From 768c65d057809165b74dfd2eb766d0a6505bbbc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: summoner001 Date: Sun, 6 Oct 2024 13:00:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2644 of 2644 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/hu/ --- .../src/main/res/values-hu/strings.xml | 168 +++++++++++------- 1 file changed, 104 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml index ddde26b1a7c..5322cffe36d 100644 --- a/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1,26 +1,26 @@ %s meghívója - %1$s meghívta: %2$s - %1$s meghívott + %1$s meghívta őt: %2$s + %1$s meghívta %1$s belépett a szobába - %1$s kilépett a szobából + %1$s elhagyta a szobát %1$s elutasította a meghívást - %1$s kidobta: %2$s + %1$s eltávolította őt: %2$s %1$s feloldotta %2$s tiltását - %1$s kitiltotta: %2$s + %1$s kitiltotta őt: %2$s %1$s visszavonta %2$s meghívását %1$s megváltoztatta a profilképét %1$s megváltoztatta a megjelenő nevét erre: %2$s - %1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erről: %2$s, erre: %3$s - %1$s eltávolította a megjelenítendő nevét (%2$s) + %1$s megváltoztatta a megjelenő nevét erről: %2$s, erre: %3$s + %1$s eltávolította a megjelenő nevét (%2$s) %1$s megváltoztatta a témát erre: %2$s %1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s %s videóhívást kezdeményezett. - %s hanghívást indított. + %s hanghívást kezdeményezett. %s fogadta a hívást. %s befejezte a hívást. - %1$s láthatóvá tette a jövőbeli előzményeket %2$s + %1$s láthatóvá tette a jövőbeli szobaelőzményeket %2$s a szoba összes tagja számára, a meghívásuk időpontjától kezdve. a szoba összes tagja számára, a csatlakozásuk időpontjától kezdve. az összes szobatag számára. @@ -54,7 +54,7 @@ \nElhagyott szobák betöltése Induló szinkronizáció: \nFiók adatok betöltése - %s frissítette ezt a szobát. + %s fejlesztette ezt a szobát. Üzenet küldése… %1$s visszavonta %2$s meghívását, hogy csatlakozzon a szobához %1$s meghívója. Ok: %2$s @@ -83,32 +83,32 @@ %1$s megtiltotta a vendégeknek, hogy belépjenek ebbe a szobába. %1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást. %1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus %2$s). - %1$s szobát készített - Fogadtad a hívást. - Befejezted a hívást. - Hívási adatokat küldtél. - %s hívási adatokat küldött. - Hanghívást indítottál. - Videóhívást indítottál. - Megváltoztattad a szoba képét - %1$s megváltoztatta a szoba képét - Megváltoztattad a témát erre: %1$s - Megváltoztattad a profilképed - Visszavontad %1$s meghívóját - Kitiltottad %1$s felhasználót - Visszaengedted %1$s felhasználót - Kirúgtad %1$s felhasználót - Visszautasítottad a meghívót - Elhagytad a szobát + %1$s elkészítette a szobát + Fogadta a hívást. + Befejezte a hívást. + Adatokat küldött a hívás kezdeményezéséhez. + %s adatokat küldött a hívás kezdeményezéséhez. + Hanghívást kezdeményezett. + Videóhívást kezdeményezett. + Megváltoztatta a szoba profilképét + %1$s megváltoztatta a szoba profilképét + Megváltoztatta a témát erre: %1$s + Megváltoztatta a profilképét + Visszavonta %1$s meghívását + Kitiltotta őt: %1$s + Feloldotta %1$s tiltását + Eltávolította őt: %1$s + Elutasította a meghívót + Elhagyta a szobát %1$s elhagyta a szobát - Elhagytad a szobát - Csatlakoztál + Elhagyta a szobát + Csatlakozott %1$s csatlakozott - Beléptél a szobába - Meghívtad: %1$s - Létrehoztad a beszélgetést - %1$s létrehozta a beszélgetést - Létrehoztad a szobát + Belépett a szobába + Meghívta őt: %1$s + Elkészítette a beszélgetést + %1$s elkészítette a beszélgetést + Elkészítette a szobát Saját Saját (%1$d) Alapértelmezett @@ -131,36 +131,36 @@ %1$s eltávolította a szoba képét Ön eltávolította a szoba témáját Ön eltávolította a szoba nevét - Ön frissítette ezt a szobát. - %s frissítette a szobát. - Ön frissítette ezt a szobát. - Ön elérhetővé tette a jövőbeni üzeneteket %1$s - Ön elérhetővé tette a jövőbeni üzeneteket %1$s - %1$s elérhetővé tette a jövőbeni üzeneteket %2$s - Ön megváltoztatta a szoba nevét erre: %1$s - Ön eltávolította a saját megjelenített nevét (%1$s volt) - Ön megváltoztatta a saját megjelenítési nevét erről: %1$s, erre: %2$s - Ön beállította a saját megjelenítési nevét erre: %1$s - Az ön meghívása + Fejlesztette ezt a szobát. + %s fejlesztette a szobát. + Fejlesztette ezt a szobát. + Láthatóvá tette a jövőbeni üzeneteket %1$s + Láthatóvá tette a jövőbeli szobaelőzményeket %1$s + %1$s láthatóvá tette a jövőbeni üzeneteket %2$s + Megváltoztatta a szoba nevét erre: %1$s + Eltávolította a saját megjelenő nevét (%1$s) + Megváltoztatta a saját megjelenő nevét erről: %1$s, erre: %2$s + Beállította a saját megjelenítési nevét erre: %1$s + Az Ön meghívója %1$s felhasználó hozzáférési szintjét erről: %2$s, erre: %3$s %1$s megváltoztatta %2$s. Megváltoztattad %1$s hozzáférési szintjét. - 🎉 Minden szerver ki lett tiltva a szobából! Ez a szoba többé nem használható. + 🎉 Minden kiszolgáló ki lett tiltva a szobából! Ez a szoba többé nem használható. Nincs változás. - • Most már tiltva vannak az IP címet hosztnévként használó szerverek. - • Az IP címet hosztnévként használó szerverek most már engedélyezve vannak. - • El lettek távolítva a tiltólistából az erre illeszkedő szerverek: %s - • Most már engedélyezve vannak az erre illeszkedő szerverek: %s - • El lettek távolítva a tiltólistából az erre illeszkedő szerverek: %s - • Most már tiltva vannak az erre a kifejezésre illeszkedő szerverek: %s - Megváltoztattad a szerver ACL-eket ehhez a szobához. - %s megváltoztatta a szerver ACL-eket ehhez a szobához. - • IP címet hosztnévként használó szerverek tiltva vannak. - • IP címet hosztnévként használó szerverek engedélyezve vannak. - • Engedélyezve vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %s. - • Tiltva vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %s - Beállítottad a szerver ACL-eket ehhez a szobához. - %s beállította a szerver ACL-eket ehhez a szobához. + • Mostantól IP-címet kiszolgálónévként használó kiszolgálók tiltva vannak. + • Mostantól az IP címet kiszolgálónévként használó kiszolgálók engedélyezve vannak. + • El lettek távolítva a tiltólistából az erre illeszkedő kiszolgálók: %s + • Mostantól engedélyezve vannak az erre illeszkedő kiszolgálók: %s. + • Mostantól el vannak távolítva a tiltólistából az erre illeszkedő kiszolgálók: %s. + • Mostantól tiltva vannak az erre a kifejezésre illeszkedő kiszolgálók: %s + Megváltoztatta a kiszolgáló-jogosultságokat ehhez a szobához. + %s megváltoztatta a kiszolgáló-jogosultságokat ehhez a szobához. + • Mostantól az IP-címet kiszolgálónévként használó kiszolgálók tiltva vannak. + • Mostantól az IP-címet kiszolgálónévként használó kiszolgálók engedélyezve vannak. + • Engedélyezve vannak azok a kiszolgálók, amelyek illeszkednek erre: %s. + • Tiltva vannak azok a kiszolgálók, amelyek illeszkednek erre: %s. + Beállította a kiszolgáló-jogosultságokat ehhez a szobához. + %s beállította a kiszolgáló-jogosultságokat ehhez a szobához. Beállítások OK Mégse @@ -2034,7 +2034,7 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze Ez az elsődleges cím A nyilvánosságra hozott címeket bárki bármelyik szerveren használhatja a szobádba való belépéshez. A cím közzétételéhez először helyi címnek kell beállítani. Nyilvánosságra hozott címek - Szoba cím megjelenítése, kezelése és láthatóságának beállítása a szobák listájában. + Szoba címeinek megjelenítése, kezelése és láthatóságának beállítása a szobák listájában. Szoba címek Vendégek csatlakozásának engedélyezése Szoba hozzáfárés @@ -2062,7 +2062,7 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze Matrix szervered Bocsánat, hiba történt a csatlakozáskor ide: %s Tér cím - Tér címek megjelenítése és kezelése. + Tér címeinek megjelenítése és kezelése. Tér címek A szoba fejlesztése a javasolt verzióra A szoba verziója: %s, amelyet a Matrix-kiszolgáló instabilnak tekint. @@ -2391,8 +2391,8 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze Kevesebb megjelenítése - %d szerver jogosultság változott - %d szerver jogosultság változott + %d kiszolgáló-jogosultság megváltozott + %d kiszolgáló-jogosultság megváltozott %1$s, %2$s és mások %1$s és %2$s @@ -2932,4 +2932,44 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) ${app_name} alkalmazáshoz, beszélhetsz velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz ${app_name} alkalmazáshoz csatlakozó emberekre várakozás E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető + Bejelentkezés + Jelentett felhasználó + Felhasználó jelentése + A felhasználó jelentve lett. +\n +\nHa nem szeretne több tartalmat látni ettől a felhasználótól, figyelmen kívül hagyhatja, hogy elrejtse az üzeneteit. + Alkalmazás frissítve + Amíg ez a felhasználó nem bízik meg ebben a munkamenetben, a neki küldött és a tőle származó üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. + Hitelesítési kérelmet küldtek. Nyissa meg valamelyik másik munkamenetét az elfogadáshoz és a hitelesítés megkezdéséhez. + A legújabb frissítéssel javult a biztonságos üzenetküldés. Hitelesítse újra a készülékét. + Crypto verzió + Folytatás + Tér profilképe %1$s + Az alábbiakban felsorolt Mátrix-azonosítókhoz nem találhatók profilok. Mindenképp szeretne egy csevegést indítani\? +\n +\n%s + Csevegés indítása mindenképp + Hitelesítés biztonságos kulcsból vagy kifejezésből… + Hitelesítse egy másik eszközzel + A hitelesítő kulcsok visszaállítása nem vonható vissza. A visszaállítás után nem férhet hozzá a korábban titkosított üzeneteihez, és azok az ismerősei, akik korábban már hitelesítették Önt, biztonsági figyelmeztetéseket fognak látni, amíg újra nem hitelesíti magát velük. + Az alábbiakban felsorolt Mátrix-azonosítókhoz nem találhatók profilok. Mindenképp szeretné meghívni őket\? +\n +\n%s + Meghívás mindenképp + Üzenet tőle: %s + Üzenet + Üzenet itt: %s + Üzenet a szobában + Szoba/Tér + Visszaállítás folytatása + Nem érhető el a saját kiszolgáló. Ha egyébként is kijelentkezik, ez az eszköz nem fog törlődni az eszközlistáról, érdemes egy másik kliens segítségével eltávolítani. + Kijelentkezés mindenképp + %1$s megváltoztatta a megjelenő nevét erre: %2$s + Elfogadható használati irányelvek + %1$s felhasználó profilképe + Szoba profilképe %1$s + Hitelesítse személyazonosságát a titkosított üzenetekhez való hozzáféréshez, és bizonyítsa személyazonosságát mások számára. + Az hitelesítési kérelem nem található. Lehet, hogy törölték, vagy egy másik munkamenetben már kezelte. + Csak akkor folytassa, ha biztos benne, hogy az összes többi eszközt és a biztonsági kulcsot elvesztette. + Törölt eszközzel titkosítva \ No newline at end of file