Update Translation Information

[juliangruendner]

The Backend and ontology generator have been updated to provide translations for all criteria in German and English.
Use backend develop branch to implement against: https://github.com/medizininformatik-initiative/feasibility-backend/tree/develop

The language information should be displayed in the language chosen in the ui (German or English).

Displaying the search results criteria

The search call (e.g. http://localhost:8090/api/v4/terminology/entry/search?searchterm=718-7&availability=&contexts=&kds-modules=&terminologies=) now returns the following items, with the display information encapsulated in the display attribute.

{
    "totalHits": 1,
    "results": [
        {
            "id": "c27f29a5-ccf5-3ff7-b6c7-73f4a243f1a5",
            "display": {
                "original": "Hemoglobin [Mass/volume] in Blood",
                "translations": [
                    {
                        "language": "de-DE",
                        "value": "Hämoglobin [Masse/Volumen] in Blut"
                    },
                    {
                        "language": "en-US",
                        "value": "Hemoglobin [Mass/volume] in Blood"
                    }
                ]
            },
            "availability": 0,
            "context": "Laboruntersuchung",
            "terminology": "http://loinc.org",
            "termcode": "718-7",
            "kdsModule": "Labor",
            "selectable": true
        }
    ]
}

The UI should use this information to display the name of the criterion on the language selected in the UI.
en-US if english is selected
de-DE if german is seleted

e.g UI in German:

Displaying the information of the criteria as part of the query

the criteria-profile call (e.g. http://localhost:8090/api/v4/terminology/criteria-profile-data?ids=c27f29a5-ccf5-3ff7-b6c7-73f4a243f1a5) now returns:

[
    {
        "id": "c27f29a5-ccf5-3ff7-b6c7-73f4a243f1a5",
        "display": {
            "original": "Hemoglobin [Mass/volume] in Blood",
            "translations": [
                {
                    "language": "de-DE",
                    "value": "Hämoglobin [Masse/Volumen] in Blut"
                },
                {
                    "language": "en-US",
                    "value": "Hemoglobin [Mass/volume] in Blood"
                }
            ]
        },
        "context": {
            "code": "Laboruntersuchung",
            "system": "fdpg.mii.cds",
            "version": "1.0.0",
            "display": "Laboruntersuchung"
        },
        "termCodes": [
            {
                "code": "718-7",
                "system": "http://loinc.org",
                "version": "2.78",
                "display": "Hemoglobin [Mass/volume] in Blood"
            }
        ],
        "uiProfile": {
            "name": "Laboruntersuchung",
            "timeRestrictionAllowed": true,
            "attributeDefinitions": []
        }
    }
]

The UI should use this information to display the name of the criterion on the language selected in the UI.
en-US if english is selected
de-DE if german is seleted

[michael-82]

The corresponding PR in the backend is #384

[Shayan1375]

The values of the translation object and the original should be an array of strings following the same pattern as in the Dataselection

{
    "totalHits": 1,
    "results": [
        {
            "id": "c27f29a5-ccf5-3ff7-b6c7-73f4a243f1a5",
            "display": {
                "original": ["Hemoglobin [Mass/volume] in Blood"],
                "translations": [
                    {
                        "language": "de-DE",
                        "value": ["Hämoglobin [Masse/Volumen] in Blut"]
                    },
                    {
                        "language": "en-US",
                        "value": ["Hemoglobin [Mass/volume] in Blood"]
                    }
                ]
            },
            "availability": 0,
            "context": "Laboruntersuchung",
            "terminology": "http://loinc.org",
            "termcode": "718-7",
            "kdsModule": "Labor",
            "selectable": true
        }
    ]
}

[Shayan1375]

Furthermore the json response from (http://localhost:8090/api/v4/terminology/entry/0ccb8c32-7081-3595-8d53-263abf90e1ad/relations should return a json object with the display object for the parents and children

[
{
    "parents": [
        {
            "display": {
                "original": ["Body fluid specimen"],
                "translations": [
                    {
                        "language": "de-DE",
                        "value": ["Body fluid specimen"]
                    },
                    {
                        "language": "en-US",
                        "value": ["Body fluid specimen"]
                    }
                ]
            },
            "contextualizedTermcodeHash": "9f236859-841c-3620-bb53-1fc36e453643"
        }
    ],
    "children": [
        {
            "display": {
                "original": ["Amniocentesis fluid specimen"],
                "translations": [
                    {
                        "language": "de-DE",
                        "value": ["Amniocentesis fluid specimen"]
                    },
                    {
                        "language": "en-US",
                        "value": ["Amniocentesis fluid specimen"]
                    }
                ]
            },
            "contextualizedTermcodeHash": "cbc09b1c-ad24-3776-810e-3c697b622431"
        },
        {
            "name": "Amniotic fluid cytologic material",
            "contextualizedTermcodeHash": "66db87ba-237a-31f6-8467-8d3fa8f613e8"
        }
    ],
    "relatedTerms": []
}
]

[Shayan1375]

Furthermore the response of the endpoint http://localhost:8090/api/v4/terminology/systems also needs a translation.

Current state:

[
    {
        "url": "http://snomed.info/sct",
        "name": "snomed"
    },
    {
        "url": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm",
        "name": "icd10"
    },
    {
        "url": "urn:oid:2.16.840.1.113883.3.1937.777.24.5.3",
        "name": "mii-consent"
    }
]

Expected with translation

[
    {
        "url": "http://snomed.info/sct",
        "display": {
            "original": "snomed",
            "translations": [
                {
                    "language": "de-DE",
                    "value": "snomed"
                },
                {
                    "language": "en-US",
                    "value": "snomed"
                }
            ]
        }
    }
]