Update the microsoft signing documentation

[BentEngbers]

Describe the documentation update you'd like to see
The windows publishing documentation
Additional context
Microsoft AD has been rebranded, and some of the steps are a bit different.

[icarusdust]

Hi @BentEngbers, thanks for the suggestion. Would you be interested in opening a PR for your suggestions? If you scroll down to the bottom of the page, there is an Improve this page button, you can do it by clicking it.