diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 613f771..15c1f80 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ de:
content: |
Es sieht so aus, als würde dein Beitrag Code oder Fehlerprotokolle enthalten. Damit dein Beitrag lesbar bleibt, vergiss bitte nicht, deinen Code zu **formatieren**, indem du die Schaltfläche *Vorformatierter Text* in der Symbolleiste oder die Rückschritttaste ` auf deiner Tastatur benutzt, etwa so:
- `` ``Einzelne Zeile``
+ `` `einzelne Zeile` ``
````
```
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 904a13a..846e529 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -5,3 +5,19 @@
# https://translate.discourse.org/
es:
+ warning_modal:
+ title: '¿Estas publicando código?'
+ content: |
+ Parece que tu publicación puede contener código o registros. Para que tu publicación sea legible, recuerda **formatear tu código** utilizando el botón de la barra de herramientas *Texto preformateado* , o la tecla de retroceso ` de tu teclado, de esta forma
+
+ `` `línea única` ``
+
+ ````
+ ```
+ varias
+ líneas
+ ```
+ ````
+ do_not_show_again: no volver a mostrar este mensaje
+ fix_post: Editar publicación
+ ignore_and_post_anyway: Publicar de todos modos
diff --git a/locales/fi.yml b/locales/fi.yml
index 27ca34b..46680cd 100644
--- a/locales/fi.yml
+++ b/locales/fi.yml
@@ -5,3 +5,19 @@
# https://translate.discourse.org/
fi:
+ warning_modal:
+ title: Oletko kirjoittamassa koodia?
+ content: |
+ Näyttää siltä, että viestisi saattaa sisältää koodia tai lokeja. Jotta viestisi pysyy luettavana, muista **muotoilla koodisi** käyttämällä työkalupalkin *Teksti ilman muotoiluja* -painiketta tai näppäimistön gravismerkkiä ` , kuten näin:
+
+ `` `yksi rivi` ``
+
+ ````
+ ```
+ useita
+ rivejä
+ ```
+ ````
+ do_not_show_again: älä näytä tätä viestiä uudelleen
+ fix_post: Muokkaa viestiä
+ ignore_and_post_anyway: Julkaise joka tapauksessa
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index e038852..7b5a7e7 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -6,13 +6,11 @@
fr:
warning_modal:
- title: Code détécté
+ title: Publiez-vous du code ?
content: |
- Il semblerait que votre message contienne du code.
+ Il semble que votre publication contient du code ou des journaux. Pour que votre publication reste lisible, n'oubliez pas de **formater votre code** à l'aide du bouton *Texte préformaté* de la barre d'outils ou de la touche backtick ` de votre clavier, comme suit :
- Pour assurer une meilleure lisibilité, merci de **formatter votre code** en utilisant le bouton code dans la barre d'outil du composeur, ou un accent grave \`, par exemple :
-
- `` `une seule ligne` ``
+ ```ligne unique```
````
```
@@ -20,6 +18,6 @@ fr:
lignes
```
````
- do_not_show_again: ne plus afficher
- fix_post: Modifier
- ignore_and_post_anyway: Soumettre
+ do_not_show_again: ne plus afficher ce message
+ fix_post: Modifier la publication
+ ignore_and_post_anyway: Publier quand même
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index edb0545..e4ae529 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -5,3 +5,19 @@
# https://translate.discourse.org/
it:
+ warning_modal:
+ title: Stai pubblicando codice?
+ content: |
+ Sembra che il tuo post contenga codice o log. Per mantenere il tuo post leggibile, ricordati di **formattare il tuo codice** usando il pulsante della barra degli strumenti *Testo preformattato* , oppure il carattere backtick ` in questo modo:
+
+ `` `riga singola` ``
+
+ ````
+ ```
+ più
+ righe
+ ```
+ ````
+ do_not_show_again: non mostrare più questo messaggio
+ fix_post: Modifica messaggio
+ ignore_and_post_anyway: Pubblica comunque
diff --git a/locales/zh_CN.yml b/locales/zh_CN.yml
index 841286b..d32aafb 100644
--- a/locales/zh_CN.yml
+++ b/locales/zh_CN.yml
@@ -6,19 +6,17 @@
zh_CN:
warning_modal:
- title: 未格式化代码警告
+ title: 您是否在发布代码？
content: |
- 您的贴子里可能存在尚未格式化的代码。为了使它易读，请使用键盘的 ` 键把代码包在反引号里面。（在哪？)
+ 您的帖子中似乎包含代码或日志。为了让帖子易于阅读，请记得使用 *预格式化文本* 工具栏按钮 或键盘上的反引号 ` 键**设置您的代码的格式**，如下所示：
- **单行**: `` `如此` ``
+ `` `单行` ``
- **多行**:
- ````markdown
+ ````
```
- 如
- 此
+ 多行
```
````
- do_not_show_again: 下次不再提示
- fix_post: 返回修改贴子
- ignore_and_post_anyway: 还是继续发贴
+ do_not_show_again: 不再显示此消息
+ fix_post: 编辑帖子
+ ignore_and_post_anyway: 仍然发帖