From 0f1b80e70db3b850ffbdcce0558e8ea3ae7845d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JdoTranslate <60458827+JdoTranslate@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Feb 2020 06:14:39 +0100
Subject: [PATCH] Update EventScripterTranslation.fr.lng

---
 .../EventScripterTranslation.fr.lng           | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations/translations/org/jdownloader/extensions/eventscripter/EventScripterTranslation.fr.lng b/translations/translations/org/jdownloader/extensions/eventscripter/EventScripterTranslation.fr.lng
index 7cb63b51a2c..24ca1cb20e9 100644
--- a/translations/translations/org/jdownloader/extensions/eventscripter/EventScripterTranslation.fr.lng
+++ b/translations/translations/org/jdownloader/extensions/eventscripter/EventScripterTranslation.fr.lng
@@ -1,20 +1,20 @@
 NONE=Aucun
-ON_JDOWNLOADER_STARTED=JDownloader démarre
-ON_NEW_FILE=Un nouveau fichier a été créé
-edit_script=Editer le script
-editor_autoformat=Formatage Automatique
-editor_showhelp=Afficher/Masquer l'aide
+ON_JDOWNLOADER_STARTED=JDownloader démarre...
+ON_NEW_FILE=Un nouveau fichier a été créé.
+edit_script=Éditer le script
+editor_autoformat=Formatage automatique
+editor_showhelp=Afficher ou masquer l'aide
 editor_testcompile=Tester la compilation
 editor_testrun=Tester l'exécution
-emptyScript=//Ajoutez votre script ici. N'hésitez pas à utiliser les propriétés et méthodes de l'API disponibles.
+emptyScript=//Ajoutez votre script ici. N'hésitez pas à utiliser les propriétés et méthodes disponibles dans l'API.
 event_trigger=Déclencheur
 example_script_name=Exemple
 loading_editor_title=Chargement de l'éditeur...
 none_trigger=//Cet événement ne sera jamais déclenché.
-permission_msg=Le script '%s1' demande la permission pour le déclencheur '%s2'.\nLe script tente de %s3.\nVoulez-vous autoriser cela ? Si vous n'êtes pas sur, verifiez votre script !
-script_editor_title=Edition du script %s1
-securityLoading=Vous êtes en train de charger et exécuter du JavaScript à partir de %s1. Merci de garder à l'esprit que ce script a un accès total aux propriétés et fonction de ce logiciel. Ne chargez que du code vérifié ! Nous vous recommandons de charger seulement des fichiers JavaScript locaux et vérifiés.
+permission_msg=Le script '%s1' demande la permission pour le déclencheur '%s2'.\nLe script tente de %s3.\nVoulez-vous autoriser cela ? Si vous n'êtes pas certain.e, veuillez verifier votre script !
+script_editor_title=Édition du script %s1
+securityLoading=Vous êtes en train de charger et d'exécuter un script JavaScript à partir de %s1. Veuillez garder à l'esprit que ce script a un accès total aux propriétés et fonctions de ce logiciel. Veillez à ne charger que du code vérifié ! Nous vous recommandons de charger uniquement des fichiers JavaScript locaux et vérifiés.
 securityLoading_title=Alerte de sécurité !
-showMessageDialog_title=Message d'alerte de %s1@%s2
+showMessageDialog_title=Message d'alerte de %s1@%s2.
 sure_delete_entries=Voulez-vous vraiment supprimer %s1 script(s) ?
 title=Scripts