From 37d972c31a40e8f422b8e0375a0527dc61257b0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gianluca Pernigotto <jeanlucperni@gmail.com>
Date: Sun, 17 Dec 2023 18:46:39 +0100
Subject: [PATCH] updated French translation

---
 CHANGELOG                                     |   2 +-
 debian/changelog                              |   2 +-
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/videomass.mo     | Bin 99681 -> 103199 bytes
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/videomass.po     | 262 +++++++++---------
 videomass/vdms_sys/msg_info.py                |   2 +-
 5 files changed, 127 insertions(+), 141 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 0d3656b4..8f4e70f0 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -7,7 +7,7 @@ License: GPL3
 Change Log:
 
 +------------------------------------+
-Sat, 25 Nov 2023 V.5.0.3c2
+Sun, 17 Dec 2023 V.5.0.3c3
 
   * [YouTube Downloader] New feature: subtitles editor, see #240
   * [YouTube Downloader] Improved UI layout.
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 16bd6cc3..f51d0090 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -12,7 +12,7 @@ videomass (5.0.3-1) UNRELEASED; urgency=medium
   * Update fr_FR translation, thanks to Philaug.
   * Update es_ES, es_CU, es_MX translations, thanks to katnatek.
 
- -- Gianluca Pernigotto <jeanlucperni@gmail.com>  Sat, 25 Nov 2023 23:00:00 +0200
+ -- Gianluca Pernigotto <jeanlucperni@gmail.com>  Sun, 17 Dec 2023 17:00:00 +0200
 
 
 videomass (5.0.2-1) UNRELEASED; urgency=medium
diff --git a/videomass/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/videomass.mo b/videomass/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/videomass.mo
index 58a01346268f273fe2af591e881c488a57481df9..183a43f7c39c29275899d8eef848fccbb32581b1 100644
GIT binary patch
delta 22138
zcmaLe2Y3|K;`i~HkPt|yp@lw#4oM*NZUWMz6Tm`Ul7*}!yJ0t>S(YN$ut1QApdwfR
zMa2j~u^>^=t5_~#?;?VViUmck`hI_NCdl>wK6jqy<a5rMGc%{pB<N>1RK5HDs?m>=
zVsEoJ23E1GW*FPVvL?q`*0<f2Ygw5?EvpM=VN;xsweTivh?}rmjAfPKL_9X!vO>0H
z^}Wcl+HijRD9bvHui*rIVKim2(HP4rwydc23Xz3mWR10~7x4)!#iipct34)<x2%4c
ziQVuDEX0SgIkx1ki8v5dv5}|;UBZtCa0gDriTt2#)_tgk?8i8sZ+%EaH~1WD;CGmS
zXR$6;&9<yMn2a^CBM!#i*b0|mJKTh=u>ynm71qZolT5|up&D`*s;A$>T0Gx6O(YKE
zCR<i*OvL5b6a#n{-h|brSQevXt;gzk2iC`X@nU?!OV=f#3b#Yuw>MV9f!GL#VGo>v
z(auClh^S@HBE4!ILiIq4OUwg0Vk6RnJg1;q8pNKs7H8v2n2wz<Ww`J%4C6*r&(^xk
zvQn`rGCiyjm(l-yiIk9`2OPo%_$4;Pv)BTYrka*ypoXe9s=`A&C!kt9(@Phk?sGMA
z3u_(f{@-H;#!oYIrSCNQKbedXWNbtqGWo4PP&bH~ZduDP85iRnSQYEfpn}Zurl_Il
zHq%sW01hEN0@dQxsJXELb=`jKhX-*W#zbdX)?6Z)sDj&2HGLgbv9FMYK+P;`6pY8N
zxCxu!A&kf4*bIL_U00LwXp8MoLp&Na=8L@iov5LT9wwqOiODg`uM2h}eHwM6R=K9@
z`=K6~iAgvWbzKl0+=#09Q>cc#g=6q6Y88$2o5?*Db>Df&q>NhEn22=~w&cWmbZ`&q
zhVP&z%lD|+-fxZ>>v5>AoP~L~5w+}M>CTQAK~3U2F(ZbaMGe*a0n2KPN3pKf|DQza
zkx}Pz^ME$kn{;1njq|Y`-iB()Q>gN<dFjtl75f>fqg8#LW#wZC^}r7?0gquVJcXLP
zDpZZ<TeXO&OB&$?*cG)86ryUn6t#ZuK#l!Y)GU4rHS4Pun90`&b-pz+s@5b_kCvlW
z(K}cZPh)e8rMse4iKGxwfsUAtBQOgWVpDtqb>R`zkbHrv&{;1(He@Q0<k<o>M>?U(
z4@6DA$*AjYz>ZiFqW@EfJWYmL^eM8!tfWG-{0dRCdKK!ztr&|BVI1y4wWQoTe*`r&
zAEO@pBkDm3^GySLU?0-isOwhGr~i8q*+GUb_zd;HGoB6EzLeh`wI7T^jj0cH-8@vq
zwqRX+&^!M$s)7eS523C<jIHnlW@2JAVrKDZ%p>DkR11GVjomM(InbcUq`RPMJ`R(x
z05wEQu`O=$Jb;?C$5A_J?PAlAcBqOD!gUxOPox2nFEJj^qFPjCfqB`~z*?m1V0~<f
zD%S&5u>rUcr=TkG8ma+bV<LW!>39}3hdNQX4fes>TL06DXz~@Hx^^|H<?B%`-Gf?&
zZ{cwK4K-;q7nuqTM{Z<I^V0cVdKuOue+{aq?n5<nFY5Z&u#wjP5h7~INleE0#iqp$
zs>WSVEgFcb;9#tSqfuQv9o6z{P-D9pRqg<)+^aYeKf-6R{Sv+z@GE|F=lRy`D@+fp
zN7ZaMYE?Yt`3Y(WVy-k5s*6guL~ShTs0a4NE;s}SVFWYrG1Ps3LJi69s2;9*75#q=
zk#<B>;6ZGNkD<E!WmF4Kdgtq3ZOS!8b!iG_U{BO_b5S?G8b{z=s0w|BA#6lz)kD{!
zChPVn{ojGe>tyH#zj*~}FEtg&Kux;IsG+$WH54mQ%j-H+#c%e!4K+D8p~~Hh>Y?qZ
zmOqZl-;a&(g{3@DH~NSS75oBK@H@N^e@9Ka3zoTWVCz~uLHYz<hliJ&^3ztB@_E>Y
z{GFJI$54~7{WX@AhW)WA2CxRMRR3#|t;NPRlLytcPp&jCp+l(k8n?=9OpUMw=^m)b
zm5sVlE)K%^s0TfY8iJ2ebEEyW=B=86S_KnP4UOgz(G7}F4_=0Pt*%22$?JF&k70Lw
zg=V+Kzfcu#d%aoT-7%i@Y%hH|YRER=-S`+b!-+ST=Y)`kMXlvTT5@6?I`}wN$0Hbv
zpI}uyin_r!s0UZO(F|EbR0CS!U`)pzI3IQW{iyxnK^%ztP(61B6SV#lR+|SjK;5Vr
zswEvU5i_tq4#ZKo7<=OjsImP6wZqlD$&}ATJ$N)~@=ieY*c_~at1$s@#U!3@Z6u-#
z9!9ma46EUjsG3%whUP7#($-g~2S;u;-*(rc(q-5f52Eh(8P>#Os5$d9s%PunVr-64
zEra$%RI>|EEgpjE%5kWQti^2Hhz@>_nv`{JH5E(2+N67;=FCuRg40lQU?HaBt=I~m
z#t!(&t@OVtP;HG_?+$h%eIeGu5UK@NqlRR)mtKcjMq6+qtL7OmzitT+C%+}?ydUe}
zGHiouQFEXihu|+I^uHd|cb#e32-GACU=3V_DOiH4=pL+#uc5m5Q%uJ%QRV92W<EH2
zqk6=Ly8nF7rJlE-uDdHrq#Kb#*dDF*W)5^fO_DCCvFnGL1DAT{V?)wWRL`tOJ@776
z10MGBU%>{X52G4%0@b6Zy>v9T)XdJhsIl&idT=H-!cnLP=inW<05h@f?Uwa6PQ>91
zLB|cI{Co<j!q=mQU>nxQ=TSrZ9;(8z8{M5ZYSkd3E=oep{#KZc9lZ3FsEVvWO{R^g
z<@7kJ$KJ>87_-T|jC!G3nuqGyV$}Y!4V&RhsQY}0{j~o7B%&Mkz0<tyW?~%aRjB2%
z8nr6cqk3oys)rs#wPX*f0ncDNJcOFvKVuhcewV4}7}R}=QRSAQyZ*NkX-LLCR7?Mj
zdeGOX+4~c!La}$7WtxC`a4qbC4N*59<#{otk<LL?U=3>7J%>&43v7*lVN^G2z1htE
z&ZyZv8k^t@WVo%xsO3`k9)88f$=DTlqbhI=nNL>JEvBm<LtX!G^y5iX1GBf9Z^g@T
zs?A?qw$lH66<LGs;~kEBQDZawelw|NVKM1#4>11NVjJ&t+=7}+!?*JZj$u@ne~fFn
zar_Q8AJTU`$cn*Vu_I1+$PC35*qij$hoYv7J|II~p19LYp87b8bSrF+%P|9YpoZi_
z)EJ(`)>!{x)5U#IEx!!a;$qL$*o^d6R0H>;R@Hk^BATt=Vof}QtuX!(vurwg4#G_G
zv%T~>)PuKs9zuuoDbxd!9yLSL8MRT(LhXQl)cG5507kbGsYB#bY>ua}C)VC&meo+y
z99fJ-xC}?*X}k)DJjU;b_#Em1SCpCiY{nN!KZD9&`M6m%J5ZB(H}c%5wU5Y9GG4{H
zn6%q;T^p=Tx<6{UjY6HD;+cmnNH4(#xB=CrkD!L~0IFfHV0HY^OCQ5}q<?i~{1f+>
zjFzab>5dML#s*k`eQ^b<C!WSy_yVeeZ(&tDiW<UiP!&Fd?U;<Q<>sZ+d9V3I3*dP2
zw_%j$TW9FMS-AK~Z%4yI(lPtY-~A$}*=s*#y0SBNBRw9|a0L#*T^Ph)a02E&%{O2b
zHYmJ=^k4h=g2qdp<8K34fzbjY$p_3TScMN$vpu+ieE;)&WZ(%*#py4Y9=QS4)tfO6
z%dizbfmd<;2RMWDr3X#<y{K}pp?dBu&o2%#{>fzgNJcy+zGTL(9_j|oa2Q^JG{ic9
z4!(#3@hi;0wlACg;9~4SdO0e;96RC(R1ehqmzmW0s0wZV7yYj>yq}DbxCgZbTdx?C
zQ4j8l>VY1Zh(1if0@T<qLQT%7m%j$}fK8Z)TTsjVVbmPi=lQZO&?I}uD{vB3q2IAJ
zCcJ89Z#rsY>4PmX+e=3<h4jsyyRaeYw@`ciH>e(tKV%x@U~|%aP^%|8g@|rYj9M<Y
z<At~#d*OGOifv!x-H#KoF}{qk_ys27an$ucV||Q!-SkKktVuc*H5C1DCgvg)iCWJS
zQ3XE74jA`_>8f<poam3b;ShB25}b^Su`|Aos^D2v4|RCcJa7nV2qvJ0=weibXP|m8
z2i?E_tsv4RhQIHjD)Pc%(*ws*vpnrBb3rC%lAeWa@g8*WAZoH6$5A-^h<P`ZpoaEI
z)R4S^>Zz|#75fRRF#oJGL~7$7SPN^u%>=<_cniLZnhSaFm~yM}QPP`GJv8QB9*UE(
zF5ZcY@DW^w9p2*$8h2nac6{IT$Y6}Bg(Hc`X{Z~7P+hwWTj5Sr7r%~m@IQE&O+`O2
z|L~Cap_vo=QRm-BZL#0rPI~q)+>1LuVd-++oX^eu(~dI!4am6ksQDL<(3kvj!G%BK
z68!v_`Ag>Xuc#p9_G3BuhmV^Z+<3xl&E?pO{8M-%cKF)N{>M>W{sw9ieu$ItYkUkd
zzoGxN!Tj`%8RLH6nwDIK8lxiAg-blI!y2U5qn6iJRF6H2>cKa05FW*5*!rZYSSF^D
zUWhm0y{I1Q7X8lrnS2<IBV!%5#iQ5=6X=d=n1T(kGnQZ$7UL1T9!LFP=E4!IPx>Ql
zgFoUdY;?-3jzy>nm!MWf^gbebz(eTZZd422#tdxmqZ!lTsII#NtK-9{3hu=g_y%f{
zevj!`?<cbr55`HP7h)@X702OsxKQhV(9dRh?7=>qIE0sB)n80OA2uMp3pINWdVY#(
z;ThCWwK#3Yx((JM-4$!%1(<|my!0$D9mJ(P-&#gQEs6QnOtvOioAg!K4sXKk_&91Z
z&G^lfzZ_SQUXE8{^)sd-t1y?zx*Bz#Q@@*cg?-ixbq!R-F2jCW|9M0-7F%&7?!XK2
zXN+Lq|CrD1ov0RnjOxlNf3O{6TbzoEun)e44%YnB%!zc=&e{ug-AwF(%P=~a$Q~l2
z@C<gtp?~RDBW{S9ScWWF>t}3^?^w1wyMIB=g(TZ{cg|+mkn{zp2TsBE7{#Xe0CvI(
zoQ~hwcGP{DjE=G0Svv=taN-I~!1bsH+=E&b529}PCbqycI0cid*zOz&VSUmoQ4P2Q
zZ^t9J7K5?2+p~6@x&N@ZsBP_z;U(c^#8)#FNJ7;(4O`+!OvV6?#pT!q-$c!NySnYJ
z=eDQ{^z|I;nS)EoUxaJ$3~CPC7)`L<NwNVOkg?tKS*%O?2x`o}!v0u2(UcpC>Zz%y
zo?3w2aT#h3?M7APFVt$NU&HiBYs@D-12vbTuMklSen362eod2ZhwA!^P+dL=d*hX;
z$@4g>Vkb})Nvvghq#bINOhMgmHmapXUjA~_9Jv{pOHu1SB4fy?@CwweZChESo1-S%
zOfP*E&LaJ+m+#cE-4BXEs0}R7b3Up^mS765L{(rLI=BbjNsOsl|GyB?Sf<pq-G6AD
zh#g7aiGA@PI%x9-(&|XT44jOb8`q+`@&Qzjz3QdkMlI{JSPx_B+3xGQA=V(>0;}?T
zt22>C*bOzSFTx2JK=sT%)J9XizPZ7zs3Ex>Re}Ae)$u8&VO3tKN!SCM;c!&>T+h|0
z<@q>9)fFERk!Mk}yfOc@y&Jos#`ZYIW0gjxg^5^&bOY25*BCXX9Z}^nu^o=U?HEG!
zP~&8Ceh_L>4ohbJYcfqHqYmDH!*C<&hM%K0j5DaNZNs0)RX!cNVh(C3*5OEe5!K~&
znwZ(&2sH^)z4Rc|bF#59<~CvdYb>rN!@(O-H+aY^P=@NlLtgr8)D2^snwB?2wYVLs
zMd_$zJP<XfvQgKsKyA&NQRUu4HSl<p$V4K4;R&4B%yz%s1~j+b-*9%L3jTze<q0j!
zSk^<0b$`?Y1E`8cQRUa5*8eut<a-)3@l8}uCABoGDLRdaTKqI>-9C@nNZ!B)FxD|$
z{}8Grdr(7i7~A2WsO#IdG8IfkExVpL6fg18ccJ!~=WrN)iL9=um6~E^_Z;lZiIb=b
zG;VD+oH3}acqQt=_n^wXikf`Cp;k?`Hl_mYF_v^!)X?<w9O#`N>YX2pHMRb;iD<d_
zP!|-TT6!g_WgAeFX0zumyp;3-9E;7`+LjOJ;b}aCJMnpb`PX&f_NM#_oI&~{oQ4BB
zu!Cy-Zy+)X_o2EpzN4v7x@Q(1Cw~%Zc@FGkyMLaaf*SJ;s2+O|^}tV1WBvnba>sTy
z6|IX}J+p8Y-iA?am8XfcLOaz=p4O;Y+7I=Bk*E!7Dry!-Q2W9|$o6j?#37`Qq-jfK
z=+e#P8-@c(Pet|Y2JDIVpoa9Fbk_e%M1CSeJK0lR%$R<Ns=&9HfoD;ZC#|d5+b5uI
zI1RNg<f3{mh?@1cp(gVVR1fUI=~#h-uvLbcBeOE1rmOs9Xc;a>wfI$31wKYS=p@#}
zU%YgcZf0&IqGodvYEE2=>WMN`kN%4NuyJ?OgOjid>3md03!_A|HLgTGXb0*+kD+#`
z{a*h2sFr??8nSOuUHB_%DC+evTXs5X{U1g3*jdz^Y1z|E>OQEi<;ke$M5hvQHxN{p
zMLlmsy%S1NHQtTtkta|+^%APWO?#PH-5Ry-m!l@%eW*F}gy);6AwGdBSG~9U5@P)m
z(WIG--EcYTLt{6p;7Qb&)#+m<-#FAPzYf)c4XBDdfU4jlsOz4=dzqY{p~|o7XS@G#
zTPdm{$1z#!zgmCuzHf!2IWY?Lz}r!C;T_cL^#pdr+5^mk`(k_2!%<xvLiN~ns0!VW
zUGZVmhV=<*GA9l+V?PiZ^L%R}5w#@Wa|vplUWfYTdm2@NGpKh!%Ry!ibU=r6cT`tT
zLQSfCRE3tIDsl&ENVcGZd%XO2FsjM(2@&mpzoRBk%?nJ0+MsIQ4Rxa#sO2;V^}q<~
zfj8n#+>E1eY^Lr08h-~~$`IU;WhUd%!Ddxd8)BAgry;C=)ocP8>MB2Kmaj+6(#@zL
zxZlg)iwj5}Kvk&kh31A?s2<8e4bk<eIZ%e$aNfpjtTEJ7d=_e`7Y&V?7QR46D>6=@
zCP%$t=3B5kYEoW}s^BivB>UX+6sjlmPhhHOGHMldLN%n9m!FCH9+-&Q5tpMXwm(Wl
zLvR{(<GLfvm^-MhorVt1N3Hj@s5$U3>Vf5`2fd7XSsh08-214F=~GmN+K)8rzdI^_
zJdVL=DG}}IUt$YvagpiDfv5-Npf;#{)ZAEunk(DzN!*8nalt6_i^UVDInZvjS#DuG
zK)M1oG^@s#50^*rX1)JECZe$`7;C%#h*W}mnKYfo+3tTh@Wpu2oL@1)Oril3ZEGp#
zXW^~nf0k`qyD&V-<`+}G5ht6^_W$5=(!Hjbx8oD|I@g^<<v)Fi%|BqU{xX@O-N|?c
z`697?M2&gsWyYDPE?$dj`6j#)A3+UW>QpnP!%@p_CHBI*P-A=qTVdif(*tR!p}ZI!
zt^bI3VjXJFeg?Joe~wxm|3Q6_)R}G`l!m&&Jk%Vy7B!}uP#e$}n2z=gV^>rU&qUp4
zC1&ClbpQLmFNma(@il7pC(ks?r4MRSuErGHi0YwdP%ZooHAlM4vfV#I^}$O?AHeId
zna{TV!23{J{MOmD7~eqUpPJ43??B}H9JAph=bBmE4%PBB%*QNLk35WO`AevwIEvbk
zenkyMtlyMtiS0=DMNR5isL2~et%mie`)~0_O~xKFw2lv;#_)YF{S)fOiF3^PcBs`b
z2vw0B9D-3)PgGzXeAV+K)N=d|wZ;F8RWW9+ZEa>UR*w=HO2&>nvs`|_ZJfvo*zSLy
z_x0tr`!A%?d1jKH!PS&c%QwGTJ&8R?=N6c;-hkR*Uc!D@HE5P&7A_-w6VAZeA={eC
zXL2-1WGWf2MQrzv$eoI8_up*8xRU&LQ8$`VY+L)N*aqA|dh$Zs{Zp&8$W&}Ks;Bm&
zCfNt5mj8yDTYutbT%WqwcK<`iT35J}GHNX(qAs};)kXKB#^y0pSHFl<)cOY1#XsQX
zcm_2YbFVZXD0g9J(pzvmzJ_{@x4g=001hX;0WZMMu)o%StE){HPe<+X@1Q10HRgtX
z!Kjb3unlSwu0&PrZq%32^QbxS5~_TSrDkhxhI&b*d+A=NPqz`M24`apt^dos0&`I}
zSd3bB*Q2`hc2v)lq1O9z*a_c8ZA|tuvu`A#^1Gl`)n(WgSD?1u?OysYYE_)UsFq3c
za<jfKzzou}QTgjoH`s?7lFu*`e?fI&uN9`p7T|THA3&|1uGg4~jYNH0W}|v8fZCu|
zpze3iHLQQV#dedSE%zYaiNB*-aQjO0E%+SvA$<mQVYgN00mD$sc08)0c{m$y#sPQ=
zHAm8~H4Vx`?HjkChGxsPjF~3Y4l*>!%CI%=Mcw#Ayd{Qp>*Zf_gPC00P%S!x>Zy7+
z+U{S+`=KV`t*HAvg;(RJ-uaoU%}%%*HI$!6iD+l~6*cK<-DE1%1U0!@qvk++)SMWM
zKjQ>^6o=hxTK+3)?lix}wvJ#Ls)bc<HGfM=M4g|Gs!#!HABlcT<W?e!*O(S3tTnSU
z1vPdZQ8m2))pe7w2hK&k6E<NMK8qS#yTrCw=GH8F?F-yP=tN62KXl9_Uq=8t#c2I;
zT;OFM)|KZS?~wmJc|r0<cxBd+evY7FYfB#ciZz%(2cA1v7}isSpE>^pcAx?eakc?&
z_ew=Mw}$y={Xk?Bh3+QwC4T;~)Jv}<lh?h~g!D4v4-nVErfKEkY1~C9<@{FC`w482
z{H2@9o_Ej7$Zt$~Frhi;{>A)rzh0J;@igHb(mJlgA`|7W-ApLb?|bQs@dNU7yow)l
z?i+&sH>}Fzed6~MD#%!Y_Y!PEGs?|J4Xuu7BQo}rp`$Kw9lhzMQTPJ+0|;+;=Rd<2
z$S=W%ygYVc_jrw;nwVR>e3NT_z65g#+JwF)+{HC#OgS_Dyc4X+WYqL-*2B9=Zweps
z^4`XAgxTJ?AH95vSiOi(!c&A4@BC2j{O#o3O<-Q0J3gTdFIwvojsFtwgm$iaoVb|u
zg(^xf=m?WHfcTHZzvJAS_ySfXZ0FpKD&!salJ_%VJo&A;W-J~cT?chEByWp}x<C6w
z$yiGCSqfa`ow$+s2;z5gp_W?Z(UVAT^6ub#E+LI;yAtY?*NJe}EBJ5X{RrAAb*!aq
zCPBwlI2yI<K0%0X<Ht3GJzT(t@44e+3Z|3(7GJ_&3EE0q<2UC@(F>e^oxB$bIv&Dw
zDiu%uorLy;$H?D|tq3}5a{fWeHL1e-zmLp~Bz%P0#1DFfRPZPAbX4<v57P+mQbxPk
zd_s5c+@-{AZmeTBdF;5>DDPf;3Rrg#s*qm7`A>=WA+*%~)7iVoz0&*f4i-`PB!%83
z-k#9GJ6DT59o;+?FC~70u$%Z2t~-p`cnRTS;;&&>&c8|+NBUXp&U0_l{Ld$Z$v94!
zLBXb+SWDhs(mM(HgxciY&bfa03h4sE5z=EQr#D|A@kH|KbN(!G?d{!&&n2$oF5HK2
zd1?Kl*Ba7sZ*bAzl2d)^MgOC69E%B0lY6b3VpdQzg<BmYT}J-Pn1S(x1kUY1UW4wJ
z!~6IE=RfeS6;DydCV#S*H}br5Cpb5R^c1}b^ul!y3LoHvj>m{Q#BU}z#C2@OM+ptQ
zGFyq)AmkE0B<~CsV-8;Jm3hWo>i(Ld=tYE&2-j0a$0IR}LK81B+`H&|e4Oxa!e5*l
zjVCF517VO?Ru_LxJcAy(9gkBcp1kh3jBu2^JnT*Qw+eIgiE%reSR<~|@f&AfB&;(@
z>vG~cZt|W|4;v8nl0S?5M^RJfPx7Xtj%wufBJf>n{e?PSB$N>nNw>mQoYUd(+$f(2
z?!Psx#Z_cJgVntP1*9(`zMk+1@rMbOM?4oV;)Xwvu>*%wMqgW%$0MZQBXN{-HxSxV
zKAXI@gs@kL|J^uh_2cBLUdErqUm>g~d`{3uijH)`FhVWDEN;-5prf_H{rNa~^9UCZ
zQoa0@+@rBq_8#*7L%Ke8#0mI^`tM<{z!RRjwkNgKp^q6Irw!H|%GBcGdr6-}eUZnI
zcZ8rz1`#HazkyJBJYE^W*C>~bA7Bc>9Y38f)envc7rueV35|$%$9GlGJM>#sh!7!6
zBR@#+d*^<n{BqLYk*-c{uJtN0kh~RyX{7b5fewCwvtA~x`D0y3B2N(xedtymZxf%&
zIem5O2$J4Lx}2b6KIW6xg@^4W-QMdp_ar~Q<$N#l%DsE0koUD0kHu7te_skDabg@9
z`UZWJ@E`91MBU$(r2hBKBlw4RE{AlnPMmlA<;7QX?swvQunXSfU9;o7vdww!+iHKD
zm$@D*xL^+IYrG*B#d<Bef^-_^7GmWwf%8e6|APD+GVk<G?DHOW5&6%O_Y3L9IMK@=
zjpGS*xYj?0LcenIEBu<wb{N7@1RX~W?$2L2mqdO77rsYa#{t3?uk1*>az}|HXEtXZ
zqf~!FB3J0R++cO|uGq&p9m$-3(2IXhdM4p_(oOM8FMm4M+)TO+Ws`~bBn;zR0#@<v
z&uKHG>X5mC#8mI%3-N05l#E3kH<1XKsQa@E`EL@wB&BYtJj%TIF61{b>n(zh_%9Ub
zugVbD7qpH`^!yrRoF(HA{KVv+`}r^OV$@o4#uFA0x_M{Yc{fq=I?B~0G$pS(`p9z#
zJ-GH$oK5~n@+*&(q+4+Apgtz&lF(5|sP4x2MDi^0+{ncb6RL4h8yrf065fRa30sMW
z2*(JANVlZiI^sH3asMISGnD>`{Ds~*xBqMEB0>)e4IuO-d_y|UE7X;X)({^-{x$e5
z>8d<n6E?%A@EXqDk5_Vj81Z=+LpVX+@1*M!uRJ=Ct~_Wzzb0{V8{uY7bjFrm;VPsb
zApSg|Ht|BjhlG1b-;ZArCJ}V(BySZ#M;3XnU`zaxaEefiiq3P-GK{2~n0VCvyKK65
zVH+}kBK+c|z4F$5T(F$P3@_s)&fiA3_`GsiUc4g@`jB!jb4`E30xy3*@%y~%Z^5St
z4P$8kS6-&5K^V#fuM?i}F8q_cEJ6#?w|aR^@ds|GC6Wm`YVhF7V=?&?2&W0pk=fZh
z(T+0Dd+~l)q^0mAk$Rk%iXFIM3VCT>p((h+ix1-58RE_G6UrP$9c_qrCH@)e_?$3}
z@DX{JlXsgkIiB>+f9hR#1-j#}lmF5Wj)7!uBD65cb3grD{2loPgiPYiaX4qo3D*;U
zp1efjb!o^2_!;38`IE`tNPGx!9Xkof+?e~H>P6jukDtTI-zazoCzj!6ufQ1MtvUBP
z=?%pDd-=UEm2~A%$BR7SJ!B^5W)R}2OcyV&G4U4UjV0Vh=&5Jw%l=6s6TKTuC;ky9
zTTwW+^6vN+Awa&4?U?G_bRr%jeK)q(`LdmZW0G3T_5}mJpp})M@Aww@0{On#`F<x-
zJi91Rl<$v}Jv8a2gt$P^AMuy<nz<~Y+mPZ&QK-Pl_XXz``{w$sf29Au(z?)}6Uz06
zBPBlsnwGsExI4DXxw|@{VE$sKLvF|khKig(Fekq_*YEg>a|0pA7tD1Q1akeMj%A_X
z06Xr&;-Z|qvK^s--Qe%*1Hqz@Ddm(^oBypHH#a{J$tyb*4#&s(gE@I6vzFw?h6{Yb
zvX__4jj1s_?Dx;JM)+rk{R_*wTs0uB@_{tPR}{$c<x`!x{-8hXEAr=_YlG9_(opfF
z;@N(;z8$TRUPTM@eT#WsQRG}sQJ&u!c_A%v<^<@zps#?go4dSAmH3fGzI^((?6#Fl
z;$njSvKluIjjyfBTH{0EqT;#5>e;btr^HwF7dh0UWb=l7t&75eoTBq?<<Q!!>>(pZ
zIyrg1urH^`A1;}4$Hw@H#gPa%FWq&4-Lx!mV-LHYGkdX<>!0H*&M&GQqq5$cV(Z2+
z%5+eloik#Sy`i<TD+k#bnj0tzg-c3yy;OCfKUW1WeXL3CXdsyDU*xE51?2ji&>Y9-
zR5m`<$;l7o%%f}E5-H=oPH{#S`3oW`PEIJlxFD!&{Jxw#lHssFQWy&627+^)$rDGr
z105;!=LF^~cJB}@F7VTCUq0Q)bN!L16Y&?)Tn!1$$_W(|_#&x}KYebxlai6zEwyKA
zpA;uB$5|XIb{6`AMe3&9(86GT$d~Kh(%dN5tG=(u$w+m&r8+%Roj$6VT2|Sd^n{Vj
z#0WzW2|0x!`gL}ck>rk*b!5)@!wWcnt_o@0Q+uaobWO|Xp5iPF6y-S!^8z&W?+)XM
zrVq_?yQez6Q=N>i1Tr$Zxm}RaooiWq%(BY5`*YJ1tVyAg@N>JW7Ki6)JX#%CQ9XKb
zI8fx*B-0a${EIY2{Q0?+Ll9xrq>^B|hMj^?*k3sV{PbO}KjJkx;qPU1et-RszV-)G
zoy&cxQO6ffaprLIp+R@Or6yeDEA(k^a9ffU_RS9DI2vYuPElZiKYww0LIO+3$?*l9
zVoHVmbD2;bpg7+bcKnM9DI5uef*mXS)E`Xm<UWjNrFWuR^Zc}f_9pluQTjg+ndfj(
zjz8B-3iU)Tdx+bGET7OqcQ%~gF#iI7cyUo4(=H+G&v$1Nr*+}q9pTRG9DlgTNAFhd
zZRb^<N6raE&045D?RKgecb}7zmZG`hUu1Tc07DaIn^eWa{`o9&P2$Qc&&?nzoa&?n
ziqz(`U_K4TIi}&76O|J}8$&{*`?>YXWBi3o_q-6DN{ziuCe?8_OLs7ag|!c+mu-Dz
zUcBACr1s&i3Ek2%dOI0?`t|5mHuCUuNwFdJs*(oB4wMF)*oh^d9cx!DD;%!aK`)mj
zeH9mD&ZnFhR8<8d>7`2t+D%KYJJF<XRz5EcUm(I9Esi+6C7cM6G~O5tr^EiiG7s<?
zIj=xr*nQgG6aC%Wmi>8RsP}-e-wrle8^7%m6X!mvbWPAsF8l7gnRep%aK-kVitV}n
zU{Oi-5C1kLyPkU5jvdBUQugDIFWRP_6+cflCtLqg)8>U03PeiMPG4d2%1+OSiO()B
zEDQ$<${L>8YgZjstZ7&B?(Zq}O_W{J8OG`j@Wyh+lqH=_jxX;LV>@=&(R$UfQE(y@
z46>U?Dz^Kr?DJauU#BAFW2@Mg+NH0=+D*%!i?y$cX&!cpgWA3di~Pl5J%}B$Fk)rR
znZpB1p82VL`Pz7Uk3FC`7+|Ut&{pUF^lAr|b)hf9XfwlD66R&eJA-#+#r9Cga{im}
z<#vs+)Gf?B%Vl`VpG?qQ&#x(0hk1clY-gB!LB`JKUC*10+__=D>dJl}m>cvJ6^F}L
z*09^e#AmVIb;E77>{V5ojVmmo@3=#IpW6aH1DxDq)2Q+>Np?b&+F5Kx4wVa;qUHGw
z?1Oe`uSWJ4iNnIaV8sKPJtIrUEwmezW+dA)s%7Qp`*~gGmfoCfUp{D3#rAy0op;?_
zDx?X<heXgF8Z(h1*0|Y4{$N188Q~+Mc!A$nyojAa^QU}JWBY`e7Ny;q+H>{#&#^{S
zZ0Ge~TzY#`dxV`;{+Wm!AEJ%Do7<1srC+zO-*jh7>5DDxH%#mv$8PP$%3pWvDt6TU
z0MNerk10R5VtcS+J5x2n7*VH+?Yx1D+|P$1eLh6|#Was`^}ZpvMdf?P`-ad>+w%oM
zx1AdkZ;0Fm7N`rVv)`K;TK;A$`);#<O0Q^RH#gPY+Q$CXd~o=K<r~`C$Kp)>4V~?#
zCbp}y{ZL$1aZYitbXuyNWsfbrE7gwL8RbrzePh*Fw(a8bhq~KEcGCDze#l+p-e-z0
zP}-uWJulT=pw@6UH0FTY`{UhCkNkh~N?++|zZ&B&D!-$bJ*7%4uhU7TYtroGY7>eB
zMQk%pNy}H0%Uk!e``e{6``cShSJxb1ziT(2Sg}123={>l-uz+fzmugu4zz!5GB)J)
zO5|LxIR2pdOe#G-$o^NHzK;Cmd>g%NCsi)uzelHhah82&yj@)0Xrz6tnjI-`FwuVB
zuE$E9!_MMpByvIw8x!P@Y&+BI>=9G!XG`ChV#mhL4TkbdZ@t)VQtn)A`{P=ix6CYk
zPkBq-G5Mv@Y4-O?*~M&S>`c}aHWT$<cKMR&_RqHMlm}<p_04dV-;`@-C7AJgFK9ph
zKi6C7){x!Le5iRVrGQ5S*eG(_Yav%oGxuwa&1DHMJyw*DwlTgGIPjoTaXpJovr}_S
z=k#sMlGZ$DLNGNC>~p&#&&M6yZ@0g{=J@RLN43=X(9!O-#9bWbtA{T-R)unTLsV>M
zX`EXj<SYn;`3&&$GSr&kgRh{F8A5%$Pdhy|5^xsi9TN!^=lST<B@VmPKemQ~il}L^
z`%pchV)OYQdZta49g#jQn2<0s-(dnfY<NDiF1;^4o=@pWA$w1NPb;&#RDSpUf2-<#
z0?u^50aah$0)LJ=fF|dgH{;*K@jt%==|DaNndu>Y#{S(#nv<ST`cBCHxay?haE{fj
z{E0&QP!+RM))d*}&Aco>xxgM7W3!hnw!2hGn&``6?uK*tp3TYkEubZ(i>|b@qZQZZ
zg!wL8Qn|C}*NK8cwOL=2`XJJ7>*Q2CP8Cx1*5c!>FrRlNvzdFjUy*Kqy064se*yz@
z?!`~HpI38w@1J8H{U3wwePi<3r+zG?_H2l}dG+3Lzcbz4NE1z;nfjEh{L0kK<x_2n
z<_XuSdBsHmciV8^Wq*HVMja*~b1qP^EzFnlKc?M(e|oAGp^7KC17Dsri!V=2{zC4c
z?~#h_?gHb1Ob;_h`3flT7ZrtlZhwZ@|NpBu67qARp&;LwLH(xk&o_u!t=<=?7NI)$
zAFa}}=L8nH>)ag+J;;<a6OZv?`J|oKf$sMx3z(5&T}Qpbx$di$FNOcp2mj}TlzVxf
zq`K>WHOR*YulfA@uUQcB70+>U{Jf3XjRX4a7gL?QP=0=E^If7roKyJ~kZ!pH=Z)AB
zr}W(``45iV_e3MM#d%lR{j0D!-@nv;&~7>2$8SLDdgiE^x$Of5`uvFSZ5N7^7cI9>
G#{55>6H(v*

delta 18617
zcmZ|W2Y6IP-0$&o5<(~mE%dsfg<eDNz4szTkN^t=LckOZbtzIrngm&qE-E4-CBlM;
zAWBsf5EVgG5KyEjO;7>v_qQ{=7vAUI^E{K!{O8O$XU??U1YP}h=JRti`+m%m=~aiL
zc&OtP#fU<VQ#q64JgBZx$Jx@{ajN20EQ04T2R_977}3IUYJ@mWDeR8DTRF}c*Kszq
zah%eeFVxO){=&xC4QsV`oD7_esgC1w8gy`+7bw_@2eEud$MNHz7=v><IZl1tf;I3e
zj>Y1g9j6#B#O$~U)v#Tt2OY-sShx!f!~Iwo^K~^ZQVqj+zSEJ6ZqOYga3E&GQJ5RY
zVJ@75k+=+bd1pOF<L_7&BY0{ltci*E4CcjysD__Ky+{sPqn>VuIe5M^j7%7&Vosch
z)A41D#~eKzXFjGOqvT}n={Q+28|ndh@fj>{<7t?Scq!_>>oFELVMV-vdXXHx=zkjT
z6eXiK9*uc14GZ9W>szQd+k>_6JPyVJy&b0tPQa$P0h91|R8J0|Rh4igGTe?I>){0~
zfJOVz|M|$o_A!&GJr*a9L$!P=YG`JmTD;i02K9#T+juYPKF6>h{(^cy<Gzkl9eZOA
zoP!0?kIQjOU;3ZP?sViT-Jlyz!{Im{uV7{z(w_!0t4E@`e%iC9VJ{;S-|?f~_$+EJ
z{D!(N=KwS2`LPjkHyn-&QT6Wm$f%{o2bz}EMkcD$1v}tstcF*yFcy8zOrAQZH|dFG
za5QRc(@|r+*OuQw4N>7iW+>X>LE>>(0ey|)%#B8%x_lbyL9;OrzJVIU?dZV^s0N2J
z0rUn%uoE`N+_(reiQhmqa2sa9&#kAh1o1iaX#GDV6YPN@W|GuKO~PpyoW)q5cs-85
z3#jGQVJI^mKSWL5i&#CxasEIJQ8fKr2rHr*)(WHW8PxqpVI8gisboq~uoLx0KcFrM
z<!QPgA1W@7y08Iyu`4Fv4%7on#hZpyMoqT5s7c!fvtTb&j|{{n_=3uLz7rs$G2VyO
z@h0lcON}&>EEaXXDbiWa^QbO7g~jm>>OoPX%#Ik1nTeaA&bLO*0WUVgC8(|ZTlDF|
zTVyl@dL6a2AgVkXvtw0j1Js;ogR0*THQAC-*R99$xCKk%8Pp3sMCQ3ub+lP!^RX!L
zy3zE%F5E{!COm?ggkNGYJcT-c3pEt~q8^-+37`kXpx&?>s{UB4jSEoq4xk=%&iaon
zFEGY5r0N*@KPwelQJ@REpdL62HRcOZ=hvbdwh^^YY{h6igiY}ZYLZqMYbL1|^+I2w
zhU#n7WW0@PXyo&zCoB5MXe=6I8SH1BikggXV}3k_dZUY&8z0~j%)x%E2Cc(z+=Y69
zPcRgZVh;QgHF?jW8gdI?Kwm_%X~2u97Oz2#`CC{8w_+szjHU4g=ESHJ)AglLJ=7fa
zrX5jln1EVUbFmG+kD8Q!VP1TQ+{fqSNi_u}Q8%uGQP>9aV1LYqiKrXAi0X-#QE##i
zwXF7_-t=2kgD;_8=r*c>_c0fSj59qOg+;Xf>yyz~_C{4qLsguP?Jynp;yIjvE9tkI
zSTN1>Ku1)=MxkbXlJ!+ogLa}CbjZfvU^e25n3d-{e~_t)e`8}TKi*8L5vUt)Kn=+j
zR2P4QFX9iFALD41x;hQZ;tJGtpQ3v3C|1XFsQNi4n){SRUt0=VlTiZ};uzeE>XE9G
z%%tpw<%nNE-Czysd;s;}?=d*0Sdci+WYhH(Q4Ohvnw)iPc@tC*w46-;>&?2@6a7(R
zI|#Mh(rm>ksCqA9OMDeIsm@>=mYl*8#20Z6Cep2{e-BkZbSm31w#BA64K>I1Po+X-
zGT%~A1T#%DpW`0Xm{rC?E_*(zD|<~hV?F{kM`mLLzJ?mQw@~-Hi0auqGt8Xoj~-$#
z=EGU22Cndt(GA`~JzzW5$HS<u4rQP(Vqw&z`wz8G)SPJ=*cY`-hg+AThTs6M#vidL
zPMKxyzZ|uHypJW&w~vg6%+ILV@6I-3mmM<`=R)0}0IEk~QDfH})$mT(9Q$D`uEb1u
z61AMa!$$Zks>jMOKDxd(a(|!GjErv77Q?X@s%r*d1B}NG_!ic|o2aoX|B`w0MyUD;
zs0XK^CgWr*gNrc~ccLEr5vr#TVJ5BrGi3CpKVcTUjB4p0sEW>9HXDdSJ$N-%#0(q%
zgoTK2qk1Tk%Ehq=X2tr}mZ-_y8P%X+n4RZ4Bgv=>$Dtaq3wz*x^kDvZX3XlK8q^Ne
zwa=pFNCFnd8K|*eg_SUX(RdNdVdnX!0adXSaU1kiATx@LcB-WqiEp8XBE!bJQLEz!
zc6ZrYZF${=d~#CW8g+gis^{Lp(zpvX_CI0^EV{@%XApXb$1I}%HMtg15P_SpBz}nM
zs&lB>dKWde;jfr6k3iLHfaP%@=EOOu7kSOP-ns*|N)BKRyn`_qvzY$ZSan%!x;D`|
z4b`<vP(85`^?(digFm(9Kcm+3Z>Se|gprs%-Nc1ZldvpmXggvy?1jON&POH>1!?#?
zzKl(=>=HI59FA@1^2V>43uY}f4PJ%n@;#{8{yl0aZ=f1n$ZvMgXjG5HpeA{3?17DJ
z?0bbw0SaD2O`a{N79T-%(H~e73%q7NL^`0}bTZb!xu}g~52|O*VL|){wUI?FGxzI^
zWr<TT43}eet^c)T)HRz>U9$uA2A`l>egt*lY1AzK536E1x{Dh)eNg9zqI&XW%#W+E
z0B%R!{}|@NZ&3~S6+^ZDuak+T;3n#ZWtSUkU}fUQs0SvXmeUF>f*+%n(HT^OAE5^`
zuP~D~2I)Mf9%}ZVz~?aEO7nF-6=Qk6^EMfV%{hze%A{3hJugNt@g~$8MXfg9*(zXv
z=ENH~p7KX)_{NKAYfaaOzhUN#2l>+Dj9ACsfIs4!IG7)rE8%a^|D(v%Afv8bg^RiI
zA$*p&-+IUCiviR!%l(d-6AiEq@eowcEXOSPIcjd4!a;Z*W3c%KGj~R!hF}G1$Tn@D
z|4WfMML{&)$HG|nUGv7ZtR1l^<wH=DYbt82m!Tf`9%|X`Lfz*OYE@jZKEkHNQ5#Kp
zPt<ecH~LIwJ_Q~MwxS+z5;Z5TqBb7SduB%~gF4?H8{!bu8?C`&xD{*RSEyAJwuu>!
z^{^wpkCX9V+=b(P@0%Of+-z>p2M=;$9G1pLTg<8$jA6v1Q4dVUR`??3#-pe?@&o3?
z+n5bQx0>@gtRB>cR|B<i`MQx&R}M#w;RMWuGcXF5Sl_XJgzACg=)o(f8)e&O{<h;m
zE!%#mhQwoL9FLJW71gi>Sk`6ymyu~i!M+Uh73vXobt(Hmy8{)so5_@8hnY-ca4hA1
zoR3)oW^yh?_1HeFftRo{7Tjr;Uu#Sxo{Qb^Z)_XN6FM*ueJEJ+5g)~P9eZM*J#;s2
z!m3#0W5$n$b-)?K|LkQLaLPXOaeE8Z6D2+|Jz5JjWNk4TJL5nci>mh(hUpD2kx`dj
zwf=(ziL>rELsAlTVMT0>b1@W8pa;J}_26Gv9b-Q=>w6f+62F2fKZxb=KI(-_ent=1
zBr}nWTDloEX4|nH9>4;a^MEl1Ly4PUC2WD&aV%;~C!xlAHs;0!wtNkS5pP7*--;2q
z=Kv$DNpX|{c^cI<mu-ays0L+aNtD7um=znL_K7xF0tef8I+i3}Y2Alf6~AB+{0G&u
z`45>Fs(Oh2FGfKd3W}o_b%PgCt6)90#GP0hAEMqo_ApBn<FF8(#!Pq%^@jIQ*M}Z4
z8%|zSkCaEfXag*d?R;dOBa@73$k(U_+{AL2_o(TrMi@@q9`j;%^x$ypg>$eX{)lQ|
zw$Duu)j>V5JBHyP%#6cO4fc&Dqb^KBwQw=20dJz-{1E2Bh%ZdN64;cu36{aB=)t#9
zlk^aFz_Q289-o97(q*Wj*o@inAkrY8bCQfE)oIjN|A1Nz*KjxfiwiOErI`b5zB2Vj
z;TFm#qI#y%afT6NQ7<wH({KS!!|)R<ReT9G2eO=0PcZ(`Wb}sRtPM~%=!_L{5JuxX
ztc34lE<B6<TpEhc5VtvH=E7>!`CS-=M{!dKLxVeU-gmq`*R?vs{dv9<@dI5%L0z0q
z-1!_|yYK`~z)yZOfA?$n6Ah)_YGiYBw*71xIP$#NdY7Um>2Z7+!!MXwpN{JC%@~Qh
zQFG=9`nHiN@r&75PGSk-LKn@O)I&|09;gfZT8Co<aVlzAO-J?ED$IjhurYp$MKR=(
zX;=wV5BA0-IO7uiuP!Qh+58c?5_Tb;fTi&$Y6JQM^#<X;n#mM}>BQwR75CsvSo1gP
zD8{^a0Ck@;sJ;I`)V`5;#WeV(EA)S63YJsQ3g5uG_#0{rqklJDRRgmU&p|b4F&4*n
zQ5(|{tb*4u7K>grpCR2an)q$hiyg+9Sn!%z4Xb=)^uX=d4{x9<w!3bZ4QjS-wjM^k
z(RmER%r{KWL|_i$f*6T0sG+E3<F+>Ljk76_N4<#eCYixxvNGdxVgi=MNw@*mp?av(
zpXP#|I7{_#2Hr+B<b|7j1$X&&gSm(=+%lgDx3LrPBUHmW-ZsA%^h56Jb6zFWjuR`e
zC0@p4ta!(K$y|+k<L|H>KEUo+<}TlYF%8v&r_h6uf0=q!P+k8FHo)=N9JgZ!ypJ`s
z{#)KNEqVc)a$*~@GMw9}E&1E~W)|N;O|IO3n;o(c<|l55YFH19!AYo9@g`QleK-KG
zVj*nzkC~i9urSYe(#T}PbkrnUg=O#^tcYJ?N&E+UW3hkD+(^N^#B;GeuEy8!3@*mx
z2c}0eKQ#C6fZId3hm9i~zJC>_VgWKmum)=VcgBL4h@EjZR>f~ovpuux2A6FGR0A4Y
zdss){RLUpgQhbCO`&UEU;2c|r`G_+@T=VaLM<~z+@)K&zZejzB3Uz}$(*<i1_e0H<
z1*iv~#vFJZ)dLSO0qbNk4Smyk7<K<^HhzTa>5^eSH#laM!rb6*G(9nv6Z23F`2^KN
zzo2^H5oX6KnavIBV{lfZ%KM?_#4s#|lTovOxjlacn-Sl|%2>x2ZVJ3Oh=TQ~3$tW#
zgI^HJViw}A*1o8@G8i={Mxz?A2tBw8b^Ttfgy&EV&z9BPuRhiz9*Q3Hts+x{%wDXH
zw@`DSbT&7*>{_C_D&EG)sQutIjKbBZRgq!KcVhwK{iq%C40gl6Q9aQiyBpj;mLb>q
z98ZK9f^w(_cSW^)Eat(Ls1K1XsO5FcdKb0qiba|?ZfzZkn!M9-J1$2JVYeKnp$VuL
zO2Odo|5M21)CH)qTa0CK18%_Ms10aBPIH6Rs7bdTHCJ|^cD$?D8XutU(;}A}T>t%0
z51fgrzYwe8XINe9|1Oz!7?ay{?enPForapV^KHBu^`H+>8_5BTz@N~A*HA+f$(ID3
z&x`8ODmLzny59)Y3r|3w#%?Ydz0qRSx?GEzGyzoC|B7`nQ<SOK2=#^?QCsm4yn;J0
z4cFv#gTIgz;#-Zbe+D&)Q&2-V88!Rg%4gUA*A%E_S5P<p7u5rK_&0Y=vKVZN4NyHb
z2?yap)EmbXFb%7M+9w*}dVC($fI<b$P}D{ZZ5-;lIR#n&T1E>gXocHQJKTNL-d&VG
z{<p?9sAaPNXW?Pg*4(AAdEi8>L%bQalm3d;F|>%OR}0nUai~@CJgP?)`N(Jpmf3=}
zn2GpZ)Vkh`S_OMh^^T+7=rrmL?xN<z18ZbaH~1%;;;5}V4dd_-vU@w_i@DAw;tIvh
zb-vSN`cZHN2V%<-t}_JJVKjz&+~CJ$dDNJtq8hXgHOY41Z+INF>~=+)8=piC-7ly~
zdJom0OeM`K=z)W@{^yX<j&=q0z&ofpkiV1})5@s1(Gaz<bVg0aVW@Sz8hLr=Lu^6(
zZE3TA6fR@tP#bJS`LkFHUq=nmaXhTg|7&ElOtzObWAqJbHC#fC;T_bRC>vuM+8#9&
zy-@3V0G7q!s7bp3^;xhE_2!##0Dgpxv2Zyv#C<VJ>wh2_Eu$pVn;t+l;5*cVE~Dnc
z4I4i|jeVx_W^!i7zQo;8J@6i?C;!Cyn5Tm2xlR~L>_s&+9(~%`rjXHt)}bD>5jD2E
zZ28xyH$96Qs!OOY{1Y_<5fxqMGmJqE-8EE?g;p|iA_g^So1*SN0JYDIs>J$NS52cp
z&PRQEEkm_5fa;0es2)0sYDlrlX0pbhmhUXoWZQt6BYUjhpoaE3s$OIj^O;c%^%>K*
z3hTcHnOPKQ{q90lyonmCyj9I)>w#Kk^H6WF64hfHQ4P#MUAG_KWHMet)t_74b-Lnm
zR70+zR!Kw+^Ko3pN2VhMT~H5PftmwnQQrZtV|k3KX&&4NV~9JTZj_Abv3VHWH?SJ<
zX4D4tGink?#F{a0j2hY=s2A~#wwZ|-OTkO1uU;Rc8t@N#&{NBFZ8Oy5>5FPWBB}>w
zqvpa=)W`BxR1cl8<rh%<#zWK`$yGbp0G|^>MlG#{x*!g<Y~oR4ISw^h7T_j)6FXq{
zI&Sc{<W<<0E?-dBG~l;-X7-2HH_NgNYHoBy^~@mD9C`(V|NY-`GV1cR_CyAbBi@5*
zP;3Kp!-lAJJ`gn|Gf`u{85`nB?14EOnuZTS4ednK3m!%-%R8vKkiU`ZwAcEtO-7S&
z8mfgKpvLABst0bP8koJYStZ3#Z%`gpUK90k-3qnSrJ{Da4AjtEK@I7B)X>E?F+<u8
zeOkvO$>`H)7V3rzQ4d&)+GsXnYutv}@o&_64r^-4OJXPDc+}P$z~cBPY7XUWX6|1L
zwcj*G&4D4!SpOfAnLt5vtkv9ne@{b=@g>yqsouhM_TzL^*SBhEK8(iT0^*gZ2UTii
ze&OhjJDC$#a5d#`v?0dkZOz8?FHYrriFQ8MS;UDo?OkUpR`1|C-{CJ<4|jKTgMX5_
zi#3VUI=RkQT=*VNC!W;B4gNj<Kh*ijUCnh{QA2vwTD+U-(Qc?!&>tsZqK`~<RYZ+l
zvF>JB^~c)8DX6jBh?+d-Q9Tga!)(Eo(L>x0RX!56^)5lJ^PQ;Ke-bs9E~B3F2sQM+
zhCR)s=z|*L(WnjO1FV84t!^*V#nn(_-y54^GHQ-|fR%AKYIa}2eweklnS?{JBylpT
zXO|)`=yQ&fd5MDXXUwPAD>#SvDn7)NK4z~@Vv&1@SEI`Jp*EV2`<d19E2<%PQE&VJ
z6EIhQ(-V_XZ|p}6K?X+X^Zy_j?Ob1@y6gs)#VpU7SzHx0TRWp>zZdm@=TST0OjOsd
zLfvPFjZdIv`xVrKa||#a&lOPDCt@zG|LJ7HFden-m!aNdJ+5K0y^k%4yF6!B!xDUl
z@=Lgc@&$2j@ZSMT4K|Z-CC;P#1a82AL(JBmWvCg_MyUHGpszletz@*^uHiJS>op&*
zAL4VF`1(A|4gRTR{75(WC)RJ!OTA*F+~8lcW}xnqHNkau)3BEKF0qs72LBMT5o;1Q
z9%Fha3Du+X$FTnO=5JD<$@4Cbz|*Mp+-$7riQ%Z8NknzsBvjWfLJi4w9EqQxCRe5B
z&G(04Sdn-nY9CpO`jq_@)!?#8tp7G-;*#9pf0MZZ8xUW?@mMC=Y{{!p4?2$e9{&Rl
z!fU8G(<#L~XgKPNOFFhdKdSy&)XsVp^_lX}#$mox^OdRqYRpTbKK;t0E~t&VL0i;b
z-Ul_whNF69I%-c}gca~D%!<cR`@k7n{s^^N%8xTW+a0xE_|j~_8>m@-*!l-*z2<+x
zY*6)3=SQK2W-)3gc4AZf0-IoDn(47lsAW6_wMxRrn}&H%ALkX2p7S|P$!Nprhq_@J
z>doh&w$N3$5>KGsV9W&bRqZv@hs|-+by+8x2NXjs#~4&Yo8VydqCTb%qvlB1B)t&p
zuL&7#2*XfgGaj?xG-UESb5UKn5Ow1WRL^{lnp8JXbD+s&v-9=EUc}>3lkY3k_5b1&
zEHTBLUxk&l{_l{{7)CQ0wJd6*CR-;|L;7MU4n~drFw|U_hIeogZpN8>r0I=oO*3<*
zKYl|z3iV>mrke-1L(Qqx=u?X}lhKAzWrq1Q+>LtEjxU-?ITST!qfiZ<hU&4U7>gTF
zJ@O+qLwBYb(iX^e;EWI92geY+PpU`Cp*Pa_Hz!y?tzU`skr+X~4rO|i82nmy;P{J_
zMEZ)v{^Qgo{Y$>8J?~IAntUC~?mjLf-<AC5oXbsGLR^x#1Db>Wf05iGPR=6fxIwx=
z8c$kA<+8S%7391_*-g?B%6btWCWVu_P^Lq@`DQT3Cn4o$si!X*#ZkXG{XsfF{#AUN
z@(B!G@X*Z8PyQll8|gbLy-3<Zn#ei*m+em;QwcOz9v^G%eKu0ik-EKY{5x?Y;)28)
zvhVE$`RM)vBp=@ipE~y0XsLZ*0sMkGS~5Cr67M6<Lek`VM69j&3h`t-K$=TgK2jmd
zJ|t}*>04HI)KcF>V!LoYV*WXC1U(40;Y2Rd!8RWJHR@+vNc<h@JHnI423uEUWjJ5k
z#t+GNBW<PpJ<=o6N_#F~4Wn!+>9-KZzb2WUoY1zb<5Mm!P5Oa+In>bv_fw~{jc?#6
z%KMY9QGNu6k+dwg*@q-!KI&<R`;-5X^e*RhWRUMj`6(?Y9r|CW+F@Y|UrT?bUR3&;
zdYOFtDQUr(Ik*FJAs<~%U-CLWz(&MvN%6#4iJOtXL(;JlZ`-_LKF6JD_%Z3I3OJtS
zng^6;Hw!XYc9yui2B#$<i`w~=N-v>~8{}(|^iK&os^H7`326m&&fqKdT&TTiQOZMX
z{vPLMQs*M6pRHGd^B)oG(Eo|XUoM=x8k{?(EclcC(}{edl|$^gdl=1)9&uiu9E)xF
zIpQ;ve_|h^;+JiH9_Lz<zlVR2G!7ryb1Ar-r2W-d!HM_qJO!mlUl8XZ?uWB5grwsZ
z=XB(@4Sd&@ccnZ#<$sf^l8>W&4f$pypS^~!N5S8h_#6m+R&vUj$~j+WGSexHB@MNe
z!>uK7EGegIbDXy2CSr(erW)7wB!%0CeM7zBwr(a{=CO6Zpgb?BAm#Tp{-rpvo#fhz
zo9%^vazh<+No^@xP3j#iG5^s`He0WVEgNj*i=y*4X#;UXQg-SMv~^>NPm;gD`3LwP
z&v$l{Sx7+*PCkP#s1m6a`4V`L^YckM`ruw{Y-5#8Cf}60w-j*bb5O@Wly9M&-{YJy
z<oUkm#Nk!cv6eI?mV&-y^r73wo@h_mb&`&BTc-R`TQ={17Vjy})+T+%nGdLO9G4P*
zkFSx+kQS2q=yH2pBA!nE8|u|1-;4YLdu|4C1<Id13fXb_n{#h-Vg=^IMH)OEF{I`8
zqWrdUnDuAQrIFIPs3dlw-Z=6)MjD*f_S(NF&qO{8*S<-94e2s*W9r3|Z$@fE(lHo+
z(eu}nNg|!HC$3;7QadjE3Ev}CvJaS#YVrxnPLubdgQ50(HQkxx4dQVo>vT{Zj^dOJ
zB2^&23Oiy0Ew1ULhosE3ny-Dq<A^mIj-@2U##hMaC4YkSEa`Pp6LX1kfqPUWu1Ctt
zy;>2kB6&Ig17$f$kB=zMze3;(@S{8FI_Z5X48m`@s0R68aGbp;f(srWyD0mNREYDR
z;Me#g?w~>e(q7`<Nje5#f6lcaJ$dMMb03fYK~6qT#bp$}YAc>2pNCp&Y@CgJY3lq(
z;&0SWZd+cH_$QmM&Nb1bUy1i%5w7uYK9RhRPUL?e>1c?ZwRt~2LMWI`s!hS$w$iG{
zC#}n^nK{3fbd_|MvYdJl58Xj}-(EX|@^0jZ*|<4zB<EX_bo7&Y{->nTw$dhSXY)6y
z(17%gy<ivRhp4NgH~FEIuQXxsXH}bj9dmL1ADly-Ire^E68}d07pbW&3%);pcM2Y_
z;TCeKr26DHkqT1rEn@u|7e?HLxF#OLk5NYse3v*2sT^qxWnbcEd;VX{MXGG$;6>(#
zFZi3Z@~?2R0I3KU>L^N=zJcv2TSD0Y^5@CB_Wbk2w@LGek5b;lmQ&=^BL0f>IZ4MP
z)aiZvm>n!JKQj2u-uaRIP*M+48WoC>B1j)_(RZevqdhi^bjaRN#RJG+!}X*LQcuze
zQhn;_Sk3uk<fBaJOd>y!{C0bfo#glEVY4Y%OnQm@_xL#{wvrFH+NCu@St*TDqEx?Y
zUBsVo0_ymTG@kQ$i2uPeq(8|oCRHc@udP>zdLNUof-UhR=bk)zQFf4m!}tej4CjM0
zM3n~rugVQ5dy7hskMiUn63npmz9RnCo-9RKSMvMqxz{;Yn518g-?C*nh?|oyidpS-
zV4i=R+@GW+RA@ql=kQz7eahOBDw4h?T_yz&W{;oDG3w|TjybvR@v+Y4M?WsWmu=ln
z<Xe;4lS*obC`(4i0b5}f`BuRa8uG+VcRrCXOau1X`l_1Bxe+#QLwuclHI><GM&dDh
z&#PF3^W|~A-oF?(`;vl2w!#}!o@p<9)|OQwP9XmgRv_KB=Ob||*S6rC-<JJ~>xkD=
zo|Sti5?8k8KBT-3<)=}HFEhadGS88AlJ83zPTq^V@Gz+?`8}k|_9l0*81c_|iSwh$
z4<YHOWN=&?D;z|<G#lq9f0nWo(mNrH|L>gWK>Ed2SVo2VoLom-#g;uoSuWn>Jmoqj
z7=k}D*?dLn9H)LV@hwTZMEZ~P3}r8H{u+55@%S4iXot{oj+3jgTQK7L4)I1(W*cwh
zf`O#nHXg+}9qFW^BtPduZJEk-BoM#)L|J$8?^E88x-&^lRVjir%~sl+(Wq5Oo{T}y
z%*~c@D{e}*jMo$PXUcf>`5JD<v7`}hMz56fZbsvAW5Uxvm>i!`ddkp{j8~^N2+OE5
zt72%z$d|^4W&F0Fd3Z*{r9Hyam#qw>r>$D*|GBMOIHTI?SU1DB=0UEE8C&~jO8<NN
zfsBJY3g%3I_RyA$yoaY{%{cJ&$Z)qtdbP9FvQ@8Ky|$-%-TKw)W{f=hNuKPVZm68}
z>4xD6al^goRd4JM8yY{R>bUfKH!5atmzd&BN*XhIY?3#l!XIHFPgSjXvvK4TmnK*7
zZ)xooNnd=kaDkp<Qj<Li-ek{MZu~ztPxc?r?pDqJ|2~;f`c|u_??3uZ^CzE|k#VQ$
zQx*JU)7+vNA@`njGk5o<j7d#OkH3HNsVkcNy~hn}5jQl+yY1hD?vtm|k3Q)2WSmjz
zVWgX0_fgtYg&#Z`7!uZM*s!=EfkLjk)Ad&=<reo}4RLc6Y?hqt9X&X~o8%eFYYvMa
zG9uoal<XNDhzxZLhKB{;J5VN@>v03)vb%lUz*iBjKg9oHPPc4eQcm}x8`zlJO?Cqn
zqulLoKKhvfNaAj(iC)jR_~D7(l$1cxd~WHGK-&WD%+M0u?Eoe7JWoQLXK-9nl2`em
zsdTY7aHX)DEi_+`)REqlWREw+GiGc`{FuaKPjYHfAf&i^$n_sA;a>LhpHYnS*NS%I
zOLiHY;!TWC3XalHZ&G5g`A-d(e{Zx~=*j*F{1EM4d8!-zM@qTF{f$byZQQuP%+hXK
zH%E_n&p3@fKN7qX0w>D2+g!Jbe@2XZ;>mmY`;>E!KUGkvyj$wYf<TY*Zm1jhse-%e
z>0zH%*)8_e#Pj&yjdiQ~zpm^a46Lo<UJ85iHvYM>Zjp#5r=fpCtoxq7e=WDEo9JIr
z%k_o!O7sSb)^=ac?8XN+Hgr>5KmXPl-~7p`>$LGEt4D*w-Sx@aCIA0Uv7G#e8@peG
z#w897EN$ZU4ox3?EGoQPYJ3W-Dn0HPe|&j8OQ1pvx1Q^E_YZ05u6wfKfo!eZ({5y^
z_++o=(>0z6pKeGR<NvR<d(WS{t$QTEsz2-ocDHv|guC8ApYHDEED@fu-o&ACi7A>O
z{;vkOg#(@XyI;6D61<)vS_PgIZ(52sP-%eM^yw}g`<%PizkiThD9~+?>kadt@w!(c
zdNZMeZ=C8$4tz7rz2gRsj&Son)w_WUquplNBA)Ci|B4sf_Wq<aH$MOWp0q84bJc$@
z&8_c`n&_U+)Y6-p7PvXlJr?@ZoA39zT|<In_V^Bg{L|fbA#V4;pcmb$p?SLg-}g-L
z4oOK(^7_}#c6&tj*33&yiBF)@CioZ6b*H5_Jrx~j@UmMeG%#X;yU{JxG0rnKE-9Y%
grqwfKMBM1Ho}n@EqZzH>Zk3!mI#6Sgdp+d;0IV?{0RR91

diff --git a/videomass/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/videomass.po b/videomass/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/videomass.po
index 066a1ffb..b7f79d2f 100644
--- a/videomass/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/videomass.po
+++ b/videomass/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/videomass.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Videomass 5.0.2\n"
+"Project-Id-Version: Videomass 5.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-16 18:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-16 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: Phil Aug <philiaug@live.fr>\n"
 "Language-Team: French (FR)\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Largeur"
 #: ../vdms_dialogs/filter_colorcorrection.py:187
 #: ../vdms_miniframes/timeline.py:261 ../vdms_miniframes/timeline.py:280
 msgid "Reset"
-msgstr "Mise à zéro"
+msgstr "Réinitialiser"
 
 #: ../vdms_dialogs/filter_crop.py:333
 msgid "Crop Tool"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Entrelacer"
 
 #: ../vdms_dialogs/filter_deinterlace.py:63
 msgid "Deinterlaces with w3fdif filter"
-msgstr "Déentrelacer avec le filtre w3fdif"
+msgstr "Désentrelacer avec le filtre w3fdif"
 
 #: ../vdms_dialogs/filter_deinterlace.py:77
 msgid "Deinterlaces with yadif filter"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "The picture field parity assumed for the input interlaced video."
 msgstr ""
 "parité\n"
-"La parité de champ d'image présumée pour la vidéo entrelacée en entrée."
+"Parité de champ d'image supposée pour la vidéo entrelacée en entrée."
 
 #: ../vdms_dialogs/filter_deinterlace.py:160
 msgid "Simple interlacing filter from progressive contents."
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "Default is no setting."
 msgstr ""
 "lowpass:\n"
-"Active (défault) ou déactive le filtre vertical de passe basse pour éviter "
+"Active (défault) ou désactive le filtre vertical de passe basse pour éviter "
 "un entrelacement twitter et réduire les motifs de moirage.\n"
 "Pas de réglage par défaut."
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Lisez moi"
 
 #: ../vdms_dialogs/filter_scale.py:80
 msgid "View result"
-msgstr "Afficher le Résultat"
+msgstr "Afficher le résultat"
 
 #: ../vdms_dialogs/filter_scale.py:84
 msgid "New size in pixels"
@@ -389,8 +389,8 @@ msgid ""
 "dimension\n"
 "to -1 or -2 (some codecs require -2, so you should do some testing first)."
 msgstr ""
-"Si vous voulez conserver les proportions, sélectionnez \"Contrainte "
-"Proportions\" ci-dessous et\n"
+"Pour conserver les proportions, sélectionnez \"Contrainte Proportions\" ci-"
+"dessous et\n"
 "spécifiez une seule dimension, largeur ou hauteur, puis définir l'autre "
 "dimension\n"
 "à -1 ou -2 (certains codecs nécessitent -2, faire des tests au préalable)."
@@ -958,11 +958,11 @@ msgstr "Couleur de l'Ombre"
 
 #: ../vdms_dialogs/set_timestamp.py:132
 msgid "Show text box"
-msgstr "Afficher le cadre texte"
+msgstr "Afficher un fond  de couleur"
 
 #: ../vdms_dialogs/set_timestamp.py:136
 msgid "Box Color"
-msgstr "Couleur du Cadre"
+msgstr "Couleur du Fond"
 
 #: ../vdms_dialogs/set_timestamp.py:156
 msgid ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../vdms_dialogs/set_timestamp.py:160
 msgid "Timestamp settings"
-msgstr "Réglages de la Durée"
+msgstr "Options d'affichage du temps"
 
 #: ../vdms_dialogs/preferences.py:89
 msgid "Warn on exit"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Ignorer la casse"
 #: ../vdms_dialogs/ffmpeg_help.py:196
 msgid "Ignore case distinctions: characters with different case will match."
 msgstr ""
-".Ignorer les distinctions; aucune distinction entre les caractères de casse "
+"Ignorer les distinctions; aucune distinction entre les caractères de casse "
 "différente ."
 
 #: ../vdms_dialogs/ffmpeg_help.py:206
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../vdms_dialogs/while_playing.py:92
 msgid "Shortcut keys while playing with FFplay"
-msgstr "Raccourcis clavier pendant la lecture avec FFplay"
+msgstr "Raccourcis claviers FFplay"
 
 #: ../vdms_miniframes/timeline.py:46
 msgid "Start point adjustment"
@@ -1962,8 +1962,8 @@ msgstr ""
 "Il est recommandé de le supprimer ou de le recréer au format JSON compatible "
 "avec VideoMass..\n"
 "\n"
-"Solution possible: ouvrir le panneau Gestion des Pré-réglages, accédez à  la "
-"colonne Pré-réglages  et essayez de cliquer sur le bouton \"Restaurer\""
+"Solution possible: ouvrir le panneau Gestion des Profils, accédez à  la "
+"colonne Profils  et essayez de cliquer sur le bouton \"Restaurer\""
 
 #: ../vdms_io/presets_manager_prop.py:93
 msgid ""
@@ -1974,9 +1974,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aucun pré-réglage trouvé.\n"
 "\n"
-"Solution possible: ouvrir le panneau du Gestionnaire de Pré-réglages, "
-"accédez à la colonne Pré-réglages et essayez de cliquer sur le bouton "
-"\"Restaurer tout ...\""
+"Solution possible: ouvrir le panneau du Gestionnaire de Profils, accédez à "
+"la colonne Pofils et essayez de cliquer sur le bouton \"Restaurer tout ...\""
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:193 ../vdms_main/main_frame.py:1372
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1402 ../vdms_ytdlp/main_ytdlp.py:99
@@ -2095,7 +2094,7 @@ msgstr "Fichier"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:459
 msgid "Remove selected file\tDEL"
-msgstr "RSupprimer le fichier selectionné\tDEL"
+msgstr "Supprimer le fichier selectionné\tDEL"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:460
 msgid "Remove the selected files from the list"
@@ -2108,7 +2107,7 @@ msgstr "Éditer"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:467
 msgid "Find FFmpeg topics and options"
-msgstr "Sujets et options sur FFMPEG"
+msgstr "Aide et options FFMPEG"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:468
 msgid "A useful tool to search for FFmpeg help topics and options"
@@ -2118,21 +2117,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:473
 msgid "Check for preset updates"
-msgstr "Mise à jour des nouveaux pré-réglages"
+msgstr "Mise à jour des nouveaux profils"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "Check for new presets updates from {0}"
-msgstr "Vérifiez les nouveaux pré-réglages à partir de  {0}"
+msgstr "Vérifiez les nouveaux profils à partir de  {0}"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:476
 msgid "Get the latest presets"
-msgstr "Obtenir les derniers pré-réglages"
+msgstr "Télécharger les derniers profils"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:477
 #, python-brace-format
 msgid "Get the latest presets from {0}"
-msgstr "Obtenir des nouveaux pré-réglages de {0}"
+msgstr "Obtenir des nouveaux profils de {0}"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:479
 msgid "Tools"
@@ -2160,7 +2159,7 @@ msgstr "FFplay"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:500
 msgid "While playing"
-msgstr "Pendant la lecture"
+msgstr "Raccourcis clavier"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:501
 msgid "Show useful shortcut keys when playing or previewing with FFplay"
@@ -2188,7 +2187,7 @@ msgstr "Contrôle"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:519
 msgid "Home panel\tCtrl+Shift+H"
-msgstr "Ecran d'accueil\tCtrl+Shift+H"
+msgstr "Ecran d'Accueil\tCtrl+Shift+H"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:520 ../vdms_main/main_frame.py:1263
 msgid "Go to the 'Home' panel"
@@ -2196,15 +2195,15 @@ msgstr "Retour à \"Ecran d'Accueil\""
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:523
 msgid "Presets Manager\tCtrl+Shift+P"
-msgstr "Gestion des Pré-réglaages\tCtrl+Shift+P"
+msgstr "Gestion des Profils\tCtrl+Shift+P"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:524
 msgid "Go to the 'Presets Manager' panel"
-msgstr "Aller sur le panneau \"Gestion des Pré-réglages\""
+msgstr "Aller sur le panneau \"Gestion des Profils\""
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:526
 msgid "A/V Conversions\tCtrl+Shift+V"
-msgstr "Conversions Adio/vidéo\tCtrl+Shift+V"
+msgstr "Conversions Audio/Vidéo\tCtrl+Shift+V"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:527
 msgid "Go to the 'A/V Conversions' panel"
@@ -2212,7 +2211,7 @@ msgstr "Aller au panneau 'Conversions Audio/Vidéo'"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:529
 msgid "Concatenate Demuxer\tCtrl+Shift+D"
-msgstr "Assemblage et Démultipléxage\tCtrl+Shift+D"
+msgstr "Fusion et Démultipléxage\tCtrl+Shift+D"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:530
 msgid "Go to the 'Concatenate Demuxer' panel"
@@ -2236,7 +2235,7 @@ msgstr "Aller au panneau \"Créer  Image(s) à partir d'un Film\""
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:540
 msgid "YouTube Downloader\tCtrl+Shift+Y"
-msgstr "YouTube Downloader\tCtrl+Shift+Y"
+msgstr "Téléchargement YouTube \tCtrl+Shift+Y"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:541
 msgid "Open 'YouTube Downloader' window"
@@ -2272,7 +2271,7 @@ msgstr "Restaurer le dossier par défaut pour les conversions"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:562
 msgid "Display timestamps during playback"
-msgstr "Affiche la barre de durée pendant la lecture"
+msgstr "Afficher un compteur de temps"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:563
 msgid "Displays timestamp when playing media with FFplay"
@@ -2289,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:571
 msgid "FFplay timestamp settings"
-msgstr "Réglages de la barre de durée"
+msgstr "Options d'affichage du temps"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:572
 msgid "Change the size and color of the timestamp during playback"
@@ -2342,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:601
 msgid "System version"
-msgstr "Version du système"
+msgstr "Version Système"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:602
 msgid ""
@@ -2443,7 +2442,7 @@ msgstr "Revenir au panneau précédent"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1254 ../vdms_ytdlp/main_ytdlp.py:514
 msgid "Back"
-msgstr "Retour"
+msgstr "Précédent"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1258 ../vdms_ytdlp/main_ytdlp.py:518
 msgid "Go to the next panel"
@@ -2463,7 +2462,7 @@ msgstr "Lire le fichier sélectionné dans la liste"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1269
 msgid "Play"
-msgstr "Lire"
+msgstr "Lecture"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1273
 msgid "Get informative data about imported media streams"
@@ -2483,7 +2482,7 @@ msgstr "Arrête le traitement en cours"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1284 ../vdms_ytdlp/main_ytdlp.py:534
 msgid "Abort"
-msgstr "Interrompre"
+msgstr "Arrêter"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1288
 msgid "Delete all files from the list"
@@ -2491,7 +2490,7 @@ msgstr "Supprimer tous les fichiers de la liste"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1289 ../vdms_ytdlp/main_ytdlp.py:538
 msgid "Clear"
-msgstr "Effacer"
+msgstr "Supprimer"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1403
 msgid "Videomass - Queued Files"
@@ -2503,7 +2502,7 @@ msgstr "Videomass - Conversion Audio/Vidéo"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1444
 msgid "Videomass - Presets Manager"
-msgstr "Videomass - Gestion des Pré-Réglages"
+msgstr "Videomass - Gestion des Pofils"
 
 #: ../vdms_main/main_frame.py:1469
 msgid "Videomass - Concatenate Demuxer"
@@ -2566,10 +2565,8 @@ msgid "Video Filters"
 msgstr "Filtres Vidéo"
 
 #: ../vdms_panels/av_conversions.py:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset"
 msgid "Reset all"
-msgstr "Mise à zéro"
+msgstr "Réinitialiser"
 
 #: ../vdms_panels/av_conversions.py:410 ../vdms_panels/sequence_to_video.py:155
 #: ../vdms_panels/video_to_sequence.py:111
@@ -2657,8 +2654,8 @@ msgid ""
 "Add settings to presets. You can use and manage them directly from the "
 "Presets Manager."
 msgstr ""
-"Ajoute des options au pré-réglages. Vous pouvez les   organiser à partir du "
-"Gestionnaire de Pré-réglages."
+"Ajoute des options au profils. Vous pouvez les   organiser à partir du "
+"Gestionnaire de Profils."
 
 #: ../vdms_panels/av_conversions.py:616
 msgid ""
@@ -3036,7 +3033,7 @@ msgid ""
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Les réglages de normalisation audio ne peuvent pas être enregistrés dans le "
-"Gestionnaire de Pré-réglages.\n"
+"Gestionnaire de Profils.\n"
 "\n"
 "Voulez-vous continuer ?"
 
@@ -3058,7 +3055,7 @@ msgstr "Version {}"
 
 #: ../vdms_panels/choose_topic.py:86
 msgid "Presets Manager"
-msgstr "Gestion des Pré-réglages"
+msgstr "Gestion des Profils"
 
 #: ../vdms_panels/choose_topic.py:89
 msgid "AV-Conversions"
@@ -3066,7 +3063,7 @@ msgstr "Conversion Audio/Vidéo"
 
 #: ../vdms_panels/choose_topic.py:92
 msgid "Concatenate media files"
-msgstr "Assembler des fichiers multimédia"
+msgstr "Fusion de Fichiers Multimédia"
 
 #: ../vdms_panels/choose_topic.py:95
 msgid "YouTube Downloader"
@@ -3085,7 +3082,7 @@ msgid ""
 "Create, edit and use quickly your favorite FFmpeg presets and profiles with "
 "full formats support and codecs."
 msgstr ""
-"Créez, modifiez et utilisez rapidement vos pré-réglages et profils FFmpeg "
+"Créez, modifiez et utilisez rapidement vos réglages et profils FFmpeg "
 "préférés avec une prise en charge complète des formats et des codecs."
 
 #: ../vdms_panels/choose_topic.py:123
@@ -3094,7 +3091,7 @@ msgid ""
 "and reuse them with Presets Manager."
 msgstr ""
 "Un ensemble d'outils pratiques pour les conversions audio et vidéo. "
-"Enregistrez vos profils et utilisez-les avec le Gestionnaire de Pré-réglages."
+"Enregistrez vos profils et utilisez-les avec le Gestionnaire de Profils."
 
 #: ../vdms_panels/choose_topic.py:127
 msgid ""
@@ -3418,7 +3415,7 @@ msgstr "...Interrompu"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:111
 msgid "Presets"
-msgstr "Pré-réglages"
+msgstr "Profils"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:134
 msgid "New"
@@ -3438,7 +3435,7 @@ msgstr "Exporter tout..."
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:161
 msgid "Import preset"
-msgstr "Importer un pré-réglage"
+msgstr "Importer un profil"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:164
 msgid "Import group"
@@ -3474,11 +3471,11 @@ msgstr "Dupliquer"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:233
 msgid "One-Pass"
-msgstr "Une Passe"
+msgstr "1 Passe"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:243
 msgid "Two-Pass"
-msgstr "Deux Passes"
+msgstr "2 Passes"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:263
 msgid "Choose a preset and view its profiles"
@@ -3503,7 +3500,7 @@ msgstr "Créer un nouveau pré-réglage"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:270
 msgid "Remove the selected preset from the Presets Manager"
-msgstr "Supprimer le pré-réglage du Gestionnaire de Pré-réglages"
+msgstr "Supprimer le pré-réglage du Gestionnaire de Profils"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:272
 msgid "Export selected preset as copy"
@@ -3520,8 +3517,8 @@ msgstr "Importer un nouveau préréglage ou mettre à jour un préréglage exist
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:278
 msgid "Import a group of presets from a folder and update existing ones"
 msgstr ""
-"Importer un groupe de pré-réglages à partir d'un dossier et mettre à jour "
-"les profils existants"
+"Importer un groupe de profils à partir d'un dossier et mettre à jour les "
+"profils existants"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:281
 msgid "Replace the selected preset with the Videomass default one"
@@ -3533,7 +3530,7 @@ msgstr "Récupérer tous les préréglages par défaut de Videomass"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:285
 msgid "Update the presets list"
-msgstr "Mise à jour de la liste des pré-réglages"
+msgstr "Mise à jour de la liste des profils"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:286
 msgid "First pass of the selected profile"
@@ -3622,9 +3619,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " It will be moved to the \"Removals\" subfolder of the presets folder."
 msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer\"{}\" pré-réglage?\n"
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer\"{}\" profil?\n"
 "\n"
-"Il sera déplacé vers le sous-dossier \"Removals\" du dossier Pré-réglages."
+"Il sera déplacé vers le sous-dossier \"Removals\" du dossier Profils."
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:535
 msgid ""
@@ -3655,11 +3652,11 @@ msgstr "Le pré-réglage a été exporté avec succès"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:588
 msgid "Choose a folder to export all presets"
-msgstr "Choisissez un dossier pour exporter tous les pré-réglages"
+msgstr "Choisissez un dossier pour exporter tous les profils"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:597
 msgid "All presets have been exported successfully"
-msgstr "Tous les pré-réglages ont été exportés avec succès"
+msgstr "Tous les profils ont été exportés avec succès"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:608
 msgid "Import a new preset"
@@ -3692,18 +3689,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Mise à jour la base de données Pré-réglages. Ne vous inquiétez pas, tous vos "
+"Mise à jour la base de données Profils. Ne vous inquiétez pas, tous vos "
 "profils enregistrés seront conservés.\n"
 "\n"
 "Voulez-vous continuer ?"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:661
 msgid "Import a new presets folder"
-msgstr "Importer un nouveau dossier de pré-réglages"
+msgstr "Importer un nouveau dossier de profils"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:680
 msgid "The presets database has been successfully updated"
-msgstr "La base de données Pré-réglages a été mise à jour avec succès"
+msgstr "La base de données Profils a été mise à jour avec succès"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:690
 msgid ""
@@ -3724,7 +3721,7 @@ msgstr "Attention"
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:705
 msgid "Sorry, this preset is not part of default Videomass presets."
 msgstr ""
-"Désolé, ce pré-réglage ne fait pas partie des pré-réglages de Videomass par "
+"Désolé, ce pré-réglage ne fait pas partie des profils de Videomass par "
 "défaut."
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:711
@@ -3738,14 +3735,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Faire attention! Cette action restaure tous les pré-réglages par défaut. Vos "
+"Faire attention! Cette action restaure tous les profils par défaut. Vos "
 "profils seront supprimés!\n"
 "\n"
 "Voulez-vous continuer ?"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:730
 msgid "All default presets have been successfully recovered"
-msgstr "Tous les pré-réglages par défaut ont été restaurés avec succès"
+msgstr "Tous les profils par défaut ont été restaurés avec succès"
 
 #: ../vdms_panels/presets_manager.py:750
 msgid "Create a new profile on \"{}\" preset"
@@ -3948,7 +3945,7 @@ msgstr "Définir le pré-réglage de l\"encodage (défaut\"medium\")"
 
 #: ../vdms_panels/hevc_avc.py:153
 msgid "Set profile restrictions"
-msgstr "Définir les restrictions de profil"
+msgstr "Définir les restrictions du profil"
 
 #: ../vdms_panels/hevc_avc.py:155
 msgid "Specify level for a selected profile"
@@ -3972,7 +3969,7 @@ msgstr "Qualité et Compression"
 
 #: ../vdms_panels/libaom.py:67 ../vdms_panels/webm.py:70
 msgid "Quality and Speed:"
-msgstr "Qualité and Vitesse:"
+msgstr "Qualité et Vitesse:"
 
 #: ../vdms_panels/libaom.py:89
 msgid ""
@@ -4147,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../vdms_ytdlp/formatcode.py:127
 msgid "Format Code"
-msgstr "Code de format"
+msgstr "Code format"
 
 #: ../vdms_ytdlp/formatcode.py:128 ../vdms_ytdlp/textdrop.py:59
 msgid "Url"
@@ -4224,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../vdms_ytdlp/main_ytdlp.py:235
 msgid "Quit YouTube Downloader"
-msgstr "Quitter YouTube Downloader"
+msgstr "Quitter le Téléchargement YouTube"
 
 #: ../vdms_ytdlp/main_ytdlp.py:269
 msgid "Downloads folder\tCtrl+D"
@@ -4310,7 +4307,7 @@ msgstr "Restaurer les dossiers par défaut pour les téléchargements"
 #: ../vdms_ytdlp/main_ytdlp.py:391
 #, python-brace-format
 msgid "You are using \"yt-dlp\" version {0}"
-msgstr "Vous utilisez'yt-dlp'' version {0}"
+msgstr "Vous utilisez 'yt-dlp'' version {0}"
 
 #: ../vdms_ytdlp/main_ytdlp.py:408
 #, python-brace-format
@@ -4366,14 +4363,6 @@ msgid "Playlist Items"
 msgstr "Éléments de la playlist"
 
 #: ../vdms_ytdlp/playlist_indexing.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click on \"Playlist Items\" column to specify indices of the videos in "
-#| "the playlist separated by commas like: \"1,2,5,8\" if you want to "
-#| "download videos indexed 1, 2, 5, 8 in the playlist.\n"
-#| "\n"
-#| "You can specify range: \"1-3,7,10-13\" it will download the videos at "
-#| "index 1, 2, 3, 7, 10, 11, 12 and 13.\n"
 msgid ""
 "To index the media of a playlist, click on the \"Playlist Items\" column of "
 "each corresponding URL and specify the numerical indexes separated by "
@@ -4382,13 +4371,14 @@ msgid ""
 "It is also possible to specify intervals, e.g. \"1-3,7,10-13\" with which "
 "the media at index 1, 2, 3, 7, 10, 11, 12 and 13 will be downloaded.\n"
 msgstr ""
-"Cliquez sur la colonne \"Playlist Items\" pour spécifier les numéros des "
-"vidéos dans la playlist séparés par des virgules comme: \"1,2,5,8\" si vous "
-"souhaitez télécharger des vidéos numérotées 1, 2, 5, 8 dans la liste de "
-"lecture.\n"
+"Pour indexer les médias d'une playlist, cliquez sur la colonne « Éléments de "
+"la liste de lecture » de chaque URL correspondante et indiquez les index "
+"numériques séparés par des virgules, par exemple « 1,2,5,8 » si vous "
+"souhaitez télécharger les médias indexés à 1, 2, 5, 8 de la playlist.\\n\n"
 "\n"
-"Vous pouvez spécifier une plage: \"1-3,7,10-13\" Cela téléchargera les "
-"vidéos numérotées 1, 2, 3, 7, 10, 11, 12 et 13..\n"
+"Il est également possible de spécifier des intervalles, par exemple « "
+"1-3,7,10-13 » avec lesquels les médias d'index 1, 2, 3, 7, 10, 11, 12 et 13 "
+"seront téléchargés.\n"
 
 #: ../vdms_ytdlp/playlist_indexing.py:108 ../vdms_ytdlp/youtubedl_ui.py:233
 msgid "Playlist Editor"
@@ -4408,7 +4398,7 @@ msgstr "réessayer svp."
 
 #: ../vdms_ytdlp/playlist_indexing.py:226
 msgid "OK: Indexes to download"
-msgstr "OK: numéros à télécharger"
+msgstr "OK: Numéros à télécharger"
 
 #: ../vdms_ytdlp/playlist_indexing.py:255
 msgid ""
@@ -4473,13 +4463,11 @@ msgstr "Format vidéo préféré"
 
 #: ../vdms_ytdlp/youtubedl_ui.py:228
 msgid "Include playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure playlists"
 
 #: ../vdms_ytdlp/youtubedl_ui.py:240 ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Subtitle Streams"
 msgid "Subtitles Editor"
-msgstr "Streams Sous-Titres"
+msgstr "Editeur de  Sous-titres"
 
 #: ../vdms_ytdlp/youtubedl_ui.py:249
 msgid "Don’t check SSL certificate"
@@ -4487,7 +4475,7 @@ msgstr "Ne pas vérifier le certificat SSL"
 
 #: ../vdms_ytdlp/youtubedl_ui.py:254
 msgid "Embed thumbnail in audio file"
-msgstr "Intégrer une vignette avec le fichier audio"
+msgstr "Intégrer une mignature avec le fichier audio"
 
 #: ../vdms_ytdlp/youtubedl_ui.py:259
 msgid "Add metadata to file"
@@ -4498,20 +4486,12 @@ msgid "Overwrite all files and metadata"
 msgstr "Ecraser tous les fichiers et metadata"
 
 #: ../vdms_ytdlp/youtubedl_ui.py:269
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Include the video ID\n"
-#| "in the file names"
 msgid "Include the ID in file names"
-msgstr ""
-"Inclure l'ID de la vidéo\n"
-"dans les noms de fichiers"
+msgstr "Inclure l'ID de la vidéo dans les noms de fichiers"
 
 #: ../vdms_ytdlp/youtubedl_ui.py:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Restrict file names"
 msgid "Restrict file names to ASCII characters"
-msgstr "Réduire les noms de fichiers"
+msgstr "Noms des fichiers en ASCII"
 
 #: ../vdms_ytdlp/youtubedl_ui.py:436
 #, python-brace-format
@@ -4538,113 +4518,104 @@ msgstr ""
 
 #: ../vdms_ytdlp/youtubedl_ui.py:645
 msgid "The URLs contain channels. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Les URL contiennent des canaux.Êtes vous sûr de vouloir continuer?"
+msgstr "Les URL contiennent des canaux. Êtes vous sûr de vouloir continuer?"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:42
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Anglais"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:43
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Français"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:44
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Allemand"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:45
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grec"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:46
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hébreu"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:47
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italien"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:48
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Néerlandais"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:49
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polonais"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:50
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portuguais"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:51
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russe"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Finish"
 msgid "Spanish"
-msgstr "Arrêter"
+msgstr "Espagnol"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:53
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Suédois"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:54
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turc"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:55
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanais"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:56
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chinois"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Subtitle"
 msgid "Subtitles"
-msgstr "Sous-Titres"
+msgstr "Sous-titres"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:74
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Download all available subtitles"
 msgid "All available subtitles"
-msgstr "Télécharger tous les sous-titres disponibles"
+msgstr "Tous les sous-titres disponibles"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:76
 msgid "Select by default language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue par défaut"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:77
 msgid "Custom language subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-titres personnalisés"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:94
 msgid "Custom language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue personnalisée"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:114
 msgid "Include automatically generated subtitle (YouTube only)"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure les sous-titres générés par défaut (Youtube seulement)"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Write subtitles to video"
 msgid "Embed subtitles into video file"
-msgstr "Inclure les sous-titres dans la vidéo"
+msgstr "Sous-titres incrustés dans la vidéo"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Download split audio and video"
 msgid "Download subtitles only (do not include audio and video)"
-msgstr "Télécharger l'audio et la vidéo séparément"
+msgstr ""
+"Télécharger uniquement  les sous-titres (ne pas inclure audio et vidéo)"
 
 #: ../vdms_ytdlp/subtitles_editor.py:246
 msgid ""
@@ -4660,6 +4631,21 @@ msgid ""
 "requested languages, e.g. \"all, -it.*, -nl.*\", -fr.*\" will download all\n"
 "subtitles except those in Italian, Dutch and French."
 msgstr ""
+"Écrivez dans le champ de texte sur le côté, un ou plusieurs codes de langue "
+"de\n"
+"sous-titres à télécharger séparés par des virgules, par exemple « en, ja, ar "
+"» pour l'anglais,\n"
+"Japonais et Arabe respectivement.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez utiliser une expression régulière, par exemple « en.*, ja, ar.* "
+"» où un\n"
+"astérisque précédé d'un point vous permettra de tout télécharger\n"
+"lconcernant les sous-titres d'une certaine langue.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez préfixer le code de langue avec un « - » pour l'exclure de\n"
+"la langue demandée, par exemple « all, -it.*, -nl.* », -fr.* » téléchargera "
+"tous les\n"
+"sous-titres sauf ceux en italien , hollandais et français."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Permission denied: {}\n"
diff --git a/videomass/vdms_sys/msg_info.py b/videomass/vdms_sys/msg_info.py
index 03cd56f5..3177a169 100644
--- a/videomass/vdms_sys/msg_info.py
+++ b/videomass/vdms_sys/msg_info.py
@@ -36,7 +36,7 @@ def current_release():
     """
     release_name = 'Videomass'
     program_name = 'videomass'
-    version = '5.0.3c2'
+    version = '5.0.3c3'
     release = 'Not released'
     copyr = '2013-2023'
     website = 'http://jeanslack.github.io/Videomass/'