diff --git a/ui/src/translations/de.json b/ui/src/translations/de.json
index 1bb33b8776f..b095f593404 100644
--- a/ui/src/translations/de.json
+++ b/ui/src/translations/de.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "Diese Ausführung wurde {nbRestart} Mal neu gestartet.",
     "chart": "Diagramm",
     "source only": "Nur Quelle",
-    "chart preview": "Diagrammvorschau"
+    "chart preview": "Diagrammvorschau",
+    "execution replayed": "Diese Ausführung wurde erneut abgespielt.",
+    "execution replay": "Diese Ausführung ist eine Wiederholung von <code>{originalId}</code>."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/translations/es.json b/ui/src/translations/es.json
index 79541739b81..835cd9e3175 100644
--- a/ui/src/translations/es.json
+++ b/ui/src/translations/es.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "Esta ejecución se ha reiniciado {nbRestart} vez/veces.",
     "chart": "Gráfico",
     "source only": "Solo fuente",
-    "chart preview": "Vista previa del gráfico"
+    "chart preview": "Vista previa del gráfico",
+    "execution replayed": "Esta ejecución ha sido reproducida.",
+    "execution replay": "Esta ejecución es una repetición de <code>{originalId}</code>."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/translations/fr.json b/ui/src/translations/fr.json
index 6e8384026c7..e994eaef00a 100644
--- a/ui/src/translations/fr.json
+++ b/ui/src/translations/fr.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "Cette exécution a été redémarrée {nbRestart} fois.",
     "chart": "Graphique",
     "source only": "Source uniquement",
-    "chart preview": "Aperçu du graphique"
+    "chart preview": "Aperçu du graphique",
+    "execution replayed": "Cette exécution a été rejouée.",
+    "execution replay": "Cette exécution est une relecture de <code>{originalId}</code>."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/translations/hi.json b/ui/src/translations/hi.json
index 785373bab16..b89a8ff3f63 100644
--- a/ui/src/translations/hi.json
+++ b/ui/src/translations/hi.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "इस execution को {nbRestart} बार पुनः प्रारंभ किया गया है।",
     "chart": "चार्ट",
     "source only": "केवल स्रोत",
-    "chart preview": "चार्ट पूर्वावलोकन"
+    "chart preview": "चार्ट पूर्वावलोकन",
+    "execution replayed": "इस execution को पुनः चलाया गया है।",
+    "execution replay": "यह execution <code>{originalId}</code> का पुनरावर्तन है।"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/translations/it.json b/ui/src/translations/it.json
index 9215361e0b8..aa3562ed877 100644
--- a/ui/src/translations/it.json
+++ b/ui/src/translations/it.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "Questa esecuzione è stata riavviata {nbRestart} volta(e).",
     "chart": "Grafico",
     "source only": "Solo sorgente",
-    "chart preview": "Anteprima del grafico"
+    "chart preview": "Anteprima del grafico",
+    "execution replayed": "Questa esecuzione è stata ripetuta.",
+    "execution replay": "Questa esecuzione è una ripetizione di <code>{originalId}</code>."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/translations/ja.json b/ui/src/translations/ja.json
index ddd3cf77eb7..1a91055fbe8 100644
--- a/ui/src/translations/ja.json
+++ b/ui/src/translations/ja.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "この実行は{nbRestart}回再開されました。",
     "chart": "チャート",
     "source only": "ソースのみ",
-    "chart preview": "チャートプレビュー"
+    "chart preview": "チャートプレビュー",
+    "execution replayed": "この実行は再実行されました。",
+    "execution replay": "この実行は<code>{originalId}</code>のリプレイです。"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/translations/ko.json b/ui/src/translations/ko.json
index d2173e2de8b..9b5e9a6ce63 100644
--- a/ui/src/translations/ko.json
+++ b/ui/src/translations/ko.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "이 실행은 {nbRestart}번 다시 시작되었습니다.",
     "chart": "차트",
     "source only": "소스 전용",
-    "chart preview": "차트 미리보기"
+    "chart preview": "차트 미리보기",
+    "execution replayed": "이 실행은 재생되었습니다.",
+    "execution replay": "이 실행은 <code>{originalId}</code>의 재실행입니다."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/translations/pl.json b/ui/src/translations/pl.json
index 4f4327043da..a177d57074e 100644
--- a/ui/src/translations/pl.json
+++ b/ui/src/translations/pl.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "Ta wykonanie zostało ponownie uruchomione {nbRestart} raz(y).",
     "chart": "Wykres",
     "source only": "Tylko źródło",
-    "chart preview": "Podgląd wykresu"
+    "chart preview": "Podgląd wykresu",
+    "execution replayed": "To wykonanie zostało odtworzone.",
+    "execution replay": "To wykonanie jest powtórką <code>{originalId}</code>."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/translations/pt.json b/ui/src/translations/pt.json
index e1c6e50173c..1d3e0f8f620 100644
--- a/ui/src/translations/pt.json
+++ b/ui/src/translations/pt.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "Esta execução foi reiniciada {nbRestart} vez(es).",
     "chart": "Gráfico",
     "source only": "Somente fonte",
-    "chart preview": "Pré-visualização do gráfico"
+    "chart preview": "Pré-visualização do gráfico",
+    "execution replayed": "Esta execução foi reproduzida.",
+    "execution replay": "Esta execução é uma repetição de <code>{originalId}</code>."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/translations/ru.json b/ui/src/translations/ru.json
index d613508e467..4b0a53b085d 100644
--- a/ui/src/translations/ru.json
+++ b/ui/src/translations/ru.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "Это выполнение было перезапущено {nbRestart} раз(а).",
     "chart": "Диаграмма",
     "source only": "Только источник",
-    "chart preview": "Предварительный просмотр диаграммы"
+    "chart preview": "Предварительный просмотр диаграммы",
+    "execution replayed": "Это выполнение было воспроизведено.",
+    "execution replay": "Это выполнение является повтором <code>{originalId}</code>."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/translations/zh_CN.json b/ui/src/translations/zh_CN.json
index bf06f6da0d6..bb23499d86b 100644
--- a/ui/src/translations/zh_CN.json
+++ b/ui/src/translations/zh_CN.json
@@ -1041,6 +1041,8 @@
     "execution restarted": "此执行已重新启动{nbRestart}次。",
     "chart": "图表",
     "source only": "仅限来源",
-    "chart preview": "图表预览"
+    "chart preview": "图表预览",
+    "execution replayed": "此执行已被重放。",
+    "execution replay": "此执行是 <code>{originalId}</code> 的重放。"
   }
 }
\ No newline at end of file