replay: audio buffer handling

[asquared]

Precomputing phase vocoder parameters saves time, but the audio buffer files end up being of comparable size to the video buffers! Also, this makes it difficult to extract unprocessed audio later. Perhaps the phase vocoder data should be computed on playback rather than on recording. This may lead to sync issues though.