diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
index 956610e..fe3a84b 100644
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -53,7 +53,12 @@ make install-user  # pour installer dans le dossier utilisateur
 
 ## Journal des modifications
 
-**développement**
+**v1.1.0.0**
+
+Cette version marque une nouvelle étape du développement, une modification
+multi-plateformes du code source VSTi d'origine.
+Les fonctionnalités sont quasiment identiques au logiciel original mais pas
+tout à fait, et il reste à implémenter quelques éléments d'importance mineure.
 
 - élimination d'un clic audible lorsqu'une voix est redéclenchée
 - édition de l'image afin d'enlever la marque du fabriquant de l'instrument original
diff --git a/README.md b/README.md
index e5b51f9..ed853dc 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -55,7 +55,12 @@ make install-user  # to install in the home directory
 
 ## Changelog
 
-**development**
+**v1.1.0.0**
+
+This version is a marker of a new release series, which is a cross-platform
+modification of the original VSTi source code.
+The functionality is mostly but not exactly identical to the original, and there
+remain some minor items to be implemented.
 
 - eliminated an audible click when retriggering a voice
 - edited the picture to remove the brand name of the original instrument