diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/features/record-deployments-ruby-agent.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/features/record-deployments-ruby-agent.mdx
index 1c68c512bc6..9c78b04c399 100644
--- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/features/record-deployments-ruby-agent.mdx
+++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/ruby-agent/features/record-deployments-ruby-agent.mdx
@@ -15,9 +15,8 @@ translationType: machine
 
 アプリケーション名を割り当てるには
 
-1. Ruby エージェントの最新版 [をダウンロードしてください。](/docs/release-notes/agent-release-notes/ruby-release-notes)
-2. [](/docs/release-notes/agent-release-notes/ruby-release-notes)
-   [`newrelic.yml`ファイルの`app_name`を](/docs/release-notes/agent-release-notes/ruby-release-notes)[意味のある名前](/docs/apm/new-relic-apm/installation-and-configuration/naming-your-application)に設定します。
+1. Ruby エージェントの​[​最新バージョン​](/docs/release-notes/agent-release-notes/ruby-release-notes)​をダウンロードします。
+2. `newrelic.yml`ファイルの`app_name`を[意味のある名前](/docs/apm/new-relic-apm/installation-and-configuration/naming-your-application)に設定します。
 
 これにより、指定された環境のインスタンスに、New Relic ユーザー インターフェイスでデータを参照するときに`app_name`で指定されたラベルが割り当てられます。デプロイ アップロード スクリプトは、そのラベルを使用してアプリをデプロイに関連付けます。
 
@@ -59,57 +58,59 @@ OPTIONS:
 
 ## Capistrano 3.xでの記録 [#capistrano3]
 
-New Relic の Ruby エージェントには、アプリのデプロイメントを記録できる Capistrano レシピが含まれています。アプリ名 [を割り当てた後、エージェントと通信するために Capistrano ファイルを編集します。](#Installation)
+New Relic Ruby エージェントには、アプリのデプロイメントを記録できる Capistrano レシピが含まれています。​[​アプリ名を割り当てた​](#Installation)​後、Capistrano ファイルを編集してエージェントと通信します。
 
 1. Capfileの先頭に以下の行を追加します。
 
-  ```rb
-  require 'new_relic/recipes'
-  ```. `deploy.rb`ファイルに次を含めます。
+   ```rb
+   require 'new_relic/recipes'
+   ```
 
-  ```rb
-  after "deploy:updated", "newrelic:notice_deployment"
-  ```
+2. `deploy.rb`ファイルに次を含めます。
 
-## [Capistrano 2.xでの記録 [#capistrano2]
+   ```rb
+   after "deploy:updated", "newrelic:notice_deployment"
+   ```
 
-[Capistrano 2.x のデプロイメントを New Relic エージェントで記録することができます。
+## Capistrano 2.xでの記録 [#capistrano2]
 
-[. CapistranoにNew Relicのレシピを読み込むように指示します。
+Capistrano 2.x のデプロイメントを New Relic エージェントで記録することができます。
 
-  <CollapserGroup>
-    <Collapser id="installed-with-gem" title="エージェントがNew Relic gemとともにインストールされている場合">
-      これを`deploy.rb`ファイルの先頭に追加します。
+1. CapistranoにNew Relicのレシピを読み込むように指示します。
 
-      ```rb
-      require 'new_relic/recipes'
-      ```
-    </Collapser>
+   <CollapserGroup>
+     <Collapser id="installed-with-gem" title="エージェントがNew Relic gemとともにインストールされている場合">
+       これを`deploy.rb`ファイルの先頭に追加します。
 
-    <Collapser id="installed-as-rails" title="エージェントがRailsプラグインとしてインストールされた場合">
-      Capfile で、 `load deploy.rb`の上に次の行を追加します (まだ存在しない場合)。
+       ```rb
+       require 'new_relic/recipes'
+       ```
+     </Collapser>
 
-      ```rb
-      Dir['vendor/plugins/*/recipes/*.rb'].each { |plugin| load(plugin) }
-      ```
-    </Collapser>
-  </CollapserGroup>
-  
-  2. `deploy.rb`ファイルに次のフックを追加します。
+     <Collapser id="installed-as-rails" title="エージェントがRailsプラグインとしてインストールされた場合">
+       Capfile で、 `load deploy.rb`の上に次の行を追加します (まだ存在しない場合)。
 
-  ```rb
-  # Notify New Relic of deployments.
-  # This goes out even if the deploy fails, sadly.
-  after "deploy",            "newrelic:notice_deployment"
-  after "deploy:migrations", "newrelic:notice_deployment"
-  after "deploy:cold",       "newrelic:notice_deployment"
-  ```
+       ```rb
+       Dir['vendor/plugins/*/recipes/*.rb'].each { |plugin| load(plugin) }
+       ```
+     </Collapser>
+   </CollapserGroup>
+
+2. `deploy.rb`ファイルに次のフックを追加します。
+
+   ```rb
+   # Notify New Relic of deployments.
+   # This goes out even if the deploy fails, sadly.
+   after "deploy",            "newrelic:notice_deployment"
+   after "deploy:migrations", "newrelic:notice_deployment"
+   after "deploy:cold",       "newrelic:notice_deployment"
+   ```
 
 次回`cap deploy`を実行すると、エージェントは New Relic にデプロイを通知し、すべての時系列チャートにデプロイ イベントが表示されます。
 
-## [Capistranoの構成をカスタマイズする [#customizing]
+## Capistranoの構成をカスタマイズする [#customizing]
 
-[Capistrano がリモート ビルド マシンでデプロイメント通知レシピを実行している場合、ビルド マシン<DNT>**must**</DNT>に<InlinePopover type="licenseKey" />があります。 有効な`newrelic.yml`ファイルをビルド マシンにコピーするか (Capistrano ](#Installation)[Before Hook](https://capistranorb.com/documentation/getting-started/before-after/)を使用することもできます)、Capistrano 設定で`set :newrelic_license_key, 'YOUR_LICENSE_KEY'`を呼び出すことができます。
+Capistrano がリモート ビルド マシンでデプロイメント通知レシピを実行している場合、ビルド マシン<DNT>**must**</DNT>に<InlinePopover type="licenseKey" />があります。 有効な`newrelic.yml`ファイルをビルド マシンにコピーするか (Capistrano [Before Hook](https://capistranorb.com/documentation/getting-started/before-after/)を使用することもできます)、Capistrano 設定で`set :newrelic_license_key, 'YOUR_LICENSE_KEY'`を呼び出すことができます。
 
 Capistranoの変数を使用して、いくつかのデプロイメント情報をカスタマイズできます。定義されている場合、これらはデフォルトを上書きします。これらは、Capistrano 2と3の両方に適用されます。
 
diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/other-requirements/infinite-tracing-configuring-ssl-java-7-8.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/other-requirements/infinite-tracing-configuring-ssl-java-7-8.mdx
index 7d7ff3b2edc..4de52d73710 100644
--- a/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/other-requirements/infinite-tracing-configuring-ssl-java-7-8.mdx
+++ b/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/other-requirements/infinite-tracing-configuring-ssl-java-7-8.mdx
@@ -39,26 +39,24 @@ Tomcat、WebSphere、Weblogicなどのアプリケーションサーバーを使
 
 ## Oracle JVMのエクスポートポリシーの設定 [#export-policy]
 
-古いバージョンのOracle JVMでは、JCEを使用するために追加のアップデートが必要です。 ダウンロードと手順については、このOracle TechNote [を参照してください。](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jce-all-downloads.html)
+古い Oracle JVM では、JCE を有効にするために追加のアップデートが必要です。ダウンロードと手順については、[この Oracle TechNote](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jce-all-downloads.html) を参照してください。
 
-## [HotSpot JVMでのConscryptの設定 [#conscrypt]](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jce-all-downloads.html)
+## HotSpot JVMでのConscryptの設定 [#conscrypt]
 
-[New Relic は、OpenJDK Java 8 と Conscrypt のテストに成功しました。以下を完了します。](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jce-all-downloads.html)
+New Relic は、OpenJDK Java 8 と Conscrypt のテストに成功しました。以下を完了します。
 
-1. [](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jce-all-downloads.html)
+1. オペレーティング システムに対応する [適切な Conscrypt jar](https://github.com/google/conscrypt/#download) をダウンロードします。
 
-2. [](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jce-all-downloads.html)
+2. Conscrypt jar を`JAVA_HOME/jre/lib/ext`にコピーします。このディレクトリはすでに存在しているはずですが、存在しない場合は、 `JAVA_HOME`の下にある`ext`という名前のディレクトリを探します。
 
-   [](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jce-all-downloads.html)お使いのOSに適したConscrypt jar [をダウンロードしてください。](https://github.com/google/conscrypt/#download)
+3. ファイル`JAVA_HOME/jre/lib/security/java.security`を編集します。
 
-   [](https://github.com/google/conscrypt/#download)
+4. `security.provider`で始まる行の下で、最後の数値を増分し、値を`org.conscrypt.OpenSSLProvider`に設定します。たとえば、最後のエントリが`security.provider.10`の場合は、次の行を追加します。
 
-3. [* Conscrypt jar を`JAVA_HOME/jre/lib/ext`にコピーします。このディレクトリはすでに存在しているはずですが、存在しない場合は、 `JAVA_HOME`の下にある`ext`という名前のディレクトリを探します。* ファイル`JAVA_HOME/jre/lib/security/java.security`を編集します。* `security.provider`で始まる行の下で、最後の数値を増分し、値を`org.conscrypt.OpenSSLProvider`に設定します。たとえば、最後のエントリが`security.provider.10`の場合は、次の行を追加します。
+   ```
+   security.provider.11=org.conscrypt.OpenSSLProvider
+   ```
 
-     ```
-     security.provider.11=org.conscrypt.OpenSSLProvider
-     ```](https://github.com/google/conscrypt/#download)
+## Infinite Tracingの設定完了 [#return-to-distributed-tracing]
 
-## [Infinite Tracingの設定完了 [#return-to-distributed-tracing]](https://github.com/google/conscrypt/#download)
-
-[これらの予備的な設定が終わったら、 ](https://github.com/google/conscrypt/#download)[Language agents に戻ります。Enable distributed tracing](/docs/understand-dependencies/distributed-tracing/enable-configure/enable-distributed-tracing) 、Infinite Tracingの設定を終了します。
\ No newline at end of file
+これらの予備的な設定が終わったら、 [Language agents に戻ります。Enable distributed tracing](/docs/understand-dependencies/distributed-tracing/enable-configure/enable-distributed-tracing) 、Infinite Tracingの設定を終了します。
\ No newline at end of file