diff --git "a/data/fixups/2013/2013. \303\251vi CCLII. t\303\266rv\303\251ny.yml" "b/data/fixups/2013/2013. \303\251vi CCLII. t\303\266rv\303\251ny.yml"
index 985b27a..6768ace 100644
--- "a/data/fixups/2013/2013. \303\251vi CCLII. t\303\266rv\303\251ny.yml"	
+++ "b/data/fixups/2013/2013. \303\251vi CCLII. t\303\266rv\303\251ny.yml"	
@@ -10,11 +10,5 @@
   new: '(2) A Ttvr. [AJDB TODO: törvényerejű rendeletek támogatása]'
 - old: (3) Hatályát veszti a Ttvr. 1. § (1) bekezdésében a „(Ptk. 533. §)” szövegrész.
   new: '(3) Hatályát veszti a Ttvr. [AJDB TODO: törvényerejű rendeletek támogatása] 1. § (1) bekezdésében a „(Ptk. 533. §)” szövegrész.'
-- old: „XvI/a. Fejezet
-  new: „XVI/A. Fejezet
-- old: „Iv/b. Fejezet
-  new: „IV/B. Fejezet
-- old: „vIII/a. Fejezet
-  new: „VIII/A. Fejezet
 - old: „134. § (1) Ha a bíró a kárt, illetve a személyiségi jogsértést fegyelmi vétség elkövetésével összefüggésben okozta,
   new: „134/A. § (1) Ha a bíró a kárt, illetve a személyiségi jogsértést fegyelmi vétség elkövetésével összefüggésben okozta,
diff --git a/src/parser/pdf.rs b/src/parser/pdf.rs
index 42b404a..960e97d 100644
--- a/src/parser/pdf.rs
+++ b/src/parser/pdf.rs
@@ -207,14 +207,40 @@ impl pdf_extract::OutputDev for PdfExtractor {
         width: f64,
         spacing: f64,
         font_size: f64,
+        cid: pdf_extract::CharCode,
         char: &str,
     ) -> Result<(), pdf_extract::OutputError> {
-        let transformed_width = (width * font_size + spacing) * trm.m11;
+        let width = (width * font_size + spacing) * trm.m11;
+        let width_of_space = self.width_of_space * trm.m11 * font_size;
         let x_start = trm.m31;
+        let y = trm.m32;
+
+        if cid < 256 && char.len() == 1 {
+            // TODO: horrible workaround for weird InDesign quirk, where in some cases,
+            // the casing is wrong for several characters in the ToUnicode map.
+            // Since all of these documents (I hope) have ActualText tags, this could be solved
+            // by handling the ActualText in the pdf extractor level.
+            let cid_char = LATIN2_CHARS[cid as usize];
+            let mut cid_str_buf = [0; 4];
+            let cid_str = cid_char.encode_utf8(&mut cid_str_buf);
+            if cid_char != '�' && cid_str.to_uppercase() == char.to_uppercase() {
+                if cid_char != ' ' && self.crop.is_inside(x_start, y) {
+                    self.pages.last_mut().unwrap().chars.push(PositionedChar {
+                        x: x_start,
+                        y,
+                        width,
+                        width_of_space,
+                        content: cid_char,
+                        bold: self.current_font_is_bold,
+                    });
+                }
+                return Ok(());
+            }
+        }
+
         // Horrible hack to separate ligatures into graphemes.
         // We don't really need to be exact, this 'x' information will probably not be used
-        let x_step = transformed_width / (char.chars().count() as f64);
-        let y = trm.m32;
+        let x_step = width / (char.chars().count() as f64);
 
         let new_positioned_chars_iter = char
             .chars()
@@ -222,8 +248,8 @@ impl pdf_extract::OutputDev for PdfExtractor {
             .map(|(i, raw_char)| PositionedChar {
                 x: x_start + x_step * (i as f64),
                 y,
-                width: transformed_width,
-                width_of_space: self.width_of_space * trm.m11 * font_size,
+                width,
+                width_of_space,
                 content: fix_character_coding_quirks(raw_char),
                 bold: self.current_font_is_bold,
             })
@@ -287,3 +313,20 @@ pub fn parse_pdf(buffer: &[u8], crop: CropBox) -> Result<Vec<PageOfLines>> {
     pdf_extract::output_doc(&document, &mut output)?;
     output.get_parsed_pages()
 }
+
+const LATIN2_CHARS: [char; 256] = [
+    '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�',
+    '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', ' ', '!', '\'', '#', '$', '%',
+    '&', '\"', '(', ')', '*', '+', ',', '-', '.', '/', '0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8',
+    '9', ':', ';', '<', '=', '>', '?', '@', 'A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'I', 'J', 'K',
+    'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'Q', 'R', 'S', 'T', 'U', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z', '[', '\\', ']', '^',
+    '_', '`', 'a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g', 'h', 'i', 'j', 'k', 'l', 'm', 'n', 'o', 'p', 'q',
+    'r', 's', 't', 'u', 'v', 'w', 'x', 'y', 'z', '{', '|', '}', '~', '�', '�', '�', '�', '�', '�',
+    '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�',
+    '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', '�', 'Ą', '˘', 'Ł', '¤', 'Ľ', 'Ś', '§', '¨', 'Š', 'Ş',
+    'Ť', 'Ź', '�', 'Ž', 'Ż', '°', 'ą', '˛', 'ł', '´', 'ľ', 'ś', 'ˇ', '¸', 'š', 'ş', 'ť', 'ź', '˝',
+    'ž', 'ż', 'Ŕ', 'Á', 'Â', 'Ă', 'Ä', 'Ĺ', 'Ć', 'Ç', 'Č', 'É', 'Ę', 'Ë', 'Ě', 'Í', 'Î', 'Ď', 'Đ',
+    'Ń', 'Ň', 'Ó', 'Ô', 'Ő', 'Ö', '×', 'Ř', 'Ů', 'Ú', 'Ű', 'Ü', 'Ý', 'Ţ', 'ß', 'ŕ', 'á', 'â', 'ă',
+    'ä', 'ĺ', 'ć', 'ç', 'č', 'é', 'ę', 'ë', 'ě', 'í', 'î', 'ď', 'đ', 'ń', 'ň', 'ó', 'ô', 'ő', 'ö',
+    '÷', 'ř', 'ů', 'ú', 'ű', 'ü', 'ý', 'ţ', '˙',
+];
diff --git a/tests/datatests/data_pdf_parser/2013_66_part.yml b/tests/datatests/data_pdf_parser/2013_66_part.yml
index 835e346..7c585b8 100644
--- a/tests/datatests/data_pdf_parser/2013_66_part.yml
+++ b/tests/datatests/data_pdf_parser/2013_66_part.yml
@@ -23,7 +23,7 @@
   is_justified: true
   content: "(A fegyveres szerv személyi állományába tartozó, de a fegyveres szervnél szolgálati beosztást be nem töltő személyt"
 - indent: 104.8789
-  content: "rendelkezési állományba kell helyezni. ennek megfelelően a fegyveres szerv rendelkezési állományába tartozik:)"
+  content: "rendelkezési állományba kell helyezni. Ennek megfelelően a fegyveres szerv rendelkezési állományába tartozik:)"
 - indent: 104.8789
   content: "„h) az MRK elnöke, az elnöki megbízatás megszűnéséig;”"
 - indent: 89.4799
@@ -32,7 +32,7 @@
   is_justified: true
   content: "(A fegyveres szerv személyi állományába tartozó, de a fegyveres szervnél szolgálati beosztást be nem töltő személyt"
 - indent: 104.8789
-  content: "rendelkezési állományba kell helyezni. ennek megfelelően a fegyveres szerv rendelkezési állományába tartozik:)"
+  content: "rendelkezési állományba kell helyezni. Ennek megfelelően a fegyveres szerv rendelkezési állományába tartozik:)"
 - indent: 104.8789
   is_justified: true
   content: "„k) akinek a szolgálati viszonyát a (3a) bekezdés alapján felmentéssel meg kellene szüntetni, de a felmentésére a Hszt."
diff --git a/tests/datatests/data_pdf_parser/2020_285_part.pdf b/tests/datatests/data_pdf_parser/2020_285_part.pdf
new file mode 100644
index 0000000..234a6d5
Binary files /dev/null and b/tests/datatests/data_pdf_parser/2020_285_part.pdf differ
diff --git a/tests/datatests/data_pdf_parser/2020_285_part.yml b/tests/datatests/data_pdf_parser/2020_285_part.yml
new file mode 100644
index 0000000..a1ec4dc
--- /dev/null
+++ b/tests/datatests/data_pdf_parser/2020_285_part.yml
@@ -0,0 +1,95 @@
+- indent: 104.8819
+  is_justified: true
+  content: n) 1. mellékletében foglalt táblázat V. címében az „engedélyezett” szövegrész helyébe a „deklarált vagy
+- indent: 130.3969
+  content: engedélyezett” szöveg,
+- indent: 104.8819
+  is_justified: true
+  content: o) 1. mellékletében foglalt táblázat VII. címében az „1034/2011 és 1035/2011 EU rendeletek” szövegrész helyébe
+- indent: 130.3969
+  content: a „2017/373 EU rendelet” szöveg
+- indent: 104.8819
+  content: lép.
+- {}
+- indent: 104.8819
+  is_bold: true
+  content: 2. A szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló
+- indent: 104.8819
+  is_bold: true
+  content: 2012. évi II. törvény módosítása
+- {}
+- indent: 56.6929
+  is_justified: true
+  content: 21. § (1) A szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi
+- indent: 104.8789
+  content: 'II. törvény (a továbbiakban: Szabs. tv.) 166. §-a a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:'
+- indent: 104.8789
+  is_justified: true
+  content: „(1a) Aki pilóta nélküli légijármű jogosulatlan használata során más lakásáról, egyéb helyiségéről, vagy ezekhez
+- indent: 104.8789
+  content: tartozó bekerített helyről jogosulatlanul hang- vagy képfelvételt készít, szabálysértést követ el.”
+- indent: 89.4799
+  content: '(2) A Szabs. tv. a következő 183. alcímmel egészül ki:'
+- indent: 104.8789
+  is_bold: true
+  content: „183. Pilóta nélküli légijárművel végzett jogosulatlan tevékenység
+- indent: 104.8789
+  content: 229. § (1) Aki lakott terület felett pilóta nélküli légijárművet jogosulatlanul használ, szabálysértést követ el.
+- indent: 104.8789
+  is_justified: true
+  content: (2) Az (1) bekezdésben meghatározott szabálysértés miatt a hivatásos katasztrófavédelmi szerv erre felhatalmazott
+- indent: 104.8789
+  content: ügyintézője is szabhat ki helyszíni bírságot.”
+- {}
+- indent: 104.8819
+  is_bold: true
+  content: 3. A Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény módosítása
+- {}
+- indent: 56.6929
+  is_justified: true
+  content: 22. § A Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény „Tiltott adatszerzés” című alcíme a következő 422/A. §-sal
+- indent: 104.8789
+  content: 'egészül ki:'
+- indent: 104.8789
+  is_justified: true
+  content: „422/A. § (1) Aki pilóta nélküli légi jármű jogosulatlan használatával más lakását, egyéb helyiségét, vagy ezekhez
+- indent: 104.8789
+  is_justified: true
+  content: tartozó bekerített helyet megfigyeli és az ott történteket rögzíti, ha más bűncselekmény nem valósul meg, vétség
+- indent: 104.8789
+  content: miatt elzárással büntetendő.
+- indent: 104.8789
+  is_justified: true
+  content: (2) Egy évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő, ha más bűncselekmény nem valósul meg, aki
+- indent: 104.8789
+  is_justified: true
+  content: az (1) bekezdésben meghatározott megfigyelés során készített hang- vagy képfelvételt a nagy nyilvánosság számára
+- indent: 104.8789
+  content: hozzáférhetővé teszi.
+- indent: 104.8789
+  content: (3) Az (1)–(2) bekezdésben meghatározott bűncselekmény csak magánindítványra büntethető.”
+- {}
+- indent: 104.8819
+  is_bold: true
+  content: 4. Záró rendelkezések
+- {}
+- indent: 56.6929
+  content: 23. § (1) Ez a törvény – a (2) és (3) bekezdésben meghatározott kivétellel – 2021. január 1-jén lép hatályba.
+- indent: 89.47989999999999
+  content: (2) A 15. § (1) bekezdése a kihirdetést követő 16. napon lép hatályba.
+- indent: 89.47989999999999
+  content: (3) A 9. § (2) bekezdése és a 16. § a kihirdetést követő 31. napon lép hatályba.
+- {}
+- indent: 56.69289999999999
+  is_justified: true
+  content: 24. § Az 1–20. § tervezetének a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó
+- indent: 104.87889999999999
+  is_justified: true
+  content: szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 2015. szeptember 9-i
+- indent: 104.87889999999993
+  content: (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelv 5–7. cikke szerinti előzetes bejelentése megtörtént.
+- {}
+- indent: 185.11389999999992
+  content: Áder János s. k., Kövér László s. k.,
+- indent: 186.5509
+  content: köztársasági elnök az Országgyűlés elnöke