diff --git a/config/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo b/config/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
index 5e10571..91f7bb4 100644
Binary files a/config/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo and b/config/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/config/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/config/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 412a6ec..a7471f1 100644
--- a/config/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/config/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -795,10 +795,10 @@ msgid ""
 "                    "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    <p>저는 <strong> 풀스택 개발자</strong>로 <u>docker와 CI/"
-"CD에</u>관심을 가지고 있어\n"
-"                    관련한 오픈소스 활동을 하고 있습니다. 저는 <u>온라인 브랜"
-"딩 마케팅 스타트업</u>을 운영하며 다양한 기업들과 협업을 했었습니다.</p>\n"
+"                    <p>저는 <strong> 풀스택 개발자</strong>로 <u>django,fast-api,Huge Traffic Handling,AI,CI/CD"
+"</u>관심을 가지고 있어\n"
+"                    오픈소스 활동을 하고 있습니다. 저는 <u>온라인 브랜"
+"딩 마케팅 스타트업</u>을 운영하였고 다양한 기업들과 협업을 했었습니다.</p>\n"
 "                    "
 
 #: .\templates\home\index.html:59
diff --git a/templates/portfolio/portfolio.html b/templates/portfolio/portfolio.html
index f5e84cc..5636370 100644
--- a/templates/portfolio/portfolio.html
+++ b/templates/portfolio/portfolio.html
@@ -406,7 +406,7 @@ <h3 class="mb-15">Get in touch</h3>
                     </div>
                   </div>
                 {% endif %}
-                {% if info.phone_number %}
+                {% if info.office_phone_number %}
                   <div class="col-lg-12 col-md-6">
                     <div class="single-item">
                       <div class="icon">