Audio mode not working using HLS

[opfromthestart]

Steps to reproduce

1. Click on any video
2. Go to audio mode
3. Source error

Expected behavior

The audio should play normally.

Actual behavior

Source error and nothing plays.

LibreTube version

0.22.2

Android version

Android 12

Other details

Related to #5855, but audio mode should still work when using HLS, since video works fine.

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• I have written a short but informative title.
• I will fill out all of the requested information in this form.

[Ehab-d]

I was experiencing this issue today. I appreciate the LibreTube devs' efforts to solve these issues, especially since some of them are caused by Piped in the first place.