forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
164 lines (164 loc) · 8.33 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
nov_Latn spa Ob vu voli vada? ¿Quieres ir?
nov_Latn spa Vus ganad! ¡Ustedes ganaron!
nov_Latn spa Tatoeba non es sosial network. Tatoeba no es una red social.
nov_Latn spa Ob le voli manja? ¿Quiere comer?
nov_Latn spa Me jus resivad vun mesaje. Acabo de recibir tu mensaje.
nov_Latn spa Aki es men hunde. Aki es mi perro.
nov_Latn spa Ob vu vole senda un mesaje? ¿Querés mandar un mensaje?
nov_Latn spa Dona a me tempe. Denme tiempo.
nov_Latn spa Lo desaparad en li mase. Él desapareció entre la multitud.
nov_Latn spa Quum vu sercha? ¿Qué busca usted?
nov_Latn spa Disi nokte me non ha dormit. Esta noche no he dormido.
nov_Latn spa Let nus manja unesmim. Primero comamos.
nov_Latn spa Ob vu ve usa tu? ¿Vas a usar eso?
nov_Latn spa Lo promised me ke lo vud venir an quar clok. Él me prometió que vendría a las cuatro.
nov_Latn spa Me pove vada. Puedo ir.
nov_Latn spa Ob vu venda bateries? ¿Vendes pilas?
nov_Latn spa Dona a me exemple. Dame un ejemplo.
nov_Latn spa Li kate drinka milke. El gato bebe leche.
nov_Latn spa Me ama men vivo. Me encanta mi vida.
nov_Latn spa Me selekted. Elegí.
nov_Latn spa Dona a me li duime. Dadme la mitad.
nov_Latn spa Ob vus voli manja? ¿Quieren comer?
nov_Latn spa Let nus manja. Comamos.
nov_Latn spa Les dona nulum. No dan nada.
nov_Latn spa Donar a nus disidi li omnidiali pane, e pardonar a nus nusen ofensos, com anke nus pardonar a nusen ofensantes. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
nov_Latn spa Manja! ¡Coma!
nov_Latn spa Ob vus manja karnem? ¿Coméis carne?
nov_Latn spa Me es in li vagone. Estoy en el coche.
nov_Latn spa Me ve dona a le vun mesaje quand le ariva. Le daré tu mensaje cuando llegue.
nov_Latn spa Dona a les pekunie. Dales dinero.
nov_Latn spa Qualim lu eventad? ¿Cómo ocurrió?
nov_Latn spa Vu pove vada. Puedes ir.
nov_Latn spa Brula li kadavre. Queme el cuerpo.
nov_Latn spa Qualim vu solud li probleme? ¿Cómo resolviste el problema?
nov_Latn spa Me sal manja. Comeré.
nov_Latn spa Let me vada! ¡Déjeme ir!
nov_Latn spa Dona a me altri exemple. Ponme otro ejemplo.
nov_Latn spa Dona a me altri exemple. Dame otro ejemplo.
nov_Latn spa Les lasad me vada. Me dejaron ir.
nov_Latn spa Me desised vada dar. Decidí ir allí.
nov_Latn spa Ob vu manjad? ¿Comiste?
nov_Latn spa Renuntia! ¡Ríndete!
nov_Latn spa Me komprenda li probleme. Entiendo el problema.
nov_Latn spa Ob vu did manja? ¿Has comido?
nov_Latn spa La furtad men horlojete. Me robó el reloj.
nov_Latn spa Me voli manja. Quiero comer.
nov_Latn spa Vu non deve vada. No deberías ir.
nov_Latn spa Lu es konfuset. Es confuso.
nov_Latn spa Dona a me plu de milke! ¡Dame más leche!
nov_Latn spa Dona a me tempe. Deme tiempo.
nov_Latn spa Dona a me tempe. Dame tiempo.
nov_Latn spa Me vud prefera non vada. Preferiría no ir.
nov_Latn spa Dona a me li libre. Dame el libro.
nov_Latn spa Les did gana. Ellos sí ganaron.
nov_Latn spa Vu es li plu bon. Eres el mejor.
nov_Latn spa Nus svimad in li lage. Nadamos en el lago.
nov_Latn spa Me did manja. He comido.
nov_Latn spa Qualim le manja! ¡Cómo come!
nov_Latn spa Vu es patro nun. Eres padre ahora.
nov_Latn spa Dona a me li duime. Denme la mitad.
nov_Latn spa Me ama qualim vu parla. Me encanta como hablas.
nov_Latn spa Li kato drinka milke. El gato bebe leche.
nov_Latn spa Me amad li sune. Me gusta el sol.
nov_Latn spa Li universe es misterie. El Universo es un misterio.
nov_Latn spa Los did gana. Ellos sí ganaron.
nov_Latn spa Nus svima in li lage. Nadamos en el lago.
nov_Latn spa Bovas dona milke. Las vacas dan leche.
nov_Latn spa Brula li kadavre. Quema el cuerpo.
nov_Latn spa Vus ganad! ¡Ganaron ustedes!
nov_Latn spa Vus pove vada. Podéis ir.
nov_Latn spa Lu es exter li questione. Eso está fuera de cuestión.
nov_Latn spa Me vivar in Tokyo. Vivo en Tokio.
nov_Latn spa Dona a les moneye. Dales dinero.
nov_Latn spa Li yunas ganad. Ganaron las chicas.
nov_Latn spa Yer me finad li taske. Ayer terminé el trabajo.
nov_Latn spa Ob les voli manja? ¿Quieren comer?
nov_Latn spa Me ama li golf. Me encanta el golf.
nov_Latn spa Ob vu voli manja? ¿Quiere comer?
nov_Latn spa Me brulad li papere. Quemé el papel.
nov_Latn spa Me renuntia. Me rindo.
nov_Latn spa Ob le deve vada? ¿Debería ir?
nov_Latn spa Lo furtad men horlojete. Me robó el reloj.
nov_Latn spa Omnes sava ke lo es ankore vivant. Todo el mundo sabe que él está aún vivo.
nov_Latn spa Me espera vada. Espero ir.
nov_Latn spa Ob nus pove vada? ¿Podemos ir?
nov_Latn spa Dona a le tempe. Dale tiempo.
nov_Latn spa Yer me finad li labore. Ayer terminé el trabajo.
nov_Latn spa Me es in li chare. Estoy en el coche.
nov_Latn spa Me es in li restorante. Estoy en el restaurante.
nov_Latn spa Quanti exakti es li poligrafe? ¿Qué tan preciso es el polígrafo?
nov_Latn spa Dona a me li kuliere. Dame la cuchara.
nov_Latn spa Vun mesaje did es resivad. Tu mensaje ha sido recibido.
nov_Latn spa Porta li jurnale a me. Tráeme el periódico.
nov_Latn spa Brula li kadavre. Quemen el cuerpo.
nov_Latn spa Li profesore ridetad. El profesor sonrió.
nov_Latn spa Ob vu resivad li mesaje? ¿Recibiste el mensaje?
nov_Latn spa Li fema es korpulenti. La mujer es gorda.
nov_Latn spa Me ve ariva saturdie. Llegaré el sábado.
nov_Latn spa Dona a me sigarete. Dame un cigarrillo.
nov_Latn spa Dise autobuse es vadant a Minsk. Este autobús va a Minsk.
nov_Latn spa Non marcha sur li gasone. No pise el pasto.
nov_Latn spa Vus pove vada. Pueden ir.
nov_Latn spa La voli vada. Quiere ir.
nov_Latn spa Non manja. No comas.
nov_Latn spa Me es tre irati. Estoy muy enojado.
nov_Latn spa Li fema es grosi. La mujer es gorda.
nov_Latn spa Me es tre irati. Estoy muy enojada.
nov_Latn spa Ob vus ganad? ¿Ganaron ustedes?
nov_Latn spa Me manjad fabesem! ¡Comí porotos!
nov_Latn spa Dona a me li duime. Dame la mitad.
nov_Latn spa Nusen Patre, kel es in ciele, mey vun nome bli sanctificar. Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
nov_Latn spa Me voli kompra hause. Quiero comprar una casa.
nov_Latn spa Lo voli vada. Quiere ir.
nov_Latn spa Krosa li ponte. Cruza el puente.
nov_Latn spa Vu have un mesaje. Tienes un mensaje.
nov_Latn spa Me voli vada kun vu. Quiero ir contigo.
nov_Latn spa Dona tum a me. Dame eso.
nov_Latn spa Me es in li veture. Estoy en el coche.
nov_Latn spa Me voli vada. Quiero ir.
nov_Latn spa Vus non deve vada. No deberíais ir.
nov_Latn spa Me brulad men fingre. Me quemé el dedo.
nov_Latn spa Me volid vada. Quería ir.
nov_Latn spa Me konkorda kun vu. Estoy de acuerdo contigo.
nov_Latn spa Me ama vivant kun vu. Me encanta vivir contigo.
nov_Latn spa Me ve vada. Voy a ir.
nov_Latn spa Quum vu manjad? ¿Qué comiste?
nov_Latn spa Dona pupe a la. Dale una muñeca.
nov_Latn spa Qualim vus standa? ¿Cómo están?
nov_Latn spa Ob me deve vada? ¿Debería ir?
nov_Latn spa Li rega mus mori. La reina debe morir.
nov_Latn spa Ob vu vole senda un mesaje? ¿Quieres mandar un mensaje?
nov_Latn spa Le furtad men horlojete. Me robó el reloj.
nov_Latn spa Manja omnum. Come todo.
nov_Latn spa Li arbre falad. El árbol se cayó.
nov_Latn spa Nus voli vada. Queremos ir.
nov_Latn spa Vus verim ganad. De verdad ganaron.
nov_Latn spa Renuntia! ¡Renuncia!
nov_Latn spa Dona a me altri exemple. Deme otro ejemplo.
nov_Latn spa Tom amad me. Tom me amaba.
nov_Latn spa Le voli vada. Quiere ir.
nov_Latn spa Manja! ¡Come!
nov_Latn spa Me manjad. Comí.
nov_Latn spa Dona a me sigare. Dame un cigarro.
nov_Latn spa Simies es inteligenti. Los monos son inteligentes.
nov_Latn spa Quanti exakti es li poligrafe? ¿Cómo es de preciso el polígrafo?
nov_Latn spa Vu mus vada. Tienes que ir.
nov_Latn spa Tom es men amike. Tom es mi amigo.
nov_Latn spa Qualim vu standa? ¿Cómo estás?
nov_Latn spa Li sune luma. El sol está brillando.
nov_Latn spa Dona a nus pase! ¡Danos paz!
nov_Latn spa Lasa le vada. Déjalo ir.
nov_Latn spa Ob me pove lasa un mesaje? ¿Puedo dejar un mensaje?
nov_Latn spa Me ama li arabum. Me encanta el árabe.
nov_Latn spa Brula li kadavre. Quemad el cuerpo.
nov_Latn spa Me odia li kafe. Odio el café.
nov_Latn spa Me brulad lus. Yo los quemé.
nov_Latn spa Dona a les pekunie. Dales efectivo.
nov_Latn spa Me manja. Estoy comiendo.
nov_Latn spa Dona a me li duime. Deme la mitad.
nov_Latn spa Les verim ganad. De verdad ganaron.
nov_Latn spa Vu deve vada. Deberías ir.
nov_Latn spa Me ve manja. Comeré.
nov_Latn spa Brula li kadavre. Quemá el cuerpo.
nov_Latn spa Dona a lo tempe. Dale tiempo.