diff --git a/nxdrive/data/i18n/i18n-fr.json b/nxdrive/data/i18n/i18n-fr.json
index b2b50a714f..a68c266b1f 100644
--- a/nxdrive/data/i18n/i18n-fr.json
+++ b/nxdrive/data/i18n/i18n-fr.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "CHANNEL": "Canal",
     "CHANNEL_CHANGE_SETTINGS": "Canal de mise à jour",
     "CHANNEL_CONFIRM_DANGEROUS": "Confirmer le canal de développement ?",
-    "CHOOSE_PARTICIPANTS": "Choisir les participants",
+    "CHOOSE_PARTICIPANTS": "Choisir les participants %1",
     "CLOSE": "Fermer",
     "COMPLETED": "Terminés",
     "COMPLETED_ON": "Terminée le %1",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "CONNECTION_REFUSED": "Connexion refusée",
     "CONNECTION_SUCCESS": "Connexion réussie",
     "CONNECTION_UNKNOWN": "Une erreur inconnue s'est produite lors de la connexion",
-    "CONSOLIDATE_REVIEW": "Consolider la consultation",
+    "CONSOLIDATE_REVIEW": "Consolider la consultation %1",
     "CONTAINER_TYPE": "Type de dossier",
     "CONTEXT_MENU_1": "Voir en ligne",
     "CONTEXT_MENU_2": "Copier le lien de partage",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "USE_LIGHT_ICONS": "Utiliser des icônes claires",
     "USE_SENTRY": "Activer les rapports d'erreur",
     "USERNAME": "Utilisateur",
-    "VALIDATE_DOCUMENT": "Valider le document",
+    "VALIDATE_DOCUMENT": "Valider le document %1",
     "WEB_AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE": "Authentification web",
     "WELCOME_MESSAGE": "Connectez-vous et synchronisez vos fichiers avec Nuxeo.",
     "WINDOWS_ERROR_TITLE": "Erreur de document",
diff --git a/nxdrive/data/i18n/i18n-ja.json b/nxdrive/data/i18n/i18n-ja.json
index fd1a5a8e1f..532c20d440 100644
--- a/nxdrive/data/i18n/i18n-ja.json
+++ b/nxdrive/data/i18n/i18n-ja.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "CHANNEL": "チャンネル",
     "CHANNEL_CHANGE_SETTINGS": "チャンネルの更新",
     "CHANNEL_CONFIRM_DANGEROUS": "開発チャンネルを確認しますか？",
-    "CHOOSE_PARTICIPANTS": "参加者を選択",
+    "CHOOSE_PARTICIPANTS": "参加者を選択 %1",
     "CLOSE": "閉じる",
     "COMPLETED": "完了",
     "COMPLETED_ON": "%1上で完了",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "FOLDER_USED": "別のNuxeo Driveアカウントによって使用されているフォルダ",
     "FREE_DISK_SPACE": "(空きディスク容量: %1)",
     "GENERATING": "生成中…",
-    "GIVE_OPINION": "ご意見をお聞かせください",
+    "GIVE_OPINION": "ご意見をお聞かせください %1",
     "HANDLE_TASKS": "タスクの処理",
     "HELP": "ヘルプ",
     "HISTORY": "履歴",