In your terminal of choice, navigate to this directory and type:
$ python setup.py install
That's it! Now you can import pychebfun into your Python scripts from any directory you like.
Go to the pychebfun directory and then run:
$ nosetests tests
(Make sure that nose_ is installed, by running pip install nose first.)