	La monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.	所有的罪恶源于金钱的不足
epo	cmn_Hans	Mi neniam parolis kun li post tio.	之后我再也没跟他说过话。
epo	cmn_Hant	Kiel vi fartas, Tom?	你好嗎，湯姆？
epo	cmn_Hant	Mi memoras, ke mi jam vidis ĉi tiun filmon.	我記得我以前看過這部電影。
epo	cmn_Hant	Morgaŭ pluvos.	明天會下雨。
epo	cmn_Hans	Bonvole lavu ĝin.	请清洗它。
epo	cmn_Hans	Kiom da libroj vi legis ĝis nun, viaopinie?	到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？
epo	cmn_Hant	Ne timu.	不要害怕。
epo	cmn_Hans	Kiu estas via libro?	哪本是你的书？
epo	cmn_Hans	Mi volas scii la signifon de tiu ĉi frazo.	我想知道这句话的意思。
epo	cmn_Hans	Unuafoje en sia vivo Yuka finlegis anglan libron.	人生里的第一次，Yuka 读完了一本英语书。
epo	cmn_Hant	Li estis mortigita en la milito.	他戰死沙場。
epo	cmn_Hans	Kiom nekredeble ke via patrino parolas ses lingvojn!	你母亲说六种语言真是让人难以置信！
epo	cmn_Hans	Kiajn malvarmajn trinkaĵojn vi havas?	你有什么冰冻饮料？
epo	cmn_Hans	Eŭropo havas pli malgrandan loĝantaron ol Azio.	欧洲的人口比亚洲少。
epo	cmn_Hans	El kiu lando vi venis?	你是从哪个国家来的？
epo	cmn_Hant	Li ĉiam estas okupita.	他整天都很忙。
epo	cmn_Hant	Amasproduktado reduktis la prezon de multaj varoj.	大量生產降低許多商品的價格。
epo	cmn_Hant	Ĉu li estas bona instruisto?	他是一個好老師嗎？
epo	cmn_Hant	Mia pugo doloras.	我屁股痛。
epo	cmn_Hant	Ni devis atendi lin dum pli ol unu horo.	我等他等了一個多小時。
epo	cmn_Hant	Mi ridis.	我笑了。
epo	cmn_Hans	La hundoj malsekas.	一群狗身上湿了。
epo	cmn_Hans	Via hundo ŝajnas soifi.	你的狗看起来口渴了。
epo	cmn_Hant	Tom ne manĝis hieraŭ vespere.	湯姆昨晚沒吃晚餐。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi ne estas laca?	你不累嗎？
epo	cmn_Hans	Karl Marx diras: "La historio de ĉiu ĝisnuna socio estas historio de klasbataloj."	卡尔·马克思说：“ 到目前为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史。”
epo	cmn_Hant	La patro ĉiutage skribas en la taglibro.	爸爸每天寫日記。
epo	cmn_Hans	La homo estas la sola animalo, kiu povas uzi fajron.	人是唯一会使用火的动物。
epo	cmn_Hans	Kio okazis ĉi tie?	这儿发生了什么事？
epo	cmn_Hant	Mi restadas ĉe mia onklo en Tokio.	我待在東京的叔叔家。
epo	cmn_Hans	Li havis la privilegion studi eksterlande dum du jaroj.	他拥有在国外学习两年的特权。
epo	cmn_Hans	Espereble vi ne plu mensogos al mi.	希望你不要再继续骗我了。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi koleras?	您生气了吗？
epo	cmn_Hans	Vi devas juĝi la aferon senpartie.	你必须秉公裁决这个案子。
epo	cmn_Hant	Neniu komprenas min.	無人懂我。
epo	cmn_Hans	Internacia foiro por metiaj kaj industriaj produktoj atendas siajn vizitantojn ekde hodiaŭ.	国际工艺及工业产品博览会从今天起迎接访客。
epo	cmn_Hant	Ĝiŝu aĝas same kiel Ŝjangĝi.	直樹年紀跟香織一樣大。
epo	cmn_Hant	Nu, kaj?	那又怎樣?
epo	cmn_Hans	Ŝi plulaboradis.	她继续工作。
epo	cmn_Hans	Estas la tempo fermi la pordon.	是关门的时候了。
epo	cmn_Hans	Mi aĉetis kelkajn ovojn kaj iom da lakto.	我买了几个鸡蛋和一点牛奶。
epo	cmn_Hans	Tio estas la ununura libro, kiun mi posedas.	这是我仅有的一本书。
epo	cmn_Hant	Tomato estas legomo, ne frukto.	番茄是蔬菜而不是水果。
epo	cmn_Hans	Se vi sukcese lernos la ĉinan lingvon, vi povos lerni en Ĉinio.	如果你想要学好中文，你可以在中国学习。
epo	cmn_Hans	Kiu mortis?	谁死了？
epo	cmn_Hant	Mi tute ne emas lerni hodiaŭ vespere.	今晚我一點都不想唸書。
epo	cmn_Hant	Mi ekiras.	我要走了。
epo	cmn_Hant	Mi samopinias kun vi.	我同意你。
epo	cmn_Hant	Mia patro trotkuras ĉiumatene.	我父親每天早上去慢跑。
epo	cmn_Hans	Li laboras vere multe, kaj liaj kunlaborantoj respektas lin pro tio.	他很努力工作，所以他的同事们都尊敬他。
epo	cmn_Hant	Ĉi tio ne estas hispana.	這不是西班牙語。
epo	cmn_Hant	Ŝia naĝado estis elstara.	她游泳游得很棒。
epo	cmn_Hans	Kiun el la du fratoj vi vidis?	你见到的是两兄弟中的哪一个？
epo	cmn_Hans	Mi volas iri al Seatlo.	我想去西雅图。
epo	cmn_Hans	Mi klopodis persvadi lin forlasi la projekton, sed vane.	我努力劝他远离那个计划，但是他不听。
epo	cmn_Hant	La kompatinda infano estis malsatiĝonta.	那可憐的孩子快餓死了。
epo	cmn_Hans	Ankaŭ instruisto foje eraras.	老师也会犯错。
epo	cmn_Hant	Li alvenis ĉi tie antaŭ dek minutoj.	他十分鐘前到這裡。
epo	cmn_Hant	Mi ne komprenas.	我不懂。
epo	cmn_Hant	Malfacilas distingi inter veraĵo kaj falsaĵo.	很難辨明真品跟膺品。
epo	cmn_Hans	Onia pensmaniero ne devus efiki vin tiel.	所以别人的思想方法用在你身上不一定有效。
epo	cmn_Hans	Ne, ŝi neniam enamiĝis.	不，她从没恋爱过。
epo	cmn_Hans	En tiu ĉi lando estas kvar sezonoj.	这个国家有四个季节。
epo	cmn_Hant	Kelkan fojon mi diras "jes", kvankam mi volas diri "ne".	我有時候說「是」儘管我想說「不是」。
epo	cmn_Hant	Folitavolo kuŝas sur la irejo.	小路上舖滿了落葉。
epo	cmn_Hant	Mi bezonas precizan adreson por ke mi povu veni al vi.	我需要精确的地址，以便我能去你那儿。
epo	cmn_Hans	Kiom bela estas ĉi tiu taso!	多漂亮的一个杯子啊！
epo	cmn_Hans	Mi ofte havas koŝmarojn.	我经常做噩梦。
epo	cmn_Hans	Iu sinjoro Tanaka venis hieraŭ por vidi vin.	昨天有个田中先生来找您。
epo	cmn_Hans	Mi skribos germanlingvan frazon.	我将要写德语句子。
epo	cmn_Hant	Saluton, mondo!	你好，世界！
epo	cmn_Hant	Mi havas multajn amikojn.	我有很多朋友。
epo	cmn_Hant	Kiel vi jam scias.	如你所知。
epo	cmn_Hant	Mi estas en embaraso.	我很尷尬。
epo	cmn_Hans	La mono ŝanĝis lian vivon.	那笔钱改变了他的生活。
epo	cmn_Hans	Kontraŭ kio li tiom koleras?	他在对什么大发雷霆啊？
epo	cmn_Hans	Ŝi amas Tom, ne min.	她爱汤姆，而不是我。
epo	cmn_Hans	Li estas multe pli juna ol Tom.	他比Tom年轻得多。
epo	cmn_Hans	Fumo leviĝis en la aeron.	烟向空中升起。
epo	cmn_Hans	Tiu ĉi hundo kuras tre rapide.	这只狗跑得很快。
epo	cmn_Hans	Kaj nun?	现在呢？
epo	cmn_Hans	Ili iris diversajn vojojn.	他们分道而行。
epo	cmn_Hans	Eĉ ŝtelistoj havas honorregulon.	盗亦有道。
epo	cmn_Hant	Kvankam mi malsukcesis, mi reprovos.	雖然我失敗了，但我會再試一次的。
epo	cmn_Hant	Ŝajne Tom vere vintrinkemas.	Tom顯然很享受他的紅酒。
epo	cmn_Hant	Kie mi povas aĉeti enirbiletojn?	我在哪裡可以買到門票？
epo	cmn_Hant	Mia aŭto ne estas ruĝa sed blua.	我的汽車不是紅色的, 而是藍色的。
epo	cmn_Hant	Ni havas tri infanojn.	我們有三個孩子。
epo	cmn_Hant	Mi admiras lin pro lia kuraĝo.	我佩服他的勇气。
epo	cmn_Hans	Tia homo nepre fiaskos.	这种人注定惨败。
epo	cmn_Hant	Ŝi estas malviva.	她死了。
epo	cmn_Hans	Jen la komputilo, per kiu li skribas siajn artikolojn.	那就是那台他用来写文章的电脑。
epo	cmn_Hans	Rapide finu viajn hejmtaskojn, tiel ni povos ludi per konzolo.	快点写完你的作业，我们好去打游戏机。
epo	cmn_Hans	La angla ne estas facila, sed ĝi estas interesa.	英语不简单，但是很有趣。
epo	cmn_Hans	Li diplomitiĝis ne nur pri sociologio, sed ankaŭ pri filozofio.	他不仅社会学毕业，还有哲学。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi estas okupata?	你忙吗？
epo	cmn_Hans	Bona demando.	问得好。
epo	cmn_Hant	Bona demando.	好問題。
epo	cmn_Hans	Pekino estas la ĉefurbo de Ĉinio.	北京是中国的首都。
epo	cmn_Hant	Infanoj devus obei siajn gepatrojn.	孩子應該服從他們的父母。
epo	cmn_Hant	Ŝi iras piede al la lernejo.	她走路去上學。
epo	cmn_Hans	Mi preferas trajnojn al aŭtobusoj.	与乘公交车相比，我更喜欢乘火车。
epo	cmn_Hans	Neniu povas sciigi la kaŭzon.	没有人能告诉原因。
epo	cmn_Hans	Printempe la tagoj plilongiĝas.	春天白昼变长了。
epo	cmn_Hans	Mi memoras, ke mi spektis la filmon.	我记得看过这部电影。
epo	cmn_Hant	Revenu iam ajn.	隨時再來。
epo	cmn_Hans	Kio ĵus okazis?	刚刚发生了什么？
epo	cmn_Hans	Ni vizitis lin hieraŭ vespere.	昨夜我们拜访了他。
epo	cmn_Hans	Li iĝis fama kantisto.	他成为了著名的歌手。
epo	cmn_Hans	Li similas al sia patrino.	他像自己的母亲。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi deziras trinki iom da teo?	你要喝點茶嗎？
epo	cmn_Hans	Mi volas morti kun Getter Jaani.	我想和约翰格特在一起死。
epo	cmn_Hans	Ni ambaŭ endormiĝis.	我们都睡着了。
epo	cmn_Hans	Tom ne plu estas pigra infano.	汤姆再也不是懒惰的孩子了。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas la okcitanan lingvon.	我喜欢奥克语。
epo	cmn_Hans	Ĉu la difekto okazas ripetiĝante aŭ sporade? Ĉu la difekto estas reproduktebla?	错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？
epo	cmn_Hant	Mia patrino kulturas florojn en sia ĝardeno.	我的母親在她的花園裡種花。
epo	cmn_Hant	Vi pravas centprocente.	你百分百正确。
epo	cmn_Hant	Ju pli precizaj la kalkuloj, des pli fortika la amikeco.	算帳愈是精確, 友誼愈是堅定。
epo	cmn_Hans	Ŝi povas esti fiera pri sia filino.	她可以为她的女儿感到骄傲。
epo	cmn_Hant	Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis KD-on.	她跟我說她買了CD。
epo	cmn_Hant	Al kiu grupo vi volas aniĝi?	你想加入哪一組？
epo	cmn_Hans	Li kontentis pri la laboro, kiun li faris.	他对自己的劳动成果很满意。
epo	cmn_Hans	Ĉu Tom ĝuas vidi terurfilmojn?	Tom喜欢看恐怖电影吗？
epo	cmn_Hant	Bela sunsubiro, ĉu ne?	美麗的夕陽，不是嗎？
epo	cmn_Hans	Mi ŝatus rezervi ĉambron en hotelo.	我想要订房。
epo	cmn_Hant	En naĝado ŝi sukcesis bonege.	她游泳游得很棒。
epo	cmn_Hant	Pro kio li estas ĉi tie?	他在這裡做什麼？
epo	cmn_Hant	Ne estis meblaro en tiu ĉambro.	那個房間裡沒有家具。
epo	cmn_Hant	Parolo estas arĝento, oron similas silento.	雄辯是銀，沉默是金。
epo	cmn_Hant	Bonvolu klare paroli, por ke ĉiu komprenas vin.	請道明以使大家明白你的意思。
epo	cmn_Hant	Ne eblas alveni tien antaŭtagmeze.	中午到達那裡是不可能的。
epo	cmn_Hans	Mi havas ankoraŭ alian fratinon.	我还有个姐姐。
epo	cmn_Hant	La knabo rapide kuras.	男孩跑得快。
epo	cmn_Hans	Mi klopodos ne ĝeni vin dum la studado.	我会尽量不打扰你学习。
epo	cmn_Hans	Printempe tagoj iĝas pli longaj.	春天白昼变长了。
epo	cmn_Hans	Kiel vi trovis tian postenon?	你是怎么找到这个工作的?
epo	cmn_Hant	Kion vi ricevis por Kristnasko?	你耶誕節得到了什麼?
epo	cmn_Hans	Estas malfacila tasko elekti inter "bono" kaj "malbono", sed ĝi plenumendas.	选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
epo	cmn_Hans	Mi ŝategas golfludon.	我酷爱高尔夫。
epo	cmn_Hans	Dornoj ne tiom dolorigas, se oni inter ili ekrigardas la belecon de la rozo.	如果他们中有人看到了玫瑰的美丽，刺就没有那么令人疼痛了。
epo	cmn_Hant	Mi esperas ke Johano venos.	我希望約翰會來。
epo	cmn_Hans	La konversacio transiris al politiko.	谈话转到了政治。
epo	cmn_Hans	Mi kredas ke vi eraras.	我相信你错了。
epo	cmn_Hans	Mi ne scias, kiu li estas.	我不知道他是谁。
epo	cmn_Hans	Mi havas revon.	我有一个梦想。
epo	cmn_Hant	Bob estas mia amiko.	Bob是我朋友。
epo	cmn_Hant	Ni jam aŭdis tiun ĉi kanton.	我們聽過這首歌。
epo	cmn_Hant	Ŝi estis preparanta teon.	她正在泡茶。
epo	cmn_Hant	Verdire tiu ĉi afero tute ne koncernis ŝin.	老實說這根本不關她的事。
epo	cmn_Hans	Iam mi volis fariĝi astrofizikisto.	我曾经想当天体物理学家。
epo	cmn_Hans	Tio ne estas kato. Tio estas hundo.	那不是猫。那是狗。
epo	cmn_Hans	Kie estas la virino?	那个女人在哪里？
epo	cmn_Hant	Ne estas ŝerco.	不是說笑的。
epo	cmn_Hant	Kie li laboras?	他在哪里工作？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi estas japano?	你是日本人吗？
epo	cmn_Hant	Kiu estas via plej ŝatata teamo?	你最喜歡哪一隊?
epo	cmn_Hans	Miaj okuloj larmplenas.	我的眼里噙满泪水。
epo	cmn_Hant	Li kaŝiĝis en la arbustaro tiel, por ke oni ne vidu lin.	他藏身在灌木中以免他們發現。
epo	cmn_Hans	Jim ŝatas tamburi.	吉姆喜欢打鼓。
epo	cmn_Hant	Mi alvenis ĉi tien hieraŭ.	我昨天到這裡的。
epo	cmn_Hans	Mi studas la anglan hejme.	我在家学习英语。
epo	cmn_Hant	Plej da homoj opinias min frezena.	大部份的人覺得我瘋了。
epo	cmn_Hans	Kiam mi vidis, ke mankas pentraĵo, mi tuj igis fermi la muzeon.	我如果发现一幅画失窃了，我会立即关闭博物馆。
epo	cmn_Hant	Mi nun legas libron.	我現在正在讀一本書。
epo	cmn_Hans	Kiom kostos tio?	这要多少钱？
epo	cmn_Hans	Kaj fakte, estis simple!	这很容易啊！
epo	cmn_Hant	Li estos bona edzo.	他會是個不錯的丈夫。
epo	cmn_Hans	Ni ludu ion.	我们玩点什么吧
epo	cmn_Hans	Mi same opinias, kiel ili.	我和他们意见一致。
epo	cmn_Hans	Mi volas glavon!	我要一把剑！
epo	cmn_Hant	Li prezentis al mi sian filinon.	他把他的女兒介紹給我認識。
epo	cmn_Hant	Bonvolu ne paroli tiel rapide.	請不要說得這麼快。
epo	cmn_Hans	Mi invitis ŝin por danci.	我邀请她跳舞.
epo	cmn_Hant	Mi loĝas ĉe mia onklo.	我住在我的伯父家
epo	cmn_Hans	El la malproksimo mi aŭdas la sonon de mallaŭte murmurantaj vojoj.	我听到轻柔的沙沙声从远方的路上传来。
epo	cmn_Hans	Kiom da KD-oj vi havas?	你有多少张CD？
epo	cmn_Hans	Mono ne estas la tuta afero.	钱不是万能的。
epo	cmn_Hans	Matematiko estas la bazo de ĉiuj sciencoj.	数学是所有科学的基础。
epo	cmn_Hans	Tom ne scias, ĉu Mary estas feliĉa aŭ ne.	汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。
epo	cmn_Hans	Mi konas tiun longbarban germanon.	我认识那位长胡子德国人。
epo	cmn_Hant	Pluvas.	下雨了。
epo	cmn_Hans	Mi revenos.	我会回来的。
epo	cmn_Hans	Ne gravas, kiu teamo gajnas la ludon.	哪个队赢得比赛并不重要。
epo	cmn_Hans	Pri kio temas tiu prelego?	那个讲座是关于什么主题的？
epo	cmn_Hans	Mi ne scias, kion signifas la vorto "neebla".	我不知道"neebla"这个单词是什么意思。
epo	cmn_Hans	La sago montras la vojon, kie vi iras.	箭头指出了前进的方向。
epo	cmn_Hans	Karin estas aŭstra.	Karin是奥地利人。
epo	cmn_Hans	Mi aĉetos novan fotilon por mi mem, ĉi-foje ciferecan.	我要给我自己买一个新照相机，这次要数码的。
epo	cmn_Hans	Mi alvenis en Tokio je la dekdua tagmeze.	中午，我抵达东京。
epo	cmn_Hant	Mi konsilis, ke ŝi alvenu antaŭ la naŭa.	我建議她九點前來。
epo	cmn_Hant	Li instruas anglan al sia amiko.	他對他的朋友教英語。
epo	cmn_Hans	Ne malfermu vian libron.	不要打开你的书。
epo	cmn_Hans	Mi hontas pri mi mem.	我对我自己感到惭愧。
epo	cmn_Hans	Akvo kura - akvo pura.	流水不腐，户枢不蠹。
epo	cmn_Hans	Mi ĝojas revidi vin.	很高兴再见到您。
epo	cmn_Hans	Kiom longe daŭras la vojaĝo per la flughavena buso al la flughaveno?	乘机场大巴去机场要多久？
epo	cmn_Hans	Ŝi bone parolis la japanan.	她日语说的很好。
epo	cmn_Hant	Vi ŝajnas pensi pri aliaj aferoj.	你像是在想其它的事情。
epo	cmn_Hant	Li loĝas ie ĉirkaŭ ĉi tie.	他住在這附近某個地方。
epo	cmn_Hans	Mi nun liberas.	我现在有空了。
epo	cmn_Hans	Kiam Dio kreis la homon, estis nokto.	神造人的时候是晚上。
epo	cmn_Hant	Dio kreis la ĉielon kaj la teron.	上帝創造了天地。
epo	cmn_Hant	Kartludado estas populara distraĵo.	打牌是一種流行的消遣方式。
epo	cmn_Hant	Mi estis la plej feliĉa homo de la tero.	我曾是世界上最幸福的男人。
epo	cmn_Hans	Ŝiaj libroj tre bone vendiĝas.	她的书卖得很好。
epo	cmn_Hans	Inter faro kaj rakonto estas alta monto.	说和做是两码事。
epo	cmn_Hans	Mi estas vegetarano.	我是素食主义者。
epo	cmn_Hant	Ĉiuj ŝatas tiun lokon.	每一個人都喜歡那個地方。
epo	cmn_Hans	Iam li amis ŝin.	他爱过她。
epo	cmn_Hant	Ŝi estas mia koramikino.	她是我的女朋友。
epo	cmn_Hans	Vi flue parolas la anglan.	你英语说得很流利。
epo	cmn_Hans	Ree ekpluvas.	又开始下雨了。
epo	cmn_Hans	Mi povas instrui vin ŝofori.	我会教你怎么开车。
epo	cmn_Hans	Mi uzas na Firefox.	我使用火狐浏览器。
epo	cmn_Hans	Via aŭto estas rapida, sed mia aŭto estas pli rapida.	你的车很快，但是我的更快。
epo	cmn_Hans	Li freneziĝis.	他疯了。
epo	cmn_Hans	Kiom ĝi kostas?	这个多少？
epo	cmn_Hans	La prelego komenciĝos je la 8a horo.	讲座八点钟开始。
epo	cmn_Hans	Mi neniam pensis, ke tio okazus.	我从来没想到会发生那种事。
epo	cmn_Hant	Mi naskiĝis en Hiroshima en 1945.	我在1945年出生於廣島。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi scias kiom ŝi amas vin?	你知道她有多麼愛你嗎?
epo	cmn_Hans	Ŝi ne nur parolas la germanan kaj francan, sed ankaŭ la anglan.	她不仅讲德语、法语，还讲英语。
epo	cmn_Hans	Madonna scipovas kanti.	麦当娜会唱歌。
epo	cmn_Hans	Tio estas la plej bona metodo lerni la anglan.	那是学英语最好的方法。
epo	cmn_Hant	Bonvolu fari vian rezervadon unu semajnon antaŭe.	請提前一周預約。
epo	cmn_Hans	Mi trinkas akvon ĉar mi soifas.	我喝水因为我渴了。
epo	cmn_Hans	En nia lando abundas produktoj.	我国物产丰富。
epo	cmn_Hans	Tiuj ŝuoj estas tro grandaj por mi.	这双鞋对我来说太大了。
epo	cmn_Hans	Ĉi tiu gazeto estas senpaga.	这份报纸是免费的。
epo	cmn_Hans	Ankaŭ mi aĝas 17 jarojn.	我也是17岁。
epo	cmn_Hant	Mi forgesis lian nomon.	我忘記了他的名字。
epo	cmn_Hans	Mi vidis Johanon en la librarejo.	我在图书馆看见了约翰。
epo	cmn_Hans	Kie ekas la flughavenaj busoj?	机场大巴从哪里出发？
epo	cmn_Hans	Vi devus gardi viajn valoraĵojn en sekura loko.	你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatus plibonigi mian prononcadon de la angla.	我想改善我的英语发音。
epo	cmn_Hans	Pardonon!	请原谅！
epo	cmn_Hant	Estas truo en la plafono.	天花板上有洞。
epo	cmn_Hant	Tro multekosta!	太貴了！
epo	cmn_Hans	Ili povas prave postuli laŭleĝan protektadon.	他们有权要求法律的保护。
epo	cmn_Hans	Ni atendis lin ĉe taso da kafo.	我们边喝咖啡边等他。
epo	cmn_Hans	Mi aŭdis pri Lviv neniam antaŭe.	我以前从没听说过利沃夫。
epo	cmn_Hans	Bonan nokton. Sonĝu bele.	晚安，祝你好梦。
epo	cmn_Hant	Ĉu ni volas amuziĝi?	跟我一起玩嗎？
epo	cmn_Hans	Mi tre amas ŝin, sed ŝi ne min amas.	我很爱她但是她不爱我。
epo	cmn_Hant	Estas neniu bezono tiom koleriĝi.	沒有必要這麼生氣。
epo	cmn_Hans	Ne zorgu pri tiel banala malfacilaĵo.	不要对这样琐碎的问题过分担心了。
epo	cmn_Hans	Li konfesis ke li malpravis.	他承认他犯错了。
epo	cmn_Hans	Mi ne estas via patrino.	我不是你的妈妈。
epo	cmn_Hant	Mi ankoraŭ ne matenmanĝis.	我還沒有吃早餐。
epo	cmn_Hans	Mi havas multajn amikojn kiuj helpas min.	我有很多朋友帮我。
epo	cmn_Hans	Mi vidis nenion krom nebulo.	除了雾我什么都看不见。
epo	cmn_Hans	Tiuj malpli bonaj ol mi ankoraŭ ne forlasas sin, kaj ankaŭ tiuj pli bonaj ol mi ankoraŭ penas, do mi ne havas rajton diri ke mi jam estas senpova.	比我差的人还没放弃,比我好的人仍在努力,我就更没资格说,我无能为力。
epo	cmn_Hant	Helpante aliajn, oni helpas sin mem.	助人者自助。
epo	cmn_Hant	Tiu kesto estas plenigita per pomoj.	這個箱子裏裝滿了蘋果。
epo	cmn_Hans	Ŝi laboras en banko.	她在银行工作。
epo	cmn_Hans	Demandu!	提问！
epo	cmn_Hans	La problemo estas, ke la mono ne tiom gravas ol la tempo.	问题在于，金钱没有时间那样重要。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi povas pardoni min?	可以原谅我吗？
epo	cmn_Hans	Li venas ĉi tien dufoje semajne.	他两周来一次这里。
epo	cmn_Hans	Li ankoraŭ amas ŝin.	他仍然爱着她。
epo	cmn_Hant	Ĉu Dorenda vere revenis?	多連達真的回來了？！
epo	cmn_Hans	Du familioj loĝas en la sama domo.	两家人住在一个屋檐下。
epo	cmn_Hans	Li volas iĝi sciencisto.	他想成为科学家。
epo	cmn_Hans	Mi ne povas vidi vin sen pensi pri via patrino.	我一看到你就想到你母亲。
epo	cmn_Hans	Mi volas lerni la araban lingvon.	我想学阿拉伯语。
epo	cmn_Hans	Senafekte li estas donacemulo.	他生来就是一个大方的人。
epo	cmn_Hans	Mi jam scias, kion vi volas!	我已经知道你想要什么！
epo	cmn_Hans	Kiom jaraĝa vi estas?	你几岁了？
epo	cmn_Hans	Mi estas kato.	我是猫。
epo	cmn_Hans	Mia amiko lernas la korean.	我的朋友在学韩语。
epo	cmn_Hant	Mi estas virino.	我是女人。
epo	cmn_Hant	Estas malvarme.	天很冷。
epo	cmn_Hans	La pordo de la oficejo estas flava.	办公室的门是黄色的。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi veturos al la flughaveno por adiaŭi vian instruiston?	你去不去飞机场送你老师？
epo	cmn_Hans	La suno leviĝas.	太阳升起来了。
epo	cmn_Hant	Sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton.	在他的臉上我看到了快樂的笑容。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas la guston de akvomelono.	我喜欢西瓜的味道。
epo	cmn_Hant	Ili vere estas lacaj.	他們真的很累了。
epo	cmn_Hant	Mi komprenas.	我明白。
epo	cmn_Hans	Mi intencis telefoni al ŝi, sed mi forgesis fari tion.	我本来想给她打电话的，结果忘了。
epo	cmn_Hans	Lia pli aĝa frato estas je du jaroj pli aĝa ol mi.	他的哥哥比我大两岁。
epo	cmn_Hans	Mi ĝojas vidi ŝin.	见到她我很高兴。
epo	cmn_Hant	Ni devas diskuti gravajn temojn.	我們有些重要的事要談。
epo	cmn_Hans	Kiel estis la eksperimentkonstruo? Kio estis konektita kiel?	实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？
epo	cmn_Hant	Mi frostas.	我冷。
epo	cmn_Hans	La pasvorto estas "Muiriel".	密码是"Muiriel"。
epo	cmn_Hans	Lastnokte okazis eksplodo en fabriko de artfajraĵoj.	昨晚，烟花厂发生了爆炸。
epo	cmn_Hans	Ŝipo subite aperis el nebulo.	一艘船突然从雾中出现。
epo	cmn_Hans	Estas ja memkompreneble, ke per mono oni ne povas aĉeti la feliĉon.	不言自明，金钱买不到幸福。
epo	cmn_Hans	Ĉi tio estas adverbo.	这是个副词。
epo	cmn_Hans	La mondo estas frenezulejo.	世界就是一个疯子的囚笼。
epo	cmn_Hans	Kiomjara via avo estas?	你爷爷多大了？
epo	cmn_Hant	Ŝi donis al ni donacon.	她給了我們一個禮物。
epo	cmn_Hant	Revenu baldaŭ.	早點回來吧。
epo	cmn_Hant	Decembro estas la lasta monato de la jaro.	十二月是一年的最後一個月。
epo	cmn_Hans	Mia amiko havas dek sep jarojn.	我的朋友十七岁了。
epo	cmn_Hans	Mi malamas la neĝon!	我讨厌雪。
epo	cmn_Hans	La naskiĝtago de Tom estis hieraŭ.	汤姆的生日是昨天。
epo	cmn_Hans	Tiu lernantino estas amerikanino.	那个女学生是美洲人。
epo	cmn_Hans	Mi aĉetis la libron hieraŭ.	这本书我昨天买了。
epo	cmn_Hans	Mi vidis ĝin propraokule.	我亲眼见到了它。
epo	cmn_Hans	Vi refaradas ĉiam denove la samajn erarojn.	你每次都继续犯同样的错误。
epo	cmn_Hans	La familio de Tom vivas en Bostono.	Tom 一家在波士顿生活。
epo	cmn_Hant	Mi komencis lerni Esperanton.	我開始學習世界語了。
epo	cmn_Hant	Li amas ŝin.	他愛她。
epo	cmn_Hant	Kiel vi fartas?	怎麼樣？
epo	cmn_Hant	Estas metroo en Kazan.	喀山有地鐵。
epo	cmn_Hans	Tom sendis al mi amuzan SoMoSon.	汤姆给我发了一条有趣的短信。
epo	cmn_Hans	Lavu viajn piedojn.	洗你的脚。
epo	cmn_Hant	La montoj ne nepre estas verdaj.	山不一定是綠色的。
epo	cmn_Hans	Lia ĉiutaga konduto malakordas kun liaj principoj.	他的日常行为并不和他的原则相一致。
epo	cmn_Hant	Se ne estus suno, vivo ne eblus.	沒有太陽就沒有生命。
epo	cmn_Hans	Lia argumento estas racia.	他的观点是合理的。
epo	cmn_Hant	Mi parolis kun ŝi dum unu horo.	我跟她談了一個小時。
epo	cmn_Hans	Neniu studento iris tien hieraŭ.	昨天没学生去那。
epo	cmn_Hans	La polpo vivas en la maro.	章鱼在海里。
epo	cmn_Hans	Ŝi sendis leteron al mi.	她寄给我一封信。
epo	cmn_Hans	Mi havas grandan parencaron.	我有一个大家庭。
epo	cmn_Hans	Estas jam la sepa matene.	已经是早上七点了。
epo	cmn_Hans	Ŝi partoprenas en multaj lernejaj aktivaĵoj.	她参加很多学校活动。
epo	cmn_Hans	Por ke ni kaj ĉiuj memoru ĉi tiun tagon, mi invitas ĉiujn kun ni planti arbon.	为了让我们和大家都记住这个日子，我请大家跟我们一起来种树。
epo	cmn_Hans	Ĉi tiun semajnon la aera temperaturo daŭre ankoraŭ tre varmas.	本周气温一直都很热。
epo	cmn_Hant	Lia sukceso rezultis pli de lia senĉesa strebado ol de lia talento.	他的成功來自他不斷的努力多於來自他的才能。
epo	cmn_Hant	Ŝi faris al mi tre belan vestaĵon.	她做了一件好看的衣服給我。
epo	cmn_Hans	Ha, nun mi memoras. Mi surmetis kondomon; io, kion mi faras malofte, aŭ, pli ĝuste, preskaŭ neniam.	哈，现在我记住啦。我戴上了避孕套。这东西，我可是很少戴的，或者，更精确地说，几乎从来没有过。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi ankoraŭ scias, kiel odoras la floroj?	你還知道花聞起來是怎樣的嗎？
epo	cmn_Hans	Ŝi scipovas paroli dek lingvojn.	她会十门语言。
epo	cmn_Hant	Forko mankas.	缺一把叉子。
epo	cmn_Hans	Mi tre ŝatas la libron.	我非常喜欢这本书。
epo	cmn_Hant	Ŝi estas la fratino de Tom.	她是Tom的姐妹。
epo	cmn_Hant	Diru al mi, kio okazis.	告訴我發生什麼事。
epo	cmn_Hans	Montru al mi kiel fari, mi petas.	请展示怎么做？
epo	cmn_Hans	Mi konas tiun germanon kun longa barbo.	我认识那位长胡子德国人。
epo	cmn_Hans	Tio ne estas progreso, sed regreso.	这不是进步，而是倒退。
epo	cmn_Hans	Ni bezonis aĉeti novan televidan aparaton.	我们需要买新电视机。
epo	cmn_Latn	Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!	生日快乐，Muiriel！
epo	cmn_Hans	Ŝi preskaŭ ĉiutage trinkas senalkoholan bieron, ĉar biero estas ŝia preferata trinkaĵo, sed ŝi ne volas ĉiutage trinki alkoholon.	她几乎每天都喝不含酒精的啤酒，因为啤酒是她喜欢的饮料，但是她不想每天都喝酒精。
epo	cmn_Hans	Kiom longe dormas urso?	熊睡觉睡多长时间？
epo	cmn_Hans	Fumado malbonas por vi.	吸烟对你不好。
epo	cmn_Hans	La ĉielo plenas de nigraj nuboj.	天空乌云密布。
epo	cmn_Hant	Kie vi estas?	你在哪儿?
epo	cmn_Hans	Ĉu vi nenion diris al li?	你什么都没跟他说？
epo	cmn_Hans	Vi devas iri liten.	你应该睡觉。
epo	cmn_Hant	Ni havas du orelojn.	我們有兩隻耳朵。
epo	cmn_Hant	Ŝi neniam ŝminkas sin, sed ĉiam aspektas ĉarme.	她從不化妝, 但總是看起來很迷人。
epo	cmn_Hans	Mi sentis min tre feliĉa.	我觉得很幸福。
epo	cmn_Hans	Ili vivis feliĉaj.	他们生活得很幸福。
epo	cmn_Hans	Alveninte, telefonu min.	到了给我打电话。
epo	cmn_Hans	Ĉu mi rajtas prunti vian tranĉilon?	我能借一下你的刀吗？
epo	cmn_Hans	La taja estas la oficiala lingvo de Tajlando.	泰语是泰国的官方语言。
epo	cmn_Hans	Mi amas vin!	我爱你。
epo	cmn_Hant	Mi venas el Zambio.	我來自贊比亞。
epo	cmn_Hant	Mi ne vidas lin delonge.	我很久沒見過他了。
epo	cmn_Hant	La nova tunelo estas duoble pli longa ol la malnova.	新建的隧道比以前的那一條長兩倍。
epo	cmn_Hans	Zorge respondu mian demandon.	仔细回答我的问题。
epo	cmn_Hans	Vi devas nur premi la butonon.	您只要按下按钮就行了。
epo	cmn_Hans	Sed mi ne timis.	但我没有害怕。
epo	cmn_Hans	Kial vi ne studas la francan?	为什么你不学法语？
epo	cmn_Hant	Li timas serpentojn.	他害怕蛇。
epo	cmn_Hans	Mi vidis malproksiman dometon.	我看见远处有一间小屋。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi malfermos la pordon?	你会去开门吗？
epo	cmn_Hant	Jen multe da mono.	有很多錢。
epo	cmn_Hans	Pluvas, sed mi ŝatus eliri.	现在正在下雨，但是我想出去。
epo	cmn_Hans	Ne forgesu nin!	别忘了我们!
epo	cmn_Hans	Kie vi estas? - Mi estas en la ĝardeno.	你在哪儿？ 我在花园中。
epo	cmn_Hans	Ŝi lertas pri gitarludado.	她在吉他演奏上有天赋。
epo	cmn_Hans	Ken inverse surmetis sian ĉemizon.	Ken把衬衫穿反了。
epo	cmn_Hans	Li ne havas amikon.	他没有朋友。
epo	cmn_Hans	Ili ĉiuj faris ĝin.	他们都做了。
epo	cmn_Hans	Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie?	你打算在这儿待多久？
epo	cmn_Hant	Tatoeba estas kreita por aldoni kaj kolekti ekzemplajn frazojn.	Tatoeba是為了添加和收集例句而被創建。
epo	cmn_Hant	Li tagmanĝantas nun.	他在吃午餐。
epo	cmn_Hans	Tio estas la plej bona metodo studi la anglan.	那是学英语最好的方法。
epo	cmn_Hant	Li finfine efektivigis sian planon iri al Tajlando.	他終於實現了去泰國的計畫。
epo	cmn_Hant	Ni devas konsideri tiun projekton laŭ financa angulo.	我們必須從財政方面考慮一下這個計劃。
epo	cmn_Hans	Estas io, kion mi nepre bezonas diri al vi, kaj mi scias, ke al vi ĝi ne plaĉos.	有些事我要跟你说，而且我知道你不会喜欢。
epo	cmn_Hant	Vilĉjo kapablas kuri pli rapide ol Robĉjo.	Bill跑得比Bob快。
epo	cmn_Hant	Ne estas televidilo en mia ĉambro.	我房間裏沒有電視機。
epo	cmn_Hant	Li donis al li libron.	他給了他一本書。
epo	cmn_Hans	En kiu direkto estas la parko?	公园在什么方向？
epo	cmn_Hant	Ŝajnas, ke li iras al Kashgar.	看上去他要去喀什。
epo	cmn_Hans	Nokte ni ŝlosas niajn pordojn.	我们晚上锁门。
epo	cmn_Hant	Mi falĉos la razenon morgaŭ, se la vetero permesos.	如果天氣情況允許的話，我明天就去割草坪。
epo	cmn_Hant	Ken scipovas naĝi, ĉu ne?	肯會游泳，不是嗎？
epo	cmn_Hant	Mi havas du filinojn kaj du filojn.	我有兩個女兒和兩個兒子。
epo	cmn_Hans	Mia patro devas fari la laboron.	我爸爸必须完成这个工作
epo	cmn_Hans	Ni ĉiuj sopiras pacon en la mondo.	谁都希望世界和平。
epo	cmn_Hant	Mia hundo estas rapida.	我的狗跑得快。
epo	cmn_Hant	Matene mi plenkore bedaŭris tion, ke mi restis sendorma ĝis tiom malfrua horo la pasintan nokton.	早上，我十分后悔昨天熬夜到那么晚。
epo	cmn_Hans	Kiom kostas tio ĉi?	这东西多少钱？
epo	cmn_Hant	Li vivanta enteriĝis.	他被活生生地埋葬。
epo	cmn_Hans	Nekredeble ke via patrino parolas ses lingvojn!	你母亲说六种语言真是让人难以置信！
epo	cmn_Hans	Li diris: „Mi estas de Kanado.”	他说：“我是加拿大来的。”
epo	cmn_Hans	Ĉu ĉi tie?	在这里吗？
epo	cmn_Hans	Forlasante la stacidomon mi vidis viron.	离开火车站的时候，我看见一个男人。
epo	cmn_Hans	Ŝi ekparolis al hundo.	她对一条狗开始了说话。
epo	cmn_Hans	Mi ne kapablas aĉeti tiun aŭton, ĝi kostas multege.	我买不起这辆车，它太贵了。
epo	cmn_Hant	Mi neniam aŭdis ŝin kanti.	我從來沒有聽過她唱歌。
epo	cmn_Hans	Lasu ilin enveni.	让他进来。
epo	cmn_Hans	Lia domo estas ie ĉi tie.	他家在这儿某处。
epo	cmn_Hant	Konsidere ĉion, la vivo de mia patro ja estis feliĉa vivo.	總而言之，我父親的人生的確是相當幸福的了。
epo	cmn_Hans	La aŭto haltis.	那辆车停下了。
epo	cmn_Hans	Li iĝos bona edzo por mia fratino.	他会是我妹妹的好丈夫的。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi scias, kiu inventis la mikroskopon?	你知道顯微鏡是誰發明的嗎？
epo	cmn_Hans	Ĉu mi povas iomete ripozi?	我能休息一会儿吗？
epo	cmn_Hans	Mi ne flugas.	我不飞
epo	cmn_Hant	Unue mi faros skizon de mia nova retejo.	首先，我要概述一下我的新网站。
epo	cmn_Hans	Ĉu estas mia vico?	轮到我了吗？
epo	cmn_Hans	Se la Ĉielo ĉi tion volus!	假如天空将这样！
epo	cmn_Hans	Kiujn lingvojn vi parolas?	你会说哪些语言？
epo	cmn_Hans	Li estas tre juna.	他很年轻。
epo	cmn_Hans	Ĉiuj studentoj estis kontraŭ la milito.	所有的学生都反对战争。
epo	cmn_Hant	Mi ludis tenison.	我打網球了。
epo	cmn_Hans	Li diras, ke li konas tiun ĉi sekreton.	他说他知道这个秘密。
epo	cmn_Hant	Rapidu!	趕快!
epo	cmn_Hant	Ne ĉio en la reto povas esti trovata per Google.	不是所有在網路上的東西都能用谷歌搜尋到。
epo	cmn_Hans	Kiel vi diras XXX en la nederlanda?	XXX用荷兰语怎么说？
epo	cmn_Hant	Ni ne apartenas al ŝia familio.	我們不是她的親戚。
epo	cmn_Hans	Se vi aŭdas hufbruon, ne serĉu zebrojn.	不要听风就是雨。
epo	cmn_Hans	Ŝi vidis lin stiri sian novan veturilon.	她看见他驾驶着他的新车。
epo	cmn_Hant	Tiu estas la biciklo de mia frateto.	這台自行車是我弟弟的。
epo	cmn_Hans	Mi pensas, ke la vento malfortiĝas.	我想，风变小了。
epo	cmn_Hant	Mi estas Lin.	我是林。
epo	cmn_Hans	Aliuloj povas pensi kiel ajn ili volas, se ili nur pensi same kiel mi.	别人可以随便怎么想，只要他们的想法与我的相同。
epo	cmn_Hans	Mi havas bonan vidokapablon.	我的视力很好。
epo	cmn_Hans	Li parolas la francan.	他会说法语。
epo	cmn_Hans	Mi ankoraŭ kredas je la amo.	我依旧相信爱情。
epo	cmn_Hant	Tio ne estas frazo en la ĉina.	這不是一個中文句子！
epo	cmn_Hans	Saharo estas vasta dezerto.	撒哈拉沙漠广袤无垠。
epo	cmn_Hans	Mi ŝate desegnadas.	我喜欢画画。
epo	cmn_Hant	Li jam eliris.	他已經外出了。
epo	cmn_Hans	Mi estas manĝanta.	我正在吃东西。
epo	cmn_Hant	Li detale klarigis, kion li vidis.	他鉅細靡遺地說明自己所見。
epo	cmn_Hant	Mi estas leganta libron.	我現在正在讀一本書。
epo	cmn_Hans	Tom ĉiutage prenas tablojdon kun vitaminoj kaj mineraloj.	汤姆每天都会吃一粒含有维他命和矿物质的药片。
epo	cmn_Hans	Mia patro eliris.	我父亲外出了。
epo	cmn_Hans	Ili manĝas multe da rizo.	他们吃很多米饭。
epo	cmn_Hant	Dek, dudek, tridek, kvardek, kvindek, sesdek, sepdek, okdek, naŭdek, cent.	十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百。
epo	cmn_Hans	Kiu aĝas almenaŭ 65 jarojn ricevas pension de la registaro.	过65岁的人就可以从政府那里领退休金了。
epo	cmn_Hans	Se mi sciintus, ke vi malsanas, mi vizitintus vin en la malsanulejo.	如果我知道你生病了，我会去医院看望你。
epo	cmn_Hant	Vi jam manĝis.	您已經吃過飯了。
epo	cmn_Hans	Mi ne aŭdis ĝin.	我没听见。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi frakasis la fenestron vole aŭ nevole?	你是故意还是不小心弄坏窗户的？
epo	cmn_Hans	Dum milito estas konsiderata kiel kruela, ĝi ĉiam fascinos la homojn. Kiam ĝi estos konsiderata vulgara, ĝi ĉesos esti populara.	当人们认为战争残酷时，它还是很吸引人的。当人们认为战争粗俗时，它就没那么受欢迎了。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi kredas je Dio?	你相信上帝吗？
epo	cmn_Hant	Se mi povus esti tia...	如果我可以像那樣的話...
epo	cmn_Hant	Ŝi eble surpriziĝis, kiam ŝi ricevis mian leteron.	她接到我的信可能很驚訝。
epo	cmn_Hans	Ankoraŭfoje.	再来一次！
epo	cmn_Hans	Se Bob estus sekvinta mian konsilon, ĉio bone status nun.	如果Bob 听从了我的忠告，一切都还应该好好的。
epo	cmn_Hans	Mi fieras pri la laboro, kiun mi men elektis.	我为自己选择的这份工作自豪。
epo	cmn_Hans	Li fermis la pordon.	他关了门。
epo	cmn_Hant	La neĝo estas fandiĝinta.	雪化了。
epo	cmn_Hans	Tiu ĉi seĝo estas tre komforta.	这把椅子坐起来很舒服。
epo	cmn_Hans	Mi rigardis lin en la okulojn.	我直视他的眼睛。
epo	cmn_Hant	Mia fratino iris al Kobe hieraŭ.	我妹妹昨天去神戶了。
epo	cmn_Hans	Li foriris al Londono.	他去了伦敦。
epo	cmn_Hans	Mi iros aĉeti kelkajn materialojn hodiaŭ.	今天我要去买些材料。
epo	cmn_Hant	Vi estas mia amiko.	你是我的朋友。
epo	cmn_Hans	Mi esperas revidi ĝin.	我希望再次见到它。
epo	cmn_Hans	Tiu klaso konsistas el 15 knaboj kaj 28 knabinoj.	那个班有15名男孩和28名女孩子。
epo	cmn_Hans	Vi povas elekti iun ajn laŭ via volo.	你可以选择任何你想要的。
epo	cmn_Hant	Kreivo estas la kapablo kombini konatajn elementojn en nekutima maniero.	創意是把已知的元素用不凡的方式結合的能力。
epo	cmn_Hans	Kvar homoj estis en la aŭto kiam okazis la akcidento.	事故发生的时候，有四个人在车里面。
epo	cmn_Hant	Mi absolute certas!	我很肯定！
epo	cmn_Hant	Kion vi respondis?	你回答了什么？
epo	cmn_Hans	Li estas tiom honesta, sekve ĉiuj fidas lin.	他那么诚实以至于大家都信任他。
epo	cmn_Hant	Mi ne estas frazo. Mi devas esti forviŝita el Tatoeba.	我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
epo	cmn_Hans	Mi iris al la kinejo hieraŭ.	昨天我去电影院。
epo	cmn_Hans	Mi lavis mian ĉemizon.	我洗了我的衬衫。
epo	cmn_Hans	Kie estas la lernejo?	学校在哪儿？
epo	cmn_Hans	Via kaj mia problemoj similas.	你我的问题很相似。
epo	cmn_Hans	Tom flue parolas la japanan.	汤姆日语说得很流利。
epo	cmn_Hans	Mi ne opinias tiun filmon interesa.	我不认为那部电影有趣。
epo	cmn_Hant	Hodiaŭ estas mia naskiĝtago.	今天是我的生日。
epo	cmn_Hant	Kutime, mia fratino iras piede al la lernejo.	我姊姊通常走路上學。
epo	cmn_Hans	Eblas, ke ni miskomprenis ŝin.	我们可能误解她了。
epo	cmn_Hans	Mi metas tutan mian energion en tiun projekton.	我在这项计划上投入了所有精力。
epo	cmn_Hans	Li estas tre ŝercema.	他特别爱讲笑话。
epo	cmn_Hans	La katoj abomenas polvosuĉilojn.	猫很讨厌吸尘器。
epo	cmn_Hans	La konstruaĵo dekstre estas lernejo.	这建筑物右边是学校。
epo	cmn_Hant	Mi volas gitaron.	我想要一把吉他。
epo	cmn_Hans	Lia vizaĝo kovritis de koto.	他的脸上满是泥。
epo	cmn_Hans	Kiam li vizitis min, li estis tute vinodora.	他来找我的时候全身都是酒的味道。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi transdonis vian hejmtaskon?	你交功課了嗎？
epo	cmn_Hant	Kiom longe vi restos en Japanio?	你會待在日本多久？
epo	cmn_Hant	Tial mi diris al vi, ke vi ne iru sola.	因此我跟你說，你不要一個人去。
epo	cmn_Hans	Ni alvenos tien en horo.	我们将在一个小时之内到那儿。
epo	cmn_Hans	Li ege amas bieron kaj ĉiutage drinkas ĝis la ebrio.	他喜歡喝爱啤酒，而且每天都喝醉。
epo	cmn_Hans	Vi mankas al mi. Mi devas vidi vin. Ĉu mi povas veni?	我想你。我需要见你。我能来吗？
epo	cmn_Hans	Vi scias, kie troviĝas la problemo.	你知道问题在哪里。
epo	cmn_Hans	Pilkoj rondas.	球是圆的。
epo	cmn_Hans	Ŝi komencis kanti.	她开始唱歌了。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi jam vidis filmon tiel bonan?	你看过这么好看的电影吗？
epo	cmn_Hant	Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.	我不知道我有沒有時間。
epo	cmn_Hans	Ŝi malsanas de tri semajnoj.	三个礼拜前，她开始身体不适。
epo	cmn_Hans	Kiel diri XXX en la nederlanda?	XXX用荷兰语怎么说？
epo	cmn_Hans	El kiu lando vi venas?	你是从哪个国家来的？
epo	cmn_Hans	Lingvo estas unu el la plej gravaj inventoj de la homaro.	語言是人類最重大的发明之一。
epo	cmn_Hans	Manĝi kaj koiti estas du plej grandaj avidoj de l' viro.	美食和性是男人的两大欲望。
epo	cmn_Hans	Via ĉambro estas granda.	你的房间很大。
epo	cmn_Hant	Ili estis faritaj el kruda bruna ledo.	它們是用粗糙的褐色皮革製成的。
epo	cmn_Hans	Bonvolu atendi ĉi tie.	请在这儿等一会儿。
epo	cmn_Hans	Kial tiom da homoj vizitas Kioton?	为什么那么多人访问京都？
epo	cmn_Hans	Mi povus esti malfeliĉa, sed mi ne farus sinmortigon.	我会不高兴，但我不会自杀。
epo	cmn_Hant	Li starigis al mi du demandojn.	他問了我兩個問題。
epo	cmn_Hans	Mi venis pro vi.	我为你而来。
epo	cmn_Hans	Maria scipovas naĝi.	玛丽会游泳。
epo	cmn_Hant	Li tute ne scipovas la anglan.	他一點也不懂英語。
epo	cmn_Hans	Ne demandu: - "Kion mi povas ricevi de Esperanto?", sed demandu: - "Kion mi povas fari por Esperanto?"	不要问：“我能从世界语这索取什么？”，而要问：“我能够为世界语做些什么？”
epo	cmn_Hans	Multaj homoj ne povas kaj ne volas kompreni alian homon.	许多人不能而且不想去理解别人。
epo	cmn_Hans	Oni dormu ĉiunokte mimimume sep horojn.	人每晚必须至少睡7个小时。
epo	cmn_Hans	Ĉu ne sufiĉas?	不够吗？
epo	cmn_Hans	Mi neniam vidis ruĝan fridujon.	我从没见过红色的冰箱。
epo	cmn_Hans	Ne forgesu poŝti tiun leteron survoje lernejen.	不要忘记上学路上把这封信寄了。
epo	cmn_Hant	Sur la muro pendis belega bildo.	牆上掛著極漂亮的圖畫。
epo	cmn_Hans	Ĝi ne estas sango. Temas pri beto.	这不是血。这是甜菜。
epo	cmn_Hant	Ŝi nur estas infano.	她只是個孩子。
epo	cmn_Hans	Pro kio vi ne venas viziti nin?	为什么你不来看我们？
epo	cmn_Hans	Mi renkontis Ken en la parko.	我在公园遇到了Ken。
epo	cmn_Hans	Dronis kelkaj el la ŝipanaro.	有几个船员溺水而亡。
epo	cmn_Hans	Mi ne scias.	我不晓得。
epo	cmn_Hans	Estis vojakcidento tie.	这里发生了一起交通事故。
epo	cmn_Hans	Survoje al la teatro mi vidis trafikakcidenton.	在去剧院的路上，我看到了一起车祸。
epo	cmn_Hans	Li notis ŝian nomon en la notlibro.	他在笔记本上写下她的名字。
epo	cmn_Hans	Tiu pulovro ne kostas multon. Ĝi estas tre malmultekosta.	这件套衫不贵，它很便宜。
epo	cmn_Hans	La trajno havas kiel destinon Londono.	这趟火车开往伦敦。
epo	cmn_Hans	Mi ne estis skribanta ion.	我没在写什么。
epo	cmn_Hant	Ŝi kutimis viziti min regule.	她以前定期來看我。
epo	cmn_Hans	Eĉ en sunsubira posto, temperaturo ankaŭ ne ŝajnas reduktiĝi.	甚至在日落之后，气温也不见降低。
epo	cmn_Hans	Nia kuiristo estas tre okupata hodiaŭ.	我们的厨师今天很忙。
epo	cmn_Hant	Mi volas ludi tenison kun Judy.	我想和Judy打網球。
epo	cmn_Hant	Kies libro tiu ĉi estas?	這是誰的書？
epo	cmn_Hant	Plenkreska mi volas esti reĝo.	我長大後想當國王。
epo	cmn_Hant	Mi butikumas ĉiun duan tagon.	我每隔一天去購物。
epo	cmn_Hant	La viro ŝovis ŝin flanken.	那男人將她推到一邊。
epo	cmn_Hans	Lia filino ne bone kuiras.	他女儿饭做得不好。
epo	cmn_Hant	La radioaparato estas difektita.	收音机坏了。
epo	cmn_Hant	La biblioteko havas multajn librojn.	圖書館有很多書。
epo	cmn_Hant	Hodiaŭ pluvos.	今天下雨了。
epo	cmn_Hans	Portu ĝin al mi.	把它带给我。
epo	cmn_Hans	Mi bezonas vian helpon.	我需要你的帮助。
epo	cmn_Hans	Decidu vi.	你来决定。
epo	cmn_Hans	Je kioma horo vi atingos la stacion?	你几点会到车站？
epo	cmn_Hant	Li revenos en tri horoj.	他會在三個小時內回來。
epo	cmn_Hant	Oni ŝtelis mian sakon.	有人偷了我的包。
epo	cmn_Hans	Mi ne ĉeestos ĉi tie morgaŭ.	我明天不在这儿。
epo	cmn_Hans	Mi ne havas amikojn por ludado.	我没有朋友一起玩。
epo	cmn_Hans	Bonvole sidiĝu.	请坐。
epo	cmn_Hans	Mi kontrolos la situacion.	我会控制住局势。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi estas tie?	你在吗？
epo	cmn_Hant	Ne nur mi sed ankaŭ vi eraras.	錯的不只是你，我自己也錯了。
epo	cmn_Hans	Kiu estas pli forta, tigro aŭ leono?	老虎和狮子哪个更强？
epo	cmn_Hant	Dankon, mi jam havis sufiĉe.	謝謝你，我吃飽了。
epo	cmn_Hant	Kion li intencas?	你想怎樣？
epo	cmn_Hant	Milito estas paco. Libero estas sklaveco. Nescio estas forto.	戰爭就是和平，自由—是奴役。無知，則是力量。
epo	cmn_Hans	Ne enmiksiĝu en liaj aferoj.	别掺和他的事。
epo	cmn_Hans	Li ŝovis la monon en sian poŝon.	他把钱塞到我的口袋里。
epo	cmn_Hant	Kia estas la vetero?	天气如何？
epo	cmn_Hant	Ŝi estas mia pli aĝa fratino.	她是我的姐姐。
epo	cmn_Hans	Li fermis siajn okulojn.	他闭上了眼睛。
epo	cmn_Hans	Ni kutime marŝas lernejen.	我们通常步行去学校。
epo	cmn_Hans	Ni kredas je la demokratio.	我们相信民主。
epo	cmn_Hant	Ŝi insultis lin.	她侮辱了他。
epo	cmn_Hans	Karlo estas inteligenta kaj kreema.	Karlo有理解和创造的能力。
epo	cmn_Hant	Ŝi belas.	她很漂亮。
epo	cmn_Hans	Li interrompis nian diskuton.	他打断了我们的谈论。
epo	cmn_Hant	Li estas nia instruisto de la angla.	他是我們的英文老師。
epo	cmn_Hant	Li vokis al mi taksion.	他幫我叫了部計程車。
epo	cmn_Hant	Ĉiu homo, kiu estas sola, estas sola, ĉar li timas la aliajn.	孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。
epo	cmn_Hant	Kiu estas la aŭtoro de ĉi tiu dramo?	這出戲的作者是誰？
epo	cmn_Hant	En kiu jaro vi naskiĝis?	你是哪一年出生的？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi vidas la riveron?	你看到那条河了吗？
epo	cmn_Hans	Li koleris kontraŭ sian filinon.	他对他女儿发火了。
epo	cmn_Hans	Bonvolu informi min pri la rezulto de la ekzameno.	把考试的结果告诉我。
epo	cmn_Hans	Siajn malsekajn vestaĵojn li sekigis apud la fajro.	他在火旁烘干他的湿衣服。
epo	cmn_Hans	Tiu monujo estas el papero.	那个钱包是纸制的。
epo	cmn_Hans	Mi ofte vizitas miajn parencojn.	我常常访问我的亲戚。
epo	cmn_Hans	Patrino neniam senpaciencas pri ni.	母亲从来没有因为我们而不耐烦。
epo	cmn_Hans	"Dankon." "Volonte."	"谢谢。" "不用谢。"
epo	cmn_Hant	Rilate al tiu demando estas tri problemoj.	關於這個問題，有三個難點。
epo	cmn_Hant	Estas tro varme por la nuna sezono.	對一年的這個時候來說，天氣很溫暖。
epo	cmn_Hans	Hodiaŭ estas bona tago.	今天是个好日子。
epo	cmn_Hant	La maljunulo aspektas malĝoja.	老人看起來很傷心。
epo	cmn_Hant	Kion vi havas en via poŝo?	你口袋里有什么?
epo	cmn_Hant	Magio ludas gravan rolon en primitiva socio.	巫術在原始社會扮演重要角色。
epo	cmn_Hant	Vidu tiun monton!	看那山！
epo	cmn_Hant	Joe kaj mi vidis leonon hieraŭ.	喬和我昨天看到了一隻獅子。
epo	cmn_Hans	Ŝi diris "ĝis revido".	她说：“再见”。
epo	cmn_Hant	Estas sep kontinentoj sur Tero.	地球上有七大洲。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi entute aŭskultas min?	你到底有没有在听我说话？
epo	cmn_Hans	Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas la ĉinan lingvon?	在这里有人会说汉语吗？
epo	cmn_Hant	Li estas mia frato, ne mia patro.	他是我哥哥，不是我爸爸。
epo	cmn_Hans	Mi eliros dum momento.	我出去一会儿。
epo	cmn_Hans	Eniru!	请进！
epo	cmn_Hant	Li estas studento de tiu ĉi universitato.	他是這所大學的學生。
epo	cmn_Hant	Ĉar la vetero ne bonas, oni ne povas golfludi, tial la animstato de patrino estas malbona.	因為天氣不好，不能打高爾夫球，所以母親的心情很差。
epo	cmn_Hant	Mi estas vegetarano.	我是吃素的。
epo	cmn_Hans	Estas tempo ellitiĝi.	该起床了。
epo	cmn_Hans	Kial viaj okuloj estas tiom grandaj?	你的眼睛为什么那么大？
epo	cmn_Hant	Ŝajnas, ke li scias la veron.	他似乎知道真相。
epo	cmn_Hans	Kiu estas via ĉina instruisto?	你的中文老师是谁？
epo	cmn_Hant	Mi estas alcela homo - konscia pri mia celo.	我是有志向的人——清楚自己的目標。
epo	cmn_Hans	Mi tute ne konis tiun virinon.	我完全不认识那个女人。
epo	cmn_Hans	Ili vendas fiŝaĵon kaj viandon.	他们出售鱼和肉。
epo	cmn_Hant	Mi laciĝas pro ŝiaj riproĉoj.	我厭倦了她的抱怨。
epo	cmn_Hant	Mi ĝojas vidi vin ĉi tie.	我很高興在這裡看到你。
epo	cmn_Hant	Rizo kreskas en varmaj klimatoj.	水稻生長在溫暖的氣候。
epo	cmn_Hant	Ŝi vekiĝis.	她醒了。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi volas iri al la kinejo aŭ al la teatro?	您想去电影院还是去剧院吗？
epo	cmn_Hant	Li faris al mi du demandojn.	他問了我兩個問題。
epo	cmn_Hans	La atombombo estas la produkto de la fiziko de la dudeka jarcento.	原子弹是二十世纪物理学的产物。
epo	cmn_Hans	Trafi du celojn per unu ŝtono.	一石二鸟。
epo	cmn_Hans	Tiuj produktoj havas la saman kvaliton.	这些产品的品质是一样的。
epo	cmn_Hans	Vespermanĝinte, mi lavis pladojn.	晚饭后我洗了碗碟。
epo	cmn_Hans	Komponistoj kreas muzikon.	作曲家们正在创作音乐。
epo	cmn_Hant	Mi devas helpi mian patrinon.	我必須幫忙我母親。
epo	cmn_Hant	Ŝi estas ĉio por li.	她是他的一切。
epo	cmn_Hant	Ĉu ĉi tiu letero devas esti skribita en la angla?	這封信必須用英文寫嗎?
epo	cmn_Hant	Mi devas konstati vian pravecon.	我得承認你是對的。
epo	cmn_Hans	Tion vi vere devis diri pli frue al mi.	你真该早点跟我说。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi havas japanan bieron?	您有日本啤酒吗？
epo	cmn_Hans	Mi interesiĝas pri la legado de manplatoj.	我对掌上阅读很感兴趣。
epo	cmn_Hant	Permesu al mi prezenti mian amikon Yamada.	請讓我把你介紹給我的朋友亞曼達認識。
epo	cmn_Hans	Li estas pli kompetenta ol mi pri matematiko.	他的数学比我好。
epo	cmn_Hant	"Vi parolas tro multe.", li diris.	"你說得太多了。"他說。
epo	cmn_Hans	Ni diskutis vastan gamon da temoj.	我们谈论了各种各样的话题。
epo	cmn_Hans	Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la japanan?	这里有人会说日语吗？
epo	cmn_Hant	Morgaŭ mi iros al Parizo.	明天我去巴黎。
epo	cmn_Hant	La fenestro rigardas al la korto.	窗戶俯瞰著院子。
epo	cmn_Hant	Probable pluvos.	可能要下雨了。
epo	cmn_Hans	Nun mi memoras.	现在我想起来了。
epo	cmn_Hans	Mi ne sukcesas levi kestojn pli ol tridek-kilogramajn.	我没法举起超过30千克的箱子。
epo	cmn_Hans	Estas pomo sub la skribotablo.	写字台下是一只苹果。
epo	cmn_Hans	Unu el ili volas vin ĉirkaŭbraki.	他们中有一个人想要拥抱你。
epo	cmn_Hans	La flegistino mezuris la temperaturon de Tom.	护士给汤姆测了体温。
epo	cmn_Hans	Ni devas klarigi al infanoj, kiel protekti sin mem.	我们应该告诉孩子怎么保护自己。
epo	cmn_Hant	Kiu estas via nomo?	您叫什么名字？
epo	cmn_Hans	Tom forbruligis la leteron.	汤姆烧掉了信。
epo	cmn_Hant	Li venis al Japanio antaŭ sep jaroj.	他七年前來日本。
epo	cmn_Hans	Oni diras, ke Tom malvarmumis.	据说汤姆感冒了。
epo	cmn_Hans	Kiu inventis la unuan aŭtomobilon?	谁发明了第一辆汽车？
epo	cmn_Hans	Estu ĝentila al aliuloj.	对他人要友善。
epo	cmn_Hant	La ĉefurbo de Svedio estas Stokholmo.	瑞典的首都是斯德哥爾摩。
epo	cmn_Hans	Ni estas nur amikoj.	我们只是朋友。
epo	cmn_Hant	Ŝi estas rusino.	她是俄羅斯人。
epo	cmn_Hant	Mi ne povas memori, al kiu mi donis ĝin.	我記不起我把它給了誰。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi havas varmajn mantukojn?	你有热毛巾吗？
epo	cmn_Hans	Invitu nin por vespermanĝi en restoracio.	请我们去饭店吃晚饭。
epo	cmn_Hant	La stacio estas du mejlojn for.	車站在兩米遠。
epo	cmn_Hans	En Francio terpomoj estas legomo, en Nederlando ne.	土豆在法国是蔬菜，在荷兰则不是。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi havas du komputilojn?	你有两台电脑吗？
epo	cmn_Hant	Rapide venu ĉi tien.	快來這裡。
epo	cmn_Hans	Estis mi, kiu trovis ŝin. Ŝi estis senkonsciiĝinta, do mi portis ŝin al la flegejo.	是我发现她的。她当时已经失去了意识，所以我把她送到了疗养院。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi parolas la klingonan?	你会说克林贡语吗？
epo	cmn_Hans	Mi ne tute komprenas, kion li diras.	我不太明白他说什么。
epo	cmn_Hans	Svisujo estas neŭtrala lando.	瑞士是一个中立的国家。
epo	cmn_Hans	Li estas la plej avara homo, kiun mi konas.	他是我见过最小气的家伙。
epo	cmn_Hans	"Kiom da tempo necesas por atingi Vienon piedire?" demandis li.	“步行到 Vienon 需要多少时间？”他问。
epo	cmn_Hant	Mia domo estas proksima de la parko.	我的房子靠近公園。
epo	cmn_Hans	Kial vi ne lavis viajn manojn?	为什么你没洗手呢？
epo	cmn_Hant	Lia patro estas japano.	她老爹是日本人。
epo	cmn_Hans	Ĉu mi devas eniri hospitalon?	我必须去医院吗？
epo	cmn_Hans	Mi havas tri biletojn.	我有三张票。
epo	cmn_Hans	Vi ne moku pri ili.	你别嘲弄他们。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi ŝatas filmojn?	你喜歡電影嗎？
epo	cmn_Hans	Mi renkontis lin hieraŭ.	我昨天与他见面了。
epo	cmn_Hant	Mi ĝojas, ke mi vidas vin ĉi tie.	我很高興在這裡看到你。
epo	cmn_Hans	Kion Tom faras?	汤姆在做什么？
epo	cmn_Hant	Mi sopiras al vi.	我想你。
epo	cmn_Hant	La policano zorge levas la kesteton.	警察小心翼翼地抬起箱子。
epo	cmn_Hans	Li neniom havas senson de humuro.	他没有任何幽默感。
epo	cmn_Hant	"Kiu instruas al vi la anglan?" "S-ino Jamada."	「誰教你英文？」「山田老師。」
epo	cmn_Hans	Ĉagrenite li ekrigardis la horloĝon.	他忧心地开始看钟。
epo	cmn_Hans	La universo estas senfina.	宇宙无穷无尽。
epo	cmn_Hant	Li havis akcidenton sur la hejmvojo.	他在回家途中出了意外。
epo	cmn_Hans	Tiu ulo estas franco. Ĉu ankaŭ vi kaj via fratino?	那个人是法国人。你和你的姐姐也是吗？
epo	cmn_Hant	Estu afabla al bestetoj.	要愛護小動物！
epo	cmn_Hant	Li diris al la gelernantoj esti silentaj.	他告訴了學生要安靜。
epo	cmn_Hans	Ŝi ne estas tiel pacienca kiel vi.	她没像你那样有耐心。
epo	cmn_Hans	Kies tombo tio ĉi estas?	这是谁的坟墓？
epo	cmn_Hans	Tiuokaze la adjektivo antaŭas la substantivon.	在这种情况下，形容词放在名词前面。
epo	cmn_Hant	Mi neniam ŝatis biologion.	我從來沒喜歡過生物學。
epo	cmn_Hant	Li perdis la vojon en la arbaro.	他在森林中迷了路。
epo	cmn_Hant	Li ne scipovas stiri aŭton.	他不會開車。
epo	cmn_Hans	Ili venas el la sudo de Francujo.	他们是从法国南部来的。
epo	cmn_Hans	Mi estas certa, ke li venos.	我确信他会来。
epo	cmn_Hans	Mi malhavas librojn por legi.	我没书可读。
epo	cmn_Hant	Mi certas, ke la trajno venos ĝustatempe.	我保證火車會準時來。
epo	cmn_Hans	Mia biciklo estis ŝtelita en la lasta nokto.	昨晚我的自行车被偷了。
epo	cmn_Hans	Mi vidis grupon de eksterlandanoj, kiam mi iris lernejen ĉi-matene.	今天早上在去学校的路上，我看到了一群外国人。
epo	cmn_Hant	Saluton, al kiu mi parolas?	“喂，哪一位啊？”
epo	cmn_Hans	Mi vidas nenion.	我什么都看不见。
epo	cmn_Hant	Mayuko lernejen biciklas.	Mayuko騎腳踏車上學。
epo	cmn_Hant	Hieraŭ estis vendredo, kaj postmorgaŭ estos lundo.	昨天是星期五，後天是星期一。
epo	cmn_Hant	Mi ne plu fidas lin.	我不再相信他了。
epo	cmn_Hans	La manĝaĵo pretas.	食物已经准备好了。
epo	cmn_Hans	Mi bone komprenas ĉion, kion vi parolas.	我理解你所说的一切。
epo	cmn_Hans	Mi naskiĝis en Osako la 5an de marto 1977.	我于1977年3月5号在大阪出生。
epo	cmn_Hant	Li estis tre pacienca.	他非常有耐心。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatus, ke ŝi ĉesu fumi.	我希望他停止吸烟。
epo	cmn_Hans	Aŭklando estas urbo en Nov-Zelando.	奥克兰是新西兰的城市。
epo	cmn_Hans	Ŝi mortigis sin hieraŭ.	她昨天自杀了。
epo	cmn_Hant	La vintro estas la plej malvarma sezono.	冬天是一年之中最冷的季節。
epo	cmn_Hant	Mi preferus resti hejme kaj dormi la tutan tagon.	我多想待在家里睡一整天啊。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi koleras?	你生氣了嗎？
epo	cmn_Hans	La patro estas en la ĉambro.	父亲在房间里。
epo	cmn_Hans	Mi gratulas vin okaze de via naskiĝtago.	我祝你生日快乐。
epo	cmn_Hans	Tomo forgesis sian pluvombrelon en la buso.	汤姆把他的雨伞忘在了公交车上。
epo	cmn_Hans	Bonvolu!	请！
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas vian urbon.	我喜欢你们的城市。
epo	cmn_Hans	Li ŝatas naĝi.	他喜欢游泳。
epo	cmn_Hant	La ĉina lingvo estas pli malfacilega ol aliaj fremdlingvoj.	中文比其它外語難多了。
epo	cmn_Hant	Ĉu ili grandas?	他們高不高？
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas ĉokoladon.	我喜欢吃巧克力。
epo	cmn_Hant	Promesita trezoro estas sen valoro.	一鳥在手勝過二鳥在林。
epo	cmn_Hans	Per kio la difekto montriĝas?	错误是如何显示出来的？
epo	cmn_Hans	Ŝi havas vidpunkton, kiu malsamas al la mia.	她持有与我不同的观点。
epo	cmn_Hans	Mi vidis 5 virojn.	我看见五个男人。
epo	cmn_Hans	La kvanto da papero, kiun produktas lando, forte rilatas al ties kulturaj normoj.	一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。
epo	cmn_Hans	Ne subtaksu min.	别低估我。
epo	cmn_Hant	Jam longe mi ne plu vere feriis.	我已經很久沒再真正地放假了。
epo	cmn_Hant	Saluton al vi ĉiuj.	大家好！
epo	cmn_Hans	Knabinoj ŝajne montras pli kaj pli intereson por sciencoj.	女孩子们似乎对科学表现出越来越大的兴趣。
epo	cmn_Hant	Mia avo estas tre sana.	我的祖父非常健康。
epo	cmn_Hans	Tio estas mia sako.	这是我的包。
epo	cmn_Hans	Ekde nun ŝi prizorgos vin.	从现在开始，由她来照顾你。
epo	cmn_Hant	La fratino de George preparis kelkajn sandviĉojn por mi.	喬治的妹妹為我做了些三明治。
epo	cmn_Hans	Mi revenos post du semajnoj.	我两个礼拜就会回来。
epo	cmn_Hant	Hodiaŭ la vetero estas tre bona.	今天天气很好。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi fumas?	你吸烟吗?
epo	cmn_Hans	Ĉi tiu libro ne estas mia.	这本书不是我的。
epo	cmn_Hans	Vi ŝatas diskuti pri arĥitekturo, ĉu ne?	你喜欢讨论建筑，不是吗？
epo	cmn_Hans	Ili rigardis lin kiel la plej bonan kuraciston de la urbo.	他们把他视为城里最好的医生。
epo	cmn_Hans	Mi ne volas monon.	我不要钱。
epo	cmn_Hant	Kial vi ne povas veni?	你為什麼不能來?
epo	cmn_Hans	Ĝi kostos tri mil enojn laŭ la plej malalta takso.	据最少的估计，也要花3000日元。
epo	cmn_Hans	John estas mia plej bona amiko.	约翰是我最好朋友。
epo	cmn_Hans	Ni havas du infanojn.	我们有两个孩子。
epo	cmn_Hant	Ĵus antaŭ ol la aviadilo ekflugis, mi aŭdis strangan sonon.	飛機快要起飛的時候，我聽到了一個奇怪的聲音。
epo	cmn_Hant	Biologion mi neniam ŝatis.	我從來沒喜歡過生物學。
epo	cmn_Hans	La signifo de tiu ĉi frazo estas malklara.	这句句子意思模糊。
epo	cmn_Hans	Fero estas utila metalo.	铁是个有用的金属。
epo	cmn_Hans	Kelnero bezonata.	招聘服务员。
epo	cmn_Hans	Mi ne trinkas alkoholon.	我不会喝酒。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi telefonis lin hieraŭ?	你昨天有沒有打電話給他？
epo	cmn_Hans	Ni kutime restas maldormaj ĝis malfruhore.	我们习惯熬夜。
epo	cmn_Hans	Kiom kostas la plej kosta aŭto?	最贵的车多少钱？
epo	cmn_Hant	Ŝajnas ke Jeff scias kie ŝi estas.	Jeff 好像知道她在哪裏。
epo	cmn_Hant	Ili irigis min sola tien.	他們讓我獨自去了那裡。
epo	cmn_Hant	Ŝi mordis en la pomon.	她咬了一口蘋果。
epo	cmn_Hans	Li konfesis, ke li estis mensoginta.	他承认他撒谎了。
epo	cmn_Hans	Manojn supren!	举起手来！
epo	cmn_Hans	Mi ne malgajnos!	我不会输！
epo	cmn_Hans	Kion vi devas scii pri Batman, estas tio: Li estas superheroo.	你必须知道的关于蝙蝠侠的事实是：他是超级英雄。
epo	cmn_Hans	Kie ili loĝas?	他们住在哪里？
epo	cmn_Hans	Kiel vi povas akuzi min pri io tia? Mi neniam levus la manon kontraŭ mian infanon.	你怎么敢指责我做这种事？我决不会动手打我的儿子。
epo	cmn_Hans	Oni diras, ke la vikingoj anticipis la malkovron de Ameriko fare de Kolumbo.	据说，北欧海盗预料到了哥伦布会发现美洲。
epo	cmn_Hans	Li revenis el Ĉinio.	他从中国回来了。
epo	cmn_Hant	Mi ne certas pri preciza dato.	我不确定确切的日期。
epo	cmn_Hans	Iom da laboro vin ne mortigos.	做一些工作不会让你死。
epo	cmn_Hant	Mi scias ĉion.	我什么都知道。
epo	cmn_Hant	Mia nomo estas Farshad.	我的名字是法爾撒特。
epo	cmn_Hant	Mi sidis kiel sur pingloj.	我如坐針氈。
epo	cmn_Hans	Instruisto neniam ridu pri la eraroj de siaj gelernantoj.	老师从来不拿学生们的错误来开玩笑。
epo	cmn_Hant	Kiel plia malbonaĵo ekneĝis.	更糟糕的是開始下雪了。
epo	cmn_Hant	Kie estas la pomoj?	蘋果在哪裏？
epo	cmn_Hans	Ni vespermanĝas je la sepa.	我们七点吃晚饭。
epo	cmn_Hant	Elbabili sekretaĵojn.	洩漏機密
epo	cmn_Hans	Li aspektas june, sed verdire li estas pli ol kvardekjaraĝa.	他看起来年轻，但实际上他是四十多岁的人了。
epo	cmn_Hant	Li havas senton de humuro.	他有幽默感。
epo	cmn_Hant	Lerni la anglan necesigas paciencon.	學英語需要耐性。
epo	cmn_Hans	Li restis ĉe sia onklino.	他住在他舅妈家。
epo	cmn_Hant	Ŝajnas, ke la hundo volas manĝi.	那隻狗看起來好像想吃東西。
epo	cmn_Hans	Rimarku, ke ne ĉiam ekzistas maksimumo.	注意，最大值不总是存在的。
epo	cmn_Hans	Mi scipovas stiri aŭton.	我知道怎么驾驶汽车。
epo	cmn_Hans	Bonvolu sidiĝi.	请坐。
epo	cmn_Hans	Kie estas la ovoj, mi petas?	请问鸡蛋在哪里？
epo	cmn_Hans	Ili interparolis kiel malnovaj amikoj.	他们像老朋友一样交谈。
epo	cmn_Hant	Mi ne estas via ludilo.	我不是你的玩具。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas promeni en la naturo.	我喜欢在大自然中散步。
epo	cmn_Hant	Lasu min rigardi.	讓我看看。
epo	cmn_Hans	Li la tutan tagon faras nenion krom plendadi.	除了抱怨，这一整天，她什么都没有做。
epo	cmn_Hans	Donu ĝin al mi.	给我！
epo	cmn_Hans	Muiriel nun 20 jaraĝas.	Muiriel现在20岁了。
epo	cmn_Hans	Mi iras urbocentren.	我进城去。
epo	cmn_Hans	Ĝi estas la sola afero, pri kio mi povas pensi.	这是我唯一能想到的事了。
epo	cmn_Hans	Mi ne konas la ekzaktan longecon de tiu ponto.	我不确定那座桥到底有多长。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi bonvolas fermi la fenestron?	請您把窗戶關起來好嗎？
epo	cmn_Hant	Tomo estas la plej bona amiko de Manjo.	湯姆是瑪莉最要好的朋友。
epo	cmn_Hans	Proponu kelkajn francajn kantistojn al mi.	帮我推荐几位法国歌手吧。
epo	cmn_Hans	La Germanoj estas tre ruzaj.	德国人很狡猾。
epo	cmn_Hans	Mi pardonpetas, mi ne povas resti longe.	对不起，我不能待很久。
epo	cmn_Hant	Mi legantas libron.	我現在正在讀一本書。
epo	cmn_Hans	Vivo tia ne estos mia.	我不想过这样的生活。
epo	cmn_Hans	Mi hodiaŭ iru tondigi miajn harojn.	我今天去理发。
epo	cmn_Hans	Ĝi estas grava problemo.	这个问题很严重。
epo	cmn_Hans	Li estas spertulo pri fiŝkaptado.	他是捕鱼达人。
epo	cmn_Hant	Mi restis tie tri tagojn.	我在那儿待了3天。
epo	cmn_Hant	Ne forgesu sendi la leteron.	別忘了寄信。
epo	cmn_Hans	Se vi mordas min, mi remordos vin.	如果你咬我，我就咬回来。
epo	cmn_Hans	Li estas denaska skoto.	他是土生土长的苏格兰人。
epo	cmn_Hans	Unu el la studentoj hodiaŭ ne alvenis.	那些学生中的其中一位今天没有来。
epo	cmn_Hans	Tom estas certe pli ol tridekjara.	汤姆肯定超过三十岁了。
epo	cmn_Hans	Pli ol 40 % de la studentoj iras al universitato.	40%以上的学生去读大学。
epo	cmn_Hant	Li volas iri al Usono.	他想去美國。
epo	cmn_Hant	Vi estas unu el miaj plej bonaj amikoj.	你是我最好的朋友之一。
epo	cmn_Hans	''Tom ne estas ĉi tie.'' ''Do kie li estas?"	“汤姆不在那儿。”“那么他在哪儿？”
epo	cmn_Hant	Mi sidas ĉe la tablo.	我坐在桌旁。
epo	cmn_Hans	La patrino de nia kolego mortis.	我们同事的母亲过世了。
epo	cmn_Hans	Ŝi estas Li Ying.	她是李樱。
epo	cmn_Hans	Kafo ne interesas min.	咖啡不能引起我的兴趣。
epo	cmn_Hans	Mi lacas, do mi kredas ke mi jam iras liten.	我很累，我想我要去睡觉了。
epo	cmn_Hans	Li havis malhelbrunajn harojn.	他曾有一头暗棕色的头发。
epo	cmn_Hant	Turismo kreis multajn novajn laborpostenojn.	旅遊業創造了許多新的工作職位。
epo	cmn_Hant	La konferenco okazos en Tokio.	會議將在東京舉行。
epo	cmn_Hant	Mi ne havas KD-ludilon, tamen aĉetis la KD-n.	我沒有 CD 播放機，但還是把唱片買下來了。
epo	cmn_Hant	Kun kiu vi volas paroli?	你想跟誰說話？
epo	cmn_Hans	Koncerne Svislandon, ĉu vi iam estis tie dum vintro?	关于瑞士，您冬天已经去过了吗？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi parkerigis la numeron?	这个号码你默记了吗？
epo	cmn_Hant	Kion vi faras?	你在干嘛？
epo	cmn_Hans	Ŝi edziniĝis je riĉa maljunulo.	她嫁给了个有钱老头。
epo	cmn_Hans	La valoro de moneroj dependis de la maso da uzita metalo.	钱币的价值取决于所使用的金属的重量。
epo	cmn_Hant	Tio estas trans ĉiu kritikeblo.	那是無可爭辯的。
epo	cmn_Hans	Ne gravas al mi, dum vi estos feliĉa.	只要你开心就行了。
epo	cmn_Hans	Tiu alta viro estas sinjoro Smith.	那个高个男人是史密斯先生。
epo	cmn_Hans	Mi amas vin. Ĉu vi povus tre hazarde ankaŭ ami min?	我爱你。可不可以你也很巧的爱上我？
epo	cmn_Hans	Kiel edzigita viro, li devas zorgi pri estonteco.	作为一个结了婚的男人，他必须考虑将来。
epo	cmn_Hans	Tom ne rezignis pri la plano.	汤姆没有放弃那个计划。
epo	cmn_Hans	1 ŝtelisto plus 1 ŝtelisto estas 0 ŝtelistoj.	一个小偷加一个小偷等于零个小偷。
epo	cmn_Hans	Kiu sentas, ploras; kiu nur vidas, nur ridas.	心有所触的人，会哭；只是旁观的人，只会笑。
epo	cmn_Hans	Ĉu mi estas speciala homo? Dankon. ;)	我是一个特别的人吗？谢谢。;)
epo	cmn_Hant	Ĉu vi ŝatas Ĉinion?	你喜歡中國嗎？
epo	cmn_Hans	Al ĉiu, kiun ŝi renkontas, ŝi rakontas sian malfeliĉan vivon.	无论遇到谁，她都会讲述自己悲惨的生活。
epo	cmn_Hans	Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.	今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
epo	cmn_Hant	Mi kredas, ke li venos morgaŭ.	我相信他明天會來。
epo	cmn_Hans	Mi telefonos al vi.	我会打电话给你。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi volas sukeron kaj lakton?	你想要糖和奶吗？
epo	cmn_Hant	Mi eliras.	我出去了。
epo	cmn_Hans	Li laboras por ŝi.	他为她工作。
epo	cmn_Hans	Ni scias malmulte pri lia privata estinteco.	我们对他的个人经历知之甚少。
epo	cmn_Hans	Ne ĉiu povas esti artisto.	不是所有人都能当艺术家的。
epo	cmn_Hans	Li jam konsciis pri ĝi.	他已经意识到它了。
epo	cmn_Hant	Li ordinare revenas hejmen malfrue.	他平日都很早回家。
epo	cmn_Hant	Li ŝajnas scii la veron.	他似乎知道真相。
epo	cmn_Hant	La aviadilo flugadis super la nuboj.	飛機在雲上飛翔。
epo	cmn_Hans	Totoro diras: "Mi ne scipovas paroli la ĉinan."	龙猫说： “我不会说中文。”
epo	cmn_Hant	Mi bezonas unu pomon.	我需要一個蘋果。
epo	cmn_Hant	Mi renkontis lin sur la strato.	我在街上遇到他。
epo	cmn_Hant	Mia fratino estas fama.	我的妹妹有名。
epo	cmn_Hans	Mi estis en Parizo.	我去过巴黎。
epo	cmn_Hans	Li donis al li novan nomon.	他给了他一个新名字。
epo	cmn_Hant	Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.	我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
epo	cmn_Hans	Kiom kostas unu funto?	多少钱一磅？
epo	cmn_Hans	Ni ĉiam povas trovi tempon.	我们总能找到时间。
epo	cmn_Hant	Post domaĝo venas saĝo.	吃一塹，長一智。
epo	cmn_Hans	Tiu ĉi domo estas granda.	那栋房子很大。
epo	cmn_Hant	Tiu vestaĵo ne estas tre bona.	那件衣服不太好。
epo	cmn_Hans	Pardonu, kie estas la biblioteko?	请问，图书馆在哪儿？
epo	cmn_Hant	Ĉu mondpaco estas atingebla per amikeco?	世界和平能用友誼實現嗎？
epo	cmn_Hans	Ni havas bonan novaĵon.	我们有个好消息。
epo	cmn_Hans	De kiu lando vi estas?	你是从哪个国家来的？
epo	cmn_Hant	Li kondukis min al la stacidomo.	他帶我到車站。
epo	cmn_Hans	Neniu studento iris al la festo.	没有学生去参加派对。
epo	cmn_Hans	La triangulo havas tri angulojn, sed la sesangulo havas ses angulojn.	三角形有三个角，而六边形有六个角
epo	cmn_Hant	Hieraŭ estis mia naskiĝtago.	昨天是我的生日。
epo	cmn_Hans	Mia familio fieregas pri mi.	我的家庭为我很骄傲。
epo	cmn_Hans	Ili ne aŭskultis.	他们没听。
epo	cmn_Hans	Mia patrino havas stirlicencon, sed ŝi ne stiras aŭton.	我母亲有驾照，但是她不开车。
epo	cmn_Hans	Al mi plaĉas via aŭto.	我喜欢你的车。
epo	cmn_Hans	Kiam ajn mi vidas vin, mi pensas pri via patrino.	我每次见到你就会想起你的母亲。
epo	cmn_Hant	Celis paseron, trafis anseron.	瞄準麻雀, 擊中鵝。
epo	cmn_Hans	Liaj okuloj estis larmoplenaj.	他热泪盈眶。
epo	cmn_Hans	Vi estas mia patrino.	你是我妈妈。
epo	cmn_Hans	Li estas bona lignaĵisto.	他是个好木匠。
epo	cmn_Hans	Ŝi insistis pri sia senkulpeco.	她曾坚持自己是无辜的。
epo	cmn_Hans	Se vi komprenas tiun, la aliaj estas preskaŭ samaj.	如果你理解这一个,其它的也大同小异。
epo	cmn_Hans	La someroj en Kioto estas varmegaj.	京都的夏天很热。
epo	cmn_Hans	Monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.	所有的罪恶源于金钱的不足
epo	cmn_Hans	Mi laboras en tiu ĉi firmao.	我在这家公司工作。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas trinki kafon sen sukero.	我喜欢喝咖啡不加糖。
epo	cmn_Hans	Tom tien ne iris.	汤姆没有去那儿。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas ludi tenison.	我喜欢打网球。
epo	cmn_Hant	Mi venas el Kolombio.	我來自哥倫比亞。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi ne havas telefonon?	你没有电话吗？
epo	cmn_Hant	Li restis en la domo de sia onklino.	他呆在他阿姨家。
epo	cmn_Hans	Tiu lakto havas apartan guston.	这牛奶有特殊的气味。
epo	cmn_Hans	Mi ne havas japanajn amikojn.	我没有日本朋友。
epo	cmn_Hans	Kiu skribis tiujn du leterojn?	那两封信是谁写的？
epo	cmn_Hans	Bonvolu zorge miksi la kartojn.	请仔细洗牌。
epo	cmn_Hant	Blondulino parolas kun sia psikiatro.	金髮女郎跟她的心裡醫師交談。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi konsentas pri iliaj ideoj?	你贊同他們的想法嗎？
epo	cmn_Hans	Ĉar mi timis difekti liajn sentojn mi ne diris al li la veron.	因为我怕会伤害他的感情，所以我没有把真相告诉他。
epo	cmn_Hans	Mi volas iam vojaĝi eksterlanden.	将来我要去国外旅游。
epo	cmn_Hant	Ni parenciĝis, ĉar niaj infanoj geedziĝis.	我們成親家了, 因為我們的孩子們結婚了。
epo	cmn_Hans	Ŝi forestas, ĉar ŝi estas malsana.	她不在是因为病了。
epo	cmn_Hant	Mi pensas ke tio estas vera.	我想那是真的。
epo	cmn_Hant	La angla lingvo apartenas al la ĝermana lingvaro.	英語是一種日耳曼語。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi dormas?	你睡觉吗？
epo	cmn_Hant	Ĉu ni ripozu?	休息好嗎？
epo	cmn_Hant	Tom perdis la intereson pri studado de franca lingvo.	湯姆已經失去學習法語的興趣。
epo	cmn_Hans	Ne ploru kiel infano!	不要哭得像个孩子似的。
epo	cmn_Hans	La hundo jam dormis sur la tapiŝo.	狗在地毯上睡过。
epo	cmn_Hans	Tiu problemo ne povas esti solvita en la kutima maniero.	这个问题不能以常规方法解决。
epo	cmn_Hant	La rizo kreskas en la varmaj landoj.	稻米生長在溫暖的國家。
epo	cmn_Hant	Mi scias nenion pri li.	我不知道任何有關他的事。
epo	cmn_Hant	Li diris ke li koleris, kaj ke li volis iri hejmen por vespermanĝi.	他說他很生氣，還有他要回家吃晚飯了。
epo	cmn_Hant	Mi volas kisi vin.	我想親吻你。
epo	cmn_Hans	Esperanto estas lingvo de amikeco.	世界语是友谊的语言。
epo	cmn_Hans	Ni manĝu akvomelonon!	咱们吃个西瓜吧！
epo	cmn_Hans	Hieraŭ mi helpis mian patron.	昨天我帮了我爸爸。
epo	cmn_Hans	Montru al mi kion vi aĉetis.	让我看一下你买的东西。
epo	cmn_Hans	Ĝi estas novega.	这是全新的。
epo	cmn_Hant	La signifo de tiu ĉi frazo estas malklara.	此句句意模糊。
epo	cmn_Hant	Li parolas la anglan kaj eĉ ankaŭ la francan.	他能通英語甚至法語。
epo	cmn_Hant	Kiel alte vi kapablas salti?	您能跳多高？
epo	cmn_Hant	La dimanĉo estas la lasta tago de la semajno.	周日是一周的最后一天。
epo	cmn_Hans	Kial la domposedanto ankoraŭ ne venis postuli la ĉi-monatan luprezon?	为什么这个月房东还不来收房租？
epo	cmn_Hant	Li estis okupata kun siaj hejmtaskoj.	他忙於做功課。
epo	cmn_Hans	La ĉina registaro limigas Interreton por eviti, ke la loĝantaro scias la veron pri la manifestacioj sur Placo Tian An Men.	中国政府控制了网络，以免让人民知道六四事件的真相。
epo	cmn_Hans	Jam pasis dek jaroj de tiam, kiam mia patro mortis.	爸爸去世已经十年。
epo	cmn_Hant	Kia surprizo!	太惊喜了!
epo	cmn_Hans	Mia domo situas ĉe la maro.	我的房子在海边。
epo	cmn_Hant	Mi petis Tom malfermi la fenestron.	我請湯姆把窗戶打開。
epo	cmn_Hans	Nia aviadilo ekflugis je la 18a horo precize.	我们的飞机在晚上六点准时起飞。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi ne vidis la viron?	你没看到那个男人吗？
epo	cmn_Hans	Li eble ne estas feliĉa.	他可能不高兴。
epo	cmn_Hant	Li sidis apud la rivereto.	他坐在溪流旁邊。
epo	cmn_Hant	Kial vi tiel rapidas?	你怎麼這麼匆匆忙忙的？
epo	cmn_Hant	Mi tre ŝatas muzikon, precipe klasikan muzikon.	我很喜歡音樂，尤其是古典音樂。
epo	cmn_Hans	Vi ne havas kialon koleriĝi.	你没有理由生气。
epo	cmn_Hans	Tio estas surprizo.	这是一个惊喜。
epo	cmn_Hant	Ambaŭ studentoj ne sukcesis en la ekzameno.	兩個學生都沒通過考試。
epo	cmn_Hans	Mi subiĝas al ĝenerala kuracista ekzameno unufoje jare.	我每年接受一次全面体检。
epo	cmn_Hans	Tomo kaŝis sin malantaŭ sia patrino, kiam mi salutis lin.	我跟汤姆说“你好”的时候，他藏到他妈妈身后了。
epo	cmn_Hant	Iu dronigis ŝin en la bankuvo.	有人把她淹死在浴缸裡。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi parolas la anglan?	你會說英語嗎？
epo	cmn_Hant	Eble ni alvenos malfrue en la lernejon.	我們上學可能會遲到。
epo	cmn_Hant	"Sinjoro prezidanto, ĉu vi scias la diferencon inter rifuĝantoj kaj migrantoj?" — "Ne, tion mi tute ne scias. Mi estas politikisto, ne sciencisto."	「總統先生，您可知道難民與移民之間的區別？」—「不，我完全不曉得。我是一名政治家，而不是一名科學家。」
epo	cmn_Hant	Oro pli pezas ol arĝento.	金比銀重。
epo	cmn_Hans	Ŝi ĉiam provas ion novan.	她总是尝试新事物。
epo	cmn_Hant	Ŝi ŝategas muzikon.	她特別喜愛音樂。
epo	cmn_Hans	La policano kaptis la knabon je la brako.	警察抓住了那个男孩的手臂。
epo	cmn_Hans	Estas nur danke al vi, ke mi ankoraŭ vivas.	多亏了你，我还活着。
epo	cmn_Hant	Ŝi estas duonmorta, duonviva.	她是半死半生。
epo	cmn_Hant	Li estas matematika geniulo.	他是一個數學天才。
epo	cmn_Hans	Li rakontis la akcidenton, kvazaŭ li vidis ĝin proprokule.	他讲起那场事故，讲得仿佛他亲眼所见。
epo	cmn_Hans	Ŝi malŝatas kuri.	她不喜欢跑步。
epo	cmn_Hans	Mi ne povas toleri ĝin.	我忍无可忍了。
epo	cmn_Hans	Fermu la pordon.	关门。
epo	cmn_Hans	Mia onklino donis al mi fotilon.	我的阿姨送给我一台相机。
epo	cmn_Hant	Li estas amika persono.	他是一個友善的人。
epo	cmn_Hant	Iam mi volis fariĝi astrofizikisto.	我曾經想過當個太空物理學家。
epo	cmn_Hant	Vi faras vian parton kaj mi faros la reston.	你做你的部份, 其他的我來做。
epo	cmn_Hans	He! Jen kringo kun cepoj!	呀！这是洋葱饼干圈！
epo	cmn_Hans	Mi konsideras lin mia malamiko.	我认为它是我的敌人。
epo	cmn_Hans	Vi bone aspektas.	你气色不错。
epo	cmn_Hans	Oni parolas ĉine.	有人在讲汉语。
epo	cmn_Hant	Mi nur rigardas.	我只是隨便看看。
epo	cmn_Hans	Brian postlasis siajn posedaĵojn.	Brian 丢下了自己的财产。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatus trovi manieron por plibonigi mian memorkapablon.	我想找一种提升记忆力的方法。
epo	cmn_Hans	Li ofte malfruas en la lernejo.	他经常上学迟到。
epo	cmn_Hans	Lerni Esperanton estas amuze.	学习世界语非常有趣。
epo	cmn_Hans	Tomo estas roboto.	汤姆是机器人。
epo	cmn_Hant	"Kie estas mia malnetkajero?" "Ĝi estas sur la seĝo."	「我的草稿本呢？」「在椅子上。」
epo	cmn_Hans	La angla ne estas mia gepatra lingvo.	英语不是我的母语。
epo	cmn_Hant	Kion vi faros hodiaŭ vespere?	你今晚在做什麼？
epo	cmn_Hans	Tio estas ne amuza!	那样不好玩！
epo	cmn_Hant	Bonvolu diri al mi, kie mi devas ŝanĝi trajnon.	請告訴我我應該在哪裡轉換火車。
epo	cmn_Hans	Mi nomas lin Majko.	我叫他麦克。
epo	cmn_Hans	Kiam ĝi finiĝis?	何时结束？
epo	cmn_Hans	Japanujo estas riĉa lando.	日本是个富有的国家。
epo	cmn_Hant	La ĉefurbo de Italio estas Romo.	義大利的首都是羅馬。
epo	cmn_Hant	Ni iros morgaŭ.	我們明天見。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi havas la leteron kun vi?	你把信带在身上吗？
epo	cmn_Hant	Tiu libro estis interesa.	那本書很有趣。
epo	cmn_Hans	Tro multekostas!	太贵了！
epo	cmn_Hant	Ken estas okupata ĉi-posttagmeze.	Ken今天下午很忙。
epo	cmn_Hans	Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.	人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
epo	cmn_Hans	Tom ne ŝatas uzi la terminon "kolorhaŭtuloj", ĉar li opinias, ke laŭ tiu eldiro blankhaŭtuloj ne havas koloron.	汤姆不喜欢使用”有色人种“这个术语，因为他认为，根据这种说法白种人没有颜色。
epo	cmn_Hans	Entuziasmo estas kontaĝa.	热情具有传染性。
epo	cmn_Hant	Ni interkonsentis renkontiĝi precize je la deka horo.	我們彼此同意在十點整見面。
epo	cmn_Hans	Li estas nur infano.	他不过是个孩子。
epo	cmn_Hans	"Dankon." "Ne dankinde."	"谢谢。" "不用谢。"
epo	cmn_Hans	Bonvenon!	欢迎。
epo	cmn_Hans	Mi ne povas trovi la hejmiĝvojon.	我已经找不到回家的路。
epo	cmn_Hans	Kiom kostas tio?	这个多少？
epo	cmn_Hans	Bonvolu skribi tion, kion li diras.	请把他所说的记录下来。
epo	cmn_Hans	Ŝi aspektas juna.	她看起来很年轻。
epo	cmn_Hant	Li naskiĝis en Afriko.	他出生在非洲。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas vian aŭton.	我喜欢你的车。
epo	cmn_Hant	Malvarmas.	天很冷。
epo	cmn_Hant	Ni ne scias kion fari sekve.	我們不知道下一步要做什麼。
epo	cmn_Hant	Liaj vortoj surprizis min.	他的話讓我吃驚。
epo	cmn_Hans	Tio ĉi ne estas eraro, ĝi estas ne dokumentita funkcio.	这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
epo	cmn_Hans	Bonvolu montri al mi alian.	请给我看看另一个。
epo	cmn_Hant	Kio do estas tio?	那是什么啊？
epo	cmn_Hans	Mi nepre vidu lin.	不管怎样我必须见他。
epo	cmn_Hant	Mi loĝas en Tokio.	我住在東京。
epo	cmn_Hans	Li estos bona edzo por mia fratino.	他会是我妹妹的好丈夫的。
epo	cmn_Hans	Mi diros al miaj gepatroj, ke mi volas unuope foriri.	我会对我的父母说，我想要独自离开。
epo	cmn_Hant	Baldaŭ estos mia naskiĝtago.	我的生日就快到了。
epo	cmn_Hant	Ŝi estas kolera kontraŭ mi.	她跟我生气了。
epo	cmn_Hant	Ne ludu per la ŝlosilo.	不要玩鑰匙。
epo	cmn_Hans	Ilia aviadilo baldaŭ forflugos.	他们的飞机马上就要起飞了。
epo	cmn_Hans	Tio estas la komputilo per kiu li skribas siajn artikolojn.	那就是那台他用来写文章的电脑。
epo	cmn_Hant	Li estas Li Ying.	他是李櫻。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas vian aŭtomobilon.	我喜欢你的车。
epo	cmn_Hant	Ameriko tre vastas.	美國非常大。
epo	cmn_Hans	Kvankam pluvis, mi tamen devis iri eksteren.	尽管下雨，我还是要出去。
epo	cmn_Hant	Estas mi la malbonulo.	坏的人，是我。
epo	cmn_Hant	Estus pli bone por vi fari ĝin tuj.	你最好馬上去做。
epo	cmn_Hans	Kion vi imagas, kiam vi rigardas tiun pentraĵon?	你看到那幅图画的时候，想到了什么？
epo	cmn_Hans	Ĉu vi scias, kiu li estas?	你知道他是谁吗？
epo	cmn_Hans	Je kioma horo vi vespermanĝas?	你几点吃的晚饭？
epo	cmn_Hans	Ŝi iĝos bona edzino al li.	她会是他的好妻子。
epo	cmn_Hans	Tiu historio veras.	这个故事是真的。
epo	cmn_Hant	Tiu ĉi kanto memorigas min pri mia infaneco.	這首歌讓我想起了我的童年。
epo	cmn_Hans	Fruktoj tendencas baldaŭ putri.	水果一般不久就会腐烂。
epo	cmn_Hant	Kion vi faras?	你做什麼？
epo	cmn_Hans	Li iros la kunvenon anstataŭ mi.	他代替我去了会议。
epo	cmn_Hant	Ne trinku iun alkoholon.	不要喝酒。
epo	cmn_Hans	Kiu estas via plej ŝatata frukto?	你最喜爱的水果是什么？
epo	cmn_Hans	Kiam mezlernejano, mi ellitiĝis ĉiumatene je la sesa.	读高中的时候,每天早上6点起床.
epo	cmn_Hans	Tio apartenas al mia frato.	那个是我哥哥的。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi jam legis la hodiaŭan gazeton?	你看過今天的報紙了嗎？
epo	cmn_Hant	Bonan vojaĝon.	一路順風！
epo	cmn_Hant	Atentu! Tie troviĝas kavego.	小心！在那裡有一個大洞。
epo	cmn_Hant	La plej bona maniero antaŭdiri la estontecon estas mem krei ĝin.	預知未來的最好方法就是自己創造未來。
epo	cmn_Hans	Nia domo situas rande de la vojo.	我们家在公路边上。
epo	cmn_Hans	Mi enlitiĝas je la dudek-tria.	我十一点上床。
epo	cmn_Hans	Estus pli bone, se vi estus pli atenta.	如果你能当心些那就更好了。
epo	cmn_Hans	Feliĉon oni ne povas aĉeti.	幸福是买不到的。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi iam vizitis Meksikon?	你去过墨西哥吗？
epo	cmn_Hans	La nombro de lernantoj en ĉi tiu klaso estas limigita je 15.	这个班学生人数的上限是15。
epo	cmn_Hant	Miaj gepatroj ne parolas la nederlandan.	我父母不會說荷蘭語。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas vian muzikon.	我喜欢你的音乐。
epo	cmn_Hans	La soleculo trovas plezuron en la observado de formikoj.	那个孤僻的人以观察蚂蚁取乐。
epo	cmn_Hans	"Kies tiu ĉi seĝo?" "Ĝi estas la mia."	“这是谁的椅子？”“它是我的。”
epo	cmn_Hans	Li aspektas juna.	他看起来很年轻。
epo	cmn_Hant	Ni bezonas unu semajnon por trovi ilian kaŝejon.	我們需要一週時間來找他的藏身之處。
epo	cmn_Hans	Junaj japanoj amas rokmuzikon kaj ĵazon.	日本的年轻人喜爱摇滚乐和爵士乐。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi jam legis la hodiaŭan ĵurnalon?	你看過今天的報紙了嗎？
epo	cmn_Hant	Mi volonte vojaĝas.	我喜歡旅行。
epo	cmn_Hant	Oro estas pli peza ol arĝento.	金比銀重。
epo	cmn_Hans	Ĉi tiu regulo aplikiĝas ankaŭ al vi.	这个规则对你也适用。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi parolas la ĉinan lingvon denaske?	你的母语是中文吗？
epo	cmn_Hans	Lia edzino estas tre talenta virino.	他妻子是个才女。
epo	cmn_Hans	Kie estas la necesejo?	卫生间在哪里？
epo	cmn_Hant	En kia maniero vi sukcesis?	你到底是怎么做到的 ?
epo	cmn_Latn	Lia retpoŝtadreso estas hirosey@genet.co.jp	他的电子邮件地址是hirosey@genet.co.jp。
epo	cmn_Hans	Invitu vian amikon por vespermanĝo.	请你的朋友吃晚饭吧。
epo	cmn_Hans	La grandaj flugiloj de tiu birdo kapabligas ĝin flugi tre rapide.	那只鸟凭借自己巨大的翅膀能飞得很快。
epo	cmn_Hans	Mi kalkulas ĝis dek.	我数到十。
epo	cmn_Hans	Ŝi ŝovas min en danĝeran aventuron.	她使我处于危险的冒险。
epo	cmn_Hant	Je via sano!	為了你的健康!
epo	cmn_Hans	Mi antaŭplanis iri sur la strandon hodiaŭ, sed tiumomente ekpluvis.	我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。
epo	cmn_Hant	Li alvenis malfrua je 30 minutoj.	他晚了30分鐘才到。
epo	cmn_Hans	Prenu kiom vi volas.	拿多少随你。
epo	cmn_Hans	Mi ŝatas legi.	我喜欢阅读。
epo	cmn_Hant	Hieraŭ estis malvarme.	昨天很冷。
epo	cmn_Hans	Kiom da bovloj ni havas?	我们有几个碗？
epo	cmn_Hant	Ĉi tiu estas komunismo.	這是共產主義。
epo	cmn_Hans	Atendu momenton ĉi tie.	在这儿等一会儿。
epo	cmn_Hans	Ni revenu.	我们掉头吧！
epo	cmn_Hans	Kiujn ŝuojn vi metos?	你将穿哪双鞋？
epo	cmn_Hans	Ni ankoraŭ ne finis!	我们仍然没有完成。
epo	cmn_Hant	Via patro estas altstatura.	你爸爸很高。
epo	cmn_Hant	Ŝi volas danci.	她想跳舞。
epo	cmn_Hant	Svislando estas tre bela lando kaj vizitinda.	瑞士是一個非常漂亮的國家，值得一遊。
epo	cmn_Hans	Traduku la substrekitan parton.	翻译划线部分。
epo	cmn_Hans	Ŝi parolas la ĉinan.	她说中文。
epo	cmn_Hans	Tuj surĉevaliĝu!	马上上马！
epo	cmn_Hant	Kie troviĝas la plej proksima metroostacio?	最近的地鐵站在哪裡？
epo	cmn_Hans	Ĉu mi havas alian opcion?	我还有其他选择吗？
epo	cmn_Hant	Mi volas mem fini la laboron.	我想要獨立完成工作。
epo	cmn_Hans	Mi vivis pli ol unu monaton en Nagoya.	我在名古屋生活了1个多月。
epo	cmn_Hant	Malbonŝancon sekvas moko.	落井下石乃人之天性。
epo	cmn_Hant	Ŝi parolas la anglan pli bone ol ĉiuj siaj samklasanoj.	她的英語說得比班上任何人都好。
epo	cmn_Hans	Plejstrange, mi rekonas neniun.	最奇怪的是，我一个也不认识。
epo	cmn_Hant	La vizitanto sidis antaŭ mi.	訪客坐在我的對面。
epo	cmn_Hans	Folioj susuris je vento.	树叶在风中簌簌作响。
epo	cmn_Hant	Li ĉiam diras la veron.	他總是說實話。
epo	cmn_Hans	Tom opiniis, ke Mary malŝparas sian tempon.	Tom认为，Mary在浪费自己的时间。
epo	cmn_Hant	Tom ŝatas naĝi.	湯姆喜歡游泳。
epo	cmn_Hans	Tiu ĉi libro estas facile legebla.	这本书很易读。
epo	cmn_Hans	Tom kaj Mary ambaŭ surhavas brunan ĉapelon.	汤姆和玛丽都戴着褐色的帽子。
epo	cmn_Hans	Mi ne volas vivi mian vivon en timo.	我不想在恐惧中生活。
epo	cmn_Hant	Kiom longe vi restis?	你待了多久?
epo	cmn_Hans	Mia avo ŝatas piediri.	我爷爷喜欢步行。
epo	cmn_Hans	Privata libereco estas la animo de demokratio.	个人自由是民主的精髓。
epo	cmn_Hans	Li estas spertulo pri fiŝkaptado.	他是个捕鱼好手。
epo	cmn_Hant	Vi multe mankas al mi.	我非常想你。
epo	cmn_Hans	Li bone parolas la japanan sed mi ne scipovas la germanan.	他日语讲得很好，但是我不懂德语
epo	cmn_Hans	Ĉu vi povus instrui min ŝakludi?	您能教我下国际象棋吗？
epo	cmn_Hans	Ni sidis sur benko en la parko.	我们坐在公园的长凳上。
epo	cmn_Hans	Estas multaj vortoj, kiujn mi ne komprenas.	很多单词我都不懂。
epo	cmn_Hans	Ĉu vi ŝatas muzikon?	你喜欢音乐吗？
epo	cmn_Hant	Ĉu vi ŝatas esti sola?	你喜歡一個人嗎？
epo	cmn_Hans	Kio pezas pli: kilogramo da oro aŭ kilogramo da arĝento?	一千克金和一千克银哪个更重？
epo	cmn_Hans	Li havas trioble tiom da libroj kiom mi.	他拥有的书是我拥有的三倍。
epo	cmn_Hans	Mi scias, kial vi ĝojas.	我知道你为什么高兴。
epo	cmn_Hans	Mi volas manĝi ion korean.	我想吃韩国菜。
epo	cmn_Hans	Mi havas libron.	我有一本书。
epo	cmn_Hans	La bebo similas sian patron.	那孩子和他父亲很像。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi povas movi tiun skribtablon sole?	你能自己搬這張桌子嗎?
epo	cmn_Latn	Bonvenon al vi ĉe Tatoeba!	欢迎访问 Tatoeba!
epo	cmn_Hans	Via libro troviĝas sur la skribtablo.	你的书在书桌上。
epo	cmn_Hant	Iru for!	滾！
epo	cmn_Hant	Mi ne trovas vortojn.	我不知道應該說什麼才好。
epo	cmn_Hant	Se pluvos morgaŭ, ni ne veturos tien.	如果明天下雨，我們就不會去那裏。
epo	cmn_Hans	Bonvolu konsideri, ke la maksimumo kelkafoje ne ekzistas.	请考虑一下，最大值在有些情况下是不存在的。
epo	cmn_Hant	Povas esti ke ni alvenos malfrue en la lernejon.	我們上學可能會遲到。
epo	cmn_Hant	Vivo estas antaŭ ĉio!	生活第一！
epo	cmn_Hans	Cent jarojn oni nomas jarcento.	一百年被叫做一个世纪。
epo	cmn_Hans	Ŝi estas el Francujo.	她是法国的。
epo	cmn_Hans	Ĉu ili ĉiuj estas la samaj?	他们都是一样的吗？
epo	cmn_Hans	Pli laŭte, bonvolu.	请大声一点。
epo	cmn_Hant	Blanka jakto navigis sur la ondoj.	白色的快艇乘風破浪。
epo	cmn_Hant	Ĉu vi estas okupata?	你忙嗎？
epo	cmn_Hans	Avo parolis kun mi, kun pipo en sia buŝo.	爷爷叼着烟管跟我说话。
epo	cmn_Hans	Estis mallume, kiam mi atingis la hotelon.	我到旅馆的时候，天已经黑了。
epo	cmn_Hans	Hodiaŭ estas la tutmonda tago sentabaka.	今天是世界无烟日。
epo	cmn_Hans	Vi jam manĝis sufiĉe da torto.	你已经吃了很多馅饼。
epo	cmn_Hant	Ni estas en la epoko de la nuklea energio.	我們身處核能時代。
epo	cmn_Hant	Ĉio kion vi povas fari, estas atendi.	所有你能做的就是等待。
epo	cmn_Hans	Li estis absorbita per la legado.	他沉浸在阅读之中。
epo	cmn_Hant	Estas malfacile trakti kun li.	他很難對付。
epo	cmn_Hans	Kvankam li estas juna, li neniam tempon malŝparas.	虽然他是年轻人，但他没有虚度年华。
epo	cmn_Hant	Li ludis etan rolon en la prezento.	他在劇中演了一個小角色。
epo	cmn_Hans	La homo ne povas vivi eterne.	人无法长生不死。
epo	cmn_Hant	La maljunulo ŝajnas malĝoja.	老人看起來很傷心。