forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
129 lines (129 loc) · 10.7 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
jpn_Hira lat_Latn 話しかけるな。 Noli loqui!
jpn_Hira lat_Latn ピアノは高いです。 Clavichordum carum est.
jpn_Hira lat_Latn 僕がやります。 Id faciam.
jpn_Hira lat_Latn どこにいたの？ Ubi fuistis?
jpn_Hira lat_Latn 父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。 Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
jpn_Hira lat_Latn 地はその産物を出しました。 Terra dedit fructum suum.
jpn_Hira lat_Latn 初めに、言葉があった。 In principio erat Verbum.
jpn_Hira lat_Latn 何待ってるの？ Quid exspectatis?
jpn_Hira lat_Latn 彼はいい先生になるでしょう。 Bonus magister erit.
jpn_Hira lat_Latn 私はロンドンにいます。 Londinii sum.
jpn_Hira lat_Latn 私は散歩が好きです。 Ego libenter ambulo.
jpn_Hira lat_Latn 太陽のもとに新しいものなどはない。 Nihil novi sub sole.
jpn_Hira lat_Latn 我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。 Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
jpn_Hira lat_Latn 湖は凍っていた。 Lacus congelatus erat.
jpn_Hira lat_Latn 京都の出身ですか。 Esne Kyoto oriundus?
jpn_Hira lat_Latn 京都の出身ですか。 Esne Kyoto oriunda?
jpn_Hira lat_Latn こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。 Ecce puer cui nomen est Didymus Piscator.
jpn_Hira lat_Latn 住めば都。 Ubi bene, ibi patria.
jpn_Hira lat_Latn 父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。 Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
jpn_Hira lat_Latn ゆっくりと急げ。 Festina lente.
jpn_Hira lat_Latn 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 Puella, de qua tibi locutus sum, Kiotii habitat.
jpn_Hira lat_Latn この本は新しい。 Hic liber novus est.
jpn_Hira lat_Latn 全ての人間は平等である。 Omnes homines aequales sunt.
jpn_Hira lat_Latn 無言は承諾。 Qui tacet, consentire videtur.
jpn_Hira lat_Latn 彼女は目が青い。 Oculos caeruleos habet.
jpn_Hira lat_Latn 川で泳いでる男の子、誰？ Quis est puer in flumine natans?
jpn_Hira lat_Latn トムは湖に飛び込んだ。 Didymus in lacu saluit.
jpn_Hira lat_Latn その川は長いです。 Istud flumen longum est.
jpn_Hani lat_Latn 彼女は日本人です。 Ea Iapo est.
jpn_Kana lat_Latn トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 Didymus et Maria inter se amant.
jpn_Hira lat_Latn 私は来月16歳になります。 Proximo mense sedecim annos natus ero.
jpn_Hira lat_Latn 富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 Facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei.
jpn_Hira lat_Latn トムは車には顔があると思っている。 Didymus putat raedas facies habere.
jpn_Hira lat_Latn イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。 Conversus autem Iesus et videns eos sequentes se dicit eis: "Quid quaeritis?"
jpn_Hira lat_Latn 運転免許はお持ちですか？ Habesne diploma gubernationis?
jpn_Hira lat_Latn 見て、その若い女性は老人に追いかけられる！ Ecce illa parva puella a sene agitatur!
jpn_Hira lat_Latn 牛は角により、人は言葉により捕まえられる。 Cornu bos capitur, voce ligatur homo.
jpn_Hira lat_Latn このりんご食べてもいい？ Licetne mihi hoc malum edere?
jpn_Hira lat_Latn 残りのバラを水に入れてください！ Sumite ceteras rosas easque in aqua ponite!
jpn_Hira lat_Latn トムは手が大きい。 Didymus manus magnas habet.
jpn_Hira lat_Latn あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 Nesciebam te felem habere.
jpn_Hira lat_Latn 私はコーヒーが好きじゃない。 Caffeum mihi non placet.
jpn_Hira lat_Latn 我思ふ、故に我あり。 Cogito ergo sum.
jpn_Hira lat_Latn 彼らは俳優です。 Actores sunt.
jpn_Hira lat_Latn さて本題にはいろうか。 Ad rem.
jpn_Hira lat_Latn 我思う、ゆえに我あり。 Cogito, ergo sum.
jpn_Kana lat_Latn ブリトニー・スピアーズはどこですか。 Ubi est Britney Spears?
jpn_Hira lat_Latn トムに何があったんですか？ Quid Didymo accidit?
jpn_Hira lat_Latn 色即是空、空即是色。 Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
jpn_Hira lat_Latn 我々は全部で、７人です。 Septem homines sumus.
jpn_Hira lat_Latn 犬は家の中にいる。 Canis in domo est.
jpn_Hira lat_Latn 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 Esse oportet, ut vivas, non vivere, ut edas.
jpn_Hira lat_Latn あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？ Fuistine umquam in America Foederata?
jpn_Hira lat_Latn 彼はひどく貧乏だった。 Is pauperrimus erat.
jpn_Hira lat_Latn 彼女は英語を勉強しています。 Linguam Anglicam discit.
jpn_Hira lat_Latn それは純金ですか。 Aurum purum estne?
jpn_Hira lat_Latn われ思う、ゆえにわれあり。 Cogito ergo sum.
jpn_Hira lat_Latn 何待ってるの？ Quid expectas?
jpn_Hira lat_Latn 私は走ることができる。 Currere possum.
jpn_Hira lat_Latn 我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。 Non scholae, sed vitae discimus.
jpn_Hani lat_Latn 習慣の力は偉大である。 Consuetudinis vis magna est.
jpn_Hira lat_Latn 来た、見た、勝った。 Veni, vidi, vici.
jpn_Hani lat_Latn 小さな町の生活は退屈だ。 Vita in urbe parva taediosa est.
jpn_Hira lat_Latn 愛されることを望むなら、愛しなさい！ Si vis amari, ama!
jpn_Hira lat_Latn 我思わず、故に我なし。 Non cogito, ergo non sum.
jpn_Hira lat_Latn 私の兄は東京に住んでいる。 Frāter meus Tokii habitat.
jpn_Hira lat_Latn 私は正直者でありたい。 Volo esse probus.
jpn_Hira lat_Latn 泳ぎを覚えたいです。 Natare discere volo.
jpn_Hira lat_Latn 右肩が痛い。 Umerus dexter meus dolet.
jpn_Hira lat_Latn 死を忘れるな。 Memento mori.
jpn_Hira lat_Latn 時とは、永遠の一部分である。 Tempus est quaedam pars aeternitatis.
jpn_Hani lat_Latn 元老院とローマの市民 SPQR
jpn_Hira lat_Latn 砂糖はいらないよ。 Saccharum non volo.
jpn_Hira lat_Latn セイコには姉妹がいません。 Seiko sorores non habet.
jpn_Hira lat_Latn 私は来月16歳になります。 Proximo mense sedecim annos nata ero.
jpn_Hira lat_Latn かれらは風をまきて狂風をかりとらん種ところは生長る穀物なくその穂はみのらざるべしたとひ實るとも他邦人これを呑ん。 Quia ventum seminabunt et turbinem metent; cum culmus non sit in eo, germen non faciet farinam: quod et si fecerit, alieni comedent eam.
jpn_Hira lat_Latn まさかの時の友こそ真の友。 Amicus certus in re incerta cernitur.
jpn_Hani lat_Latn 私は動物園へ行った。 Ad therotrophium ivi.
jpn_Hira lat_Latn ぼくはコーヒーがきらいだ。 Caffeum mihi non placet.
jpn_Hira lat_Latn 申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。 Um novo icone imobiliario
jpn_Hira lat_Latn トムはお休みです。 Thomas abest.
jpn_Hira lat_Latn メアリーは目が大きい。 Maria oculos magnos habet.
jpn_Hira lat_Latn 貴方は、象が好き。 Elephantum amas.
jpn_Hira lat_Latn トムは泳ぐのが好きです。 Didymus libenter natat.
jpn_Hira lat_Latn あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。 Barba non facit philosophum.
jpn_Kana lat_Latn ブルータス、お前もか？ Et tu, Brute?
jpn_Hira lat_Latn イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。 Conversus autem Iesus et videns eos sequentes se dicit eis: "Quid quaeritis?"
jpn_Hira lat_Latn ライオンは動物の王さまです。 Leo rex animalium est.
jpn_Hani lat_Latn 人間は全て平等である。 Omnes homines aequales sunt.
jpn_Hira lat_Latn トムは猫の絵を見るのが好きだ。 Didymus imagines felium libenter aspicit.
jpn_Hira lat_Latn うちの犬にはポチと言う名前をつけています。 Canem nostrum "Pochi" vocamus.
jpn_Hira lat_Latn 魚は水の中で暮らす。 Piscēs in aquā vīvunt.
jpn_Hira lat_Latn アリスは自分の部屋で寝ている。 Alice in cubiculo eius dormit.
jpn_Hira lat_Latn 誰かいる？ Estne aliquis?
jpn_Hira lat_Latn ミルクを一杯ください。 Da mihi poculum lactis, quaeso.
jpn lat_Latn 何？ Quid?
jpn_Hira lat_Latn このドアは開かない。 Haec ianua non aperiet.
jpn_Hira lat_Latn 美術館はどこにありますか。 Ubi museum est?
jpn_Hira lat_Latn 彼は俳優です。 Actor est.
jpn_Hira lat_Latn 「写真に写ってるやつは誰？」「誰か知らないよ」 "Quis est vir in pictura?" "Nescio quis sit."
jpn_Hani lat_Latn 元老院とローマの市民 Senatus Populusque Romanus.
jpn_Hira lat_Latn あの国の女は自由のために戦っている。 Feminae huius terrae pro libertate pugnant.
jpn_Hira lat_Latn 彼女も美人です。 Ea quoque pulchra est.
jpn_Hira lat_Latn 僕の猫がぬれている。 Feles mea humida est.
jpn_Hira lat_Latn 私はノートがほしい。 Libellum volo.
jpn_Hira lat_Latn 月がきれいよ。 Luna pulchra est.
jpn_Yiii lat_Latn 十人十色。 De gustibus non est disputandum.
jpn_Hira lat_Latn 彼は約束を破った。 Fidem violavit.
jpn_Hira lat_Latn 家を買いたいな。 Domum emere volo.
jpn_Hira lat_Latn これは娘です。 Filia mea est.
jpn_Hira lat_Latn トムは剣を抜いた。 Thōmās gladium dēstrīnxit.
jpn_Hira lat_Latn 彼は泥棒だ。 Fur est.
jpn_Hira lat_Latn どこにいたの？ Ubi eratis?
jpn_Hira lat_Latn 辞職します。 I quit.
jpn_Hira lat_Latn 空がなぜ青いか知ってる？ Scisne cur caelum caeruleum sit?
jpn_Hira lat_Latn 人の趣味は説明できない。 De gustibus non est disputandum.
jpn_Hira lat_Latn 彼は大家族だ。 Familiam magnam habet.
jpn_Hira lat_Latn どこにいたの？ Ubi fuisti?
jpn_Hira lat_Latn 地は産物を出せり。 Terra dedit fructum suum.
jpn_Hira lat_Latn 我思う、故に我あり。 Cogito, ergo sum.
jpn_Hira lat_Latn われらは教皇を得た。 Habemus papam.
jpn_Hira lat_Latn トムはヒーローじゃない。 Thomas vir fortissimus non est.
jpn_Hira lat_Latn 私はここにいたい。 Hic manere volo.
jpn_Hira lat_Latn まさかの時の友は真の友。 Amicus certus in re incerta cernitur.
jpn_Hira lat_Latn 右の肩が痛む。 Umerus dexter meus dolet.
jpn_Hira lat_Latn どこにいたの？ Ubi eras?
jpn_Hira lat_Latn すみません、道に迷ってしまいました。 Ignosce. A via aberravi.
jpn_Hira lat_Latn その湖はとても深い。 Lacus altissimus est.
jpn_Hira lat_Latn 夜中の猫はどれも灰色。 Nocte omnes feles cinereae sunt.