diff --git a/apps/files/l10n/sv.js b/apps/files/l10n/sv.js
index de6eeadec2bd6..d1a95bd1c52cb 100644
--- a/apps/files/l10n/sv.js
+++ b/apps/files/l10n/sv.js
@@ -407,7 +407,7 @@ OC.L10N.register(
     "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Kopiera direktlänk (fungerar endast för användare som har åtkomst till denna fil eller mapp)",
     "Upload file" : "Ladda upp fil",
     "Not favorited" : "Inte favoriserade",
-    "An error occurred while trying to update the tags" : "Ett fel uppstod när uppdatera taggarna",
+    "An error occurred while trying to update the tags" : "Fel vid uppdatering av taggarna",
     "\"remote user\"" : "\"extern användare\"",
     "{newName} already exists." : "{newName} finns redan.",
     "\"{segment}\" is not allowed inside a filename." : "\"{segment}\" är inte tillåtet i ett filnamn.",
diff --git a/apps/files/l10n/sv.json b/apps/files/l10n/sv.json
index c123febf77ae2..270639262d4fb 100644
--- a/apps/files/l10n/sv.json
+++ b/apps/files/l10n/sv.json
@@ -405,7 +405,7 @@
     "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Kopiera direktlänk (fungerar endast för användare som har åtkomst till denna fil eller mapp)",
     "Upload file" : "Ladda upp fil",
     "Not favorited" : "Inte favoriserade",
-    "An error occurred while trying to update the tags" : "Ett fel uppstod när uppdatera taggarna",
+    "An error occurred while trying to update the tags" : "Fel vid uppdatering av taggarna",
     "\"remote user\"" : "\"extern användare\"",
     "{newName} already exists." : "{newName} finns redan.",
     "\"{segment}\" is not allowed inside a filename." : "\"{segment}\" är inte tillåtet i ett filnamn.",
diff --git a/apps/settings/l10n/sv.js b/apps/settings/l10n/sv.js
index 8ff7a170fa852..b7f23c03e2be2 100644
--- a/apps/settings/l10n/sv.js
+++ b/apps/settings/l10n/sv.js
@@ -121,17 +121,25 @@ OC.L10N.register(
     "Personal info" : "Personlig information",
     "Mobile & desktop" : "Mobil & skrivbord",
     "Email server" : "E-postserver",
+    "Mail Providers" : "E-postleverantörer",
+    "Mail provider enables sending emails directly through the user's personal email account. At present, this functionality is limited to calendar invitations. It requires Nextcloud Mail 4.1 and an email account in Nextcloud Mail that matches the user's email address in Nextcloud." : "E-postleverantörer gör det möjligt att skicka e-post direkt via användarens personliga e-postkonto. För närvarande är denna funktionalitet begränsad till kalenderinbjudningar. Det kräver Nextcloud Mail 4.1 och ett e-postkonto i Nextcloud Mail som matchar användarens e-postadress i Nextcloud.",
+    "Send emails using" : "Skicka e-post med",
+    "User's email account" : "Användarens e-postkonto",
+    "System email account" : "Systemets mailkonto",
     "Security & setup checks" : "Säkerhet & konfigurationstest",
     "Background jobs" : "Bakgrundsjobb",
     "Unlimited" : "Obegränsat",
     "Verifying" : "Verifiera",
     "Allowed admin IP ranges" : "Tillåten IP-rymd för administratörer",
     "Admin IP filtering isn’t applied." : "IP-filtrering av administratörer är inte tillämpad",
+    "Configuration key \"%1$s\" expects an array (%2$s found). Admin IP range validation will not be applied." : "Konfigurationsnyckel \"%1$s\" förväntar sig en array (%2$s hittades). Validering av IP-intervall för administratörer tillämpas inte.",
+    "Configuration key \"%1$s\" contains invalid IP range(s): \"%2$s\"" : "Konfigurationsnyckel \"%1$s\" innehåller ogiltiga IP-intervall: \"%2$s\"",
     "App directories owner" : "App-katalogens ägare",
     "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:\n%s" : "Vissa appkataloger ägs av en annan användare än den som äger webbservern. Detta kan vara fallet om appar har installerats manuellt. Kontrollera behörigheterna för följande appkataloger:\n%s",
     "App directories have the correct owner \"%s\"" : "App-kataloger har rätt ägare \"%s\"",
     "Brute-force Throttle" : "Brute-force begränsningar",
     "Your remote address could not be determined." : "Din fjärradress kunde inte fastställas.",
+    "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "Din adress \"%s\" är inte bruteforce-begränsad.",
     "Code integrity" : "Kodintegritet",
     "Integrity checker has been disabled. Integrity cannot be verified." : "Integritetskontrollen har inaktiverats. Integritet kan inte verifieras.",
     "No altered files" : "Inga ändrade filer",
diff --git a/apps/settings/l10n/sv.json b/apps/settings/l10n/sv.json
index 353be2f6e5d83..af90a40366a39 100644
--- a/apps/settings/l10n/sv.json
+++ b/apps/settings/l10n/sv.json
@@ -119,17 +119,25 @@
     "Personal info" : "Personlig information",
     "Mobile & desktop" : "Mobil & skrivbord",
     "Email server" : "E-postserver",
+    "Mail Providers" : "E-postleverantörer",
+    "Mail provider enables sending emails directly through the user's personal email account. At present, this functionality is limited to calendar invitations. It requires Nextcloud Mail 4.1 and an email account in Nextcloud Mail that matches the user's email address in Nextcloud." : "E-postleverantörer gör det möjligt att skicka e-post direkt via användarens personliga e-postkonto. För närvarande är denna funktionalitet begränsad till kalenderinbjudningar. Det kräver Nextcloud Mail 4.1 och ett e-postkonto i Nextcloud Mail som matchar användarens e-postadress i Nextcloud.",
+    "Send emails using" : "Skicka e-post med",
+    "User's email account" : "Användarens e-postkonto",
+    "System email account" : "Systemets mailkonto",
     "Security & setup checks" : "Säkerhet & konfigurationstest",
     "Background jobs" : "Bakgrundsjobb",
     "Unlimited" : "Obegränsat",
     "Verifying" : "Verifiera",
     "Allowed admin IP ranges" : "Tillåten IP-rymd för administratörer",
     "Admin IP filtering isn’t applied." : "IP-filtrering av administratörer är inte tillämpad",
+    "Configuration key \"%1$s\" expects an array (%2$s found). Admin IP range validation will not be applied." : "Konfigurationsnyckel \"%1$s\" förväntar sig en array (%2$s hittades). Validering av IP-intervall för administratörer tillämpas inte.",
+    "Configuration key \"%1$s\" contains invalid IP range(s): \"%2$s\"" : "Konfigurationsnyckel \"%1$s\" innehåller ogiltiga IP-intervall: \"%2$s\"",
     "App directories owner" : "App-katalogens ägare",
     "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:\n%s" : "Vissa appkataloger ägs av en annan användare än den som äger webbservern. Detta kan vara fallet om appar har installerats manuellt. Kontrollera behörigheterna för följande appkataloger:\n%s",
     "App directories have the correct owner \"%s\"" : "App-kataloger har rätt ägare \"%s\"",
     "Brute-force Throttle" : "Brute-force begränsningar",
     "Your remote address could not be determined." : "Din fjärradress kunde inte fastställas.",
+    "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "Din adress \"%s\" är inte bruteforce-begränsad.",
     "Code integrity" : "Kodintegritet",
     "Integrity checker has been disabled. Integrity cannot be verified." : "Integritetskontrollen har inaktiverats. Integritet kan inte verifieras.",
     "No altered files" : "Inga ändrade filer",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/sv.js b/apps/sharebymail/l10n/sv.js
index 2a5c29194a9cb..1364b106681c1 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/sv.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/sv.js
@@ -1,38 +1,38 @@
 OC.L10N.register(
     "sharebymail",
     {
-    "Shared with {email}" : "Delad med {email}",
-    "Shared with {email} by {actor}" : "Delad med {email} av {actor}",
-    "Unshared from {email}" : "Sluta dela från {email}",
-    "Unshared from {email} by {actor}" : "Sluta dela från {email} av {actor}",
+    "Shared with {email}" : "Delad med {email}",
+    "Shared with {email} by {actor}" : "Delad med {email} av {actor}",
+    "Unshared from {email}" : "Delning med {email} borttagen",
+    "Unshared from {email} by {actor}" : " Delning med {email} borttagen av {actor}",
     "Password for mail share sent to {email}" : "Lösenord för e-postdelning skickat till {email}",
     "Password for mail share sent to you" : "Lösenord för e-postdelning skickat till dig",
-    "You shared {file} with {email} by mail" : "Du delade {file} med {email} via e-post",
-    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} delade {file} med {email} via e-post",
+    "You shared {file} with {email} by mail" : "Du delade {file} med {email} via e-post",
+    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} delade {file} med {email} via e-post",
     "You unshared {file} from {email} by mail" : "Du slutade dela {file} från {email} via e-post",
-    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} slutade dela {file} från {email} via e-post",
-    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Lösenord till {file} skickades till {email}",
-    "Password to access {file} was sent to you" : "Lösenord till {file} skickades till dig",
+    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} slutade dela {file} via e-post med {email}",
+    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Lösenord för åtkomst till {file} skickades till {email}",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "Lösenord för åtkomst till {file} skickades till dig",
     "Share by mail" : "Dela via e-post",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "Delning av %1$s misslyckades eftersom det här objektet redan delas med kontot %2$s",
     "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Vi kan inte skicka det autogenererade lösenordet till dig. Vänligen ange en giltig e-postadress i dina personliga inställningar och försök igen.",
-    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Misslyckades att skicka delning via mejl. Ogiltig mejladress",
-    "Failed to send share by email" : "Det gick inte att skicka delning via e-post",
+    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Kunde inte skicka delning via e-post. Ogiltig e-postadress.",
+    "Failed to send share by email" : "Kunde inte skicka delning via e-post",
     "%1$s shared %2$s with you" : "%1$s delade %2$s med dig",
-    "Note:" : "Notering:",
+    "Note:" : "Notera:",
     "This share is valid until %s at midnight" : "Denna delning gäller t.o.m %s vid midnatt",
     "Expiration:" : "Upphör:",
     "Open %s" : "Öppna %s",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
-    "%1$s shared %2$s with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s delade %2$s med dig.\nDu borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
-    "%1$s shared %2$s with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s delade %2$s med dig. Du borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
+    "%1$s shared %2$s with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s delade %2$s med dig.\nDu bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
+    "%1$s shared %2$s with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s delade %2$s med dig. Du bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
     "Password to access %1$s shared to you by %2$s" : "Lösenord för åtkomst till %1$s delad med dig av %2$s",
     "Password to access %s" : "Lösenord för åtkomst till %s",
     "It is protected with the following password:" : "Den är skyddad med följande lösenord:",
     "This password will expire at %s" : "Detta lösenord kommer upphöra %s",
     "%1$s shared %2$s with you and wants to add:" : "%1$s delade %2$s med dig och vill lägga till:",
     "%1$s shared %2$s with you and wants to add" : "%1$s delade %2$s med dig och vill lägga till",
-    "%s added a note to a file shared with you" : "%s la till en kommentar till en fil delad med dig",
+    "%s added a note to a file shared with you" : "%s lade till en kommentar till en fil som delats med dig",
     "You just shared %1$s with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Du delade precis %1$s med %2$s. Delningen var redan skickat till mottagaren. På grund av den definierade säkerhetspolicyn av %3$s så måste varje delning vara lösenordsskyddad, och det är inte tillåtet att skicka lösenordet direkt till mottagaren. Du behöver därför vidarebefordra lösenordet manuellt till mottagaren.",
     "Password to access %1$s shared by you with %2$s" : "Lösenord för åtkomst till %1$s delad av dig med %2$s",
     "This is the password:" : "Detta är lösenordet:",
@@ -41,22 +41,22 @@ OC.L10N.register(
     "Share provider which allows you to share files by mail" : "Möjliggör delning av filer via e-post",
     "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Tillåter personer att dela en personlig länk till en fil eller mapp genom att ange en e-postadress.",
     "Send password by mail" : "Skicka lösenord via e-post",
-    "Reply to initiator" : "Svara till startare",
+    "Reply to initiator" : "Svara till avsändaren",
     "Unable to update share by mail config" : "Kunde inte uppdatera konfiguration för delning via e-post",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "Delning av %1$s misslyckades eftersom detta redan är delat med användaren %2$s",
-    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delade »%2$s« med dig",
-    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delade »%2$s« med dig.",
-    "Click the button below to open it." : "Klicka på knappen nedan för att öppna det.",
-    "Open »%s«" : "Öppna »%s«",
-    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s delade »%2$s« med dig.\nDu borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
-    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s delade »%2$s« med dig. Du borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
-    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Lösenord för access till »%1$s« delad med dig av %2$s",
-    "Password to access »%s«" : "Lösenord för att nå »%s«",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s delade »%2$s« med dig och vill lägga till:",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s delade »%2$s« med dig och vill lägga till",
-    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« la till en kommentar till en fil delad med dig",
-    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Du delade precis »%1$s« med %2$s. Delningen var redan skickat till mottagaren. På grund av den definierade säkerhetspolicyn av %3$s så måste varje delning vara lösenordsskyddad, och det är inte tillåtet att skicka lösenordet direkt till mottagaren. Du behöver därför vidarebefordra lösenordet manuellt till mottagaren.",
-    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Lösenord för åtkomst till »%1$s« delad av dig med %2$s",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delade \"%2$s\" med dig.",
+    "Click the button below to open it." : "Klicka på knappen nedan för att öppna.",
+    "Open »%s«" : "Öppna \"%s\"",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig.\nDu bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
+    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s delade \"%2$s\" med dig. Du bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
+    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Lösenord för åtkomst till \"%1$s\" delad med dig av %2$s",
+    "Password to access »%s«" : "Lösenord för att komma åt \"%s\"",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig och vill lägga till:",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig och vill lägga till",
+    "»%s« added a note to a file shared with you" : "\"%s\" lade till en kommentar till en fil som delats med dig",
+    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Du delade precis \"%1$s\" med %2$s. Delningen var redan skickat till mottagaren. På grund av den definierade säkerhetspolicyn av %3$s så måste varje delning vara lösenordsskyddad, och det är inte tillåtet att skicka lösenordet direkt till mottagaren. Du behöver därför vidarebefordra lösenordet manuellt till mottagaren.",
+    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Lösenord för åtkomst till \"%1$s\" delad av dig med %2$s",
     "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Tillåt användare att dela en personlig länk till en fil eller mapp genom att ange en e-postadress"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/sv.json b/apps/sharebymail/l10n/sv.json
index edbf5f1eafda5..e42edf85e333b 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/sv.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/sv.json
@@ -1,36 +1,36 @@
 { "translations": {
-    "Shared with {email}" : "Delad med {email}",
-    "Shared with {email} by {actor}" : "Delad med {email} av {actor}",
-    "Unshared from {email}" : "Sluta dela från {email}",
-    "Unshared from {email} by {actor}" : "Sluta dela från {email} av {actor}",
+    "Shared with {email}" : "Delad med {email}",
+    "Shared with {email} by {actor}" : "Delad med {email} av {actor}",
+    "Unshared from {email}" : "Delning med {email} borttagen",
+    "Unshared from {email} by {actor}" : " Delning med {email} borttagen av {actor}",
     "Password for mail share sent to {email}" : "Lösenord för e-postdelning skickat till {email}",
     "Password for mail share sent to you" : "Lösenord för e-postdelning skickat till dig",
-    "You shared {file} with {email} by mail" : "Du delade {file} med {email} via e-post",
-    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} delade {file} med {email} via e-post",
+    "You shared {file} with {email} by mail" : "Du delade {file} med {email} via e-post",
+    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} delade {file} med {email} via e-post",
     "You unshared {file} from {email} by mail" : "Du slutade dela {file} från {email} via e-post",
-    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} slutade dela {file} från {email} via e-post",
-    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Lösenord till {file} skickades till {email}",
-    "Password to access {file} was sent to you" : "Lösenord till {file} skickades till dig",
+    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} slutade dela {file} via e-post med {email}",
+    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Lösenord för åtkomst till {file} skickades till {email}",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "Lösenord för åtkomst till {file} skickades till dig",
     "Share by mail" : "Dela via e-post",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "Delning av %1$s misslyckades eftersom det här objektet redan delas med kontot %2$s",
     "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Vi kan inte skicka det autogenererade lösenordet till dig. Vänligen ange en giltig e-postadress i dina personliga inställningar och försök igen.",
-    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Misslyckades att skicka delning via mejl. Ogiltig mejladress",
-    "Failed to send share by email" : "Det gick inte att skicka delning via e-post",
+    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Kunde inte skicka delning via e-post. Ogiltig e-postadress.",
+    "Failed to send share by email" : "Kunde inte skicka delning via e-post",
     "%1$s shared %2$s with you" : "%1$s delade %2$s med dig",
-    "Note:" : "Notering:",
+    "Note:" : "Notera:",
     "This share is valid until %s at midnight" : "Denna delning gäller t.o.m %s vid midnatt",
     "Expiration:" : "Upphör:",
     "Open %s" : "Öppna %s",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
-    "%1$s shared %2$s with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s delade %2$s med dig.\nDu borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
-    "%1$s shared %2$s with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s delade %2$s med dig. Du borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
+    "%1$s shared %2$s with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s delade %2$s med dig.\nDu bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
+    "%1$s shared %2$s with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s delade %2$s med dig. Du bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
     "Password to access %1$s shared to you by %2$s" : "Lösenord för åtkomst till %1$s delad med dig av %2$s",
     "Password to access %s" : "Lösenord för åtkomst till %s",
     "It is protected with the following password:" : "Den är skyddad med följande lösenord:",
     "This password will expire at %s" : "Detta lösenord kommer upphöra %s",
     "%1$s shared %2$s with you and wants to add:" : "%1$s delade %2$s med dig och vill lägga till:",
     "%1$s shared %2$s with you and wants to add" : "%1$s delade %2$s med dig och vill lägga till",
-    "%s added a note to a file shared with you" : "%s la till en kommentar till en fil delad med dig",
+    "%s added a note to a file shared with you" : "%s lade till en kommentar till en fil som delats med dig",
     "You just shared %1$s with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Du delade precis %1$s med %2$s. Delningen var redan skickat till mottagaren. På grund av den definierade säkerhetspolicyn av %3$s så måste varje delning vara lösenordsskyddad, och det är inte tillåtet att skicka lösenordet direkt till mottagaren. Du behöver därför vidarebefordra lösenordet manuellt till mottagaren.",
     "Password to access %1$s shared by you with %2$s" : "Lösenord för åtkomst till %1$s delad av dig med %2$s",
     "This is the password:" : "Detta är lösenordet:",
@@ -39,22 +39,22 @@
     "Share provider which allows you to share files by mail" : "Möjliggör delning av filer via e-post",
     "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Tillåter personer att dela en personlig länk till en fil eller mapp genom att ange en e-postadress.",
     "Send password by mail" : "Skicka lösenord via e-post",
-    "Reply to initiator" : "Svara till startare",
+    "Reply to initiator" : "Svara till avsändaren",
     "Unable to update share by mail config" : "Kunde inte uppdatera konfiguration för delning via e-post",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "Delning av %1$s misslyckades eftersom detta redan är delat med användaren %2$s",
-    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delade »%2$s« med dig",
-    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delade »%2$s« med dig.",
-    "Click the button below to open it." : "Klicka på knappen nedan för att öppna det.",
-    "Open »%s«" : "Öppna »%s«",
-    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s delade »%2$s« med dig.\nDu borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
-    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s delade »%2$s« med dig. Du borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
-    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Lösenord för access till »%1$s« delad med dig av %2$s",
-    "Password to access »%s«" : "Lösenord för att nå »%s«",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s delade »%2$s« med dig och vill lägga till:",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s delade »%2$s« med dig och vill lägga till",
-    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« la till en kommentar till en fil delad med dig",
-    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Du delade precis »%1$s« med %2$s. Delningen var redan skickat till mottagaren. På grund av den definierade säkerhetspolicyn av %3$s så måste varje delning vara lösenordsskyddad, och det är inte tillåtet att skicka lösenordet direkt till mottagaren. Du behöver därför vidarebefordra lösenordet manuellt till mottagaren.",
-    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Lösenord för åtkomst till »%1$s« delad av dig med %2$s",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delade \"%2$s\" med dig.",
+    "Click the button below to open it." : "Klicka på knappen nedan för att öppna.",
+    "Open »%s«" : "Öppna \"%s\"",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig.\nDu bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
+    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s delade \"%2$s\" med dig. Du bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
+    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Lösenord för åtkomst till \"%1$s\" delad med dig av %2$s",
+    "Password to access »%s«" : "Lösenord för att komma åt \"%s\"",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig och vill lägga till:",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig och vill lägga till",
+    "»%s« added a note to a file shared with you" : "\"%s\" lade till en kommentar till en fil som delats med dig",
+    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Du delade precis \"%1$s\" med %2$s. Delningen var redan skickat till mottagaren. På grund av den definierade säkerhetspolicyn av %3$s så måste varje delning vara lösenordsskyddad, och det är inte tillåtet att skicka lösenordet direkt till mottagaren. Du behöver därför vidarebefordra lösenordet manuellt till mottagaren.",
+    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Lösenord för åtkomst till \"%1$s\" delad av dig med %2$s",
     "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Tillåt användare att dela en personlig länk till en fil eller mapp genom att ange en e-postadress"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sv.js b/apps/user_ldap/l10n/sv.js
index 11529c521094d..2be73fdf3539c 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sv.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sv.js
@@ -158,7 +158,7 @@ OC.L10N.register(
     "User Display Name Field" : "Attribut för användarnamn",
     "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "LDAP-attributet som ska användas för att generera användarens visningsnamn.",
     "2nd User Display Name Field" : "2:a Visningsnamns Fält",
-    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Frivilligt. Ett LDAP-attribut att läggas till visningsnamnet i parentes. Resulterar i t.ex. »John Doe (john.doe@example.org)«.",
+    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Frivilligt. Ett LDAP-attribut att läggas till visningsnamnet i parentes. Resulterar i t.ex. \"John Doe (john.doe@example.org)\".",
     "Base User Tree" : "Bas för användare i katalogtjänst",
     "One User Base DN per line" : "En användarstart-DN per rad",
     "User Search Attributes" : "Användarsökningsattribut",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sv.json b/apps/user_ldap/l10n/sv.json
index d11d262ea4728..ea68107691792 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sv.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sv.json
@@ -156,7 +156,7 @@
     "User Display Name Field" : "Attribut för användarnamn",
     "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "LDAP-attributet som ska användas för att generera användarens visningsnamn.",
     "2nd User Display Name Field" : "2:a Visningsnamns Fält",
-    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Frivilligt. Ett LDAP-attribut att läggas till visningsnamnet i parentes. Resulterar i t.ex. »John Doe (john.doe@example.org)«.",
+    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Frivilligt. Ett LDAP-attribut att läggas till visningsnamnet i parentes. Resulterar i t.ex. \"John Doe (john.doe@example.org)\".",
     "Base User Tree" : "Bas för användare i katalogtjänst",
     "One User Base DN per line" : "En användarstart-DN per rad",
     "User Search Attributes" : "Användarsökningsattribut",
diff --git a/lib/l10n/sv.js b/lib/l10n/sv.js
index 64d09c503d604..449d4ae623956 100644
--- a/lib/l10n/sv.js
+++ b/lib/l10n/sv.js
@@ -42,13 +42,13 @@ OC.L10N.register(
     "Logged in account must be an admin or sub admin" : "Inloggat konto måste vara en admin eller underadministratör",
     "Logged in account must be an admin" : "Inloggat konto måste vara admin",
     "Wiping of device %s has started" : "Rensning av enhet %s har startat",
-    "Wiping of device »%s« has started" : "Rensning av enhet »%s« har startat",
-    "»%s« started remote wipe" : "»%s« startade fjärrensning",
-    "Device or application »%s« has started the remote wipe process. You will receive another email once the process has finished" : "Enhet eller applikation »%s« har startat fjärrensning. Du kommer att få ett nytt mail när processen är klar",
+    "Wiping of device »%s« has started" : "Rensning av enhet \"%s\" har startat",
+    "»%s« started remote wipe" : "\"%s\" startade fjärrensning",
+    "Device or application »%s« has started the remote wipe process. You will receive another email once the process has finished" : "Enhet eller applikation \"%s\" har startat fjärrensning. Du kommer att få ett nytt mail när processen är klar",
     "Wiping of device %s has finished" : "Rensning av enhet %s har slutförts",
-    "Wiping of device »%s« has finished" : "Rensning av enhet »%s« har slutförts",
-    "»%s« finished remote wipe" : "»%s« slutförde fjärrensning",
-    "Device or application »%s« has finished the remote wipe process." : "Enhet eller applikation »%s« har slutfört fjärrensning.",
+    "Wiping of device »%s« has finished" : "Rensning av enhet \"%s\" har slutförts",
+    "»%s« finished remote wipe" : "\"%s\" slutförde fjärrensning",
+    "Device or application »%s« has finished the remote wipe process." : "Enhet eller applikation \"%s\" har slutfört fjärrensning.",
     "Remote wipe started" : "Fjärrensning startad",
     "A remote wipe was started on device %s" : "Fjärrensning startades på enhet %s",
     "Remote wipe finished" : "Fjärrensning klar",
@@ -408,13 +408,13 @@ OC.L10N.register(
     "Oracle username and/or password not valid" : "Oracle-användarnamnet och/eller lösenordet är felaktigt",
     "PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL-användarnamnet och/eller lösenordet är felaktigt",
     "Set an admin username." : "Ange ett användarnamn för administratören.",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s delade »%2$s« med dig och vill lägga till:",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s delade »%2$s« med dig och vill lägga till",
-    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« la till en kommentar till en fil delad med dig",
-    "Open »%s«" : "Öppna »%s«",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig och vill lägga till:",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig och vill lägga till",
+    "»%s« added a note to a file shared with you" : "\"%s\" lade till en kommentar till en fil som delats med dig",
+    "Open »%s«" : "Öppna \"%s\"",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Delning av %s misslyckades eftersom detta redan är delat med användaren %s",
-    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delade »%2$s« med dig",
-    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delade »%2$s« med dig.",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delade \"%2$s\" med dig.",
     "Click the button below to open it." : "Klicka på knappen nedan för att öppna det.",
     "The username is already being used" : "Användarnamnet används redan",
     "Could not create user" : "Kunde inte skapa användare",
diff --git a/lib/l10n/sv.json b/lib/l10n/sv.json
index 107cebf0a2c73..312f26d3385a7 100644
--- a/lib/l10n/sv.json
+++ b/lib/l10n/sv.json
@@ -40,13 +40,13 @@
     "Logged in account must be an admin or sub admin" : "Inloggat konto måste vara en admin eller underadministratör",
     "Logged in account must be an admin" : "Inloggat konto måste vara admin",
     "Wiping of device %s has started" : "Rensning av enhet %s har startat",
-    "Wiping of device »%s« has started" : "Rensning av enhet »%s« har startat",
-    "»%s« started remote wipe" : "»%s« startade fjärrensning",
-    "Device or application »%s« has started the remote wipe process. You will receive another email once the process has finished" : "Enhet eller applikation »%s« har startat fjärrensning. Du kommer att få ett nytt mail när processen är klar",
+    "Wiping of device »%s« has started" : "Rensning av enhet \"%s\" har startat",
+    "»%s« started remote wipe" : "\"%s\" startade fjärrensning",
+    "Device or application »%s« has started the remote wipe process. You will receive another email once the process has finished" : "Enhet eller applikation \"%s\" har startat fjärrensning. Du kommer att få ett nytt mail när processen är klar",
     "Wiping of device %s has finished" : "Rensning av enhet %s har slutförts",
-    "Wiping of device »%s« has finished" : "Rensning av enhet »%s« har slutförts",
-    "»%s« finished remote wipe" : "»%s« slutförde fjärrensning",
-    "Device or application »%s« has finished the remote wipe process." : "Enhet eller applikation »%s« har slutfört fjärrensning.",
+    "Wiping of device »%s« has finished" : "Rensning av enhet \"%s\" har slutförts",
+    "»%s« finished remote wipe" : "\"%s\" slutförde fjärrensning",
+    "Device or application »%s« has finished the remote wipe process." : "Enhet eller applikation \"%s\" har slutfört fjärrensning.",
     "Remote wipe started" : "Fjärrensning startad",
     "A remote wipe was started on device %s" : "Fjärrensning startades på enhet %s",
     "Remote wipe finished" : "Fjärrensning klar",
@@ -406,13 +406,13 @@
     "Oracle username and/or password not valid" : "Oracle-användarnamnet och/eller lösenordet är felaktigt",
     "PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL-användarnamnet och/eller lösenordet är felaktigt",
     "Set an admin username." : "Ange ett användarnamn för administratören.",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s delade »%2$s« med dig och vill lägga till:",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s delade »%2$s« med dig och vill lägga till",
-    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« la till en kommentar till en fil delad med dig",
-    "Open »%s«" : "Öppna »%s«",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig och vill lägga till:",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig och vill lägga till",
+    "»%s« added a note to a file shared with you" : "\"%s\" lade till en kommentar till en fil som delats med dig",
+    "Open »%s«" : "Öppna \"%s\"",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Delning av %s misslyckades eftersom detta redan är delat med användaren %s",
-    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delade »%2$s« med dig",
-    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delade »%2$s« med dig.",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delade \"%2$s\" med dig.",
     "Click the button below to open it." : "Klicka på knappen nedan för att öppna det.",
     "The username is already being used" : "Användarnamnet används redan",
     "Could not create user" : "Kunde inte skapa användare",