diff --git a/src/back/routes/proposal.ts b/src/back/routes/proposal.ts
index 8e81dff4a..412731cef 100644
--- a/src/back/routes/proposal.ts
+++ b/src/back/routes/proposal.ts
@@ -83,11 +83,27 @@ import { SNAPSHOT_DURATION } from '../../entities/Snapshot/constants'
 import { isSameAddress } from '../../entities/Snapshot/utils'
 import { validateUniqueAddresses } from '../../entities/Transparency/utils'
 import UpdateModel from '../../entities/Updates/model'
+import {
+  FinancialRecord,
+  FinancialUpdateSectionSchema,
+  GeneralUpdateSectionSchema,
+  UpdateGeneralSection,
+} from '../../entities/Updates/types'
+import {
+  getCurrentUpdate,
+  getFundsReleasedSinceLatestUpdate,
+  getLatestUpdate,
+  getNextPendingUpdate,
+  getPendingUpdates,
+  getPublicUpdates,
+  getReleases,
+} from '../../entities/Updates/utils'
 import BidService from '../../services/BidService'
 import { DiscourseService } from '../../services/DiscourseService'
 import { ErrorService } from '../../services/ErrorService'
 import { ProjectService } from '../../services/ProjectService'
 import { ProposalInCreation, ProposalService } from '../../services/ProposalService'
+import { VestingService } from '../../services/VestingService'
 import { getProfile } from '../../utils/Catalyst'
 import Time from '../../utils/date/Time'
 import { ErrorCategory } from '../../utils/errorCategories'
@@ -95,6 +111,7 @@ import { isProdEnv } from '../../utils/governanceEnvs'
 import logger from '../../utils/logger'
 import { DclNotificationService } from '../services/dcl-notification'
 import { NotificationService } from '../services/notification'
+import { UpdateService } from '../services/update'
 import { validateAddress, validateProposalId } from '../utils/validations'
 
 export default routes((route) => {
@@ -119,6 +136,8 @@ export default routes((route) => {
   route.patch('/proposals/:proposal', withAuth, handleAPI(updateProposalStatus))
   route.delete('/proposals/:proposal', withAuth, handleAPI(removeProposal))
   route.get('/proposals/:proposal/comments', handleAPI(getProposalComments))
+  route.get('/proposals/:proposal/updates', handleAPI(getProposalUpdates))
+  route.post('/proposals/:proposal/update', withAuth, handleAPI(createProposalUpdate))
   route.get('/proposals/linked-wearables/image', handleAPI(checkImage))
 })
 
@@ -683,3 +702,84 @@ async function checkImage(req: Request) {
       })
   })
 }
+
+async function getProposalUpdates(req: Request<{ proposal_id: string }>) {
+  const proposal_id = req.params.proposal_id
+
+  if (!proposal_id) {
+    throw new RequestError(`Proposal not found: "${proposal_id}"`, RequestError.NotFound)
+  }
+
+  const updates = await UpdateService.getAllByProposalId(proposal_id)
+  const publicUpdates = getPublicUpdates(updates)
+  const nextUpdate = getNextPendingUpdate(updates)
+  const currentUpdate = getCurrentUpdate(updates)
+  const pendingUpdates = getPendingUpdates(updates)
+
+  return {
+    publicUpdates,
+    pendingUpdates,
+    nextUpdate,
+    currentUpdate,
+  }
+}
+
+function parseFinancialRecords(financial_records: unknown) {
+  const parsedResult = FinancialUpdateSectionSchema.safeParse({ financial_records })
+  if (!parsedResult.success) {
+    ErrorService.report('Submission of invalid financial records', {
+      error: parsedResult.error,
+      category: ErrorCategory.Financial,
+    })
+    throw new RequestError(`Invalid financial records`, RequestError.BadRequest)
+  }
+  return parsedResult.data.financial_records
+}
+
+async function validateFinancialRecords(
+  proposal: ProposalAttributes,
+  financial_records: unknown
+): Promise<FinancialRecord[] | null> {
+  const [vestingData, updates] = await Promise.all([
+    VestingService.getVestingInfo(proposal.vesting_addresses),
+    UpdateService.getAllByProposalId(proposal.id),
+  ])
+
+  const releases = vestingData ? getReleases(vestingData) : undefined
+  const publicUpdates = getPublicUpdates(updates)
+  const latestUpdate = getLatestUpdate(publicUpdates || [])
+  const { releasedFunds } = getFundsReleasedSinceLatestUpdate(latestUpdate, releases)
+  return releasedFunds > 0 ? parseFinancialRecords(financial_records) : null
+}
+
+async function createProposalUpdate(req: WithAuth<Request<{ proposal: string }>>) {
+  const { author, financial_records, ...body } = req.body
+  const { health, introduction, highlights, blockers, next_steps, additional_notes } = validate<UpdateGeneralSection>(
+    schema.compile(GeneralUpdateSectionSchema),
+    body
+  )
+  try {
+    const proposal = await getProposal(req)
+    const financialRecords = await validateFinancialRecords(proposal, financial_records)
+    return await UpdateService.create(
+      {
+        proposal_id: req.params.proposal,
+        author,
+        health,
+        introduction,
+        highlights,
+        blockers,
+        next_steps,
+        additional_notes,
+        financial_records: financialRecords,
+      },
+      req.auth!
+    )
+  } catch (error) {
+    ErrorService.report('Error creating update', {
+      error,
+      category: ErrorCategory.Update,
+    })
+    throw new RequestError(`Something went wrong: ${error}`, RequestError.InternalServerError)
+  }
+}
diff --git a/src/back/routes/update.ts b/src/back/routes/update.ts
index f9443fa91..5f2282ccf 100644
--- a/src/back/routes/update.ts
+++ b/src/back/routes/update.ts
@@ -9,44 +9,29 @@ import { Request } from 'express'
 import ProposalModel from '../../entities/Proposal/model'
 import { ProposalAttributes } from '../../entities/Proposal/types'
 import {
-  FinancialRecord,
   FinancialUpdateSectionSchema,
   GeneralUpdateSectionSchema,
   UpdateGeneralSection,
 } from '../../entities/Updates/types'
-import {
-  getCurrentUpdate,
-  getFundsReleasedSinceLatestUpdate,
-  getLatestUpdate,
-  getNextPendingUpdate,
-  getPendingUpdates,
-  getPublicUpdates,
-  getReleases,
-  isBetweenLateThresholdDate,
-} from '../../entities/Updates/utils'
+import { isBetweenLateThresholdDate } from '../../entities/Updates/utils'
 import { DiscourseService } from '../../services/DiscourseService'
 import { ErrorService } from '../../services/ErrorService'
 import { FinancialService } from '../../services/FinancialService'
-import { VestingService } from '../../services/VestingService'
 import Time from '../../utils/date/Time'
 import { ErrorCategory } from '../../utils/errorCategories'
 import { CoauthorService } from '../services/coauthor'
 import { UpdateService } from '../services/update'
 
-import { getProposal } from './proposal'
-
 export default routes((route) => {
   const withAuth = auth()
-  route.get('/proposals/:proposal/updates', handleAPI(getProposalUpdates))
-  route.get('/proposals/:update/update', handleAPI(getProposalUpdate))
-  route.get('/proposals/:update_id/update/comments', handleAPI(getProposalUpdateComments))
-  route.post('/proposals/:proposal/update', withAuth, handleAPI(createProposalUpdate))
-  route.patch('/proposals/:proposal/update', withAuth, handleAPI(updateProposalUpdate))
-  route.delete('/proposals/:update_id/update', withAuth, handleAPI(deleteProposalUpdate))
+  route.get('/updates/:update_id', handleAPI(getProposalUpdate))
+  route.patch('/updates/:update_id', withAuth, handleAPI(updateProposalUpdate))
+  route.delete('/updates/:update_id', withAuth, handleAPI(deleteProposalUpdate))
+  route.get('/updates/:update_id/comments', handleAPI(getProposalUpdateComments))
 })
 
-async function getProposalUpdate(req: Request<{ update: string }>) {
-  const id = req.params.update
+async function getProposalUpdate(req: Request<{ update_id: string }>) {
+  const id = req.params.update_id
 
   if (!id) {
     throw new RequestError(`Missing id`, RequestError.NotFound)
@@ -61,27 +46,6 @@ async function getProposalUpdate(req: Request<{ update: string }>) {
   return update
 }
 
-async function getProposalUpdates(req: Request<{ proposal: string }>) {
-  const proposal_id = req.params.proposal
-
-  if (!proposal_id) {
-    throw new RequestError(`Proposal not found: "${proposal_id}"`, RequestError.NotFound)
-  }
-
-  const updates = await UpdateService.getAllByProposalId(proposal_id)
-  const publicUpdates = getPublicUpdates(updates)
-  const nextUpdate = getNextPendingUpdate(updates)
-  const currentUpdate = getCurrentUpdate(updates)
-  const pendingUpdates = getPendingUpdates(updates)
-
-  return {
-    publicUpdates,
-    pendingUpdates,
-    nextUpdate,
-    currentUpdate,
-  }
-}
-
 async function getProposalUpdateComments(req: Request<{ update_id: string }>) {
   const update = await UpdateService.getById(req.params.update_id)
   if (!update) {
@@ -110,80 +74,19 @@ async function getProposalUpdateComments(req: Request<{ update_id: string }>) {
 }
 
 const generalSectionValidator = schema.compile(GeneralUpdateSectionSchema)
-
-function parseFinancialRecords(financial_records: unknown) {
-  const parsedResult = FinancialUpdateSectionSchema.safeParse({ financial_records })
-  if (!parsedResult.success) {
-    ErrorService.report('Submission of invalid financial records', {
-      error: parsedResult.error,
-      category: ErrorCategory.Financial,
-    })
-    throw new RequestError(`Invalid financial records`, RequestError.BadRequest)
-  }
-  return parsedResult.data.financial_records
-}
-
-async function validateFinancialRecords(
-  proposal: ProposalAttributes,
-  financial_records: unknown
-): Promise<FinancialRecord[] | null> {
-  const [vestingData, updates] = await Promise.all([
-    VestingService.getVestingInfo(proposal.vesting_addresses),
-    UpdateService.getAllByProposalId(proposal.id),
-  ])
-
-  const releases = vestingData ? getReleases(vestingData) : undefined
-  const publicUpdates = getPublicUpdates(updates)
-  const latestUpdate = getLatestUpdate(publicUpdates || [])
-  const { releasedFunds } = getFundsReleasedSinceLatestUpdate(latestUpdate, releases)
-  return releasedFunds > 0 ? parseFinancialRecords(financial_records) : null
-}
-
-async function createProposalUpdate(req: WithAuth<Request<{ proposal: string }>>) {
+async function updateProposalUpdate(req: WithAuth<Request<{ update_id: string }>>) {
+  const id = req.params.update_id
   const { author, financial_records, ...body } = req.body
   const { health, introduction, highlights, blockers, next_steps, additional_notes } = validate<UpdateGeneralSection>(
     generalSectionValidator,
     body
   )
-  try {
-    const proposal = await getProposal(req)
-    const financialRecords = await validateFinancialRecords(proposal, financial_records)
-    return await UpdateService.create(
-      {
-        proposal_id: req.params.proposal,
-        author,
-        health,
-        introduction,
-        highlights,
-        blockers,
-        next_steps,
-        additional_notes,
-        financial_records: financialRecords,
-      },
-      req.auth!
-    )
-  } catch (error) {
-    ErrorService.report('Error creating update', {
-      error,
-      category: ErrorCategory.Update,
-    })
-    throw new RequestError(`Something wnt wrong: ${error}`, RequestError.InternalServerError)
-  }
-}
-
-async function updateProposalUpdate(req: WithAuth<Request<{ proposal: string }>>) {
-  const { id, author, financial_records, ...body } = req.body
-  const { health, introduction, highlights, blockers, next_steps, additional_notes } = validate<UpdateGeneralSection>(
-    generalSectionValidator,
-    body
-  )
   const parsedResult = FinancialUpdateSectionSchema.safeParse({ financial_records })
   if (!parsedResult.success) {
     throw new RequestError(`Invalid financial records`, RequestError.BadRequest, parsedResult.error)
   }
   const parsedRecords = parsedResult.data.financial_records
   const update = await UpdateService.getById(id)
-  const proposalId = req.params.proposal
 
   if (!update) {
     throw new RequestError(`Update not found: "${id}"`, RequestError.NotFound)
@@ -191,9 +94,9 @@ async function updateProposalUpdate(req: WithAuth<Request<{ proposal: string }>>
 
   const user = req.auth
 
-  const proposal = await ProposalModel.findOne<ProposalAttributes>({ id: req.params.proposal })
+  const proposal = await ProposalModel.findOne<ProposalAttributes>({ id: update.proposal_id })
   const isAuthorOrCoauthor =
-    user && (proposal?.user === user || (await CoauthorService.isCoauthor(proposalId, user))) && author === user
+    user && (proposal?.user === user || (await CoauthorService.isCoauthor(update.proposal_id, user))) && author === user
 
   if (!proposal || !isAuthorOrCoauthor) {
     throw new RequestError(`Unauthorized`, RequestError.Forbidden)
diff --git a/src/clients/Governance.ts b/src/clients/Governance.ts
index 7e0bd7f6d..b8e63ba55 100644
--- a/src/clients/Governance.ts
+++ b/src/clients/Governance.ts
@@ -250,7 +250,7 @@ export class Governance extends API {
   }
 
   async getProposalUpdate(update_id: string) {
-    return await this.fetchApiResponse<UpdateAttributes>(`/proposals/${update_id}/update`)
+    return await this.fetchApiResponse<UpdateAttributes>(`/updates/${update_id}`)
   }
 
   async getProposalUpdates(proposal_id: string) {
@@ -269,10 +269,10 @@ export class Governance extends API {
   }
 
   async updateProposalUpdate(
-    proposal_id: string,
+    update_id: string,
     update: UpdateSubmissionDetails & UpdateGeneralSection & UpdateFinancialSection
   ) {
-    return await this.fetchApiResponse<UpdateAttributes>(`/proposals/${proposal_id}/update`, {
+    return await this.fetchApiResponse<UpdateAttributes>(`/updates/${update_id}`, {
       method: 'PATCH',
       sign: true,
       json: update,
@@ -280,7 +280,7 @@ export class Governance extends API {
   }
 
   async deleteProposalUpdate(update_id: UpdateAttributes['id']) {
-    return await this.fetchApiResponse<UpdateAttributes>(`/proposals/${update_id}/update`, {
+    return await this.fetchApiResponse<UpdateAttributes>(`/updates/${update_id}`, {
       method: 'DELETE',
       sign: true,
     })
@@ -559,7 +559,7 @@ export class Governance extends API {
   }
 
   async getUpdateComments(update_id: string) {
-    return await this.fetchApiResponse<ProposalCommentsInDiscourse>(`/proposals/${update_id}/update/comments`)
+    return await this.fetchApiResponse<ProposalCommentsInDiscourse>(`/updates/${update_id}/comments`)
   }
 
   async airdropBadge(badgeSpecCid: string, recipients: string[]) {
diff --git a/src/components/Proposal/Update/ProposalUpdate.css b/src/components/Proposal/Update/ProposalUpdate.css
index 5ddae7caf..5a4aaa033 100644
--- a/src/components/Proposal/Update/ProposalUpdate.css
+++ b/src/components/Proposal/Update/ProposalUpdate.css
@@ -65,6 +65,7 @@
 }
 
 .ProposalUpdate__Description--expanded {
+  word-break: break-word;
   text-overflow: ellipsis;
   overflow: hidden;
   display: -webkit-box !important;
diff --git a/src/pages/submit/update.tsx b/src/pages/submit/update.tsx
index 445f00655..6f9d1af94 100644
--- a/src/pages/submit/update.tsx
+++ b/src/pages/submit/update.tsx
@@ -156,7 +156,7 @@ export default function Update({ isEdit }: Props) {
 
     try {
       if (updateId) {
-        await Governance.get().updateProposalUpdate(proposalId, { id: updateId, ...newUpdate })
+        await Governance.get().updateProposalUpdate(updateId, newUpdate)
         if (isEdit) {
           setIsEditModalOpen(false)
         }
diff --git a/static/api.yaml b/static/api.yaml
index 7e1a633a5..2ccc5f2e8 100644
--- a/static/api.yaml
+++ b/static/api.yaml
@@ -213,7 +213,7 @@ paths:
       responses:
         '200':
           $ref: '#/components/responses/200'
-  /proposals/{update}/update:
+  /updates/{update}:
     get:
       tags:
         - Grant Updates
@@ -224,6 +224,17 @@ paths:
       responses:
         '200':
           $ref: '#/components/responses/200'
+  /updates/{update}/comments:
+    get:
+      tags:
+        - Grant Updates
+      summary: Get the update comments from the given update ID
+      parameters:
+        - name: update
+          $ref: '#/components/parameters/updateId'
+      responses:
+        '200':
+          $ref: '#/components/responses/200'
 
   /committee:
     get: