From 66c77bc8c9a9c2234eef5a7980bbca1f13331621 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Madalin Valceleanu <devmobile@vmadalin.com>
Date: Mon, 19 Aug 2019 13:27:54 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Add romanian strings

---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 48 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 48 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ro/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..f4e34b1b3
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!--
+  ~ Copyright 2019 Google LLC
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~     https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<resources>
+    <string name="menu_filter_by_grow_zone">Filtrează pe zona de creștere</string>
+    <string name="plant_detail_image_content_description">Imaginea plantei</string>
+    <string name="my_garden_title">Grădina mea</string>
+    <string name="plant_list_title">Lista plantelor</string>
+    <string name="plant_details_title">Detaliile plantei</string>
+    <string name="navigation_drawer_header_content_description">Logo-ul antetului de navigare</string>
+    <string name="added_plant_to_garden">Plantă adăugată în grădină</string>
+    <string name="garden_empty">Grădina ta este goală</string>
+    <string name="planted_date">%1$s plantată în %2$s</string>
+    <string name="menu_item_share_plant">Împarte</string>
+    <string name="share_text_plant">Schau dir die %s Pflanze in der App "Sunflower" an</string>
+
+    <!-- String plurals and their related prefix / suffix strings -->
+    <string name="watering_needs_prefix">Trebuie udată:</string>
+    <plurals name="watering_needs_suffix">
+        <item quantity="one">în fiecare zi</item>
+        <item quantity="few">o dată la %d zile</item>
+        <item quantity="other">o dată la %d de zile</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="watering_next_prefix">Udată din nou în %s</string>
+    <plurals name="watering_next_suffix">
+        <item quantity="one">udo mâine</item>
+        <item quantity="few">udo în %d zile</item>
+        <item quantity="other">udo în %d de zile</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Accessibility -->
+    <string name="a11y_plant_item_image">Imaginea plantei</string>
+
+</resources>

From 341737757f1b810925749379e0e138063a463907 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Madalin Valceleanu <devmobile@vmadalin.com>
Date: Wed, 28 Aug 2019 19:16:25 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Update romanian strings after merged Material Sprint
 feature

---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index f4e34b1b3..5d5a430ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -19,27 +19,28 @@
     <string name="plant_detail_image_content_description">Imaginea plantei</string>
     <string name="my_garden_title">Grădina mea</string>
     <string name="plant_list_title">Lista plantelor</string>
+    <string name="available">Plante disponibile</string>
     <string name="plant_details_title">Detaliile plantei</string>
-    <string name="navigation_drawer_header_content_description">Logo-ul antetului de navigare</string>
+    <string name="add_plant">Adăuga plantă</string>
     <string name="added_plant_to_garden">Plantă adăugată în grădină</string>
     <string name="garden_empty">Grădina ta este goală</string>
-    <string name="planted_date">%1$s plantată în %2$s</string>
+    <string name="plant_date_header">Plantată</string>
+    <string name="watered_date_header">Ultima oară udată</string>
     <string name="menu_item_share_plant">Împarte</string>
     <string name="share_text_plant">Schau dir die %s Pflanze in der App "Sunflower" an</string>
 
     <!-- String plurals and their related prefix / suffix strings -->
-    <string name="watering_needs_prefix">Trebuie udată:</string>
+    <string name="watering_needs_prefix">Trebuie udată</string>
     <plurals name="watering_needs_suffix">
-        <item quantity="one">în fiecare zi</item>
-        <item quantity="few">o dată la %d zile</item>
-        <item quantity="other">o dată la %d de zile</item>
+        <item quantity="one">în fiecare zi.</item>
+        <item quantity="few">o dată la %d zile.</item>
+        <item quantity="other">o dată la %d de zile.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="watering_next_prefix">Udată din nou în %s</string>
-    <plurals name="watering_next_suffix">
-        <item quantity="one">udo mâine</item>
-        <item quantity="few">udo în %d zile</item>
-        <item quantity="other">udo în %d de zile</item>
+    <plurals name="watering_next">
+        <item quantity="one">udo mâine.</item>
+        <item quantity="few">udo în %d zile.</item>
+        <item quantity="other">udo în %d de zile.</item>
     </plurals>
 
     <!-- Accessibility -->

From 38e737a94f788f758c6b530c3290c844c072cefc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Madalin Valceleanu <devmobile@vmadalin.com>
Date: Wed, 11 Sep 2019 09:06:58 +0200
Subject: [PATCH 3/3] PR comments about typo and untraslated string

---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 5d5a430ec..2f2e3722d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -15,19 +15,19 @@
   -->
 
 <resources>
-    <string name="menu_filter_by_grow_zone">Filtrează pe zona de creștere</string>
+    <string name="menu_filter_by_grow_zone">Filtrează după zona de creștere.</string>
     <string name="plant_detail_image_content_description">Imaginea plantei</string>
     <string name="my_garden_title">Grădina mea</string>
     <string name="plant_list_title">Lista plantelor</string>
     <string name="available">Plante disponibile</string>
     <string name="plant_details_title">Detaliile plantei</string>
-    <string name="add_plant">Adăuga plantă</string>
+    <string name="add_plant">Adaugă plantă</string>
     <string name="added_plant_to_garden">Plantă adăugată în grădină</string>
     <string name="garden_empty">Grădina ta este goală</string>
     <string name="plant_date_header">Plantată</string>
     <string name="watered_date_header">Ultima oară udată</string>
     <string name="menu_item_share_plant">Împarte</string>
-    <string name="share_text_plant">Schau dir die %s Pflanze in der App "Sunflower" an</string>
+    <string name="share_text_plant">Vezi planta %s în aplicația Android Sunflower</string>
 
     <!-- String plurals and their related prefix / suffix strings -->
     <string name="watering_needs_prefix">Trebuie udată</string>