From 72a3107307b80ce2763d71695a318815804530e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Aubert Date: Wed, 8 Jan 2025 11:49:40 +0100 Subject: [PATCH] Translation updates --- po/advene.pot | 1128 ++++++++++++++++++++++++------------------------ po/de.po | 1131 ++++++++++++++++++++++++------------------------ po/eo.po | 1131 ++++++++++++++++++++++++------------------------ po/es.po | 1131 ++++++++++++++++++++++++------------------------ po/fr.po | 1132 +++++++++++++++++++++++++------------------------ po/it.po | 1131 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 6 files changed, 3458 insertions(+), 3326 deletions(-) diff --git a/po/advene.pot b/po/advene.pot index 9e150cbf8..62e17b8ae 100644 --- a/po/advene.pot +++ b/po/advene.pot @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" msgid "Create" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3385 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3759 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3771 ../lib/advene/util/helper.py:284 msgid "Schema" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" msgid "View" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:448 +#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:454 #: ../lib/advene/util/helper.py:288 msgid "Query" msgstr "" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "" msgid "Open python evaluator window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4623 msgid "Webserver log" msgstr "" @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" msgid "Load corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a corpus" msgstr "" @@ -460,323 +460,327 @@ msgid "Update loaded packages with the given template" msgstr "" #: ../lib/advene/gui/main.py:372 +msgid "Corpus _actions" +msgstr "" + +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 msgid "Export corpus as XLSX" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 msgid "Export loaded packages as XLSX" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 msgid "Export corpus as website" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 msgid "Export loaded packages as website" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 msgid "Table of annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 msgid "Display all annotations in a table" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:43 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:44 msgid "Corpus statistics" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 msgid "Display statistics about loaded corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:379 msgid "Packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:380 msgid "_Help" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:380 +#: ../lib/advene/gui/main.py:381 msgid "Help" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:382 msgid "Get support" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:382 +#: ../lib/advene/gui/main.py:383 msgid "Check for updates" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:384 msgid "Display shortcuts" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 msgid "Display logfile" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 msgid "Display log messages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "Open logfile folder" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "" "Display logfile folder. It can help when sending the advene.log file by e-" "mail." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:387 msgid "_About" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:433 msgid "Open a package file" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:434 msgid "Save the current package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:435 msgid "Save the package with a new name" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:436 msgid "Open video file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:437 msgid "Open DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:439 #: ../lib/advene/gui/plugins/shotvalidation.py:266 #: ../lib/advene/gui/plugins/htmlcontenhandler.py:809 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1194 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:440 +#: ../lib/advene/gui/main.py:441 msgid "Create a text annotation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:441 +#: ../lib/advene/gui/main.py:442 msgid "Create a graphical annotation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:447 +#: ../lib/advene/gui/main.py:448 msgid "List recently opened packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:479 msgid "Snapshotter activity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:481 #, python-format msgid "%d queued requests" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:482 msgid "Cancel all requests" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:487 msgid "No snapshotter" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:508 +#: ../lib/advene/gui/main.py:509 msgid "No snapshotting activity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:513 msgid "Snapshotting" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:528 +#: ../lib/advene/gui/main.py:529 msgid "Display application log messages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:573 +#: ../lib/advene/gui/main.py:574 msgid "Quicksearch lists" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:579 +#: ../lib/advene/gui/main.py:580 msgid "Please specify the lists of elements to be searched." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:603 +#: ../lib/advene/gui/main.py:604 #, python-format msgid "" "Searching on %s.\n" "Left click to launch the search, right-click to set the quicksearch options" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:604 +#: ../lib/advene/gui/main.py:605 #, python-format msgid "String to search in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:611 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:410 msgid "String to search" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:618 +#: ../lib/advene/gui/main.py:619 msgid "Launch search" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:623 +#: ../lib/advene/gui/main.py:624 msgid "Ignore case" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:628 +#: ../lib/advene/gui/main.py:629 msgid "Searched elements" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:712 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 +#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 msgid "Timeline" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 +#: ../lib/advene/gui/main.py:714 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 msgid "Package finder" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:714 +#: ../lib/advene/gui/main.py:715 msgid "Transcription of annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:715 +#: ../lib/advene/gui/main.py:716 msgid "Annotation table" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:718 +#: ../lib/advene/gui/main.py:719 msgid "Note-taking editor" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:719 +#: ../lib/advene/gui/main.py:720 msgid "Active bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:722 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 +#: ../lib/advene/gui/main.py:723 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 msgid "Bag of tags" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:724 msgid "TALES explorer" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:724 +#: ../lib/advene/gui/main.py:725 msgid "Constraint checker" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:725 +#: ../lib/advene/gui/main.py:726 msgid "Dynamic montage" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:726 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 +#: ../lib/advene/gui/main.py:727 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 msgid "Video player" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:729 +#: ../lib/advene/gui/main.py:730 msgid "Open a comment view in the web browser" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:730 +#: ../lib/advene/gui/main.py:731 msgid "Create or open a comment view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:733 +#: ../lib/advene/gui/main.py:734 msgid "" "Edit window placeholder (annotation and relation edit windows will be put " "here)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:734 +#: ../lib/advene/gui/main.py:735 msgid "Display edition history" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:758 +#: ../lib/advene/gui/main.py:759 msgid "The webserver could not be started. Static views cannot be accessed." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:868 +#: ../lib/advene/gui/main.py:869 msgid "Playing" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:869 +#: ../lib/advene/gui/main.py:870 msgid "Pause" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:870 +#: ../lib/advene/gui/main.py:871 msgid "Init" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:871 ../lib/advene/gui/views/table.py:331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:872 ../lib/advene/gui/views/table.py:338 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1880 msgid "End" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:872 +#: ../lib/advene/gui/main.py:873 msgid "Undefined" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:883 +#: ../lib/advene/gui/main.py:884 #, python-format msgid "" "Wrong player shortcut modifier %s in configuration. Fallback on Control." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:902 +#: ../lib/advene/gui/main.py:903 msgid "Exception in update_annotation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:931 msgid "Exception in update_relation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:952 +#: ../lib/advene/gui/main.py:953 msgid "Exception in update_view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:980 +#: ../lib/advene/gui/main.py:981 msgid "Exception in update_query" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1000 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1001 msgid "Exception in update_resource" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1020 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1021 msgid "Exception in update_schema" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1045 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1046 msgid "Exception in update_annotationtype" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1069 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1070 msgid "Exception in update_relationtype" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1188 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1189 msgid "" "The video does not seem to be a local resource. Cannot verify its checksum." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1197 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1198 msgid "Checksum was cancelled." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1203 #, python-format msgid "" "The %s checksum does not match the information that was stored in the " @@ -784,88 +788,88 @@ msgid "" "update the stored checksum?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1207 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1208 #, python-format msgid "The %s checksum matches the stored checksum." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1210 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1211 msgid "" "No checksum was stored in the package. Do you want to store this information?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1215 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 msgid "Computing video checksum" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1217 msgid "Computing checksum" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1224 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1225 msgid "Enter the new time value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1252 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1253 #, python-format msgid "Replace content in %d elements" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1265 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1266 msgid "Find word" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1272 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1273 msgid "Replace by" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1307 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1308 #, python-format msgid "%(search)s has been replaced by %(replace)s in %(count)d element(s)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1316 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1317 msgid "The video extracting feature is not available." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1319 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1320 #, python-format msgid "Destination filename (duration: %s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1327 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1328 #, python-format msgid "Exporting to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1330 #, python-format msgid "" "Exporting %(duration)s video to\n" "%(filename)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1392 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1393 msgid "" "No media association is defined in the package. Please use the 'File/" "Associate a video file' menu item to associate a media file." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1395 #, python-format msgid "" "The associated media %s could not be found. Please use the 'File/Associate a " "video file' menu item to associate a media file." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1397 #, python-format msgid "" "You are now working with the following video:\n" "%s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1475 #, python-format msgid "" "Advene %(version)s has been " @@ -874,462 +878,462 @@ msgid "" "advene.org/" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1480 msgid "Go to the website" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1486 msgid "Advene release" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 #, python-format msgid "You are using a up-to-date version of Advene (%(current)s)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 msgid "Advene is up-to-date" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1505 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1506 msgid "Choose a color" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1537 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1538 msgid "Select an annotation to loop on it" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1540 #, python-format msgid "Looping on %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1577 ../lib/advene/gui/main.py:2433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1578 ../lib/advene/gui/main.py:2434 msgid "No active dynamic view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1589 msgid "Create a new dynamic view." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1607 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1608 msgid "Edit the current dynamic view." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1620 msgid "No dynamic view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1651 msgid "Playing rate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1815 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1816 msgid "History" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1822 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1823 msgid "Popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 msgid "" "You can drag and drop view icons (timeline, treeview, transcription...) in " "notebooks to embed various views." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 ../lib/advene/gui/main.py:4175 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 ../lib/advene/gui/main.py:4176 msgid "Information" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2128 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2129 msgid "Cannot create annotation. There is no schema to put it in." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2138 msgid "Default annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2149 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2150 msgid "Annotation created" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2182 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2183 msgid "Play/Pause [Control-Tab / Control-Space]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2186 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2187 #, python-format msgid "Rewind (%.02f s) [Control-Left]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2191 #, python-format msgid "Forward (%.02f s) [Control-Right]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2194 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2195 msgid "Previous frame [Control-Down]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2199 msgid "Next frame [Control-Up]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2203 msgid "Fullscreen" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2363 #, python-format msgid "Screenshot saved to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2365 #, python-format msgid "" "Screenshot saved in\n" " %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2367 #, python-format msgid "" "Could not save screenshot:\n" " %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2378 msgid "Save screenshot to..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2396 msgid "Could not take snapshot with enough precision" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2413 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2414 msgid "Export package data" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2415 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2416 #, python-format msgid "Export annotation type %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2418 #, python-format msgid "Export element %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2590 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2591 msgid "Saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2644 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2645 msgid "Restoring workspace..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2651 #, python-format msgid "Do you wish to restore the %s workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2655 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2656 msgid "Clear the current workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2676 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2677 #, python-format msgid "View %s is not an adhoc view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2687 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2688 #, python-format msgid "Cannot identify the adhoc view %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2701 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2702 msgid "Choose the annotation type to display as transcription." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2736 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2737 #, python-format msgid "Error: unable to find an edit popup for %(element)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2743 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2744 #, python-format msgid "Editing %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2755 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2756 #, python-format msgid "Comment view (%s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2805 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 msgid "Open this view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:130 msgid "...in its own window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:131 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:398 msgid "...embedded east of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:132 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:399 msgid "...embedded west of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:133 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:400 msgid "...embedded south of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2811 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:134 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:401 msgid "...embedded at the right of the window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2865 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2866 #, python-format msgid "Package %(uri)s saved: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2876 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2877 #, python-format msgid "Activating package %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2904 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2905 #, python-format msgid "Package %(uri)s loaded: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2936 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2937 msgid "Do you want to restore the saved workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2943 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2944 msgid "Advene" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2994 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2995 #, python-format msgid "Video player error: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3177 ../lib/advene/gui/main.py:3198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3178 ../lib/advene/gui/main.py:3199 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3274 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3275 #, python-format msgid "" "The package(s) %s are modified.\n" "Save them now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3299 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3300 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:376 msgid "Empty quicksearch string" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3302 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3303 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:281 #, python-format msgid "'%s'" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3317 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3318 msgid "Choose an annotation type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3336 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3337 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1010 msgid "Create a new annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3361 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3362 msgid "No annotation type is defined." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3371 msgid "Creating a new type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 msgid "Title of the new type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3376 msgid "" "Id of the new type. It is generated from the title, but you may change it if " "necessary." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3380 msgid "Specify the content-type for the annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3382 msgid "Content type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3388 ../lib/advene/gui/main.py:3497 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3389 ../lib/advene/gui/main.py:3498 msgid "Create a new schema" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3402 msgid "Choose an existing schema for the new type, or create a new one" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3404 ../lib/advene/gui/main.py:3512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3405 ../lib/advene/gui/main.py:3513 msgid "Specify the schema title" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 msgid "Title of the new schema" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3410 msgid "" "Id of the new schema. It is generated from the title, but you may change it " "if necessary." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3433 msgid "" "You specified a annotation-type identifier that already exists. Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3450 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3451 msgid "You specified a existing schema identifier. Using the existing schema." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3452 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3453 msgid "" "You specified an existing identifier that does not reference a schema. " "Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3480 msgid "Choose a schema." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3540 msgid "You specified an existing identifier. Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3560 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 #, python-format msgid "Package %s modified" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3562 #, python-format msgid "" "The package %s has been modified but not saved.\n" "Save it now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3571 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 #, python-format msgid "%s snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3573 #, python-format msgid "Do you want to save the snapshots for media %s?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3579 ../lib/advene/gui/main.py:3588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3580 ../lib/advene/gui/main.py:3589 #, python-format msgid "Cannot save imagecache for %(media)s: %(e)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 msgid "first frame" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3612 msgid "last frame" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3620 #, python-format msgid "Click on %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3623 #, python-format msgid "Update %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3641 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3642 msgid "Click on the frame corresponding to the timestamp value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3643 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3644 msgid "Set new timestamp value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3651 msgid "" "Annotation statistics\n" "\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3724 msgid "Text annotation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3731 ../lib/advene/gui/main.py:3757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3732 ../lib/advene/gui/main.py:3758 msgid "Cannot find an appropriate annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3733 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3734 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 msgid "Comment here" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3750 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3751 msgid "Graphical annotation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3837 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 msgid "Package modified" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3839 msgid "" "The package that you want to close has been modified but not saved.\n" "Save it now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3893 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3894 msgid "" "A video file was selected. Pretend that the user selected 'Select a video " "file'..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 msgid "Unrecognized package extension" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 #, python-format msgid "" "The file %s does not look like a valid Advene package. It should have a .azp " @@ -1337,44 +1341,44 @@ msgid "" "a package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3911 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3912 msgid "" "You are trying to load a session file, but there are unsaved packages. " "Proceed anyway?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3920 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3921 #, python-format msgid "" "Cannot load package %(filename)s:\n" "%(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3941 ../lib/advene/gui/main.py:4003 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3942 ../lib/advene/gui/main.py:4004 msgid "Do you want to save the current workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3949 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3950 msgid "" "Template option is activated - workspace will not be saved.\n" "Modify Edit/Package properties if this is an unwanted behaviour." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3965 ../lib/advene/gui/main.py:4018 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3966 ../lib/advene/gui/main.py:4019 #, python-format msgid "Could not save the package: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3975 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3976 #, python-format msgid "Save the package %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3988 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 msgid "Invalid file extension" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3990 #, python-format msgid "" "Your package contains resources,\n" @@ -1382,49 +1386,49 @@ msgid "" "Should I put the correct extension?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3993 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3994 msgid "OK, the resources will be lost." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3995 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3996 msgid "Aborting package saving" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4026 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4027 msgid "Save the session in..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4037 ../lib/advene/gui/main.py:4979 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4038 ../lib/advene/gui/main.py:4980 #, python-format msgid "Session saved in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4046 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4047 msgid "Do you confirm the creation of annotations matching the DVD chapters?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4052 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4053 msgid "Cannot import DVD chapters. Did you install the lsdvd software?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4060 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4061 msgid "The associated media is not a DVD." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4075 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4076 #, python-format msgid "Processing %s video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4078 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4079 msgid "No associated video file" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4097 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4098 msgid "Standard RuleSet" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4164 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4165 #, python-format msgid "" "Media information\n" @@ -1440,32 +1444,32 @@ msgid "" "Image cache information: %(imagecache)s\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4191 msgid "Visit the Advene web site for examples and documentation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4206 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4207 msgid "Select a movie file" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4219 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4220 msgid "Title/Chapter selection" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4262 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 msgid "Select a video stream" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4264 msgid "Enter the address of a video stream" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4267 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4268 #, python-format msgid "Successfully extracted the video stream address (%s) from the url.\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4327 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4328 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3890 #: ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:63 #: ../lib/advene/gui/edit/properties.py:186 @@ -1474,838 +1478,838 @@ msgstr "" msgid "Preferences" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4330 msgid "Paths" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Data" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Standard directory for data files" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 msgid "Movie path" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 #, python-format msgid "" "List of directories (separated by %s) to search for movie files (_ means " "package directory)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Imagecache" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Directory for storing the snapshot cache" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 msgid "Shotdetect" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 msgid "Shotdetect application" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4336 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 msgid "GUI" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "Interface language (after restart)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "" "Language used for the interface (necessitates to restart the application)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4339 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 msgid "System default" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Expert mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Offer advanced possibilities" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Prefer WYSIWYG" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Use WYSIWYG editors when possible (HTML, SVG)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 msgid "Player control modifier" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 msgid "" "Generic player control modifier: key used in combination with arrows/space/" "tab to control the player. Click the button and press key+space to choose " "the modifier." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "Player control in edit popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "" "Enable generic player controls in edit windows. This may be undesirable " "since it overloads some standard text-edition behaviours (esp. control-left/" "right)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 msgid "Open popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 msgid "Where should we open adhoc views?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 msgid "as a popup window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 msgid "embedded east of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 msgid "embedded west of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 msgid "embedded south of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4354 msgid "embedded at the right of the window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History filelist size limit" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember window size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember the size of opened windows" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Bookmark snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Width of the snapshots representing bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Bookmark snapshot precision" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Precision (in ms) of the displayed bookmark snapshots." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 msgid "Frame selector (shotvalidation...)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 msgid "Frameselector snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 msgid "Width of the snapshots in frameselector" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Frameselector count" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Number of frames displayed in frameselector." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 msgid "General" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs for identifying elements instead of more readable shortnames" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 msgid "Weekly update check" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 msgid "Weekly check for updates on the Advene website" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 msgid "On exit," msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 msgid "How to handle screenshots on exit" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 msgid "never save screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 msgid "always save screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4374 msgid "ask before saving screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 msgid "Auto-save" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 msgid "Data auto-save functionality" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 msgid "is desactivated" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 msgid "is done automatically" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4380 msgid "is done after confirmation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Auto-save interval (in s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Interval (in seconds) between package auto-saves" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4384 msgid "Workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 msgid "On package saving," msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 msgid "Do you wish to save the default workspace with the package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 msgid "never save the current workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 msgid "always save the current workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4390 msgid "ask before saving the current workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Auto-validation of edited elements" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Automatically validate modified elements when saving the package." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4393 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 msgid "On package load," msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 msgid "Do you wish to load the workspace saved with the package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 msgid "never load the saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 msgid "always load the saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4398 msgid "ask before loading the saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4400 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 msgid "Video Player" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "Autostart" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "" "Automatically start the player when loading a media file (either directly or " "through a package)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Fulscreen timestamp" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Display the timestamp over the video when in fullscreen mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 msgid "Enable captions" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 msgid "Enable captions over the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "Caption font" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "TrueType font for captions" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG captions over the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4407 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 msgid "Enable snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width in pixels." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity level. -1 for no messages." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4412 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4413 msgid "Devices" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4414 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4415 msgid "Standard" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "DVD drive" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "Drive letter for the DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 msgid "Direct3D" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 msgid "OpenGL" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 ../lib/advene/gui/main.py:4425 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4420 ../lib/advene/gui/main.py:4426 msgid "Gtk" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "DVD device" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "Device for the DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 msgid "X11" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 msgid "XVideo" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4425 msgid "GL" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output module" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4429 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 msgid "Recorder options" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 msgid "Audio input" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 msgid "Device name for audio input (with gstrecorder plugin)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record both video and audio" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 msgid "Experimental" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 msgid "Scroller" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 msgid "Embed the caption scroller below the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 msgid "Caption" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 msgid "Embed the caption view below the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 msgid "Time-related" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 msgid "Time format" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 msgid "Format used to display timecodes" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4453 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 msgid "Default FPS" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 msgid "" "Default FPS (frame-per-second) value, when the information cannot be read " "from the media." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 msgid "Time increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 msgid "" "Skip duration, when using control-left/right or forward/rewind buttons (in " "ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Second time increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Skip duration, when using control-shift-left/right (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 msgid "Third time increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 msgid "Skip duration, when using control-shift-up/down (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "Custom Up/Down" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "" "Use third time increment for up/down navigation without having to hold shift." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "Scroll increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "" "On most annotations, control+scrollwheel will increment/decrement their " "bounds by this value (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "Second scroll increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "" "On most annotations, control+shift+scrollwheel will increment/decrement " "their bounds by this value (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "Player sync" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "" "Interval (in ms) with which we synchronize slave players. Setting a too-low " "value could render the application unusable. Use 0 to disable continuous " "synchronization." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 msgid "Timeline parameters" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 msgid "Font size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 msgid "Font size for annotation widgets" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Button height" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Height of annotation widgets" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Interline height" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Height of interlines" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4469 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 msgid "Text content" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 msgid "Completion mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 msgid "Enable dynamic completion mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "Predefined terms only" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "If completion is enabled, complete only with predefined terms." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "Quick fill" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "" "For types with predefined completions, use a numeric (1-9) shortcut to fill " "the annotation with the corresponding completion." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 msgid "Abbreviation mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 msgid "Enable abbreviation mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 msgid "Abbreviations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 msgid "" "Text abbreviations. 1 entry per line. Each line consists of the abbreviation " "followed by its replacement." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4476 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 msgid "Text-To-Speech" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 msgid "TTS language" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 msgid "What language settings should be used for text-to-speech" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 msgid "English" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 msgid "French" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4482 msgid "Spanish" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4483 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 msgid "TTS Encoding" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 msgid "What encoding should be used to communicate with the TTS engine" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 msgid "TTS Engine" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 msgid "" "Which TTS engine should be used (modification requires restarting Advene to " "take into account)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 msgid "Automatic" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 msgid "eSpeak" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 msgid "Custom script with standard input" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 msgid "Custom script with arguments" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 msgid "SAPI" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 msgid "MacOS X say" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4494 msgid "Generic (text output)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4540 msgid "You should restart Advene to take some options into account." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4549 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4550 #, python-format msgid "Imagecache saved to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4551 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4552 #, python-format msgid "Cannot save imagecache for %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4564 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4565 msgid "Restarting player..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4662 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4663 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 #: ../lib/advene/rules/elements.py:1009 msgid "Creation of a new annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4671 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4672 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 msgid "" "Select the schema where you want to\n" "create the new relation type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4682 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4683 msgid "Select the package to merge" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4705 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4706 #, python-format msgid "Please confirm the merge of %d packages." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4721 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4722 #, python-format msgid "Merging %d packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4728 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4729 msgid "Select the package to import" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4748 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4749 #, python-format msgid "" "Template package update - created %(new)d view(s), updated " "%(update_content)d view(s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4758 msgid "Saving workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4760 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 msgid "Enter a view name to save the workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 msgid "Default workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4763 msgid "Open this workspace when opening the package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4785 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4786 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 #, python-format msgid "Error: the identifier %s contains invalid characters." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4796 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4797 #, python-format msgid "Error: the view %s exists and is not a workspace view." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4828 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4829 #, python-format msgid "Cannot save default workspace: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4839 msgid "Standard workspace has been saved" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4860 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4861 msgid "This video player is not able to grab specific screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4866 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4867 #, python-format msgid "Updating %d snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4873 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4874 msgid "No snapshot to update" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4897 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4898 msgid "Directory to recursively search for packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4906 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 msgid "Select packages that are part of the corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4908 msgid "" "{len(packages)} packages found in {rootdir.name}.\n" "Select those that must be included in the corpus." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4914 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4915 msgid "" "Loaded {len(selection)} packages.\n" "Do you want to save them as a corpus (.apl) file to load the whole corpus " "more easily (advised)?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4931 msgid "Select the reference template" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4967 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4968 msgid "Save the corpus in..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5001 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5002 msgid "Select output directory for website export" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5005 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 #, python-brace-format msgid "Corpus exported to {destination}" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5007 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:136 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:90 #, python-format msgid "" @@ -3189,23 +3193,28 @@ msgstr "" msgid "Export as CSV" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:283 ../lib/advene/gui/views/table.py:613 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:263 +#, python-brace-format +msgid "{count} / {total} annotations" +msgstr "" + +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:290 ../lib/advene/gui/views/table.py:624 msgid "Snapshot" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:296 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:303 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1834 msgid "Cannot update the annotation, its representation is too complex" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:689 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:749 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1197 msgid "Content" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:329 ../lib/advene/gui/views/table.py:745 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:336 ../lib/advene/gui/views/table.py:756 #: ../lib/advene/gui/views/browser.py:366 ../lib/advene/gui/edit/create.py:94 #: ../lib/advene/gui/edit/merge.py:232 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:511 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:560 @@ -3213,15 +3222,15 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:330 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:337 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 msgid "Begin" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:332 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:339 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:333 ../lib/advene/gui/views/table.py:746 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:340 ../lib/advene/gui/views/table.py:757 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:521 ../lib/advene/gui/edit/rules.py:1092 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:510 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:559 @@ -3234,96 +3243,96 @@ msgstr "" msgid "Id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:341 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:193 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 #: ../lib/advene/gui/views/finder.py:105 #: ../lib/advene/gui/edit/corpusmerge.py:85 ../lib/advene/util/helper.py:281 msgid "Package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:427 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 msgid "Filter annotations..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:433 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:440 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:148 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:222 msgid "Export" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:150 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:441 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 msgid "Export data as CSV" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:495 ../lib/advene/gui/views/table.py:696 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:506 ../lib/advene/gui/views/table.py:707 msgid "Export data to file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:504 ../lib/advene/gui/views/table.py:705 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 ../lib/advene/gui/views/table.py:716 #, python-format msgid "Error while exporting data to %(filename)s: %(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "begin" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "end" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "content" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:519 ../lib/advene/gui/views/table.py:721 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:530 ../lib/advene/gui/views/table.py:732 #: ../lib/advene/util/exporter.py:321 #, python-format msgid "Data exported to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:536 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:547 #, python-format msgid "Set %(attr)s time to %(time)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:621 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:632 msgid "Generic table view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:623 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:634 msgid "Display Advene elements in a table." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:646 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:657 #, python-format msgid "Error in source evaluation %(source)s: %(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element title" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:744 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:755 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:248 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:512 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:333 #: ../lib/advene/gui/edit/dvdselect.py:75 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1038 @@ -3563,26 +3572,26 @@ msgstr "" msgid "as bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:45 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:46 msgid "Global analyses of multiple packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:126 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:125 msgid "Give the CSV output filename" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:132 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:131 #, python-brace-format msgid "Output file {filename} already exists. Remove it before proceeding." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 #: ../lib/advene/util/helper.py:283 msgid "Relation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:196 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:251 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:309 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:464 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:183 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:184 @@ -3590,7 +3599,7 @@ msgid "Annotations" msgstr "" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:279 -msgid "Corpus summary" +msgid "Corpus summary" msgstr "" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:302 @@ -4022,7 +4031,7 @@ msgid "Restrict display to region" msgstr "" #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:2771 -#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:502 +#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:508 #, python-format msgid "Go to %s" msgstr "" @@ -4244,7 +4253,7 @@ msgstr "" msgid "Display all relations of the same type upon mouseover" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:505 +#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:511 msgid "Highlight" msgstr "" @@ -4455,7 +4464,7 @@ msgstr "" msgid "View applied to %s\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:485 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:491 msgid "Activate" msgstr "" @@ -4487,15 +4496,15 @@ msgstr "" msgid "Try to apply the query on..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:826 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:843 msgid "the package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:827 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:844 msgid "all annotations of the package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:828 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:845 msgid "the first annotation of the package" msgstr "" @@ -4533,7 +4542,7 @@ msgstr "" msgid "%(type)s %(title)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:445 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:451 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:510 msgid "Edit" msgstr "" @@ -4858,15 +4867,15 @@ msgstr "" msgid "Results of _interactive query" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:135 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:136 msgid "Choose the file to insert" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:143 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 msgid "Select a valid identifier" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:145 #, python-format msgid "" "The filename %s contains invalid characters\n" @@ -4874,20 +4883,20 @@ msgid "" "You can modify this identifier if necessary:" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:155 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:156 msgid "Choose the soundclip to insert" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:159 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:160 msgid "Choose the directory to insert" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:171 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:172 #, python-format msgid "Apply %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:175 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:176 msgid "" "Give the offset to use\n" "on specified element.\n" @@ -4895,43 +4904,47 @@ msgid "" "either positive or negative." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:191 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:192 #, python-format msgid "Replace content in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:194 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:195 #, python-format msgid "Replace content in annotations of type %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:197 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:198 msgid "Replace content in all annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:287 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:201 +msgid "Replace content in all corpus annotations" +msgstr "" + +#: ../lib/advene/gui/popup.py:291 #, python-format msgid "Type %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:294 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:298 #, python-format msgid "Copy id %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:328 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 #, python-format msgid "" "Statistics about %s\n" "\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:340 #, python-format msgid "Renumbering annotations of type %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:341 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 msgid "" "Renumber all annotations according to their order.\n" "\n" @@ -4945,31 +4958,31 @@ msgid "" "The offset parameter allows you to renumber from a given annotation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 ../lib/advene/gui/popup.py:473 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:353 ../lib/advene/gui/popup.py:479 msgid "Offset" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:369 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:375 #, python-format msgid "Renumbering %d annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:378 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:384 #, python-format msgid "Annotation #%d" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:412 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:418 #, python-format msgid "Created %(name)s - %(n)d annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:415 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:421 #, python-format msgid "Splitting package according to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:416 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:422 #, python-format msgid "" "For each of the %(count)d annotations in %(atype)s, create a package named " @@ -4977,264 +4990,267 @@ msgid "" "annotations contained in the reference annotation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:447 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:453 msgid "Browse" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:455 ../lib/advene/gui/popup.py:850 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:867 msgid "Open in web browser" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:465 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:467 ../lib/advene/gui/popup.py:471 #: ../lib/advene/gui/edit/shapewidget.py:1617 msgid "Delete" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:468 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:474 msgid "Search/replace content" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:486 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:492 msgid "Desactivate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:503 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:509 msgid "Loop" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:504 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 msgid "Duplicate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:508 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:514 msgid "Save snapshot..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:516 msgid "Extract video fragment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:540 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:546 msgid "Incoming" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:556 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:562 msgid "Outgoing" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:571 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:577 msgid "Related annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:578 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:584 msgid "Incoming relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:585 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:591 msgid "Outgoing relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:602 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:608 #, python-format msgid "Begin: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:604 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:610 #, python-format msgid "End: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:605 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:611 #, python-format msgid "Duration: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:612 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:618 msgid "Members:" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:625 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 msgid "Edit package properties..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:626 ../lib/advene/gui/popup.py:752 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:869 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:650 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:769 ../lib/advene/gui/popup.py:886 #, python-format msgid "%d annotations(s) - statistics" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:627 ../lib/advene/gui/popup.py:866 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:651 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:883 msgid "Offset all annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:628 ../lib/advene/gui/popup.py:867 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:634 ../lib/advene/gui/popup.py:652 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:884 msgid "Search/replace content in all annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:629 ../lib/advene/gui/popup.py:868 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:653 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:885 msgid "Display all annotations as a table" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 ../lib/advene/gui/popup.py:861 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:637 ../lib/advene/gui/popup.py:878 msgid "Create a new static view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:862 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:638 ../lib/advene/gui/popup.py:879 msgid "Create a new dynamic view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:747 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:639 ../lib/advene/gui/popup.py:764 msgid "Create a new annotation..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:864 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:641 ../lib/advene/gui/popup.py:881 msgid "Create a new schema..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:636 ../lib/advene/gui/popup.py:859 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:642 ../lib/advene/gui/popup.py:876 msgid "Create a new query..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:644 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:661 msgid "Create a new folder..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:645 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:662 msgid "Create a new resource file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:646 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:663 msgid "Insert a new resource file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:647 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:664 msgid "Insert a new resource directory..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:656 ../lib/advene/gui/popup.py:658 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:673 ../lib/advene/gui/popup.py:675 msgid "Insert a soundclip..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:669 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:686 msgid "Play sound" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:679 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:696 msgid "Create a new annotation type..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:681 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:698 msgid "Create a new relation type..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:683 ../lib/advene/gui/popup.py:746 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:799 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:700 ../lib/advene/gui/popup.py:763 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:816 msgid "Select a color" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:692 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:709 #, python-format msgid "A caption dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:701 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:718 #, python-format msgid "Caption %s annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:711 ../lib/advene/rules/actions.py:117 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:728 ../lib/advene/rules/actions.py:117 msgid "Caption the annotation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:733 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 msgid "Create a comment view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:734 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:751 msgid "Generate a caption dynamic view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:735 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:752 msgid "Display as transcription" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:736 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:753 msgid "Display annotations in table" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:737 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:754 msgid "Export to another format..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:739 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:756 msgid "Extract video montage" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:740 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:757 msgid "Split according to annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:742 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:759 #, python-format msgid "Apply %s..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:748 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:765 msgid "Delete all annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:749 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:766 msgid "Renumber annotations..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:767 msgid "Shot validation view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:762 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:779 #, python-format msgid "A follow dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:771 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:788 #, python-format msgid "Follow %s relation-type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:780 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:797 msgid "Follow the relation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:800 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:817 msgid "Delete all relations..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:801 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 msgid "Create montage from related annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:802 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:819 msgid "Create dynamic view following relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:803 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:820 msgid "Display all related annotations as a table" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:835 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 #, python-format msgid "Exception in query: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:821 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:838 msgid "Apply query on..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:846 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:863 msgid "Activate view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:848 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:865 msgid "Open adhoc view" msgstr "" @@ -8121,24 +8137,28 @@ msgstr "" msgid "Corpus Xlsx exporter" msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:64 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:65 #, python-brace-format msgid "Export {package_count} packages as Xlsx file." msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:67 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:68 msgid "Create 1 tab per relation-type" msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:70 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:71 msgid "Create 1 tab per annotation-type" msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:73 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:74 msgid "Create 1 tab per package" msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:76 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:77 +msgid "Create a tab with relation types summaries" +msgstr "" + +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:80 msgid "Create 1 global sheet with all annotations" msgstr "" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 003a69bed..f85fc41d1 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "_Datei" msgid "Create" msgstr "Erstelle" -#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3385 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3759 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3771 ../lib/advene/util/helper.py:284 msgid "Schema" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Schema" msgid "View" msgstr "Darstellung" -#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:448 +#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:454 #: ../lib/advene/util/helper.py:288 msgid "Query" msgstr "Abfragen" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" msgid "Open python evaluator window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4623 msgid "Webserver log" msgstr "" @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" msgid "Load corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a corpus" msgstr "" @@ -510,350 +510,355 @@ msgstr "" #: ../lib/advene/gui/main.py:372 #, fuzzy +msgid "Corpus _actions" +msgstr "von einem Anmerkungs Typ" + +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#, fuzzy msgid "Export corpus as XLSX" msgstr "Datei _importieren" -#: ../lib/advene/gui/main.py:372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 #, fuzzy msgid "Export loaded packages as XLSX" msgstr "durchsuche Packet daten" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 #, fuzzy msgid "Export corpus as website" msgstr "Datei _importieren" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 #, fuzzy msgid "Export loaded packages as website" msgstr "durchsuche Packet daten" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 #, fuzzy msgid "Table of annotations" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 #, fuzzy msgid "Display all annotations in a table" msgstr "Zeige Kommentare an einer Timeline" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:43 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:44 #, fuzzy msgid "Corpus statistics" msgstr "Zeige Shortcuts" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 #, fuzzy msgid "Display statistics about loaded corpus" msgstr "Zeige Shortcuts" -#: ../lib/advene/gui/main.py:378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:379 msgid "Packages" msgstr "Pakete" -#: ../lib/advene/gui/main.py:379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:380 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" -#: ../lib/advene/gui/main.py:380 +#: ../lib/advene/gui/main.py:381 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "_Hilfe" -#: ../lib/advene/gui/main.py:381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:382 msgid "Get support" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:382 +#: ../lib/advene/gui/main.py:383 msgid "Check for updates" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:384 msgid "Display shortcuts" msgstr "Zeige Shortcuts" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 #, fuzzy msgid "Display logfile" msgstr "Verbindungs Type" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 #, fuzzy msgid "Display log messages" msgstr "Verbindungs Type" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "Open logfile folder" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "" "Display logfile folder. It can help when sending the advene.log file by e-" "mail." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:387 msgid "_About" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:433 msgid "Open a package file" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:434 msgid "Save the current package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:435 msgid "Save the package with a new name" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:436 #, fuzzy msgid "Open video file..." msgstr "Wähle einen video stream" -#: ../lib/advene/gui/main.py:436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:437 msgid "Open DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:439 #: ../lib/advene/gui/plugins/shotvalidation.py:266 #: ../lib/advene/gui/plugins/htmlcontenhandler.py:809 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1194 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:440 +#: ../lib/advene/gui/main.py:441 #, fuzzy msgid "Create a text annotation" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:441 +#: ../lib/advene/gui/main.py:442 #, fuzzy msgid "Create a graphical annotation" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:447 +#: ../lib/advene/gui/main.py:448 msgid "List recently opened packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:479 msgid "Snapshotter activity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:481 #, python-format msgid "%d queued requests" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:482 msgid "Cancel all requests" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:487 #, fuzzy msgid "No snapshotter" msgstr "Zeige Shortcuts" -#: ../lib/advene/gui/main.py:508 +#: ../lib/advene/gui/main.py:509 msgid "No snapshotting activity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:513 msgid "Snapshotting" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:528 +#: ../lib/advene/gui/main.py:529 #, fuzzy msgid "Display application log messages" msgstr "Verbindungs Type" -#: ../lib/advene/gui/main.py:573 +#: ../lib/advene/gui/main.py:574 msgid "Quicksearch lists" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:579 +#: ../lib/advene/gui/main.py:580 msgid "Please specify the lists of elements to be searched." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:603 +#: ../lib/advene/gui/main.py:604 #, python-format msgid "" "Searching on %s.\n" "Left click to launch the search, right-click to set the quicksearch options" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:604 +#: ../lib/advene/gui/main.py:605 #, python-format msgid "String to search in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:611 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:410 msgid "String to search" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:618 +#: ../lib/advene/gui/main.py:619 msgid "Launch search" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:623 +#: ../lib/advene/gui/main.py:624 msgid "Ignore case" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:628 +#: ../lib/advene/gui/main.py:629 msgid "Searched elements" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:712 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 +#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 msgid "Timeline" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 +#: ../lib/advene/gui/main.py:714 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 #, fuzzy msgid "Package finder" msgstr "Pakete" -#: ../lib/advene/gui/main.py:714 +#: ../lib/advene/gui/main.py:715 msgid "Transcription of annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:715 +#: ../lib/advene/gui/main.py:716 #, fuzzy msgid "Annotation table" msgstr "Kommentar Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:718 +#: ../lib/advene/gui/main.py:719 msgid "Note-taking editor" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:719 +#: ../lib/advene/gui/main.py:720 msgid "Active bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:722 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 +#: ../lib/advene/gui/main.py:723 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 msgid "Bag of tags" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:724 msgid "TALES explorer" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:724 +#: ../lib/advene/gui/main.py:725 msgid "Constraint checker" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:725 +#: ../lib/advene/gui/main.py:726 msgid "Dynamic montage" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:726 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 +#: ../lib/advene/gui/main.py:727 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 #, fuzzy msgid "Video player" msgstr "_Einstellung Spieler" -#: ../lib/advene/gui/main.py:729 +#: ../lib/advene/gui/main.py:730 msgid "Open a comment view in the web browser" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:730 +#: ../lib/advene/gui/main.py:731 msgid "Create or open a comment view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:733 +#: ../lib/advene/gui/main.py:734 msgid "" "Edit window placeholder (annotation and relation edit windows will be put " "here)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:734 +#: ../lib/advene/gui/main.py:735 #, fuzzy msgid "Display edition history" msgstr "Zeige Kommentare an einer Timeline" -#: ../lib/advene/gui/main.py:758 +#: ../lib/advene/gui/main.py:759 msgid "The webserver could not be started. Static views cannot be accessed." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:868 +#: ../lib/advene/gui/main.py:869 msgid "Playing" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:869 +#: ../lib/advene/gui/main.py:870 msgid "Pause" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:870 +#: ../lib/advene/gui/main.py:871 msgid "Init" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:871 ../lib/advene/gui/views/table.py:331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:872 ../lib/advene/gui/views/table.py:338 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1880 msgid "End" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:872 +#: ../lib/advene/gui/main.py:873 msgid "Undefined" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:883 +#: ../lib/advene/gui/main.py:884 #, python-format msgid "" "Wrong player shortcut modifier %s in configuration. Fallback on Control." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:902 +#: ../lib/advene/gui/main.py:903 #, fuzzy msgid "Exception in update_annotation" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:931 #, fuzzy msgid "Exception in update_relation" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:952 +#: ../lib/advene/gui/main.py:953 #, fuzzy msgid "Exception in update_view" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:980 +#: ../lib/advene/gui/main.py:981 #, fuzzy msgid "Exception in update_query" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1000 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1001 #, fuzzy msgid "Exception in update_resource" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1020 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1021 #, fuzzy msgid "Exception in update_schema" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1045 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1046 #, fuzzy msgid "Exception in update_annotationtype" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1069 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1070 #, fuzzy msgid "Exception in update_relationtype" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1188 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1189 msgid "" "The video does not seem to be a local resource. Cannot verify its checksum." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1197 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1198 msgid "Checksum was cancelled." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1203 #, python-format msgid "" "The %s checksum does not match the information that was stored in the " @@ -861,88 +866,88 @@ msgid "" "update the stored checksum?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1207 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1208 #, python-format msgid "The %s checksum matches the stored checksum." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1210 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1211 msgid "" "No checksum was stored in the package. Do you want to store this information?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1215 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 msgid "Computing video checksum" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1217 msgid "Computing checksum" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1224 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1225 msgid "Enter the new time value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1252 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1253 #, python-format msgid "Replace content in %d elements" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1265 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1266 msgid "Find word" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1272 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1273 msgid "Replace by" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1307 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1308 #, python-format msgid "%(search)s has been replaced by %(replace)s in %(count)d element(s)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1316 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1317 msgid "The video extracting feature is not available." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1319 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1320 #, python-format msgid "Destination filename (duration: %s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1327 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1328 #, fuzzy, python-format msgid "Exporting to %s" msgstr "Datei _importieren" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1330 #, fuzzy, python-format msgid "" "Exporting %(duration)s video to\n" "%(filename)s" msgstr "Kann nicht stbvid %(stbvid)s: %(error)s aktivieren" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1392 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1393 msgid "" "No media association is defined in the package. Please use the 'File/" "Associate a video file' menu item to associate a media file." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1395 #, python-format msgid "" "The associated media %s could not be found. Please use the 'File/Associate a " "video file' menu item to associate a media file." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1397 #, python-format msgid "" "You are now working with the following video:\n" "%s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1475 #, python-format msgid "" "Advene %(version)s has been " @@ -951,471 +956,471 @@ msgid "" "advene.org/" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1480 msgid "Go to the website" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1486 #, fuzzy msgid "Advene release" msgstr "Advene" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 #, python-format msgid "You are using a up-to-date version of Advene (%(current)s)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 msgid "Advene is up-to-date" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1505 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1506 msgid "Choose a color" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1537 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1538 msgid "Select an annotation to loop on it" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1540 #, python-format msgid "Looping on %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1577 ../lib/advene/gui/main.py:2433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1578 ../lib/advene/gui/main.py:2434 msgid "No active dynamic view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1589 msgid "Create a new dynamic view." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1607 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1608 msgid "Edit the current dynamic view." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1620 msgid "No dynamic view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1651 msgid "Playing rate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1815 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1816 msgid "History" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1822 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1823 msgid "Popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 msgid "" "You can drag and drop view icons (timeline, treeview, transcription...) in " "notebooks to embed various views." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 ../lib/advene/gui/main.py:4175 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 ../lib/advene/gui/main.py:4176 msgid "Information" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2128 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2129 msgid "Cannot create annotation. There is no schema to put it in." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2138 #, fuzzy msgid "Default annotation type" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2149 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2150 #, fuzzy msgid "Annotation created" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2182 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2183 msgid "Play/Pause [Control-Tab / Control-Space]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2186 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2187 #, python-format msgid "Rewind (%.02f s) [Control-Left]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2191 #, python-format msgid "Forward (%.02f s) [Control-Right]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2194 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2195 msgid "Previous frame [Control-Down]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2199 msgid "Next frame [Control-Up]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2203 msgid "Fullscreen" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2363 #, python-format msgid "Screenshot saved to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2365 #, python-format msgid "" "Screenshot saved in\n" " %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2367 #, fuzzy, python-format msgid "" "Could not save screenshot:\n" " %s" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2378 msgid "Save screenshot to..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2396 msgid "Could not take snapshot with enough precision" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2413 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2414 #, fuzzy msgid "Export package data" msgstr "durchsuche Packet daten" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2415 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2416 #, fuzzy, python-format msgid "Export annotation type %s" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2418 #, fuzzy, python-format msgid "Export element %s" msgstr "Datei _importieren" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2590 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2591 msgid "Saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2644 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2645 msgid "Restoring workspace..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2651 #, python-format msgid "Do you wish to restore the %s workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2655 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2656 #, fuzzy msgid "Clear the current workspace" msgstr "Aktuelle Sitzung speichern" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2676 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2677 #, python-format msgid "View %s is not an adhoc view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2687 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2688 #, python-format msgid "Cannot identify the adhoc view %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2701 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2702 msgid "Choose the annotation type to display as transcription." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2736 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2737 #, python-format msgid "Error: unable to find an edit popup for %(element)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2743 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2744 #, fuzzy, python-format msgid "Editing %s" msgstr "Datei _importieren" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2755 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2756 #, python-format msgid "Comment view (%s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2805 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 msgid "Open this view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:130 msgid "...in its own window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:131 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:398 msgid "...embedded east of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:132 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:399 msgid "...embedded west of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:133 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:400 msgid "...embedded south of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2811 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:134 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:401 msgid "...embedded at the right of the window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2865 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2866 #, python-format msgid "Package %(uri)s saved: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2876 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2877 #, python-format msgid "Activating package %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2904 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2905 #, python-format msgid "Package %(uri)s loaded: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2936 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2937 msgid "Do you want to restore the saved workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2943 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2944 msgid "Advene" msgstr "Advene" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2994 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2995 #, fuzzy, python-format msgid "Video player error: %s" msgstr "_Einstellung Spieler" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3177 ../lib/advene/gui/main.py:3198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3178 ../lib/advene/gui/main.py:3199 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3274 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3275 #, python-format msgid "" "The package(s) %s are modified.\n" "Save them now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3299 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3300 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:376 msgid "Empty quicksearch string" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3302 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3303 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:281 #, python-format msgid "'%s'" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3317 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3318 msgid "Choose an annotation type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3336 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3337 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1010 msgid "Create a new annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3361 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3362 msgid "No annotation type is defined." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3371 msgid "Creating a new type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 msgid "Title of the new type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3376 msgid "" "Id of the new type. It is generated from the title, but you may change it if " "necessary." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3380 #, fuzzy msgid "Specify the content-type for the annotation type" msgstr "Zeige die Transkription für eine Anmerkung" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3382 msgid "Content type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3388 ../lib/advene/gui/main.py:3497 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3389 ../lib/advene/gui/main.py:3498 msgid "Create a new schema" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3402 msgid "Choose an existing schema for the new type, or create a new one" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3404 ../lib/advene/gui/main.py:3512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3405 ../lib/advene/gui/main.py:3513 msgid "Specify the schema title" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 msgid "Title of the new schema" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3410 msgid "" "Id of the new schema. It is generated from the title, but you may change it " "if necessary." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3433 msgid "" "You specified a annotation-type identifier that already exists. Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3450 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3451 msgid "You specified a existing schema identifier. Using the existing schema." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3452 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3453 msgid "" "You specified an existing identifier that does not reference a schema. " "Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3480 msgid "Choose a schema." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3540 msgid "You specified an existing identifier. Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3560 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 #, python-format msgid "Package %s modified" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3562 #, python-format msgid "" "The package %s has been modified but not saved.\n" "Save it now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3571 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 #, python-format msgid "%s snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3573 #, python-format msgid "Do you want to save the snapshots for media %s?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3579 ../lib/advene/gui/main.py:3588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3580 ../lib/advene/gui/main.py:3589 #, python-format msgid "Cannot save imagecache for %(media)s: %(e)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 msgid "first frame" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3612 msgid "last frame" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3620 #, fuzzy, python-format msgid "Click on %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3623 #, fuzzy, python-format msgid "Update %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3641 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3642 msgid "Click on the frame corresponding to the timestamp value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3643 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3644 msgid "Set new timestamp value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3651 msgid "" "Annotation statistics\n" "\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3724 #, fuzzy msgid "Text annotation" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3731 ../lib/advene/gui/main.py:3757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3732 ../lib/advene/gui/main.py:3758 #, fuzzy msgid "Cannot find an appropriate annotation type" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3733 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3734 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 msgid "Comment here" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3750 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3751 #, fuzzy msgid "Graphical annotation" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3837 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 msgid "Package modified" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3839 msgid "" "The package that you want to close has been modified but not saved.\n" "Save it now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3893 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3894 msgid "" "A video file was selected. Pretend that the user selected 'Select a video " "file'..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 msgid "Unrecognized package extension" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 #, python-format msgid "" "The file %s does not look like a valid Advene package. It should have a .azp " @@ -1423,44 +1428,44 @@ msgid "" "a package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3911 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3912 msgid "" "You are trying to load a session file, but there are unsaved packages. " "Proceed anyway?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3920 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3921 #, python-format msgid "" "Cannot load package %(filename)s:\n" "%(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3941 ../lib/advene/gui/main.py:4003 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3942 ../lib/advene/gui/main.py:4004 msgid "Do you want to save the current workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3949 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3950 msgid "" "Template option is activated - workspace will not be saved.\n" "Modify Edit/Package properties if this is an unwanted behaviour." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3965 ../lib/advene/gui/main.py:4018 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3966 ../lib/advene/gui/main.py:4019 #, python-format msgid "Could not save the package: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3975 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3976 #, python-format msgid "Save the package %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3988 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 msgid "Invalid file extension" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3990 #, python-format msgid "" "Your package contains resources,\n" @@ -1468,50 +1473,50 @@ msgid "" "Should I put the correct extension?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3993 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3994 msgid "OK, the resources will be lost." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3995 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3996 msgid "Aborting package saving" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4026 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4027 msgid "Save the session in..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4037 ../lib/advene/gui/main.py:4979 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4038 ../lib/advene/gui/main.py:4980 #, python-format msgid "Session saved in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4046 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4047 msgid "Do you confirm the creation of annotations matching the DVD chapters?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4052 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4053 msgid "Cannot import DVD chapters. Did you install the lsdvd software?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4060 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4061 msgid "The associated media is not a DVD." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4075 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4076 #, fuzzy, python-format msgid "Processing %s video" msgstr "Datei _importieren" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4078 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4079 #, fuzzy msgid "No associated video file" msgstr "Wähle eine Video Datei" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4097 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4098 msgid "Standard RuleSet" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4164 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4165 #, python-format msgid "" "Media information\n" @@ -1527,32 +1532,32 @@ msgid "" "Image cache information: %(imagecache)s\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4191 msgid "Visit the Advene web site for examples and documentation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4206 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4207 msgid "Select a movie file" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4219 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4220 msgid "Title/Chapter selection" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4262 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 msgid "Select a video stream" msgstr "Wähle einen video stream" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4264 msgid "Enter the address of a video stream" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4267 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4268 #, python-format msgid "Successfully extracted the video stream address (%s) from the url.\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4327 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4328 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3890 #: ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:63 #: ../lib/advene/gui/edit/properties.py:186 @@ -1561,854 +1566,854 @@ msgstr "" msgid "Preferences" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4330 msgid "Paths" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Data" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Standard directory for data files" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 msgid "Movie path" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 #, python-format msgid "" "List of directories (separated by %s) to search for movie files (_ means " "package directory)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Imagecache" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Directory for storing the snapshot cache" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 msgid "Shotdetect" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 msgid "Shotdetect application" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4336 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 msgid "GUI" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "Interface language (after restart)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "" "Language used for the interface (necessitates to restart the application)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4339 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 msgid "System default" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Expert mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Offer advanced possibilities" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Prefer WYSIWYG" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Use WYSIWYG editors when possible (HTML, SVG)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 #, fuzzy msgid "Player control modifier" msgstr "_Spieler" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 msgid "" "Generic player control modifier: key used in combination with arrows/space/" "tab to control the player. Click the button and press key+space to choose " "the modifier." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "Player control in edit popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "" "Enable generic player controls in edit windows. This may be undesirable " "since it overloads some standard text-edition behaviours (esp. control-left/" "right)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 msgid "Open popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 msgid "Where should we open adhoc views?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 msgid "as a popup window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 msgid "embedded east of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 msgid "embedded west of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 msgid "embedded south of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4354 msgid "embedded at the right of the window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History filelist size limit" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember window size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember the size of opened windows" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Bookmark snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Width of the snapshots representing bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Bookmark snapshot precision" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Precision (in ms) of the displayed bookmark snapshots." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 msgid "Frame selector (shotvalidation...)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 msgid "Frameselector snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 msgid "Width of the snapshots in frameselector" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Frameselector count" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Number of frames displayed in frameselector." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 msgid "General" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs for identifying elements instead of more readable shortnames" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 msgid "Weekly update check" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 msgid "Weekly check for updates on the Advene website" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 msgid "On exit," msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 msgid "How to handle screenshots on exit" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 msgid "never save screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 msgid "always save screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4374 msgid "ask before saving screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 msgid "Auto-save" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 msgid "Data auto-save functionality" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 msgid "is desactivated" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 msgid "is done automatically" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4380 msgid "is done after confirmation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Auto-save interval (in s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Interval (in seconds) between package auto-saves" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4384 #, fuzzy msgid "Workspace" msgstr "Aktuelle Sitzung speichern" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 msgid "On package saving," msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 msgid "Do you wish to save the default workspace with the package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 #, fuzzy msgid "never save the current workspace" msgstr "Aktuelle Sitzung speichern" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 #, fuzzy msgid "always save the current workspace" msgstr "Aktuelle Sitzung speichern" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4390 msgid "ask before saving the current workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Auto-validation of edited elements" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Automatically validate modified elements when saving the package." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4393 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 #, fuzzy msgid "On package load," msgstr "Kein Pakte" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 msgid "Do you wish to load the workspace saved with the package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 msgid "never load the saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 msgid "always load the saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4398 msgid "ask before loading the saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4400 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 #, fuzzy msgid "Video Player" msgstr "_Einstellung Spieler" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "Autostart" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "" "Automatically start the player when loading a media file (either directly or " "through a package)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Fulscreen timestamp" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Display the timestamp over the video when in fullscreen mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 msgid "Enable captions" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 #, fuzzy msgid "Enable captions over the video" msgstr "Zeige Kommentare an einer Timeline" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "Caption font" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "TrueType font for captions" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG captions over the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4407 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 msgid "Enable snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width in pixels." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity level. -1 for no messages." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4412 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4413 msgid "Devices" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4414 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4415 msgid "Standard" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "DVD drive" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "Drive letter for the DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 msgid "Direct3D" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 msgid "OpenGL" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 ../lib/advene/gui/main.py:4425 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4420 ../lib/advene/gui/main.py:4426 msgid "Gtk" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "DVD device" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "Device for the DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 msgid "X11" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 msgid "XVideo" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4425 msgid "GL" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output module" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4429 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 msgid "Recorder options" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 msgid "Audio input" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 msgid "Device name for audio input (with gstrecorder plugin)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record both video and audio" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 msgid "Experimental" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 msgid "Scroller" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 msgid "Embed the caption scroller below the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 msgid "Caption" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 msgid "Embed the caption view below the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 msgid "Time-related" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 #, fuzzy msgid "Time format" msgstr "T_imeline" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 msgid "Format used to display timecodes" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4453 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 msgid "Default FPS" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 msgid "" "Default FPS (frame-per-second) value, when the information cannot be read " "from the media." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 #, fuzzy msgid "Time increment" msgstr "T_imeline" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 msgid "" "Skip duration, when using control-left/right or forward/rewind buttons (in " "ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Second time increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Skip duration, when using control-shift-left/right (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 #, fuzzy msgid "Third time increment" msgstr "T_imeline" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 msgid "Skip duration, when using control-shift-up/down (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "Custom Up/Down" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "" "Use third time increment for up/down navigation without having to hold shift." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "Scroll increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "" "On most annotations, control+scrollwheel will increment/decrement their " "bounds by this value (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "Second scroll increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "" "On most annotations, control+shift+scrollwheel will increment/decrement " "their bounds by this value (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 #, fuzzy msgid "Player sync" msgstr "_Spieler" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "" "Interval (in ms) with which we synchronize slave players. Setting a too-low " "value could render the application unusable. Use 0 to disable continuous " "synchronization." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 msgid "Timeline parameters" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 msgid "Font size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 msgid "Font size for annotation widgets" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Button height" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Height of annotation widgets" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Interline height" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Height of interlines" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4469 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 #, fuzzy msgid "Text content" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 msgid "Completion mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 msgid "Enable dynamic completion mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "Predefined terms only" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "If completion is enabled, complete only with predefined terms." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "Quick fill" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "" "For types with predefined completions, use a numeric (1-9) shortcut to fill " "the annotation with the corresponding completion." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 msgid "Abbreviation mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 msgid "Enable abbreviation mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 msgid "Abbreviations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 msgid "" "Text abbreviations. 1 entry per line. Each line consists of the abbreviation " "followed by its replacement." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4476 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 msgid "Text-To-Speech" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 msgid "TTS language" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 msgid "What language settings should be used for text-to-speech" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 msgid "English" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 msgid "French" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4482 msgid "Spanish" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4483 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 msgid "TTS Encoding" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 msgid "What encoding should be used to communicate with the TTS engine" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 msgid "TTS Engine" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 msgid "" "Which TTS engine should be used (modification requires restarting Advene to " "take into account)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 msgid "Automatic" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 msgid "eSpeak" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 msgid "Custom script with standard input" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 msgid "Custom script with arguments" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 msgid "SAPI" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 msgid "MacOS X say" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4494 msgid "Generic (text output)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4540 msgid "You should restart Advene to take some options into account." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4549 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4550 #, python-format msgid "Imagecache saved to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4551 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4552 #, python-format msgid "Cannot save imagecache for %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4564 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4565 msgid "Restarting player..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4662 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4663 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 #: ../lib/advene/rules/elements.py:1009 msgid "Creation of a new annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4671 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4672 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 msgid "" "Select the schema where you want to\n" "create the new relation type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4682 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4683 msgid "Select the package to merge" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4705 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4706 #, python-format msgid "Please confirm the merge of %d packages." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4721 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4722 #, fuzzy, python-format msgid "Merging %d packages" msgstr "Vereine Packete" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4728 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4729 #, fuzzy msgid "Select the package to import" msgstr "Bearbeite Packet Eigentschaften" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4748 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4749 #, python-format msgid "" "Template package update - created %(new)d view(s), updated " "%(update_content)d view(s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4758 msgid "Saving workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4760 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 msgid "Enter a view name to save the workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 #, fuzzy msgid "Default workspace" msgstr "Aktuelle Sitzung speichern" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4763 msgid "Open this workspace when opening the package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4785 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4786 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 #, python-format msgid "Error: the identifier %s contains invalid characters." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4796 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4797 #, python-format msgid "Error: the view %s exists and is not a workspace view." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4828 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4829 #, python-format msgid "Cannot save default workspace: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4839 msgid "Standard workspace has been saved" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4860 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4861 msgid "This video player is not able to grab specific screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4866 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4867 #, python-format msgid "Updating %d snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4873 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4874 msgid "No snapshot to update" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4897 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4898 msgid "Directory to recursively search for packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4906 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 msgid "Select packages that are part of the corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4908 msgid "" "{len(packages)} packages found in {rootdir.name}.\n" "Select those that must be included in the corpus." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4914 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4915 msgid "" "Loaded {len(selection)} packages.\n" "Do you want to save them as a corpus (.apl) file to load the whole corpus " "more easily (advised)?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4931 #, fuzzy msgid "Select the reference template" msgstr "Bearbeite Packet Eigentschaften" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4967 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4968 #, fuzzy msgid "Save the corpus in..." msgstr "Kein Pakte" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5001 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5002 msgid "Select output directory for website export" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5005 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Corpus exported to {destination}" msgstr "Wähle einen video stream" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5007 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:136 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:90 #, python-format msgid "" @@ -3329,23 +3334,28 @@ msgstr "" msgid "Export as CSV" msgstr "Datei _importieren" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:283 ../lib/advene/gui/views/table.py:613 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:263 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "{count} / {total} annotations" +msgstr "Zeige die Transkription für eine Anmerkung" + +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:290 ../lib/advene/gui/views/table.py:624 msgid "Snapshot" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:296 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:303 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1834 msgid "Cannot update the annotation, its representation is too complex" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:689 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:749 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1197 msgid "Content" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:329 ../lib/advene/gui/views/table.py:745 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:336 ../lib/advene/gui/views/table.py:756 #: ../lib/advene/gui/views/browser.py:366 ../lib/advene/gui/edit/create.py:94 #: ../lib/advene/gui/edit/merge.py:232 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:511 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:560 @@ -3353,15 +3363,15 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:330 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:337 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 msgid "Begin" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:332 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:339 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:333 ../lib/advene/gui/views/table.py:746 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:340 ../lib/advene/gui/views/table.py:757 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:521 ../lib/advene/gui/edit/rules.py:1092 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:510 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:559 @@ -3374,99 +3384,99 @@ msgstr "" msgid "Id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:341 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:193 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 #: ../lib/advene/gui/views/finder.py:105 #: ../lib/advene/gui/edit/corpusmerge.py:85 ../lib/advene/util/helper.py:281 msgid "Package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:427 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 #, fuzzy msgid "Filter annotations..." msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:433 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:440 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:148 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:222 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "Datei _importieren" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:150 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:441 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 #, fuzzy msgid "Export data as CSV" msgstr "Datei _importieren" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:495 ../lib/advene/gui/views/table.py:696 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:506 ../lib/advene/gui/views/table.py:707 msgid "Export data to file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:504 ../lib/advene/gui/views/table.py:705 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 ../lib/advene/gui/views/table.py:716 #, python-format msgid "Error while exporting data to %(filename)s: %(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "begin" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "end" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "content" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:519 ../lib/advene/gui/views/table.py:721 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:530 ../lib/advene/gui/views/table.py:732 #: ../lib/advene/util/exporter.py:321 #, python-format msgid "Data exported to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:536 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:547 #, python-format msgid "Set %(attr)s time to %(time)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:621 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:632 msgid "Generic table view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:623 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:634 msgid "Display Advene elements in a table." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:646 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:657 #, python-format msgid "Error in source evaluation %(source)s: %(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element title" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:744 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:755 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:248 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:512 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:333 #: ../lib/advene/gui/edit/dvdselect.py:75 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1038 @@ -3714,27 +3724,27 @@ msgstr "" msgid "as bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:45 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:46 #, fuzzy msgid "Global analyses of multiple packages" msgstr "Transkription für das gesamte Packet" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:126 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:125 msgid "Give the CSV output filename" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:132 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:131 #, python-brace-format msgid "Output file {filename} already exists. Remove it before proceeding." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 #: ../lib/advene/util/helper.py:283 msgid "Relation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:196 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:251 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:309 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:464 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:183 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:184 @@ -3742,7 +3752,7 @@ msgid "Annotations" msgstr "" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:279 -msgid "Corpus summary" +msgid "Corpus summary" msgstr "" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:302 @@ -4187,7 +4197,7 @@ msgid "Restrict display to region" msgstr "Zeige Shortcuts" #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:2771 -#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:502 +#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:508 #, python-format msgid "Go to %s" msgstr "" @@ -4425,7 +4435,7 @@ msgstr "von einem Anmerkungs Typ" msgid "Display all relations of the same type upon mouseover" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:505 +#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:511 msgid "Highlight" msgstr "" @@ -4638,7 +4648,7 @@ msgstr "" msgid "View applied to %s\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:485 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:491 msgid "Activate" msgstr "" @@ -4670,17 +4680,17 @@ msgstr "" msgid "Try to apply the query on..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:826 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:843 #, fuzzy msgid "the package" msgstr "Kein Pakte" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:827 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:844 #, fuzzy msgid "all annotations of the package" msgstr "Transkription für das gesamte Packet" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:828 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:845 #, fuzzy msgid "the first annotation of the package" msgstr "Transkription für das gesamte Packet" @@ -4719,7 +4729,7 @@ msgstr "" msgid "%(type)s %(title)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:445 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:451 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:510 msgid "Edit" msgstr "" @@ -5050,15 +5060,15 @@ msgstr "" msgid "Results of _interactive query" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:135 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:136 msgid "Choose the file to insert" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:143 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 msgid "Select a valid identifier" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:145 #, python-format msgid "" "The filename %s contains invalid characters\n" @@ -5066,20 +5076,20 @@ msgid "" "You can modify this identifier if necessary:" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:155 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:156 msgid "Choose the soundclip to insert" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:159 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:160 msgid "Choose the directory to insert" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:171 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:172 #, python-format msgid "Apply %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:175 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:176 msgid "" "Give the offset to use\n" "on specified element.\n" @@ -5087,44 +5097,49 @@ msgid "" "either positive or negative." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:191 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:192 #, python-format msgid "Replace content in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:194 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:195 #, fuzzy, python-format msgid "Replace content in annotations of type %s" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:197 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:198 #, fuzzy msgid "Replace content in all annotations" msgstr "Zeige die Transkription für eine Anmerkung" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:287 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:201 +#, fuzzy +msgid "Replace content in all corpus annotations" +msgstr "Zeige die Transkription für eine Anmerkung" + +#: ../lib/advene/gui/popup.py:291 #, fuzzy, python-format msgid "Type %s" msgstr "Darstellung" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:294 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:298 #, python-format msgid "Copy id %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:328 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 #, python-format msgid "" "Statistics about %s\n" "\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:340 #, fuzzy, python-format msgid "Renumbering annotations of type %s" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:341 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 msgid "" "Renumber all annotations according to their order.\n" "\n" @@ -5138,31 +5153,31 @@ msgid "" "The offset parameter allows you to renumber from a given annotation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 ../lib/advene/gui/popup.py:473 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:353 ../lib/advene/gui/popup.py:479 msgid "Offset" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:369 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:375 #, fuzzy, python-format msgid "Renumbering %d annotations" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:378 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:384 #, fuzzy, python-format msgid "Annotation #%d" msgstr "Kommentar Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:412 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:418 #, fuzzy, python-format msgid "Created %(name)s - %(n)d annotations" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:415 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:421 #, python-format msgid "Splitting package according to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:416 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:422 #, python-format msgid "" "For each of the %(count)d annotations in %(atype)s, create a package named " @@ -5170,281 +5185,284 @@ msgid "" "annotations contained in the reference annotation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:447 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:453 msgid "Browse" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:455 ../lib/advene/gui/popup.py:850 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:867 msgid "Open in web browser" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:465 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:467 ../lib/advene/gui/popup.py:471 #: ../lib/advene/gui/edit/shapewidget.py:1617 msgid "Delete" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:468 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:474 msgid "Search/replace content" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:486 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:492 msgid "Desactivate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:503 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:509 msgid "Loop" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:504 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 msgid "Duplicate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:508 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:514 #, fuzzy msgid "Save snapshot..." msgstr "Zeige Shortcuts" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:516 #, fuzzy msgid "Extract video fragment" msgstr "Gebe eine Video Stream Adresse ein" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:540 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:546 msgid "Incoming" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:556 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:562 msgid "Outgoing" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:571 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:577 #, fuzzy msgid "Related annotations" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:578 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:584 msgid "Incoming relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:585 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:591 msgid "Outgoing relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:602 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:608 #, python-format msgid "Begin: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:604 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:610 #, python-format msgid "End: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:605 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:611 #, fuzzy, python-format msgid "Duration: %s" msgstr "Verbindungs Type" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:612 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:618 msgid "Members:" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:625 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 #, fuzzy msgid "Edit package properties..." msgstr "Bearbeite Packet Eigentschaften" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:626 ../lib/advene/gui/popup.py:752 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:869 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:650 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:769 ../lib/advene/gui/popup.py:886 #, python-format msgid "%d annotations(s) - statistics" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:627 ../lib/advene/gui/popup.py:866 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:651 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:883 #, fuzzy msgid "Offset all annotations" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:628 ../lib/advene/gui/popup.py:867 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:634 ../lib/advene/gui/popup.py:652 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:884 #, fuzzy msgid "Search/replace content in all annotations" msgstr "Zeige die Transkription für eine Anmerkung" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:629 ../lib/advene/gui/popup.py:868 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:653 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:885 #, fuzzy msgid "Display all annotations as a table" msgstr "Zeige Kommentare an einer Timeline" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 ../lib/advene/gui/popup.py:861 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:637 ../lib/advene/gui/popup.py:878 msgid "Create a new static view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:862 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:638 ../lib/advene/gui/popup.py:879 msgid "Create a new dynamic view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:747 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:639 ../lib/advene/gui/popup.py:764 msgid "Create a new annotation..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:864 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:641 ../lib/advene/gui/popup.py:881 msgid "Create a new schema..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:636 ../lib/advene/gui/popup.py:859 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:642 ../lib/advene/gui/popup.py:876 msgid "Create a new query..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:644 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:661 msgid "Create a new folder..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:645 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:662 msgid "Create a new resource file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:646 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:663 msgid "Insert a new resource file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:647 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:664 msgid "Insert a new resource directory..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:656 ../lib/advene/gui/popup.py:658 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:673 ../lib/advene/gui/popup.py:675 msgid "Insert a soundclip..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:669 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:686 msgid "Play sound" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:679 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:696 msgid "Create a new annotation type..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:681 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:698 msgid "Create a new relation type..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:683 ../lib/advene/gui/popup.py:746 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:799 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:700 ../lib/advene/gui/popup.py:763 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:816 msgid "Select a color" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:692 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:709 #, python-format msgid "A caption dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:701 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:718 #, fuzzy, python-format msgid "Caption %s annotations" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:711 ../lib/advene/rules/actions.py:117 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:728 ../lib/advene/rules/actions.py:117 msgid "Caption the annotation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:733 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 #, fuzzy msgid "Create a comment view" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:734 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:751 msgid "Generate a caption dynamic view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:735 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:752 msgid "Display as transcription" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:736 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:753 #, fuzzy msgid "Display annotations in table" msgstr "Zeige Kommentare an einer Timeline" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:737 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:754 #, fuzzy msgid "Export to another format..." msgstr "Importiere Daten von einer Externen Quelle" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:739 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:756 #, fuzzy msgid "Extract video montage" msgstr "Gebe eine Video Stream Adresse ein" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:740 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:757 #, fuzzy msgid "Split according to annotations" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:742 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:759 #, python-format msgid "Apply %s..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:748 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:765 #, fuzzy msgid "Delete all annotations" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:749 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:766 #, fuzzy msgid "Renumber annotations..." msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:767 #, fuzzy msgid "Shot validation view..." msgstr "Zeige Kommentare an einer Timeline" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:762 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:779 #, python-format msgid "A follow dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:771 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:788 #, fuzzy, python-format msgid "Follow %s relation-type" msgstr "Verbindungs Type" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:780 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:797 msgid "Follow the relation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:800 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:817 msgid "Delete all relations..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:801 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 #, fuzzy msgid "Create montage from related annotations" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:802 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:819 msgid "Create dynamic view following relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:803 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:820 #, fuzzy msgid "Display all related annotations as a table" msgstr "Zeige Kommentare an einer Timeline" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:835 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 #, python-format msgid "Exception in query: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:821 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:838 msgid "Apply query on..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:846 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:863 msgid "Activate view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:848 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:865 msgid "Open adhoc view" msgstr "" @@ -8410,27 +8428,32 @@ msgstr "" msgid "Corpus Xlsx exporter" msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:64 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:65 #, python-brace-format msgid "Export {package_count} packages as Xlsx file." msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:67 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:68 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per relation-type" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:70 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:71 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per annotation-type" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:73 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:74 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per package" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:76 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:77 +#, fuzzy +msgid "Create a tab with relation types summaries" +msgstr "von einem Anmerkungs Typ" + +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:80 #, fuzzy msgid "Create 1 global sheet with all annotations" msgstr "von einem Anmerkungs Typ" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index bb98bf7b8..9b4352e03 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Dosiero" msgid "Create" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3385 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3759 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3771 ../lib/advene/util/helper.py:284 msgid "Schema" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" msgid "View" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:448 +#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:454 #: ../lib/advene/util/helper.py:288 msgid "Query" msgstr "" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" msgid "Open python evaluator window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4623 msgid "Webserver log" msgstr "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" msgid "Load corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a corpus" msgstr "" @@ -504,357 +504,362 @@ msgstr "" #: ../lib/advene/gui/main.py:372 #, fuzzy +msgid "Corpus _actions" +msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" + +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#, fuzzy msgid "Export corpus as XLSX" msgstr "Importi dosieron" -#: ../lib/advene/gui/main.py:372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 #, fuzzy msgid "Export loaded packages as XLSX" msgstr "Komentaraj attributoj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 #, fuzzy msgid "Export corpus as website" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 #, fuzzy msgid "Export loaded packages as website" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 #, fuzzy msgid "Table of annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 #, fuzzy msgid "Display all annotations in a table" msgstr "Vidi komentajxojn sur templinio" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:43 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:44 #, fuzzy msgid "Corpus statistics" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 #, fuzzy msgid "Display statistics about loaded corpus" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:379 #, fuzzy msgid "Packages" msgstr "Komentaraj attributoj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:380 msgid "_Help" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:380 +#: ../lib/advene/gui/main.py:381 msgid "Help" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:382 msgid "Get support" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:382 +#: ../lib/advene/gui/main.py:383 msgid "Check for updates" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:384 msgid "Display shortcuts" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 #, fuzzy msgid "Display logfile" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 #, fuzzy msgid "Display log messages" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "Open logfile folder" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "" "Display logfile folder. It can help when sending the advene.log file by e-" "mail." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:387 msgid "_About" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:433 msgid "Open a package file" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:434 msgid "Save the current package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:435 msgid "Save the package with a new name" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:436 #, fuzzy msgid "Open video file..." msgstr "Vido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:437 msgid "Open DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:439 #: ../lib/advene/gui/plugins/shotvalidation.py:266 #: ../lib/advene/gui/plugins/htmlcontenhandler.py:809 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1194 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:440 +#: ../lib/advene/gui/main.py:441 #, fuzzy msgid "Create a text annotation" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:441 +#: ../lib/advene/gui/main.py:442 #, fuzzy msgid "Create a graphical annotation" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:447 +#: ../lib/advene/gui/main.py:448 msgid "List recently opened packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:479 #, fuzzy msgid "Snapshotter activity" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:481 #, python-format msgid "%d queued requests" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:482 msgid "Cancel all requests" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:487 #, fuzzy msgid "No snapshotter" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:508 +#: ../lib/advene/gui/main.py:509 msgid "No snapshotting activity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:513 #, fuzzy msgid "Snapshotting" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:528 +#: ../lib/advene/gui/main.py:529 #, fuzzy msgid "Display application log messages" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:573 +#: ../lib/advene/gui/main.py:574 msgid "Quicksearch lists" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:579 +#: ../lib/advene/gui/main.py:580 msgid "Please specify the lists of elements to be searched." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:603 +#: ../lib/advene/gui/main.py:604 #, python-format msgid "" "Searching on %s.\n" "Left click to launch the search, right-click to set the quicksearch options" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:604 +#: ../lib/advene/gui/main.py:605 #, python-format msgid "String to search in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:611 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:410 msgid "String to search" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:618 +#: ../lib/advene/gui/main.py:619 msgid "Launch search" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:623 +#: ../lib/advene/gui/main.py:624 msgid "Ignore case" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:628 +#: ../lib/advene/gui/main.py:629 #, fuzzy msgid "Searched elements" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:712 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 +#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 msgid "Timeline" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 +#: ../lib/advene/gui/main.py:714 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 #, fuzzy msgid "Package finder" msgstr "Komentaraj attributoj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:714 +#: ../lib/advene/gui/main.py:715 #, fuzzy msgid "Transcription of annotations" msgstr "Importi transkribon" -#: ../lib/advene/gui/main.py:715 +#: ../lib/advene/gui/main.py:716 #, fuzzy msgid "Annotation table" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:718 +#: ../lib/advene/gui/main.py:719 msgid "Note-taking editor" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:719 +#: ../lib/advene/gui/main.py:720 msgid "Active bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:722 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 +#: ../lib/advene/gui/main.py:723 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 msgid "Bag of tags" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:724 msgid "TALES explorer" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:724 +#: ../lib/advene/gui/main.py:725 msgid "Constraint checker" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:725 +#: ../lib/advene/gui/main.py:726 #, fuzzy msgid "Dynamic montage" msgstr "Importi transkribon" -#: ../lib/advene/gui/main.py:726 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 +#: ../lib/advene/gui/main.py:727 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 #, fuzzy msgid "Video player" msgstr "Vido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:729 +#: ../lib/advene/gui/main.py:730 #, fuzzy msgid "Open a comment view in the web browser" msgstr "Komentaraj attributoj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:730 +#: ../lib/advene/gui/main.py:731 #, fuzzy msgid "Create or open a comment view" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:733 +#: ../lib/advene/gui/main.py:734 msgid "" "Edit window placeholder (annotation and relation edit windows will be put " "here)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:734 +#: ../lib/advene/gui/main.py:735 #, fuzzy msgid "Display edition history" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:758 +#: ../lib/advene/gui/main.py:759 msgid "The webserver could not be started. Static views cannot be accessed." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:868 +#: ../lib/advene/gui/main.py:869 msgid "Playing" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:869 +#: ../lib/advene/gui/main.py:870 msgid "Pause" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:870 +#: ../lib/advene/gui/main.py:871 msgid "Init" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:871 ../lib/advene/gui/views/table.py:331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:872 ../lib/advene/gui/views/table.py:338 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1880 msgid "End" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:872 +#: ../lib/advene/gui/main.py:873 msgid "Undefined" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:883 +#: ../lib/advene/gui/main.py:884 #, python-format msgid "" "Wrong player shortcut modifier %s in configuration. Fallback on Control." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:902 +#: ../lib/advene/gui/main.py:903 #, fuzzy msgid "Exception in update_annotation" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:931 #, fuzzy msgid "Exception in update_relation" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:952 +#: ../lib/advene/gui/main.py:953 #, fuzzy msgid "Exception in update_view" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:980 +#: ../lib/advene/gui/main.py:981 #, fuzzy msgid "Exception in update_query" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1000 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1001 #, fuzzy msgid "Exception in update_resource" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1020 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1021 #, fuzzy msgid "Exception in update_schema" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1045 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1046 #, fuzzy msgid "Exception in update_annotationtype" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1069 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1070 #, fuzzy msgid "Exception in update_relationtype" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1188 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1189 msgid "" "The video does not seem to be a local resource. Cannot verify its checksum." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1197 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1198 msgid "Checksum was cancelled." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1203 #, python-format msgid "" "The %s checksum does not match the information that was stored in the " @@ -862,90 +867,90 @@ msgid "" "update the stored checksum?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1207 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1208 #, python-format msgid "The %s checksum matches the stored checksum." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1210 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1211 msgid "" "No checksum was stored in the package. Do you want to store this information?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1215 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 msgid "Computing video checksum" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1217 #, fuzzy msgid "Computing checksum" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1224 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1225 msgid "Enter the new time value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1252 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1253 #, fuzzy, python-format msgid "Replace content in %d elements" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1265 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1266 #, fuzzy msgid "Find word" msgstr "Dosiero" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1272 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1273 msgid "Replace by" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1307 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1308 #, python-format msgid "%(search)s has been replaced by %(replace)s in %(count)d element(s)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1316 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1317 msgid "The video extracting feature is not available." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1319 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1320 #, python-format msgid "Destination filename (duration: %s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1327 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1328 #, fuzzy, python-format msgid "Exporting to %s" msgstr "Importi dosieron" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1330 #, fuzzy, python-format msgid "" "Exporting %(duration)s video to\n" "%(filename)s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1392 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1393 msgid "" "No media association is defined in the package. Please use the 'File/" "Associate a video file' menu item to associate a media file." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1395 #, python-format msgid "" "The associated media %s could not be found. Please use the 'File/Associate a " "video file' menu item to associate a media file." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1397 #, python-format msgid "" "You are now working with the following video:\n" "%s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1475 #, python-format msgid "" "Advene %(version)s has been " @@ -954,486 +959,486 @@ msgid "" "advene.org/" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1480 #, fuzzy msgid "Go to the website" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1486 #, fuzzy msgid "Advene release" msgstr "Advene" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 #, python-format msgid "You are using a up-to-date version of Advene (%(current)s)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 msgid "Advene is up-to-date" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1505 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1506 #, fuzzy msgid "Choose a color" msgstr "Elekti ilobretan stilon" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1537 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1538 #, fuzzy msgid "Select an annotation to loop on it" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1540 #, python-format msgid "Looping on %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1577 ../lib/advene/gui/main.py:2433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1578 ../lib/advene/gui/main.py:2434 #, fuzzy msgid "No active dynamic view" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1589 #, fuzzy msgid "Create a new dynamic view." msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1607 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1608 #, fuzzy msgid "Edit the current dynamic view." msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1620 #, fuzzy msgid "No dynamic view" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1651 msgid "Playing rate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1815 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1816 msgid "History" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1822 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1823 msgid "Popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 msgid "" "You can drag and drop view icons (timeline, treeview, transcription...) in " "notebooks to embed various views." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 ../lib/advene/gui/main.py:4175 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 ../lib/advene/gui/main.py:4176 msgid "Information" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2128 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2129 msgid "Cannot create annotation. There is no schema to put it in." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2138 #, fuzzy msgid "Default annotation type" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2149 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2150 #, fuzzy msgid "Annotation created" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2182 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2183 msgid "Play/Pause [Control-Tab / Control-Space]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2186 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2187 #, python-format msgid "Rewind (%.02f s) [Control-Left]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2191 #, python-format msgid "Forward (%.02f s) [Control-Right]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2194 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2195 msgid "Previous frame [Control-Down]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2199 msgid "Next frame [Control-Up]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2203 msgid "Fullscreen" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2363 #, python-format msgid "Screenshot saved to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2365 #, python-format msgid "" "Screenshot saved in\n" " %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2367 #, fuzzy, python-format msgid "" "Could not save screenshot:\n" " %s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2378 msgid "Save screenshot to..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2396 msgid "Could not take snapshot with enough precision" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2413 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2414 #, fuzzy msgid "Export package data" msgstr "Komentaraj attributoj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2415 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2416 #, fuzzy, python-format msgid "Export annotation type %s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2418 #, fuzzy, python-format msgid "Export element %s" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2590 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2591 msgid "Saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2644 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2645 msgid "Restoring workspace..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2651 #, python-format msgid "Do you wish to restore the %s workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2655 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2656 #, fuzzy msgid "Clear the current workspace" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2676 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2677 #, python-format msgid "View %s is not an adhoc view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2687 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2688 #, python-format msgid "Cannot identify the adhoc view %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2701 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2702 msgid "Choose the annotation type to display as transcription." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2736 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2737 #, python-format msgid "Error: unable to find an edit popup for %(element)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2743 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2744 #, fuzzy, python-format msgid "Editing %s" msgstr "Importi dosieron" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2755 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2756 #, fuzzy, python-format msgid "Comment view (%s)" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2805 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 #, fuzzy msgid "Open this view..." msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:130 msgid "...in its own window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:131 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:398 msgid "...embedded east of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:132 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:399 msgid "...embedded west of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:133 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:400 msgid "...embedded south of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2811 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:134 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:401 msgid "...embedded at the right of the window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2865 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2866 #, python-format msgid "Package %(uri)s saved: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2876 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2877 #, python-format msgid "Activating package %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2904 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2905 #, python-format msgid "Package %(uri)s loaded: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2936 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2937 msgid "Do you want to restore the saved workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2943 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2944 msgid "Advene" msgstr "Advene" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2994 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2995 #, fuzzy, python-format msgid "Video player error: %s" msgstr "Vido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3177 ../lib/advene/gui/main.py:3198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3178 ../lib/advene/gui/main.py:3199 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3274 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3275 #, python-format msgid "" "The package(s) %s are modified.\n" "Save them now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3299 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3300 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:376 msgid "Empty quicksearch string" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3302 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3303 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:281 #, python-format msgid "'%s'" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3317 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3318 msgid "Choose an annotation type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3336 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3337 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1010 msgid "Create a new annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3361 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3362 msgid "No annotation type is defined." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3371 #, fuzzy msgid "Creating a new type." msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 #, fuzzy msgid "Title of the new type" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3376 msgid "" "Id of the new type. It is generated from the title, but you may change it if " "necessary." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3380 #, fuzzy msgid "Specify the content-type for the annotation type" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3382 #, fuzzy msgid "Content type" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3388 ../lib/advene/gui/main.py:3497 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3389 ../lib/advene/gui/main.py:3498 msgid "Create a new schema" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3402 msgid "Choose an existing schema for the new type, or create a new one" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3404 ../lib/advene/gui/main.py:3512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3405 ../lib/advene/gui/main.py:3513 msgid "Specify the schema title" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 msgid "Title of the new schema" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3410 msgid "" "Id of the new schema. It is generated from the title, but you may change it " "if necessary." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3433 msgid "" "You specified a annotation-type identifier that already exists. Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3450 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3451 msgid "You specified a existing schema identifier. Using the existing schema." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3452 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3453 msgid "" "You specified an existing identifier that does not reference a schema. " "Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3480 msgid "Choose a schema." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3540 msgid "You specified an existing identifier. Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3560 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 #, fuzzy, python-format msgid "Package %s modified" msgstr "Komentaraj attributoj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3562 #, python-format msgid "" "The package %s has been modified but not saved.\n" "Save it now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3571 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 #, python-format msgid "%s snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3573 #, python-format msgid "Do you want to save the snapshots for media %s?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3579 ../lib/advene/gui/main.py:3588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3580 ../lib/advene/gui/main.py:3589 #, python-format msgid "Cannot save imagecache for %(media)s: %(e)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 msgid "first frame" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3612 msgid "last frame" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3620 #, fuzzy, python-format msgid "Click on %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3623 #, fuzzy, python-format msgid "Update %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3641 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3642 msgid "Click on the frame corresponding to the timestamp value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3643 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3644 #, fuzzy msgid "Set new timestamp value" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3651 #, fuzzy msgid "" "Annotation statistics\n" "\n" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3724 #, fuzzy msgid "Text annotation" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3731 ../lib/advene/gui/main.py:3757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3732 ../lib/advene/gui/main.py:3758 #, fuzzy msgid "Cannot find an appropriate annotation type" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3733 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3734 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 #, fuzzy msgid "Comment here" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3750 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3751 #, fuzzy msgid "Graphical annotation" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3837 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 msgid "Package modified" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3839 msgid "" "The package that you want to close has been modified but not saved.\n" "Save it now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3893 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3894 msgid "" "A video file was selected. Pretend that the user selected 'Select a video " "file'..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 msgid "Unrecognized package extension" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 #, python-format msgid "" "The file %s does not look like a valid Advene package. It should have a .azp " @@ -1441,45 +1446,45 @@ msgid "" "a package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3911 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3912 msgid "" "You are trying to load a session file, but there are unsaved packages. " "Proceed anyway?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3920 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3921 #, python-format msgid "" "Cannot load package %(filename)s:\n" "%(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3941 ../lib/advene/gui/main.py:4003 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3942 ../lib/advene/gui/main.py:4004 #, fuzzy msgid "Do you want to save the current workspace ?" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3949 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3950 msgid "" "Template option is activated - workspace will not be saved.\n" "Modify Edit/Package properties if this is an unwanted behaviour." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3965 ../lib/advene/gui/main.py:4018 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3966 ../lib/advene/gui/main.py:4019 #, fuzzy, python-format msgid "Could not save the package: %s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3975 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3976 #, python-format msgid "Save the package %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3988 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 msgid "Invalid file extension" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3990 #, python-format msgid "" "Your package contains resources,\n" @@ -1487,50 +1492,50 @@ msgid "" "Should I put the correct extension?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3993 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3994 msgid "OK, the resources will be lost." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3995 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3996 msgid "Aborting package saving" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4026 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4027 msgid "Save the session in..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4037 ../lib/advene/gui/main.py:4979 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4038 ../lib/advene/gui/main.py:4980 #, python-format msgid "Session saved in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4046 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4047 msgid "Do you confirm the creation of annotations matching the DVD chapters?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4052 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4053 msgid "Cannot import DVD chapters. Did you install the lsdvd software?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4060 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4061 msgid "The associated media is not a DVD." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4075 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4076 #, fuzzy, python-format msgid "Processing %s video" msgstr "Importi dosieron" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4078 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4079 #, fuzzy msgid "No associated video file" msgstr "Vido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4097 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4098 msgid "Standard RuleSet" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4164 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4165 #, python-format msgid "" "Media information\n" @@ -1546,32 +1551,32 @@ msgid "" "Image cache information: %(imagecache)s\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4191 msgid "Visit the Advene web site for examples and documentation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4206 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4207 msgid "Select a movie file" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4219 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4220 msgid "Title/Chapter selection" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4262 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 msgid "Select a video stream" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4264 msgid "Enter the address of a video stream" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4267 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4268 #, python-format msgid "Successfully extracted the video stream address (%s) from the url.\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4327 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4328 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3890 #: ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:63 #: ../lib/advene/gui/edit/properties.py:186 @@ -1580,874 +1585,874 @@ msgstr "" msgid "Preferences" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4330 msgid "Paths" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Data" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Standard directory for data files" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 msgid "Movie path" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 #, python-format msgid "" "List of directories (separated by %s) to search for movie files (_ means " "package directory)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Imagecache" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Directory for storing the snapshot cache" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 #, fuzzy msgid "Shotdetect" msgstr "Importi dosieron" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 #, fuzzy msgid "Shotdetect application" msgstr "Importi dosieron" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4336 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 msgid "GUI" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "Interface language (after restart)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "" "Language used for the interface (necessitates to restart the application)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4339 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 #, fuzzy msgid "System default" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Expert mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Offer advanced possibilities" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Prefer WYSIWYG" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Use WYSIWYG editors when possible (HTML, SVG)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 msgid "Player control modifier" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 msgid "" "Generic player control modifier: key used in combination with arrows/space/" "tab to control the player. Click the button and press key+space to choose " "the modifier." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "Player control in edit popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "" "Enable generic player controls in edit windows. This may be undesirable " "since it overloads some standard text-edition behaviours (esp. control-left/" "right)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 msgid "Open popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 msgid "Where should we open adhoc views?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 msgid "as a popup window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 msgid "embedded east of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 msgid "embedded west of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 msgid "embedded south of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4354 msgid "embedded at the right of the window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History filelist size limit" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember window size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember the size of opened windows" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Bookmark snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Width of the snapshots representing bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Bookmark snapshot precision" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Precision (in ms) of the displayed bookmark snapshots." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 msgid "Frame selector (shotvalidation...)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 msgid "Frameselector snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 msgid "Width of the snapshots in frameselector" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Frameselector count" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Number of frames displayed in frameselector." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 msgid "General" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs for identifying elements instead of more readable shortnames" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 msgid "Weekly update check" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 msgid "Weekly check for updates on the Advene website" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 msgid "On exit," msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 msgid "How to handle screenshots on exit" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 msgid "never save screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 msgid "always save screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4374 msgid "ask before saving screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 msgid "Auto-save" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 msgid "Data auto-save functionality" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 msgid "is desactivated" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 msgid "is done automatically" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4380 msgid "is done after confirmation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Auto-save interval (in s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Interval (in seconds) between package auto-saves" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4384 #, fuzzy msgid "Workspace" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 msgid "On package saving," msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 msgid "Do you wish to save the default workspace with the package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 #, fuzzy msgid "never save the current workspace" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 #, fuzzy msgid "always save the current workspace" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4390 #, fuzzy msgid "ask before saving the current workspace" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Auto-validation of edited elements" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Automatically validate modified elements when saving the package." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4393 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 msgid "On package load," msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 msgid "Do you wish to load the workspace saved with the package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 #, fuzzy msgid "never load the saved workspace" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 #, fuzzy msgid "always load the saved workspace" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4398 #, fuzzy msgid "ask before loading the saved workspace" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4400 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 #, fuzzy msgid "Video Player" msgstr "Vido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "Autostart" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "" "Automatically start the player when loading a media file (either directly or " "through a package)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 #, fuzzy msgid "Fulscreen timestamp" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Display the timestamp over the video when in fullscreen mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 #, fuzzy msgid "Enable captions" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 #, fuzzy msgid "Enable captions over the video" msgstr "Vidi komentajxojn sur templinio" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 #, fuzzy msgid "Caption font" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "TrueType font for captions" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG captions over the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4407 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 msgid "Enable snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width in pixels." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity level. -1 for no messages." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4412 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4413 msgid "Devices" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4414 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4415 msgid "Standard" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "DVD drive" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "Drive letter for the DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 msgid "Direct3D" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 msgid "OpenGL" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 ../lib/advene/gui/main.py:4425 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4420 ../lib/advene/gui/main.py:4426 msgid "Gtk" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "DVD device" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "Device for the DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 msgid "X11" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 #, fuzzy msgid "XVideo" msgstr "Vido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4425 msgid "GL" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output module" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4429 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 #, fuzzy msgid "Recorder options" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 #, fuzzy msgid "Audio input" msgstr "Vido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 msgid "Device name for audio input (with gstrecorder plugin)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record both video and audio" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 msgid "Experimental" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 msgid "Scroller" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 msgid "Embed the caption scroller below the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 msgid "Caption" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 msgid "Embed the caption view below the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 msgid "Time-related" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 #, fuzzy msgid "Time format" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 msgid "Format used to display timecodes" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4453 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 #, fuzzy msgid "Default FPS" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 msgid "" "Default FPS (frame-per-second) value, when the information cannot be read " "from the media." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 #, fuzzy msgid "Time increment" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 msgid "" "Skip duration, when using control-left/right or forward/rewind buttons (in " "ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 #, fuzzy msgid "Second time increment" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Skip duration, when using control-shift-left/right (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 #, fuzzy msgid "Third time increment" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 msgid "Skip duration, when using control-shift-up/down (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "Custom Up/Down" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "" "Use third time increment for up/down navigation without having to hold shift." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "Scroll increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "" "On most annotations, control+scrollwheel will increment/decrement their " "bounds by this value (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "Second scroll increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "" "On most annotations, control+shift+scrollwheel will increment/decrement " "their bounds by this value (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "Player sync" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "" "Interval (in ms) with which we synchronize slave players. Setting a too-low " "value could render the application unusable. Use 0 to disable continuous " "synchronization." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 msgid "Timeline parameters" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 msgid "Font size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 msgid "Font size for annotation widgets" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Button height" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 #, fuzzy msgid "Height of annotation widgets" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Interline height" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Height of interlines" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4469 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 #, fuzzy msgid "Text content" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 #, fuzzy msgid "Completion mode" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 #, fuzzy msgid "Enable dynamic completion mode" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "Predefined terms only" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "If completion is enabled, complete only with predefined terms." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "Quick fill" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "" "For types with predefined completions, use a numeric (1-9) shortcut to fill " "the annotation with the corresponding completion." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 msgid "Abbreviation mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 #, fuzzy msgid "Enable abbreviation mode" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 #, fuzzy msgid "Abbreviations" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 msgid "" "Text abbreviations. 1 entry per line. Each line consists of the abbreviation " "followed by its replacement." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4476 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 msgid "Text-To-Speech" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 #, fuzzy msgid "TTS language" msgstr "Interfacaj preferoj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 msgid "What language settings should be used for text-to-speech" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 msgid "English" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 msgid "French" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4482 msgid "Spanish" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4483 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 msgid "TTS Encoding" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 msgid "What encoding should be used to communicate with the TTS engine" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 #, fuzzy msgid "TTS Engine" msgstr "Interfacaj preferoj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 msgid "" "Which TTS engine should be used (modification requires restarting Advene to " "take into account)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 msgid "Automatic" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 msgid "eSpeak" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 msgid "Custom script with standard input" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 msgid "Custom script with arguments" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 msgid "SAPI" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 msgid "MacOS X say" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4494 msgid "Generic (text output)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4540 msgid "You should restart Advene to take some options into account." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4549 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4550 #, python-format msgid "Imagecache saved to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4551 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4552 #, fuzzy, python-format msgid "Cannot save imagecache for %s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4564 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4565 msgid "Restarting player..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4662 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4663 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 #: ../lib/advene/rules/elements.py:1009 msgid "Creation of a new annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4671 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4672 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 msgid "" "Select the schema where you want to\n" "create the new relation type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4682 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4683 #, fuzzy msgid "Select the package to merge" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4705 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4706 #, python-format msgid "Please confirm the merge of %d packages." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4721 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4722 #, fuzzy, python-format msgid "Merging %d packages" msgstr "Komentaraj attributoj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4728 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4729 #, fuzzy msgid "Select the package to import" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4748 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4749 #, python-format msgid "" "Template package update - created %(new)d view(s), updated " "%(update_content)d view(s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4758 msgid "Saving workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4760 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 msgid "Enter a view name to save the workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 #, fuzzy msgid "Default workspace" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4763 msgid "Open this workspace when opening the package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4785 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4786 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 #, python-format msgid "Error: the identifier %s contains invalid characters." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4796 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4797 #, python-format msgid "Error: the view %s exists and is not a workspace view." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4828 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4829 #, fuzzy, python-format msgid "Cannot save default workspace: %s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4839 msgid "Standard workspace has been saved" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4860 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4861 msgid "This video player is not able to grab specific screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4866 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4867 #, fuzzy, python-format msgid "Updating %d snapshots" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4873 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4874 msgid "No snapshot to update" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4897 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4898 msgid "Directory to recursively search for packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4906 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 msgid "Select packages that are part of the corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4908 msgid "" "{len(packages)} packages found in {rootdir.name}.\n" "Select those that must be included in the corpus." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4914 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4915 msgid "" "Loaded {len(selection)} packages.\n" "Do you want to save them as a corpus (.apl) file to load the whole corpus " "more easily (advised)?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4931 #, fuzzy msgid "Select the reference template" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4967 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4968 #, fuzzy msgid "Save the corpus in..." msgstr "Komentaraj attributoj" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5001 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5002 msgid "Select output directory for website export" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5005 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Corpus exported to {destination}" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5007 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:136 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:90 #, python-format msgid "" @@ -3399,24 +3404,29 @@ msgstr "Vidi komentajxojn sur templinio" msgid "Export as CSV" msgstr "Importi dosieron" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:283 ../lib/advene/gui/views/table.py:613 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:263 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "{count} / {total} annotations" +msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" + +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:290 ../lib/advene/gui/views/table.py:624 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:296 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:303 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1834 msgid "Cannot update the annotation, its representation is too complex" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:689 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:749 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1197 msgid "Content" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:329 ../lib/advene/gui/views/table.py:745 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:336 ../lib/advene/gui/views/table.py:756 #: ../lib/advene/gui/views/browser.py:366 ../lib/advene/gui/edit/create.py:94 #: ../lib/advene/gui/edit/merge.py:232 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:511 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:560 @@ -3424,15 +3434,15 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:330 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:337 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 msgid "Begin" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:332 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:339 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:333 ../lib/advene/gui/views/table.py:746 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:340 ../lib/advene/gui/views/table.py:757 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:521 ../lib/advene/gui/edit/rules.py:1092 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:510 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:559 @@ -3445,101 +3455,101 @@ msgstr "" msgid "Id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:341 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:193 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 #: ../lib/advene/gui/views/finder.py:105 #: ../lib/advene/gui/edit/corpusmerge.py:85 ../lib/advene/util/helper.py:281 msgid "Package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:427 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 #, fuzzy msgid "Filter annotations..." msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:433 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:440 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:148 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:222 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "Importi dosieron" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:150 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:441 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 #, fuzzy msgid "Export data as CSV" msgstr "Importi dosieron" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:495 ../lib/advene/gui/views/table.py:696 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:506 ../lib/advene/gui/views/table.py:707 msgid "Export data to file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:504 ../lib/advene/gui/views/table.py:705 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 ../lib/advene/gui/views/table.py:716 #, python-format msgid "Error while exporting data to %(filename)s: %(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "begin" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "end" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 #, fuzzy msgid "content" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:519 ../lib/advene/gui/views/table.py:721 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:530 ../lib/advene/gui/views/table.py:732 #: ../lib/advene/util/exporter.py:321 #, python-format msgid "Data exported to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:536 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:547 #, python-format msgid "Set %(attr)s time to %(time)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:621 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:632 msgid "Generic table view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:623 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:634 msgid "Display Advene elements in a table." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:646 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:657 #, python-format msgid "Error in source evaluation %(source)s: %(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element title" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 #, fuzzy msgid "Element id" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:744 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:755 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:248 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:512 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:333 #: ../lib/advene/gui/edit/dvdselect.py:75 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1038 @@ -3796,27 +3806,27 @@ msgstr "" msgid "as bookmarks" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:45 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:46 #, fuzzy msgid "Global analyses of multiple packages" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:126 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:125 msgid "Give the CSV output filename" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:132 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:131 #, python-brace-format msgid "Output file {filename} already exists. Remove it before proceeding." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 #: ../lib/advene/util/helper.py:283 msgid "Relation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:196 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:251 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:309 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:464 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:183 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:184 @@ -3825,7 +3835,7 @@ msgstr "" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:279 #, fuzzy -msgid "Corpus summary" +msgid "Corpus summary" msgstr "Defauxlta regularo" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:302 @@ -4285,7 +4295,7 @@ msgid "Restrict display to region" msgstr "Vidi komentajxojn sur templinio" #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:2771 -#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:502 +#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:508 #, python-format msgid "Go to %s" msgstr "" @@ -4539,7 +4549,7 @@ msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" msgid "Display all relations of the same type upon mouseover" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:505 +#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:511 msgid "Highlight" msgstr "" @@ -4765,7 +4775,7 @@ msgstr "Komentaraj attributoj" msgid "View applied to %s\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:485 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:491 msgid "Activate" msgstr "" @@ -4798,17 +4808,17 @@ msgstr "" msgid "Try to apply the query on..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:826 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:843 #, fuzzy msgid "the package" msgstr "Komentaraj attributoj" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:827 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:844 #, fuzzy msgid "all annotations of the package" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:828 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:845 #, fuzzy msgid "the first annotation of the package" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" @@ -4848,7 +4858,7 @@ msgstr "" msgid "%(type)s %(title)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:445 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:451 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:510 msgid "Edit" msgstr "" @@ -5201,16 +5211,16 @@ msgstr "" msgid "Results of _interactive query" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:135 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:136 #, fuzzy msgid "Choose the file to insert" msgstr "Elekti ilobretan stilon" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:143 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 msgid "Select a valid identifier" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:145 #, python-format msgid "" "The filename %s contains invalid characters\n" @@ -5218,22 +5228,22 @@ msgid "" "You can modify this identifier if necessary:" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:155 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:156 #, fuzzy msgid "Choose the soundclip to insert" msgstr "Elekti ilobretan stilon" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:159 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:160 #, fuzzy msgid "Choose the directory to insert" msgstr "Elekti ilobretan stilon" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:171 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:172 #, python-format msgid "Apply %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:175 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:176 msgid "" "Give the offset to use\n" "on specified element.\n" @@ -5241,44 +5251,49 @@ msgid "" "either positive or negative." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:191 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:192 #, fuzzy, python-format msgid "Replace content in %s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:194 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:195 #, fuzzy, python-format msgid "Replace content in annotations of type %s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:197 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:198 #, fuzzy msgid "Replace content in all annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:287 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:201 +#, fuzzy +msgid "Replace content in all corpus annotations" +msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" + +#: ../lib/advene/gui/popup.py:291 #, fuzzy, python-format msgid "Type %s" msgstr "Dosiero" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:294 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:298 #, python-format msgid "Copy id %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:328 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 #, python-format msgid "" "Statistics about %s\n" "\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:340 #, fuzzy, python-format msgid "Renumbering annotations of type %s" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:341 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 msgid "" "Renumber all annotations according to their order.\n" "\n" @@ -5292,31 +5307,31 @@ msgid "" "The offset parameter allows you to renumber from a given annotation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 ../lib/advene/gui/popup.py:473 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:353 ../lib/advene/gui/popup.py:479 msgid "Offset" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:369 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:375 #, fuzzy, python-format msgid "Renumbering %d annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:378 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:384 #, fuzzy, python-format msgid "Annotation #%d" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:412 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:418 #, fuzzy, python-format msgid "Created %(name)s - %(n)d annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:415 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:421 #, python-format msgid "Splitting package according to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:416 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:422 #, python-format msgid "" "For each of the %(count)d annotations in %(atype)s, create a package named " @@ -5324,288 +5339,291 @@ msgid "" "annotations contained in the reference annotation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:447 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:453 msgid "Browse" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:455 ../lib/advene/gui/popup.py:850 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:867 #, fuzzy msgid "Open in web browser" msgstr "Komentaraj attributoj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:465 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:467 ../lib/advene/gui/popup.py:471 #: ../lib/advene/gui/edit/shapewidget.py:1617 msgid "Delete" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:468 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:474 #, fuzzy msgid "Search/replace content" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:486 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:492 msgid "Desactivate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:503 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:509 msgid "Loop" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:504 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 msgid "Duplicate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:508 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:514 #, fuzzy msgid "Save snapshot..." msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:516 #, fuzzy msgid "Extract video fragment" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:540 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:546 msgid "Incoming" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:556 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:562 msgid "Outgoing" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:571 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:577 #, fuzzy msgid "Related annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:578 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:584 msgid "Incoming relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:585 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:591 msgid "Outgoing relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:602 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:608 #, python-format msgid "Begin: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:604 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:610 #, python-format msgid "End: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:605 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:611 #, fuzzy, python-format msgid "Duration: %s" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:612 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:618 msgid "Members:" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:625 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 #, fuzzy msgid "Edit package properties..." msgstr "Redakti komentarajn attributojn" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:626 ../lib/advene/gui/popup.py:752 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:869 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:650 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:769 ../lib/advene/gui/popup.py:886 #, fuzzy, python-format msgid "%d annotations(s) - statistics" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:627 ../lib/advene/gui/popup.py:866 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:651 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:883 #, fuzzy msgid "Offset all annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:628 ../lib/advene/gui/popup.py:867 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:634 ../lib/advene/gui/popup.py:652 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:884 #, fuzzy msgid "Search/replace content in all annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:629 ../lib/advene/gui/popup.py:868 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:653 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:885 #, fuzzy msgid "Display all annotations as a table" msgstr "Vidi komentajxojn sur templinio" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 ../lib/advene/gui/popup.py:861 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:637 ../lib/advene/gui/popup.py:878 #, fuzzy msgid "Create a new static view..." msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:862 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:638 ../lib/advene/gui/popup.py:879 #, fuzzy msgid "Create a new dynamic view..." msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:747 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:639 ../lib/advene/gui/popup.py:764 msgid "Create a new annotation..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:864 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:641 ../lib/advene/gui/popup.py:881 msgid "Create a new schema..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:636 ../lib/advene/gui/popup.py:859 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:642 ../lib/advene/gui/popup.py:876 msgid "Create a new query..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:644 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:661 msgid "Create a new folder..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:645 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:662 msgid "Create a new resource file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:646 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:663 msgid "Insert a new resource file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:647 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:664 msgid "Insert a new resource directory..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:656 ../lib/advene/gui/popup.py:658 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:673 ../lib/advene/gui/popup.py:675 msgid "Insert a soundclip..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:669 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:686 msgid "Play sound" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:679 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:696 msgid "Create a new annotation type..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:681 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:698 msgid "Create a new relation type..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:683 ../lib/advene/gui/popup.py:746 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:799 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:700 ../lib/advene/gui/popup.py:763 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:816 msgid "Select a color" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:692 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:709 #, python-format msgid "A caption dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:701 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:718 #, fuzzy, python-format msgid "Caption %s annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:711 ../lib/advene/rules/actions.py:117 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:728 ../lib/advene/rules/actions.py:117 msgid "Caption the annotation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:733 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 #, fuzzy msgid "Create a comment view" msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:734 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:751 #, fuzzy msgid "Generate a caption dynamic view..." msgstr "Arbvido" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:735 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:752 msgid "Display as transcription" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:736 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:753 #, fuzzy msgid "Display annotations in table" msgstr "Vidi komentajxojn sur templinio" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:737 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:754 #, fuzzy msgid "Export to another format..." msgstr "Importi datumo de alia ???" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:739 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:756 #, fuzzy msgid "Extract video montage" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:740 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:757 #, fuzzy msgid "Split according to annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:742 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:759 #, python-format msgid "Apply %s..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:748 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:765 #, fuzzy msgid "Delete all annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:749 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:766 #, fuzzy msgid "Renumber annotations..." msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:767 #, fuzzy msgid "Shot validation view..." msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:762 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:779 #, python-format msgid "A follow dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:771 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:788 #, fuzzy, python-format msgid "Follow %s relation-type" msgstr "Defauxlta regularo" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:780 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:797 #, fuzzy msgid "Follow the relation" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:800 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:817 msgid "Delete all relations..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:801 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 #, fuzzy msgid "Create montage from related annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:802 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:819 #, fuzzy msgid "Create dynamic view following relations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:803 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:820 #, fuzzy msgid "Display all related annotations as a table" msgstr "Vidi komentajxojn sur templinio" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:835 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 #, python-format msgid "Exception in query: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:821 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:838 msgid "Apply query on..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:846 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:863 msgid "Activate view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:848 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:865 #, fuzzy msgid "Open adhoc view" msgstr "Defauxlta regularo" @@ -8622,27 +8640,32 @@ msgstr "" msgid "Corpus Xlsx exporter" msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:64 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:65 #, python-brace-format msgid "Export {package_count} packages as Xlsx file." msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:67 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:68 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per relation-type" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:70 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:71 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per annotation-type" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:73 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:74 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per package" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:76 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:77 +#, fuzzy +msgid "Create a tab with relation types summaries" +msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" + +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:80 #, fuzzy msgid "Create 1 global sheet with all annotations" msgstr "Krei komentajxojn de DVD cxapitroj" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 4280345ab..57c140d9d 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Encontrar _F" msgid "Create" msgstr "Crear" -#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3385 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3759 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3771 ../lib/advene/util/helper.py:284 msgid "Schema" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Esquema" msgid "View" msgstr "Vista" -#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:448 +#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:454 #: ../lib/advene/util/helper.py:288 msgid "Query" msgstr "Busqueda" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Evaluador" msgid "Open python evaluator window" msgstr "Abre la ventana del evaluador de Python" -#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4623 msgid "Webserver log" msgstr "Bitácora del servidor web" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "" msgid "Load corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a corpus" msgstr "" @@ -483,82 +483,87 @@ msgstr "" #: ../lib/advene/gui/main.py:372 #, fuzzy +msgid "Corpus _actions" +msgstr "anotacion" + +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#, fuzzy msgid "Export corpus as XLSX" msgstr "Exporta una tabla" -#: ../lib/advene/gui/main.py:372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 #, fuzzy msgid "Export loaded packages as XLSX" msgstr "Exportar los datos del paquete" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 #, fuzzy msgid "Export corpus as website" msgstr "Exportar vistas a un sitio web" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 #, fuzzy msgid "Export loaded packages as website" msgstr "Exportar vistas a un sitio web" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 #, fuzzy msgid "Table of annotations" msgstr "Conjunto de anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 #, fuzzy msgid "Display all annotations in a table" msgstr "Mostrar las anotaciones en una tabla" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:43 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:44 #, fuzzy msgid "Corpus statistics" msgstr "Muestra estadísticas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 #, fuzzy msgid "Display statistics about loaded corpus" msgstr "Muestra estadísticas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:379 msgid "Packages" msgstr "Paquetes" -#: ../lib/advene/gui/main.py:379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:380 msgid "_Help" msgstr "_Ayuda" -#: ../lib/advene/gui/main.py:380 +#: ../lib/advene/gui/main.py:381 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: ../lib/advene/gui/main.py:381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:382 msgid "Get support" msgstr "Obtener soporte" -#: ../lib/advene/gui/main.py:382 +#: ../lib/advene/gui/main.py:383 msgid "Check for updates" msgstr "Revisar actualizaciones" -#: ../lib/advene/gui/main.py:383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:384 msgid "Display shortcuts" msgstr "Mostrar tomas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 msgid "Display logfile" msgstr "Mostrar bitácora (logfile)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 #, fuzzy msgid "Display log messages" msgstr "Muestra un mensaje" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "Open logfile folder" msgstr "Abrir archivo de bitácoras (logfile)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "" "Display logfile folder. It can help when sending the advene.log file by e-" "mail." @@ -566,89 +571,89 @@ msgstr "" "Mostrar el folder de las bitácoras. Puede ser de ayuda cuando se mande el " "archivo advene.log por e-mail." -#: ../lib/advene/gui/main.py:386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:387 msgid "_About" msgstr "_Acerca" -#: ../lib/advene/gui/main.py:432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:433 msgid "Open a package file" msgstr "Abre un archivo de paquete" -#: ../lib/advene/gui/main.py:433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:434 msgid "Save the current package" msgstr "Guarda el paquete actual" -#: ../lib/advene/gui/main.py:434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:435 msgid "Save the package with a new name" msgstr "Guarda el paquete actual con un nuevo nombre" -#: ../lib/advene/gui/main.py:435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:436 #, fuzzy msgid "Open video file..." msgstr "Abre un archivo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:437 #, fuzzy msgid "Open DVD" msgstr "Abrir %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:439 #: ../lib/advene/gui/plugins/shotvalidation.py:266 #: ../lib/advene/gui/plugins/htmlcontenhandler.py:809 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1194 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" -#: ../lib/advene/gui/main.py:440 +#: ../lib/advene/gui/main.py:441 msgid "Create a text annotation" msgstr "Crear una anotación de texto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:441 +#: ../lib/advene/gui/main.py:442 msgid "Create a graphical annotation" msgstr "Crear una anotación gráfica" -#: ../lib/advene/gui/main.py:447 +#: ../lib/advene/gui/main.py:448 msgid "List recently opened packages" msgstr "Listar los paquetes abiertos recientemente" -#: ../lib/advene/gui/main.py:478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:479 msgid "Snapshotter activity" msgstr "Actividad de Snapshotter" -#: ../lib/advene/gui/main.py:480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:481 #, python-format msgid "%d queued requests" msgstr "%d peticiones en fila" -#: ../lib/advene/gui/main.py:481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:482 msgid "Cancel all requests" msgstr "Cancelar todas las peticiones" -#: ../lib/advene/gui/main.py:486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:487 msgid "No snapshotter" msgstr "No hay snapshotter" -#: ../lib/advene/gui/main.py:508 +#: ../lib/advene/gui/main.py:509 msgid "No snapshotting activity" msgstr "No hay actividad snapshotter" -#: ../lib/advene/gui/main.py:512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:513 msgid "Snapshotting" msgstr "Snapshotteando" -#: ../lib/advene/gui/main.py:528 +#: ../lib/advene/gui/main.py:529 msgid "Display application log messages" msgstr "Mostrar los archivos de bitácora de la aplicación" -#: ../lib/advene/gui/main.py:573 +#: ../lib/advene/gui/main.py:574 msgid "Quicksearch lists" msgstr "Buscar rápidamente en listas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:579 +#: ../lib/advene/gui/main.py:580 msgid "Please specify the lists of elements to be searched." msgstr "Por favor especifica las listas de elementos donde se va a buscar." -#: ../lib/advene/gui/main.py:603 +#: ../lib/advene/gui/main.py:604 #, python-format msgid "" "Searching on %s.\n" @@ -658,82 +663,82 @@ msgstr "" "Clic-izquierdo para lanzar la búsqueda, clic-derecho para establecer las " "opciones de búsqueda rápida" -#: ../lib/advene/gui/main.py:604 +#: ../lib/advene/gui/main.py:605 #, python-format msgid "String to search in %s" msgstr "Cadena a buscar en %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:611 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:410 msgid "String to search" msgstr "Texto a buscar" -#: ../lib/advene/gui/main.py:618 +#: ../lib/advene/gui/main.py:619 msgid "Launch search" msgstr "Lanzar búsqueda" -#: ../lib/advene/gui/main.py:623 +#: ../lib/advene/gui/main.py:624 msgid "Ignore case" msgstr "Ignorar mayúsculas / minúsculas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:628 +#: ../lib/advene/gui/main.py:629 msgid "Searched elements" msgstr "Elementos buscados" -#: ../lib/advene/gui/main.py:712 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 +#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 msgid "Timeline" msgstr "Linea de tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 +#: ../lib/advene/gui/main.py:714 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 msgid "Package finder" msgstr "Buscador de paquetes" -#: ../lib/advene/gui/main.py:714 +#: ../lib/advene/gui/main.py:715 msgid "Transcription of annotations" msgstr "Transcripción de las anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/main.py:715 +#: ../lib/advene/gui/main.py:716 #, fuzzy msgid "Annotation table" msgstr "Vista de tabla de las anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/main.py:718 +#: ../lib/advene/gui/main.py:719 msgid "Note-taking editor" msgstr "Editor para tomar notas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:719 +#: ../lib/advene/gui/main.py:720 msgid "Active bookmarks" msgstr "Separadores activos" -#: ../lib/advene/gui/main.py:722 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 +#: ../lib/advene/gui/main.py:723 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 msgid "Bag of tags" msgstr "Bolsa de etiquetas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:724 msgid "TALES explorer" msgstr "Explorador TALES" -#: ../lib/advene/gui/main.py:724 +#: ../lib/advene/gui/main.py:725 msgid "Constraint checker" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:725 +#: ../lib/advene/gui/main.py:726 msgid "Dynamic montage" msgstr "Montaje dinámico" -#: ../lib/advene/gui/main.py:726 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 +#: ../lib/advene/gui/main.py:727 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 msgid "Video player" msgstr "Reproductor de video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:729 +#: ../lib/advene/gui/main.py:730 msgid "Open a comment view in the web browser" msgstr "Abrir una vista de comentario en un navegador web" -#: ../lib/advene/gui/main.py:730 +#: ../lib/advene/gui/main.py:731 msgid "Create or open a comment view" msgstr "Crear o abrir una vista de comentario" -#: ../lib/advene/gui/main.py:733 +#: ../lib/advene/gui/main.py:734 msgid "" "Edit window placeholder (annotation and relation edit windows will be put " "here)" @@ -741,94 +746,94 @@ msgstr "" "Editar ventana de marcador de posición (anotación y relaciones ventanas de " "edición se pondrán aquí)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:734 +#: ../lib/advene/gui/main.py:735 msgid "Display edition history" msgstr "Muestra el historial de edición" -#: ../lib/advene/gui/main.py:758 +#: ../lib/advene/gui/main.py:759 msgid "The webserver could not be started. Static views cannot be accessed." msgstr "" "El servidor web no pudo ser iniciarse. No se pueden acceder las vistas " "estáticas." -#: ../lib/advene/gui/main.py:868 +#: ../lib/advene/gui/main.py:869 msgid "Playing" msgstr "Reproduciendo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:869 +#: ../lib/advene/gui/main.py:870 msgid "Pause" msgstr "Pausar" -#: ../lib/advene/gui/main.py:870 +#: ../lib/advene/gui/main.py:871 msgid "Init" msgstr "Inicio" -#: ../lib/advene/gui/main.py:871 ../lib/advene/gui/views/table.py:331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:872 ../lib/advene/gui/views/table.py:338 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1880 msgid "End" msgstr "Final" -#: ../lib/advene/gui/main.py:872 +#: ../lib/advene/gui/main.py:873 msgid "Undefined" msgstr "Sin definir" -#: ../lib/advene/gui/main.py:883 +#: ../lib/advene/gui/main.py:884 #, python-format msgid "" "Wrong player shortcut modifier %s in configuration. Fallback on Control." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:902 +#: ../lib/advene/gui/main.py:903 #, fuzzy msgid "Exception in update_annotation" msgstr "Excepcion levantada en update_status: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:931 #, fuzzy msgid "Exception in update_relation" msgstr "Excepción en la consulta: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:952 +#: ../lib/advene/gui/main.py:953 #, fuzzy msgid "Exception in update_view" msgstr "Excepción en la consulta: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:980 +#: ../lib/advene/gui/main.py:981 #, fuzzy msgid "Exception in update_query" msgstr "Excepción en la consulta: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1000 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1001 #, fuzzy msgid "Exception in update_resource" msgstr "Excepción en la consulta: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1020 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1021 #, fuzzy msgid "Exception in update_schema" msgstr "Excepcion levantada en update_status: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1045 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1046 #, fuzzy msgid "Exception in update_annotationtype" msgstr "Exportar tipos de anotaciones %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1069 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1070 #, fuzzy msgid "Exception in update_relationtype" msgstr "Excepción en la consulta: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1188 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1189 msgid "" "The video does not seem to be a local resource. Cannot verify its checksum." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1197 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1198 #, fuzzy msgid "Checksum was cancelled." msgstr "Conversion cancelada" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1203 #, python-format msgid "" "The %s checksum does not match the information that was stored in the " @@ -836,63 +841,63 @@ msgid "" "update the stored checksum?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1207 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1208 #, python-format msgid "The %s checksum matches the stored checksum." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1210 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1211 msgid "" "No checksum was stored in the package. Do you want to store this information?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1215 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 msgid "Computing video checksum" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1217 #, fuzzy msgid "Computing checksum" msgstr "Calcular hdiff: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1224 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1225 msgid "Enter the new time value" msgstr "Ingresa un nuevo valor de tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1252 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1253 #, python-format msgid "Replace content in %d elements" msgstr "Reemplazar contenido en %d elementos" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1265 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1266 msgid "Find word" msgstr "Encontrar palabra" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1272 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1273 msgid "Replace by" msgstr "Reemplazar por" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1307 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1308 #, python-format msgid "%(search)s has been replaced by %(replace)s in %(count)d element(s)." msgstr "" "%(search)s ha sido reemplazado por %(replace)s en %(count)d elemento(s)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1316 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1317 msgid "The video extracting feature is not available." msgstr "La característica de extracción de video no está disponible" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1319 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1320 #, fuzzy, python-format msgid "Destination filename (duration: %s)" msgstr "Destino no tiene contenido: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1327 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1328 #, fuzzy, python-format msgid "Exporting to %s" msgstr "Excepcion :" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1330 #, fuzzy, python-format msgid "" "Exporting %(duration)s video to\n" @@ -901,7 +906,7 @@ msgstr "" "Exportando montaje %(title)s\n" "a %%(filename)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1392 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1393 msgid "" "No media association is defined in the package. Please use the 'File/" "Associate a video file' menu item to associate a media file." @@ -910,7 +915,7 @@ msgstr "" "elemento de menú 'Archivo / asociar un archivo de vídeo' para asociar un " "archivo multimedia." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1395 #, python-format msgid "" "The associated media %s could not be found. Please use the 'File/Associate a " @@ -920,7 +925,7 @@ msgstr "" "menú 'Archivo / asociar un archivo de vídeo' para asociar un archivo " "multimedia." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1397 #, python-format msgid "" "You are now working with the following video:\n" @@ -929,7 +934,7 @@ msgstr "" "Ahora estás trabajando con el siguiente video:\n" "%s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1475 #, fuzzy, python-format msgid "" "Advene %(version)s has been " @@ -943,66 +948,66 @@ msgstr "" "Puedes descargar la última versión del sitio web de Advene: http://" "liris.cnrs.fr/advene/" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1480 msgid "Go to the website" msgstr "Ir al sitio web" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1486 msgid "Advene release" msgstr "Liberación de Advene" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 #, python-format msgid "You are using a up-to-date version of Advene (%(current)s)." msgstr "" "Estás utilizando una versión actualizada de advene Advene (%(current)s)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 msgid "Advene is up-to-date" msgstr "Advene está actualizado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1505 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1506 msgid "Choose a color" msgstr "Elige un color" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1537 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1538 msgid "Select an annotation to loop on it" msgstr "Selecciona una anotación para hacer un ciclo en ella." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1540 #, python-format msgid "Looping on %s" msgstr "Ciclo en %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1577 ../lib/advene/gui/main.py:2433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1578 ../lib/advene/gui/main.py:2434 msgid "No active dynamic view" msgstr "No hay una vista dinámica activa" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1589 msgid "Create a new dynamic view." msgstr "Crear una nueva vista dinámica" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1607 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1608 msgid "Edit the current dynamic view." msgstr "Editar la vista dinámica actual." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1620 msgid "No dynamic view" msgstr "No vista dinamica" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1651 msgid "Playing rate" msgstr "Tasa de reproducción" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1815 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1816 msgid "History" msgstr "Historia" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1822 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1823 msgid "Popups" msgstr "Popups" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 msgid "" "You can drag and drop view icons (timeline, treeview, transcription...) in " "notebooks to embed various views." @@ -1010,54 +1015,54 @@ msgstr "" "Puedes arrastrar y soltar iconos de vistas (línea de tiempo, vista de árbol, " "transcripción...) en los cuadernos de notas para embeber varias vistas." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 ../lib/advene/gui/main.py:4175 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 ../lib/advene/gui/main.py:4176 msgid "Information" msgstr "Información" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2128 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2129 msgid "Cannot create annotation. There is no schema to put it in." msgstr "No se puede crear la anotación. No hay esquema para ponerla dentro." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2138 msgid "Default annotation type" msgstr "Tipo de anotación predeterminado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2149 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2150 msgid "Annotation created" msgstr "Anotación creada" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2182 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2183 msgid "Play/Pause [Control-Tab / Control-Space]" msgstr "Reproducir / Pausar [Control-Tab / Control-Espacio]" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2186 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2187 #, python-format msgid "Rewind (%.02f s) [Control-Left]" msgstr "Regresar (%.02f s) [Control-Left]" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2191 #, python-format msgid "Forward (%.02f s) [Control-Right]" msgstr "Adelantar (%.02f s) [Control-Right]" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2194 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2195 msgid "Previous frame [Control-Down]" msgstr "Cuadro anterior [Control-Down]" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2199 msgid "Next frame [Control-Up]" msgstr "Cuadro siguiente [Control-Up]" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2203 msgid "Fullscreen" msgstr "Pantalla completa" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2363 #, python-format msgid "Screenshot saved to %s" msgstr "Captura guardada en %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2365 #, python-format msgid "" "Screenshot saved in\n" @@ -1066,7 +1071,7 @@ msgstr "" "Captura de pantalla guardada en\n" " %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2367 #, python-format msgid "" "Could not save screenshot:\n" @@ -1075,140 +1080,140 @@ msgstr "" "No se pudo guardar la captura:\n" "%s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2378 msgid "Save screenshot to..." msgstr "Guardar captura en..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2396 msgid "Could not take snapshot with enough precision" msgstr "No se pudo realizar una captura de pantalla con demasiada precisión" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2413 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2414 msgid "Export package data" msgstr "Exportar los datos del paquete" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2415 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2416 #, python-format msgid "Export annotation type %s" msgstr "Exportar tipos de anotaciones %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2418 #, python-format msgid "Export element %s" msgstr "Exportar elemento %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2590 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2591 msgid "Saved workspace" msgstr "Espacio de trabajo guardado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2644 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2645 msgid "Restoring workspace..." msgstr "Restableciendo espacio de trabajo..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2651 #, python-format msgid "Do you wish to restore the %s workspace ?" msgstr "¿Quieres restablecer el espacio de de trabajo %s?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2655 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2656 msgid "Clear the current workspace" msgstr "Limpiar el espacio de trabajo actual" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2676 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2677 #, python-format msgid "View %s is not an adhoc view" msgstr "La vista %s no es una vista adhoc" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2687 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2688 #, python-format msgid "Cannot identify the adhoc view %s" msgstr "No se puede identificar una vista adhoc %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2701 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2702 msgid "Choose the annotation type to display as transcription." msgstr "Elige el tipo de anotacion para mostrarlo como transcripcion." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2736 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2737 #, fuzzy, python-format msgid "Error: unable to find an edit popup for %(element)s" msgstr "Error: incapaz de encontrar un edit popup para %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2743 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2744 #, python-format msgid "Editing %s" msgstr "Editando %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2755 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2756 #, python-format msgid "Comment view (%s)" msgstr "Comentar vista (%s)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2805 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 msgid "Open this view..." msgstr "Abrir esta vista..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:130 msgid "...in its own window" msgstr "...está en su ventana" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:131 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:398 msgid "...embedded east of the video" msgstr "...embebido en el este del video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:132 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:399 msgid "...embedded west of the video" msgstr "...embebido en el oeste del video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:133 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:400 msgid "...embedded south of the video" msgstr "...embebido al sur del video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2811 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:134 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:401 msgid "...embedded at the right of the window" msgstr "...embebido a la derecha de la ventana" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2865 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2866 #, python-format msgid "Package %(uri)s saved: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "Paquete %(uri)s guardado: %(annotations)s y %(relations)s." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2876 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2877 #, python-format msgid "Activating package %s" msgstr "Activando paquete %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2904 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2905 #, python-format msgid "Package %(uri)s loaded: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "Paquete %(uri)s cargado: %(annotations)s y %(relations)s." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2936 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2937 msgid "Do you want to restore the saved workspace ?" msgstr "¿Quieres restablecer el espacio de trabajo guardado?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2943 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2944 msgid "Advene" msgstr "Advene" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2994 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2995 #, fuzzy, python-format msgid "Video player error: %s" msgstr "Reproductor de video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3177 ../lib/advene/gui/main.py:3198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3178 ../lib/advene/gui/main.py:3199 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3274 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3275 #, python-format msgid "" "The package(s) %s are modified.\n" @@ -1217,39 +1222,39 @@ msgstr "" "Los paquete(s) %s están modificados.\n" "¿Guardar ahora?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3299 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3300 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:376 msgid "Empty quicksearch string" msgstr "Limpiar cadena de texto de la búsqueda rápida" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3302 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3303 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:281 #, python-format msgid "'%s'" msgstr "'%s'" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3317 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3318 msgid "Choose an annotation type." msgstr "Elige un tipo de anotacion." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3336 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3337 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1010 msgid "Create a new annotation type" msgstr "Crea un nuevo tipo de anotacion" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3361 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3362 msgid "No annotation type is defined." msgstr "No hay tipo de anotacion definido." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3371 msgid "Creating a new type." msgstr "Creando un nuevo tipo." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 msgid "Title of the new type" msgstr "Título del nuevo tipo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3376 msgid "" "Id of the new type. It is generated from the title, but you may change it if " "necessary." @@ -1257,31 +1262,31 @@ msgstr "" "Id del nuevo tipo. Es generada del título, pero la puedes cambiar si es " "necesario." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3380 msgid "Specify the content-type for the annotation type" msgstr "Especificar el tipo de contenido para el tipo de anotación" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3382 msgid "Content type" msgstr "Tipo de contenido" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3388 ../lib/advene/gui/main.py:3497 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3389 ../lib/advene/gui/main.py:3498 msgid "Create a new schema" msgstr "Crea un nuevo esquema." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3402 msgid "Choose an existing schema for the new type, or create a new one" msgstr "Elige un esquema existente para el nuevo tipo, o crea uno nuevo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3404 ../lib/advene/gui/main.py:3512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3405 ../lib/advene/gui/main.py:3513 msgid "Specify the schema title" msgstr "Especifica el título del esquema" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 msgid "Title of the new schema" msgstr "Título del nuevo esquema" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3410 msgid "" "Id of the new schema. It is generated from the title, but you may change it " "if necessary." @@ -1289,20 +1294,20 @@ msgstr "" "Id del nuevo esquema. Es generado del título, pero lo puedes cambiar si es " "necesario." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3433 msgid "" "You specified a annotation-type identifier that already exists. Aborting." msgstr "" "Especificaste un identificador para el tipo de anotación que ya existe. " "Abortando" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3450 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3451 msgid "You specified a existing schema identifier. Using the existing schema." msgstr "" "Especificaste un identificador de esquema existente. Utilizando el esquema " "existente." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3452 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3453 msgid "" "You specified an existing identifier that does not reference a schema. " "Aborting." @@ -1310,20 +1315,20 @@ msgstr "" "Especificaste un identificador que no hace referencia a un esquema. " "Abortando." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3480 msgid "Choose a schema." msgstr "Elige un esquema." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3540 msgid "You specified an existing identifier. Aborting." msgstr "Especificaste un identificador existente. Abortando. " -#: ../lib/advene/gui/main.py:3560 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 #, python-format msgid "Package %s modified" msgstr "Paquete %s modificado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3562 #, python-format msgid "" "The package %s has been modified but not saved.\n" @@ -1332,48 +1337,48 @@ msgstr "" "El paquete %s ha sido modificado pero no guardado.\n" "¿Guardarlo ahora?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3571 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 #, python-format msgid "%s snapshots" msgstr "%s capturas de pantalla" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3573 #, python-format msgid "Do you want to save the snapshots for media %s?" msgstr "¿Quieres guardar las capturas de pantalla para los medios %s?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3579 ../lib/advene/gui/main.py:3588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3580 ../lib/advene/gui/main.py:3589 #, python-format msgid "Cannot save imagecache for %(media)s: %(e)s" msgstr "No se puede guardar imagecache para %(media)s: %(e)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 msgid "first frame" msgstr "Primer cuadro" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3612 msgid "last frame" msgstr "último cuadro" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3620 #, python-format msgid "Click on %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "Clic en %(bound)s de %(annotation)s " -#: ../lib/advene/gui/main.py:3622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3623 #, python-format msgid "Update %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "Actualizar %(bound)s de %(annotation)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3641 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3642 msgid "Click on the frame corresponding to the timestamp value" msgstr "Clic en el cuadro correspondiente al valor de la marca de tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3643 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3644 msgid "Set new timestamp value" msgstr "Establece un nuevo valor para la estampa de tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3651 msgid "" "Annotation statistics\n" "\n" @@ -1381,27 +1386,27 @@ msgstr "" "Estadísticas de anotación\n" "\n" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3724 msgid "Text annotation" msgstr "Anotación de texto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3731 ../lib/advene/gui/main.py:3757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3732 ../lib/advene/gui/main.py:3758 msgid "Cannot find an appropriate annotation type" msgstr "No se puede encontrar un tipo de anotación apropiado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3733 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3734 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 msgid "Comment here" msgstr "Comenta aquí" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3750 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3751 msgid "Graphical annotation" msgstr "Anotación gráfica" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3837 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 msgid "Package modified" msgstr "Paquete modificado. " -#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3839 msgid "" "The package that you want to close has been modified but not saved.\n" "Save it now?" @@ -1409,11 +1414,11 @@ msgstr "" "El paquete que quieres cerrar ha sido modificado pero no guardado.\n" "¿Guardarlo ahora?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a package" msgstr "Cargar un paquete." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3893 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3894 msgid "" "A video file was selected. Pretend that the user selected 'Select a video " "file'..." @@ -1421,11 +1426,11 @@ msgstr "" "Un archivo de video fue seleccionado. Pretende que el usuario seleccionó " "'Selecciona un archivo de video...'" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 msgid "Unrecognized package extension" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 #, fuzzy, python-format msgid "" "The file %s does not look like a valid Advene package. It should have a .azp " @@ -1435,7 +1440,7 @@ msgstr "" "El archivo %s no parece un paquete válido de Advene. Debería de tener una " "extensión .azp o .xml. ¿Intentar abrirlo de todas maneras?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3911 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3912 msgid "" "You are trying to load a session file, but there are unsaved packages. " "Proceed anyway?" @@ -1443,7 +1448,7 @@ msgstr "" "Estas intentando cargar un archivo de sesión, pero hay paquetes sin guardar. " "¿Proceder de cualquier manera?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3920 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3921 #, python-format msgid "" "Cannot load package %(filename)s:\n" @@ -1452,31 +1457,31 @@ msgstr "" "No se puede cargar el paquete %(filename)s:\n" "%(error)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3941 ../lib/advene/gui/main.py:4003 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3942 ../lib/advene/gui/main.py:4004 msgid "Do you want to save the current workspace ?" msgstr "¿Quieres guardar el espacio de trabajo actual?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3949 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3950 msgid "" "Template option is activated - workspace will not be saved.\n" "Modify Edit/Package properties if this is an unwanted behaviour." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3965 ../lib/advene/gui/main.py:4018 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3966 ../lib/advene/gui/main.py:4019 #, python-format msgid "Could not save the package: %s" msgstr "No se puede guardar el paquete: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3975 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3976 #, python-format msgid "Save the package %s" msgstr "Guardar el paquete %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3988 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 msgid "Invalid file extension" msgstr "Extensión de archivo no válida" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3990 #, python-format msgid "" "Your package contains resources,\n" @@ -1487,51 +1492,51 @@ msgstr "" "el nombre de archivo (%s) debe de tener una extensión .azp\n" "¿Debo incluir la extensión correcta?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3993 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3994 msgid "OK, the resources will be lost." msgstr "Ok, los recursos se perderán." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3995 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3996 msgid "Aborting package saving" msgstr "Abortando el guardar paquete" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4026 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4027 msgid "Save the session in..." msgstr "Guardando la sesión en..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4037 ../lib/advene/gui/main.py:4979 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4038 ../lib/advene/gui/main.py:4980 #, python-format msgid "Session saved in %s" msgstr "Sesión guardada en %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4046 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4047 msgid "Do you confirm the creation of annotations matching the DVD chapters?" msgstr "" "¿Confirmas la creacion de anotaciones concordando con los capitulos del DVD?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4052 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4053 msgid "Cannot import DVD chapters. Did you install the lsdvd software?" msgstr "" "No se pueden importar los capítulos del DVD. ¿Instalaste el programa lsdvd?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4060 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4061 msgid "The associated media is not a DVD." msgstr "El medio asociado no es un DVD. " -#: ../lib/advene/gui/main.py:4075 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4076 #, python-format msgid "Processing %s video" msgstr "Procesando %s video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4078 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4079 msgid "No associated video file" msgstr "No hay un archivo de video asociado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4097 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4098 msgid "Standard RuleSet" msgstr "Conjunto de reglas estándar" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4164 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4165 #, python-format msgid "" "Media information\n" @@ -1547,34 +1552,34 @@ msgid "" "Image cache information: %(imagecache)s\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4191 msgid "Visit the Advene web site for examples and documentation." msgstr "Visita el sitio web de Advene para ejemplos y documentación." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4206 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4207 msgid "Select a movie file" msgstr "Selecciona un archivo de pelicula" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4219 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4220 msgid "Title/Chapter selection" msgstr "Selección de Titulo/Capitulo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4262 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 msgid "Select a video stream" msgstr "Selecciona una corriente de video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4264 msgid "Enter the address of a video stream" msgstr "Ingresa la dirección de una corriente de video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4267 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4268 #, python-format msgid "Successfully extracted the video stream address (%s) from the url.\n" msgstr "" "Se extrajo la dirección de flujo de video satisfactoriamente (% s) a partir " "de la url.\n" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4327 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4328 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3890 #: ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:63 #: ../lib/advene/gui/edit/properties.py:186 @@ -1583,23 +1588,23 @@ msgstr "" msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4330 msgid "Paths" msgstr "Rutas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Data" msgstr "Data" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Standard directory for data files" msgstr "Directorio estándar para archivos de datos" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 msgid "Movie path" msgstr "Ruta de video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 #, python-format msgid "" "List of directories (separated by %s) to search for movie files (_ means " @@ -1608,72 +1613,72 @@ msgstr "" "Lista de directorios (separados por %s) para buscar archivos de video (_ " "significa directorio de paquetes)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Imagecache" msgstr "Caché de imagen" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Directory for storing the snapshot cache" msgstr "Directorio para almacenar la caché de la captura" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 msgid "Shotdetect" msgstr "Shotdetect" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 msgid "Shotdetect application" msgstr "Aplicación shotdetect" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4336 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 msgid "GUI" msgstr "GUI" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "Interface language (after restart)" msgstr "Idioma de la interfaz (después de reiniciar)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "" "Language used for the interface (necessitates to restart the application)" msgstr "Idioma utilizado por la interfaz (necesita reiniciar la aplicación)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4339 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 msgid "System default" msgstr "Predeterminado del sistema" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Expert mode" msgstr "Modo experto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Offer advanced possibilities" msgstr "Ofrece posibilidades avanzadas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Prefer WYSIWYG" msgstr "Preferir WYSIWYG" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Use WYSIWYG editors when possible (HTML, SVG)" msgstr "Utilizar editores WYSIWYG cuando sea posible (HTML, SVG)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 #, fuzzy msgid "Player control modifier" msgstr "Control del reproductor" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 msgid "" "Generic player control modifier: key used in combination with arrows/space/" "tab to control the player. Click the button and press key+space to choose " "the modifier." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "Player control in edit popups" msgstr "Control de reproductor en ventanas flotantes de edición" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "" "Enable generic player controls in edit windows. This may be undesirable " "since it overloads some standard text-edition behaviours (esp. control-left/" @@ -1683,220 +1688,220 @@ msgstr "" "Esto puede ser indeseable, ya que sobrecarga algunos comportamientos de " "edición de texto estándar (esp. control-izquierda/derecha)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 msgid "Open popups" msgstr "Abrir ventanas flotantes" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 msgid "Where should we open adhoc views?" msgstr "¿Dónde debemos posicionar las vistas adhoc abiertas?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 msgid "as a popup window" msgstr "como una ventana flotante" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 msgid "embedded east of the video" msgstr "embeber este del video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 msgid "embedded west of the video" msgstr "embeber oeste del video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 msgid "embedded south of the video" msgstr "embeber sur del video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4354 msgid "embedded at the right of the window" msgstr "embeber a la derecha de la ventana" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History size" msgstr "Tamaño del historial" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History filelist size limit" msgstr "Limite del tamaño de la lista de archivos del historial" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember window size" msgstr "Recordar el tamaño de ventana" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember the size of opened windows" msgstr "Recordar el tamaño de las ventanas abiertas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Bookmark snapshot width" msgstr "Guardar en separador el ancho de la captura de pantalla" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Width of the snapshots representing bookmarks" msgstr "Ancho de las capturas que representan separadores" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Bookmark snapshot precision" msgstr "Precisión de captura del separador" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Precision (in ms) of the displayed bookmark snapshots." msgstr "" "Precisión (en ms) de la visualización de las capturas de separadores " "mostrados" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 msgid "Frame selector (shotvalidation...)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 #, fuzzy msgid "Frameselector snapshot width" msgstr "Guardar en separador el ancho de la captura de pantalla" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 #, fuzzy msgid "Width of the snapshots in frameselector" msgstr "Ancho de las capturas que representan separadores" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Frameselector count" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Number of frames displayed in frameselector." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 msgid "General" msgstr "General" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs for identifying elements instead of more readable shortnames" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 msgid "Weekly update check" msgstr "Revisión semanal de actualización" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 msgid "Weekly check for updates on the Advene website" msgstr "Revisión semanal de actualización en el sitio de Advene" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 msgid "On exit," msgstr "Al salir, " -#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 msgid "How to handle screenshots on exit" msgstr "Como manejar capturas de pantalla al salir" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 msgid "never save screenshots" msgstr "nunca guardar capturas de pantalla" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 msgid "always save screenshots" msgstr "siempre guardar capturas de pantalla" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4374 msgid "ask before saving screenshots" msgstr "preguntar antes de guardar capturas de pantalla" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 msgid "Auto-save" msgstr "Guardado automático" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 msgid "Data auto-save functionality" msgstr "Funcionalidad de guardado automático de datos" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 msgid "is desactivated" msgstr "es desactivado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 msgid "is done automatically" msgstr "se realiza automáticamente" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4380 msgid "is done after confirmation" msgstr "se realiza después de la confirmación" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Auto-save interval (in s)" msgstr "Intervalo del guardado automático (en s)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Interval (in seconds) between package auto-saves" msgstr "Intervalo (en segundos) entre cada guardado automático del paquete" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4384 msgid "Workspace" msgstr "Espacio de trabajo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 msgid "On package saving," msgstr "Al guardar el paquete," -#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 msgid "Do you wish to save the default workspace with the package?" msgstr "¿Deseas guardar el área de trabajo predeterminada con el paquete?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 msgid "never save the current workspace" msgstr "nunca guardar el área de trabajo actual" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 msgid "always save the current workspace" msgstr "siempre guardar el área de trabajo actual" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4390 msgid "ask before saving the current workspace" msgstr "preguntar antes de guardar el área de trabajo actual" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 #, fuzzy msgid "Auto-validation of edited elements" msgstr "Validación de la edición de un elemento" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Automatically validate modified elements when saving the package." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4393 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 msgid "On package load," msgstr "En la carga del paquete," -#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 msgid "Do you wish to load the workspace saved with the package?" msgstr "¿Deseas cargar el espacio de trabajo guardado con el paquete?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 msgid "never load the saved workspace" msgstr "nunca cargar el espacio de trabajo guardado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 msgid "always load the saved workspace" msgstr "siempre cargar el espacio de trabajo guardado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4398 msgid "ask before loading the saved workspace" msgstr "preguntar antes de cargar el espacio de trabajo guardado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4400 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 msgid "Video Player" msgstr "Configura reproductor" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "Autostart" msgstr "Autoinicio" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "" "Automatically start the player when loading a media file (either directly or " "through a package)" @@ -1904,176 +1909,176 @@ msgstr "" "Automáticamente iniciar el reproductor cuando se carga un archivo de media " "(ya sea directamente o utilizando un paquete)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Fulscreen timestamp" msgstr "Marca de tiempo en pantalla completa" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Display the timestamp over the video when in fullscreen mode" msgstr "" "Mostrar la marca de tiempo sobre el video cuando está en modo pantalla " "completa" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 msgid "Enable captions" msgstr "Habilitar subtítulos" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 msgid "Enable captions over the video" msgstr "Habilitar subtítulos sobre el video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "Caption font" msgstr "Fuente de los subtítulos" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "TrueType font for captions" msgstr "Fuente TrueType para etiquetas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG" msgstr "Habilitar SVG" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG captions over the video" msgstr "Habilitar etiquetas SVG sobre el video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4407 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 msgid "Enable snapshots" msgstr "Habilitar captura de pantalla" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width" msgstr "Ancho de captura de pantalla" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width in pixels." msgstr "Ancho de captura de pantalla en pixeles." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity" msgstr "Verbosidad" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity level. -1 for no messages." msgstr "Nivel de verbosidad: -1 para no mostrar mensajes." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4412 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4413 msgid "Devices" msgstr "Dispositivos" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4414 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4415 msgid "Standard" msgstr "Estándar" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "DVD drive" msgstr "Lector DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "Drive letter for the DVD" msgstr "Letra del lector para el DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 #, fuzzy msgid "Direct3D" msgstr "Direct X" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 #, fuzzy msgid "OpenGL" msgstr "Abrir" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 ../lib/advene/gui/main.py:4425 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4420 ../lib/advene/gui/main.py:4426 msgid "Gtk" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "DVD device" msgstr "Dispositivo DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "Device for the DVD" msgstr "Dispositivo para el DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 msgid "X11" msgstr "X11" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 msgid "XVideo" msgstr "XVideo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4425 msgid "GL" msgstr "GL" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output" msgstr "Salida de video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output module" msgstr "Módulo de salida de video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4429 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 msgid "Recorder options" msgstr "Opciones de grabadora" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 msgid "Audio input" msgstr "Entrada de audio" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 msgid "Device name for audio input (with gstrecorder plugin)" msgstr "" "Nombre del dispositivo para la entrada de audio (con el plugin gstrecorder)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record video" msgstr "Grabar video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record both video and audio" msgstr "Grabar ambos video y audio" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 msgid "Experimental" msgstr "Experimental" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 msgid "Scroller" msgstr "Desplazador" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 msgid "Embed the caption scroller below the video" msgstr "Embeber el desplazamiento de subtítulos debajo del video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 msgid "Caption" msgstr "Subtítulos" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 msgid "Embed the caption view below the video" msgstr "Embeber la vista de subtítulos debajo del video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 msgid "Time-related" msgstr "Relacionado con el tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 msgid "Time format" msgstr "Formato del tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 msgid "Format used to display timecodes" msgstr "Formato utilizado para mostrar códigos de tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4453 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 msgid "Default FPS" msgstr "FPS predeterminados" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 #, fuzzy msgid "" "Default FPS (frame-per-second) value, when the information cannot be read " @@ -2082,11 +2087,11 @@ msgstr "" "Valor predeterminado FPS (cuadros por segundo), cuando se entra o se " "muestran las marcas de tiempo con números del marco." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 msgid "Time increment" msgstr "Incremento del tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 msgid "" "Skip duration, when using control-left/right or forward/rewind buttons (in " "ms)." @@ -2094,39 +2099,39 @@ msgstr "" "Saltar duración, cuando se utiliza control-izquierda/derecha o avance / " "retroceso (en ms)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Second time increment" msgstr "Incremento del segundo tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Skip duration, when using control-shift-left/right (in ms)." msgstr "" "Saltar duración, cuando se utiliza control-shift-izquierda/derecha (en ms)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 msgid "Third time increment" msgstr "Incremento del tercer tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 msgid "Skip duration, when using control-shift-up/down (in ms)." msgstr "Saltar duración, cuando se utiliza control-shift-arriba/abajo (en ms)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "Custom Up/Down" msgstr "Personalizar Arriba / Abajo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "" "Use third time increment for up/down navigation without having to hold shift." msgstr "" "Utilizar incremento de tercer tiempo para la navegación hacia arriba / " "abajo sin tener que sostener shift." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "Scroll increment" msgstr "Incremento del desplazamiento" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "" "On most annotations, control+scrollwheel will increment/decrement their " "bounds by this value (in ms)." @@ -2134,11 +2139,11 @@ msgstr "" "En la mayoría de las anotaciones, control + rueda de desplazamiento " "aumentará / disminuirá sus límites por este valor (en ms)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "Second scroll increment" msgstr "Incremento del segundo desplazamiento" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "" "On most annotations, control+shift+scrollwheel will increment/decrement " "their bounds by this value (in ms)." @@ -2146,11 +2151,11 @@ msgstr "" "En la mayoría de las anotaciones, control + shift + scroll aumentará / " "disminuirá sus límites por este valor (en ms)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "Player sync" msgstr "Sincronizar reproductor" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "" "Interval (in ms) with which we synchronize slave players. Setting a too-low " "value could render the application unusable. Use 0 to disable continuous " @@ -2160,77 +2165,77 @@ msgstr "" "esclavos. Establecer un valor demasiado bajo puede dejar la aplicación " "inutilizable. Utiliza 0 para deshabilitar la sincronización contínua." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 msgid "Timeline parameters" msgstr "Parámetros de la línea del tiempo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 msgid "Font size" msgstr "Tamaño de la fuente" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 msgid "Font size for annotation widgets" msgstr "Tamaño de la fuente para los widgets de anotación" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Button height" msgstr "Altura de los botones" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Height of annotation widgets" msgstr "Altura de los widgets de anotación" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Interline height" msgstr "Algura del interlineado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Height of interlines" msgstr "Altura del interlineado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4469 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 msgid "Text content" msgstr "Contenido de texto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 msgid "Completion mode" msgstr "Modo de terminación" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 msgid "Enable dynamic completion mode" msgstr "Habilitar modo de terminación dinámico" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "Predefined terms only" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "If completion is enabled, complete only with predefined terms." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "Quick fill" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "" "For types with predefined completions, use a numeric (1-9) shortcut to fill " "the annotation with the corresponding completion." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 msgid "Abbreviation mode" msgstr "Modo de abreviación" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 msgid "Enable abbreviation mode" msgstr "Habilitar modo de abreviación" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 msgid "Abbreviations" msgstr "Abreviaciones" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 msgid "" "Text abbreviations. 1 entry per line. Each line consists of the abbreviation " "followed by its replacement." @@ -2238,44 +2243,44 @@ msgstr "" "Abreviaciones de texto. 1 entrada por línea. Cada línea consiste de la " "abreviación seguida de su reemplazo." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4476 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 msgid "Text-To-Speech" msgstr "Texto-a-voz" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 msgid "TTS language" msgstr "Lenguaje TTS" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 msgid "What language settings should be used for text-to-speech" msgstr "Qué preferencias de lenguaje deben ser utilizadas para texto-a-voz" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 msgid "English" msgstr "Inglés" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 msgid "French" msgstr "Francés" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4482 msgid "Spanish" msgstr "Español" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4483 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 msgid "TTS Encoding" msgstr "Codificación TTS" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 msgid "What encoding should be used to communicate with the TTS engine" msgstr "" "Qué codificación debe ser utilizada para comunicarse con la máquina TTS" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 msgid "TTS Engine" msgstr "Máquina TTS" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 msgid "" "Which TTS engine should be used (modification requires restarting Advene to " "take into account)" @@ -2283,58 +2288,58 @@ msgstr "" "Cuál máquina TTS debe ser utilizada (la modificación requiere reiniciar " "Advene para tomarlo en cuenta)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 msgid "eSpeak" msgstr "eSpeak" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 msgid "Custom script with standard input" msgstr "Script personalizado con entrada estándar" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 msgid "Custom script with arguments" msgstr "Script personalizado con argumentos" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 msgid "SAPI" msgstr "SAPI" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 msgid "MacOS X say" msgstr "MacOS X dice" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4494 msgid "Generic (text output)" msgstr "Genérica (salida de texto)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4540 msgid "You should restart Advene to take some options into account." msgstr "Debes reiniciar Advene para tomar algunas opciones en cuenta. " -#: ../lib/advene/gui/main.py:4549 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4550 #, python-format msgid "Imagecache saved to %s" msgstr "El cache de la imagen guardado en %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4551 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4552 #, fuzzy, python-format msgid "Cannot save imagecache for %s" msgstr "No se puede guardar imagecache para %(media)s: %(e)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4564 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4565 msgid "Restarting player..." msgstr "Reiniciando el reproductor..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4662 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4663 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 #: ../lib/advene/rules/elements.py:1009 msgid "Creation of a new annotation type" msgstr "Creación de un nuevo tipo de anotacion" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4671 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4672 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 msgid "" "Select the schema where you want to\n" "create the new relation type." @@ -2342,127 +2347,127 @@ msgstr "" "Selecciona el esquema donde quieres\n" "crear un nuevo tipo de relación." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4682 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4683 msgid "Select the package to merge" msgstr "Selecciona el paquete a unir" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4705 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4706 #, python-format msgid "Please confirm the merge of %d packages." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4721 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4722 #, fuzzy, python-format msgid "Merging %d packages" msgstr "Unir paquete" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4728 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4729 #, fuzzy msgid "Select the package to import" msgstr "Selecciona el paquete a unir" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4748 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4749 #, python-format msgid "" "Template package update - created %(new)d view(s), updated " "%(update_content)d view(s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4758 msgid "Saving workspace" msgstr "Guardando el espacio de trabajo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4760 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 msgid "Enter a view name to save the workspace" msgstr "Ingresar el nombre de una vista para guardar el espacio de trabajo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 msgid "Default workspace" msgstr "Espacio de trabajo predeterminado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4763 msgid "Open this workspace when opening the package" msgstr "Abrir este espacio de trabajo cuando se abra el paquete" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4785 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4786 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 #, python-format msgid "Error: the identifier %s contains invalid characters." msgstr "Error: el identificador %s contiene caracteres no válidos." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4796 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4797 #, python-format msgid "Error: the view %s exists and is not a workspace view." msgstr "Error: La vista %s existe y no es un espacio de trabajo. " -#: ../lib/advene/gui/main.py:4828 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4829 #, python-format msgid "Cannot save default workspace: %s" msgstr "No se puede guardar el espacio de trabajo predeterminado: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4839 msgid "Standard workspace has been saved" msgstr "El espacio de trabajo estándar ha sido guardado" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4860 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4861 msgid "This video player is not able to grab specific screenshots" msgstr "" "Este reproductor de video no es capaz de obtener capturas de pantalla " "específicas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4866 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4867 #, python-format msgid "Updating %d snapshots" msgstr "Actualiza %d capturas" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4873 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4874 msgid "No snapshot to update" msgstr "No hay capturas para actualizar" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4897 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4898 #, fuzzy msgid "Directory to recursively search for packages" msgstr "Directorios para buscar archivos de video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4906 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 msgid "Select packages that are part of the corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4908 msgid "" "{len(packages)} packages found in {rootdir.name}.\n" "Select those that must be included in the corpus." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4914 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4915 msgid "" "Loaded {len(selection)} packages.\n" "Do you want to save them as a corpus (.apl) file to load the whole corpus " "more easily (advised)?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4931 #, fuzzy msgid "Select the reference template" msgstr "Selecciona el paquete a unir" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4967 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4968 #, fuzzy msgid "Save the corpus in..." msgstr "Guardando la sesión en..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:5001 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5002 #, fuzzy msgid "Select output directory for website export" msgstr "" "%s existe pero no es un directorio. Cancelando la exportación a sitio web" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5005 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Corpus exported to {destination}" msgstr "Selecciona una acción" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5007 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:136 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:90 #, python-format msgid "" @@ -3378,23 +3383,28 @@ msgstr "Mostrar las anotaciones en una tabla" msgid "Export as CSV" msgstr "Exporta una tabla" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:283 ../lib/advene/gui/views/table.py:613 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:263 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "{count} / {total} annotations" +msgstr "Convertir a anotaciones" + +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:290 ../lib/advene/gui/views/table.py:624 msgid "Snapshot" msgstr "Capturas" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:296 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:303 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1834 msgid "Cannot update the annotation, its representation is too complex" msgstr "No se puede actualizar la anotación, su representación es muy compleja" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:689 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:749 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1197 msgid "Content" msgstr "Contenido" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:329 ../lib/advene/gui/views/table.py:745 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:336 ../lib/advene/gui/views/table.py:756 #: ../lib/advene/gui/views/browser.py:366 ../lib/advene/gui/edit/create.py:94 #: ../lib/advene/gui/edit/merge.py:232 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:511 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:560 @@ -3402,15 +3412,15 @@ msgstr "Contenido" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:330 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:337 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 msgid "Begin" msgstr "Inicio" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:332 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:339 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 msgid "Duration" msgstr "Duración" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:333 ../lib/advene/gui/views/table.py:746 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:340 ../lib/advene/gui/views/table.py:757 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:521 ../lib/advene/gui/edit/rules.py:1092 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:510 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:559 @@ -3423,98 +3433,98 @@ msgstr "Duración" msgid "Id" msgstr "Id" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:341 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:193 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 #: ../lib/advene/gui/views/finder.py:105 #: ../lib/advene/gui/edit/corpusmerge.py:85 ../lib/advene/util/helper.py:281 msgid "Package" msgstr "Paquete" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:427 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 #, fuzzy msgid "Filter annotations..." msgstr "Volviendo a numerar anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:433 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:440 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:148 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:222 msgid "Export" msgstr "Exportar" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:150 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:441 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 #, fuzzy msgid "Export data as CSV" msgstr "Exporta una tabla" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:495 ../lib/advene/gui/views/table.py:696 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:506 ../lib/advene/gui/views/table.py:707 msgid "Export data to file..." msgstr "Exportar datos a un archivo..." -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:504 ../lib/advene/gui/views/table.py:705 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 ../lib/advene/gui/views/table.py:716 #, python-format msgid "Error while exporting data to %(filename)s: %(error)s" msgstr "Error mientras se exportaban los datos a %(filename)s: %(error)s" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "id" msgstr "id" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "type" msgstr "tipo" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "begin" msgstr "inicio" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "end" msgstr "fin" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "content" msgstr "contenido" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:519 ../lib/advene/gui/views/table.py:721 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:530 ../lib/advene/gui/views/table.py:732 #: ../lib/advene/util/exporter.py:321 #, python-format msgid "Data exported to %s" msgstr "Datos exportados a %s" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:536 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:547 #, python-format msgid "Set %(attr)s time to %(time)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:621 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:632 msgid "Generic table view" msgstr "Vista de tabla genérica" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:623 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:634 msgid "Display Advene elements in a table." msgstr "Mostrar los elementos de Advene en tabla" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:646 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:657 #, python-format msgid "Error in source evaluation %(source)s: %(error)s" msgstr "Error en la evaluación de la fuente %(source)s: %(error)s" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element title" msgstr "Título del elemento" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element type" msgstr "Tipo del elemento" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element id" msgstr "Id del elemento" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:744 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:755 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:248 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:512 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:333 #: ../lib/advene/gui/edit/dvdselect.py:75 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1038 @@ -3760,27 +3770,27 @@ msgstr "para editarlas" msgid "as bookmarks" msgstr "como separadores" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:45 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:46 #, fuzzy msgid "Global analyses of multiple packages" msgstr "todas las anotaciones del paquete" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:126 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:125 msgid "Give the CSV output filename" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:132 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:131 #, python-brace-format msgid "Output file {filename} already exists. Remove it before proceeding." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 #: ../lib/advene/util/helper.py:283 msgid "Relation" msgstr "Relacion" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:196 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:251 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:309 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:464 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:183 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:184 @@ -3789,7 +3799,7 @@ msgstr "Anotaciones" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:279 #, fuzzy -msgid "Corpus summary" +msgid "Corpus summary" msgstr "Resumen estándar." #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:302 @@ -4249,7 +4259,7 @@ msgid "Restrict display to region" msgstr "Restringir muestra en región" #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:2771 -#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:502 +#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:508 #, python-format msgid "Go to %s" msgstr "Ir a %s" @@ -4486,7 +4496,7 @@ msgstr "La siguiente anotación del mismo tipo" msgid "Display all relations of the same type upon mouseover" msgstr "La siguiente anotación del mismo tipo" -#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:505 +#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:511 msgid "Highlight" msgstr "Marcar" @@ -4707,7 +4717,7 @@ msgstr "Abrir en el navegador web" msgid "View applied to %s\n" msgstr "Vista aplicada a %s\n" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:485 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:491 msgid "Activate" msgstr "Activar" @@ -4741,15 +4751,15 @@ msgstr "Edita consulta" msgid "Try to apply the query on..." msgstr "Trata de aplicar la consulta en..." -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:826 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:843 msgid "the package" msgstr "el paquete" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:827 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:844 msgid "all annotations of the package" msgstr "todas las anotaciones del paquete" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:828 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:845 msgid "the first annotation of the package" msgstr "la primer anotación del paquete" @@ -4800,7 +4810,7 @@ msgstr "" "%(type)s %(title)s\n" "Id: %(id)s" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:445 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:451 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:510 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -5135,15 +5145,15 @@ msgstr "" msgid "Results of _interactive query" msgstr "Resultados de_la búsqueda interactiva" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:135 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:136 msgid "Choose the file to insert" msgstr "Elige un archivo a insertar" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:143 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 msgid "Select a valid identifier" msgstr "Selecciona un identificador válido" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:145 #, python-format msgid "" "The filename %s contains invalid characters\n" @@ -5154,20 +5164,20 @@ msgstr "" "que han sido reemplazados.\n" "Puedes modificar este identificador si es necesario:" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:155 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:156 msgid "Choose the soundclip to insert" msgstr "Elegir clip de audio para insertar" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:159 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:160 msgid "Choose the directory to insert" msgstr "Elige un directorio para insertar" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:171 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:172 #, fuzzy, python-format msgid "Apply %s" msgstr "Aplicar cambios" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:175 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:176 msgid "" "Give the offset to use\n" "on specified element.\n" @@ -5179,31 +5189,36 @@ msgstr "" "Esta en ms y puede ser\n" "tanto positiva como negativa." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:191 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:192 #, python-format msgid "Replace content in %s" msgstr "Reemplazar contenido en %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:194 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:195 #, python-format msgid "Replace content in annotations of type %s" msgstr "Reemplazar el contenido en las anotaciones de tipo %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:197 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:198 msgid "Replace content in all annotations" msgstr "Reemplazar contenido en todas las anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:287 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:201 +#, fuzzy +msgid "Replace content in all corpus annotations" +msgstr "Reemplazar contenido en todas las anotaciones" + +#: ../lib/advene/gui/popup.py:291 #, fuzzy, python-format msgid "Type %s" msgstr "Tipo" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:294 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:298 #, python-format msgid "Copy id %s" msgstr "Copiar id %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:328 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 #, python-format msgid "" "Statistics about %s\n" @@ -5212,12 +5227,12 @@ msgstr "" "Estadísticas acerca %s\n" "\n" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:340 #, python-format msgid "Renumbering annotations of type %s" msgstr "Renumerando las anotaciones del tipo %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:341 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 msgid "" "Renumber all annotations according to their order.\n" "\n" @@ -5243,31 +5258,31 @@ msgstr "" "El parámetro de desplazamiento le permite volver a numerar a partir de una " "anotación dada." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 ../lib/advene/gui/popup.py:473 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:353 ../lib/advene/gui/popup.py:479 msgid "Offset" msgstr "Compensar" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:369 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:375 #, python-format msgid "Renumbering %d annotations" msgstr "Volviendo a numerar %d anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:378 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:384 #, python-format msgid "Annotation #%d" msgstr "Anotación #%d" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:412 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:418 #, fuzzy, python-format msgid "Created %(name)s - %(n)d annotations" msgstr "Crear una nueva anotación" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:415 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:421 #, fuzzy, python-format msgid "Splitting package according to %s" msgstr "Abortando el guardar paquete" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:416 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:422 #, python-format msgid "" "For each of the %(count)d annotations in %(atype)s, create a package named " @@ -5275,271 +5290,274 @@ msgid "" "annotations contained in the reference annotation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:447 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:453 msgid "Browse" msgstr "Navegar" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:455 ../lib/advene/gui/popup.py:850 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:867 msgid "Open in web browser" msgstr "Abrir en un navegador web" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:465 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:467 ../lib/advene/gui/popup.py:471 #: ../lib/advene/gui/edit/shapewidget.py:1617 msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:468 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:474 msgid "Search/replace content" msgstr "Buscar / reemplazar contenido " -#: ../lib/advene/gui/popup.py:486 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:492 msgid "Desactivate" msgstr "Desactivar" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:503 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:509 msgid "Loop" msgstr "Ciclo" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:504 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:508 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:514 msgid "Save snapshot..." msgstr "Guardar captura..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:516 msgid "Extract video fragment" msgstr "Extraer fragmento de video" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:540 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:546 msgid "Incoming" msgstr "Entrando " -#: ../lib/advene/gui/popup.py:556 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:562 msgid "Outgoing" msgstr "Saliendo " -#: ../lib/advene/gui/popup.py:571 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:577 msgid "Related annotations" msgstr "Anotaciones relacionadas" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:578 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:584 msgid "Incoming relations" msgstr "Relaciones entrantes" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:585 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:591 msgid "Outgoing relations" msgstr "Relaciones salientes" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:602 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:608 #, python-format msgid "Begin: %s" msgstr "Inicio: %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:604 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:610 #, python-format msgid "End: %s" msgstr "Final: %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:605 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:611 #, python-format msgid "Duration: %s" msgstr "Duración: %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:612 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:618 msgid "Members:" msgstr "Miembros:" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:625 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 msgid "Edit package properties..." msgstr "Editar propiedades de los paquetes..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:626 ../lib/advene/gui/popup.py:752 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:869 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:650 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:769 ../lib/advene/gui/popup.py:886 #, python-format msgid "%d annotations(s) - statistics" msgstr "%d anotaciones - estadísticas" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:627 ../lib/advene/gui/popup.py:866 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:651 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:883 #, fuzzy msgid "Offset all annotations" msgstr "Quitar selección a todas las anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:628 ../lib/advene/gui/popup.py:867 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:634 ../lib/advene/gui/popup.py:652 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:884 #, fuzzy msgid "Search/replace content in all annotations" msgstr "Reemplazar contenido en todas las anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:629 ../lib/advene/gui/popup.py:868 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:653 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:885 #, fuzzy msgid "Display all annotations as a table" msgstr "Mostrar las anotaciones en una tabla" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 ../lib/advene/gui/popup.py:861 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:637 ../lib/advene/gui/popup.py:878 msgid "Create a new static view..." msgstr "Crear una nueva vista..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:862 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:638 ../lib/advene/gui/popup.py:879 msgid "Create a new dynamic view..." msgstr "Crear una nueva vista dinámica..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:747 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:639 ../lib/advene/gui/popup.py:764 msgid "Create a new annotation..." msgstr "Crear una nueva anotacion" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:864 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:641 ../lib/advene/gui/popup.py:881 msgid "Create a new schema..." msgstr "Crear un nuevo esquema..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:636 ../lib/advene/gui/popup.py:859 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:642 ../lib/advene/gui/popup.py:876 msgid "Create a new query..." msgstr "Crear una nueva busqueda..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:644 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:661 msgid "Create a new folder..." msgstr "Crear una nueva carpeta..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:645 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:662 msgid "Create a new resource file..." msgstr "Crear un nuevo archivo de recurso..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:646 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:663 msgid "Insert a new resource file..." msgstr "Insertar un nuevo archivo de recurso..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:647 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:664 msgid "Insert a new resource directory..." msgstr "Insertar un nuevo directorio de recursos..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:656 ../lib/advene/gui/popup.py:658 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:673 ../lib/advene/gui/popup.py:675 msgid "Insert a soundclip..." msgstr "Insertar un clip de sonido..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:669 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:686 msgid "Play sound" msgstr "Reproducir sonido" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:679 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:696 msgid "Create a new annotation type..." msgstr "Crear un nuevo tipo de anotacion..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:681 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:698 msgid "Create a new relation type..." msgstr "Crear un nuevo tipo de relacion..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:683 ../lib/advene/gui/popup.py:746 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:799 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:700 ../lib/advene/gui/popup.py:763 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:816 msgid "Select a color" msgstr "Selecciona un color" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:692 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:709 #, python-format msgid "A caption dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "Un subtítulo dinámico para la vista %s parece que ya existe." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:701 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:718 #, python-format msgid "Caption %s annotations" msgstr "Subtítulo %s anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:711 ../lib/advene/rules/actions.py:117 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:728 ../lib/advene/rules/actions.py:117 msgid "Caption the annotation" msgstr "Subtitular la anotación" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:733 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 msgid "Create a comment view" msgstr "Crear una vista de comentario" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:734 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:751 msgid "Generate a caption dynamic view..." msgstr "Genera una vista dinámica de subtítulos" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:735 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:752 msgid "Display as transcription" msgstr "Muestra como transcripcion" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:736 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:753 msgid "Display annotations in table" msgstr "Muestra las anotaciones en una tabla" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:737 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:754 msgid "Export to another format..." msgstr "Exportar a otro formato" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:739 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:756 #, fuzzy msgid "Extract video montage" msgstr "Extraer fragmento de video" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:740 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:757 #, fuzzy msgid "Split according to annotations" msgstr "Importando anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:742 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:759 #, fuzzy, python-format msgid "Apply %s..." msgstr "Aplica la consulta en..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:748 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:765 msgid "Delete all annotations" msgstr "Borrar todas las anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:749 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:766 msgid "Renumber annotations..." msgstr "Volviendo a numerar anotaciones" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:767 #, fuzzy msgid "Shot validation view..." msgstr "Vista de validación de capturas" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:762 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:779 #, python-format msgid "A follow dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "Una siguiente vista dinámica para %s parece que ya existe." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:771 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:788 #, python-format msgid "Follow %s relation-type" msgstr "Seguir %s tipos de relación" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:780 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:797 msgid "Follow the relation" msgstr "Seguir la relación" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:800 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:817 msgid "Delete all relations..." msgstr "Borrar todas las relaciones..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:801 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 msgid "Create montage from related annotations" msgstr " Crear un montaje de las anotaciones relacionadas" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:802 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:819 msgid "Create dynamic view following relations" msgstr "Crear una vista dinámica siguiendo relaciones" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:803 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:820 #, fuzzy msgid "Display all related annotations as a table" msgstr "Mostrar las anotaciones en una tabla" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:835 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 #, python-format msgid "Exception in query: %s" msgstr "Excepción en la consulta: %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:821 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:838 msgid "Apply query on..." msgstr "Aplica la consulta en..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:846 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:863 msgid "Activate view" msgstr "Activar vista" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:848 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:865 msgid "Open adhoc view" msgstr "Abrir vista adhoc" @@ -8758,27 +8776,32 @@ msgstr "" msgid "Corpus Xlsx exporter" msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:64 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:65 #, python-brace-format msgid "Export {package_count} packages as Xlsx file." msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:67 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:68 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per relation-type" msgstr "Crear un nuevo tipo de relación." -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:70 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:71 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per annotation-type" msgstr "Crea un nuevo tipo de anotacion" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:73 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:74 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per package" msgstr "Crea un nuevo paquete" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:76 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:77 +#, fuzzy +msgid "Create a tab with relation types summaries" +msgstr "Crear un nuevo tipo de relación." + +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:80 #, fuzzy msgid "Create 1 global sheet with all annotations" msgstr "Crear una anotación gráfica" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index bc2b6a987..6beb1083f 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-10 19:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-08 11:49+0100\n" "Last-Translator: Olivier Aubert \n" "Language-Team: contact@advene.org\n" "Language: fr\n" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "_Chercher" msgid "Create" msgstr "Créer" -#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3385 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3759 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3771 ../lib/advene/util/helper.py:284 msgid "Schema" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Schéma" msgid "View" msgstr "Vue" -#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:448 +#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:454 #: ../lib/advene/util/helper.py:288 msgid "Query" msgstr "Requête" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Évaluateur" msgid "Open python evaluator window" msgstr "Ouvrir l'évaluateur python" -#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4623 msgid "Webserver log" msgstr "Statistiques du serveur web" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Construire un corpus en sélectionnant des recueils" msgid "Load corpus" msgstr "Charger un corpus" -#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a corpus" msgstr "Charger un corpus" @@ -457,74 +457,78 @@ msgid "Update loaded packages with the given template" msgstr "Mettre à jour les recueils chargés avec un template" #: ../lib/advene/gui/main.py:372 +msgid "Corpus _actions" +msgstr "Actions sur le corpus" + +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 msgid "Export corpus as XLSX" msgstr "Exporter le corpus en XLSX" -#: ../lib/advene/gui/main.py:372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 msgid "Export loaded packages as XLSX" msgstr "Exporter les recueils chargés en XLSX" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 msgid "Export corpus as website" msgstr "Exporter le corpus vers un site web" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 msgid "Export loaded packages as website" msgstr "Exporter les recueils chargés vers un site web" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 msgid "Table of annotations" msgstr "Table des annotations" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 msgid "Display all annotations in a table" msgstr "Affiche toutes les annotations dans un tableau" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:43 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:44 msgid "Corpus statistics" msgstr "Statistiques du corpus" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 msgid "Display statistics about loaded corpus" msgstr "Afficher les statistiques sur le corpus en cours" -#: ../lib/advene/gui/main.py:378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:379 msgid "Packages" msgstr "Recueils" -#: ../lib/advene/gui/main.py:379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:380 msgid "_Help" msgstr "_Aide" -#: ../lib/advene/gui/main.py:380 +#: ../lib/advene/gui/main.py:381 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: ../lib/advene/gui/main.py:381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:382 msgid "Get support" msgstr "Obtenir de l'aide" -#: ../lib/advene/gui/main.py:382 +#: ../lib/advene/gui/main.py:383 msgid "Check for updates" msgstr "Vérification de mise à jour" -#: ../lib/advene/gui/main.py:383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:384 msgid "Display shortcuts" msgstr "Afficher les raccourcis" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 msgid "Display logfile" msgstr "Afficher les messages d'information" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 msgid "Display log messages" msgstr "Affiche les messages de log" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "Open logfile folder" msgstr "Ouvrir le dossier du rapport d'erreur" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "" "Display logfile folder. It can help when sending the advene.log file by e-" "mail." @@ -532,87 +536,87 @@ msgstr "" "Afficher le dossier contenant le rapport d'erreurs advene.log, afin d'en " "faciliter l'envoi par courriel." -#: ../lib/advene/gui/main.py:386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:387 msgid "_About" msgstr "À _Propos" -#: ../lib/advene/gui/main.py:432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:433 msgid "Open a package file" msgstr "Ouvrir un recueil" -#: ../lib/advene/gui/main.py:433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:434 msgid "Save the current package" msgstr "Sauvegarder le recueil courant" -#: ../lib/advene/gui/main.py:434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:435 msgid "Save the package with a new name" msgstr "Sauvegarder le recueil sous un nouveau nom" -#: ../lib/advene/gui/main.py:435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:436 msgid "Open video file..." msgstr "Ouvrir un fichier vidéo..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:437 msgid "Open DVD" msgstr "Ouvrir un DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:439 #: ../lib/advene/gui/plugins/shotvalidation.py:266 #: ../lib/advene/gui/plugins/htmlcontenhandler.py:809 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1194 msgid "Undo" msgstr "Undo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:440 +#: ../lib/advene/gui/main.py:441 msgid "Create a text annotation" msgstr "Créer une annotation textuelle" -#: ../lib/advene/gui/main.py:441 +#: ../lib/advene/gui/main.py:442 msgid "Create a graphical annotation" msgstr "Créer une annotation graphique" -#: ../lib/advene/gui/main.py:447 +#: ../lib/advene/gui/main.py:448 msgid "List recently opened packages" msgstr "Recueils récemment ouverts" -#: ../lib/advene/gui/main.py:478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:479 msgid "Snapshotter activity" msgstr "Activité de prise de capture d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:481 #, python-format msgid "%d queued requests" msgstr "%d requêtes en attente" -#: ../lib/advene/gui/main.py:481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:482 msgid "Cancel all requests" msgstr "Annuler toutes les requêtes" -#: ../lib/advene/gui/main.py:486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:487 msgid "No snapshotter" msgstr "Aucun composant de capture d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:508 +#: ../lib/advene/gui/main.py:509 msgid "No snapshotting activity" msgstr "Aucune requête de capture d'écran en cours" -#: ../lib/advene/gui/main.py:512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:513 msgid "Snapshotting" msgstr "En cours de capture d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:528 +#: ../lib/advene/gui/main.py:529 msgid "Display application log messages" msgstr "Afficher les messages d'information de l'application" -#: ../lib/advene/gui/main.py:573 +#: ../lib/advene/gui/main.py:574 msgid "Quicksearch lists" msgstr "Listes de recherche" -#: ../lib/advene/gui/main.py:579 +#: ../lib/advene/gui/main.py:580 msgid "Please specify the lists of elements to be searched." msgstr "Spécifiez les listes d'éléments à rechercher." -#: ../lib/advene/gui/main.py:603 +#: ../lib/advene/gui/main.py:604 #, python-format msgid "" "Searching on %s.\n" @@ -622,81 +626,81 @@ msgstr "" "Clic gauche pour lancer la recherche, click droit pour régler les options de " "recherche" -#: ../lib/advene/gui/main.py:604 +#: ../lib/advene/gui/main.py:605 #, python-format msgid "String to search in %s" msgstr "Chaîne à rechercher dans %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:611 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:410 msgid "String to search" msgstr "Chaîne à rechercher" -#: ../lib/advene/gui/main.py:618 +#: ../lib/advene/gui/main.py:619 msgid "Launch search" msgstr "Lancer la recherche" -#: ../lib/advene/gui/main.py:623 +#: ../lib/advene/gui/main.py:624 msgid "Ignore case" msgstr "Ignorer la casse" -#: ../lib/advene/gui/main.py:628 +#: ../lib/advene/gui/main.py:629 msgid "Searched elements" msgstr "Éléments recherchés" -#: ../lib/advene/gui/main.py:712 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 +#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 msgid "Timeline" msgstr "Ligne de Temps" -#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 +#: ../lib/advene/gui/main.py:714 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 msgid "Package finder" msgstr "Navigateur de recueil" -#: ../lib/advene/gui/main.py:714 +#: ../lib/advene/gui/main.py:715 msgid "Transcription of annotations" msgstr "Transcription d'annotations" -#: ../lib/advene/gui/main.py:715 +#: ../lib/advene/gui/main.py:716 msgid "Annotation table" msgstr "Tableau d'annotations" -#: ../lib/advene/gui/main.py:718 +#: ../lib/advene/gui/main.py:719 msgid "Note-taking editor" msgstr "Éditeur de prise de notes" -#: ../lib/advene/gui/main.py:719 +#: ../lib/advene/gui/main.py:720 msgid "Active bookmarks" msgstr "Signets actifs" -#: ../lib/advene/gui/main.py:722 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 +#: ../lib/advene/gui/main.py:723 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 msgid "Bag of tags" msgstr "Sac à tags" -#: ../lib/advene/gui/main.py:723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:724 msgid "TALES explorer" msgstr "Explorateur TALES" -#: ../lib/advene/gui/main.py:724 +#: ../lib/advene/gui/main.py:725 msgid "Constraint checker" msgstr "Vérificateur de contraintes" -#: ../lib/advene/gui/main.py:725 +#: ../lib/advene/gui/main.py:726 msgid "Dynamic montage" msgstr "Montage dynamique" -#: ../lib/advene/gui/main.py:726 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 +#: ../lib/advene/gui/main.py:727 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 msgid "Video player" msgstr "Lecteur vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:729 +#: ../lib/advene/gui/main.py:730 msgid "Open a comment view in the web browser" msgstr "Ouvrir une vue de commentaire dans le navigateur web" -#: ../lib/advene/gui/main.py:730 +#: ../lib/advene/gui/main.py:731 msgid "Create or open a comment view" msgstr "Créer ou éditer une vue de commentaire" -#: ../lib/advene/gui/main.py:733 +#: ../lib/advene/gui/main.py:734 msgid "" "Edit window placeholder (annotation and relation edit windows will be put " "here)" @@ -704,87 +708,87 @@ msgstr "" "Emplacement de fenêtres d'édition (les fenêtres d'édition d'annotations et " "relations seront placées ici)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:734 +#: ../lib/advene/gui/main.py:735 msgid "Display edition history" msgstr "Afficher l'historique d'édition" -#: ../lib/advene/gui/main.py:758 +#: ../lib/advene/gui/main.py:759 msgid "The webserver could not be started. Static views cannot be accessed." msgstr "" "Le serveur web n'est pas lancé. Vous ne pouvez pas accéder aux vues " "statiques." -#: ../lib/advene/gui/main.py:868 +#: ../lib/advene/gui/main.py:869 msgid "Playing" msgstr "Lecture" -#: ../lib/advene/gui/main.py:869 +#: ../lib/advene/gui/main.py:870 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ../lib/advene/gui/main.py:870 +#: ../lib/advene/gui/main.py:871 msgid "Init" msgstr "Initialisation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:871 ../lib/advene/gui/views/table.py:331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:872 ../lib/advene/gui/views/table.py:338 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1880 msgid "End" msgstr "Fin" -#: ../lib/advene/gui/main.py:872 +#: ../lib/advene/gui/main.py:873 msgid "Undefined" msgstr "Indéfini" -#: ../lib/advene/gui/main.py:883 +#: ../lib/advene/gui/main.py:884 #, python-format msgid "" "Wrong player shortcut modifier %s in configuration. Fallback on Control." msgstr "Raccourci clavier du lecteur %s invalide. Contrôle sera utilisé." -#: ../lib/advene/gui/main.py:902 +#: ../lib/advene/gui/main.py:903 msgid "Exception in update_annotation" msgstr "Exception dans update_annotation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:931 msgid "Exception in update_relation" msgstr "Exception dans update_relation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:952 +#: ../lib/advene/gui/main.py:953 msgid "Exception in update_view" msgstr "Exception dans update_view" -#: ../lib/advene/gui/main.py:980 +#: ../lib/advene/gui/main.py:981 msgid "Exception in update_query" msgstr "Exception dans update_query" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1000 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1001 msgid "Exception in update_resource" msgstr "Exception dans update_resource" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1020 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1021 msgid "Exception in update_schema" msgstr "Exception dans update_schema" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1045 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1046 msgid "Exception in update_annotationtype" msgstr "Exception dans update_annotationtype" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1069 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1070 msgid "Exception in update_relationtype" msgstr "Exception dans update_relationtype" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1188 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1189 msgid "" "The video does not seem to be a local resource. Cannot verify its checksum." msgstr "" "La vidéo ne semble pas être une ressource locale, impossible de vérifier sa " "somme de contrôle." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1197 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1198 msgid "Checksum was cancelled." msgstr "Calcul abandonné" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1203 #, python-format msgid "" "The %s checksum does not match the information that was stored in the " @@ -795,63 +799,63 @@ msgstr "" "recueil. Vous devriez vérifier que le fichier vidéo est correct. Voulez-vous " "stocker la nouvelle somme de contrôle ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1207 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1208 #, python-format msgid "The %s checksum matches the stored checksum." msgstr "La somme de contrôle %s correspond à la version stockée." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1210 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1211 msgid "" "No checksum was stored in the package. Do you want to store this information?" msgstr "" "Aucune somme de contrôle n'est stockée dans le recueil. Voulez-vous ajouter " "cette information ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1215 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 msgid "Computing video checksum" msgstr "Calcul de la somme de contrôle" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1217 msgid "Computing checksum" msgstr "Calcul de la somme de contrôle" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1224 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1225 msgid "Enter the new time value" msgstr "Entrez le nouveau temps" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1252 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1253 #, python-format msgid "Replace content in %d elements" msgstr "Remplacer du texte dans %d elements" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1265 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1266 msgid "Find word" msgstr "Trouver le mot" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1272 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1273 msgid "Replace by" msgstr "Remplacer par" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1307 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1308 #, python-format msgid "%(search)s has been replaced by %(replace)s in %(count)d element(s)." msgstr "%(search)s a été remplacé par %(replace)s dans %(count)d éléments(s)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1316 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1317 msgid "The video extracting feature is not available." msgstr "La fonctionnalité d'extraction de vidéo n'est pas disponible" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1319 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1320 #, python-format msgid "Destination filename (duration: %s)" msgstr "Nom du fichier destination (durée: %s)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1327 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1328 #, python-format msgid "Exporting to %s" msgstr "Export vers %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1330 #, python-format msgid "" "Exporting %(duration)s video to\n" @@ -860,7 +864,7 @@ msgstr "" "Export d'une vidéo de %(duration)s vers\n" "%(filename)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1392 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1393 msgid "" "No media association is defined in the package. Please use the 'File/" "Associate a video file' menu item to associate a media file." @@ -868,7 +872,7 @@ msgstr "" "Aucun fichier vidéo n'est défini dans le recueil. Utilisez le menu 'Fichier/" "Associer un fichier vidéo' pour associer un fichier vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1395 #, python-format msgid "" "The associated media %s could not be found. Please use the 'File/Associate a " @@ -877,7 +881,7 @@ msgstr "" "La vidéo associée %s est introuvable. Utilisez le menu 'Fichier/Associer un " "fichier vidéo' pour associer un fichier vidéo." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1397 #, python-format msgid "" "You are now working with the following video:\n" @@ -886,7 +890,7 @@ msgstr "" "Vous travaillez maintenant avec la vidéo suivante :\\n\n" "%s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1475 #, python-format msgid "" "Advene %(version)s has been " @@ -900,65 +904,65 @@ msgstr "" "Vous pouvez télécharger la dernière version depuis le site web d'Advene: " "http://www.advene.org/" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1480 msgid "Go to the website" msgstr "Aller sur le site web" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1486 msgid "Advene release" msgstr "Nouvelle version d'Advene" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 #, python-format msgid "You are using a up-to-date version of Advene (%(current)s)." msgstr "Vous utilisez une version à jour d'Advene (%(current)s)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 msgid "Advene is up-to-date" msgstr "Advene est à jour" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1505 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1506 msgid "Choose a color" msgstr "Choisissez une couleur" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1537 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1538 msgid "Select an annotation to loop on it" msgstr "Sélectionnez l'annotation sur laquelle boucler" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1540 #, python-format msgid "Looping on %s" msgstr "Boucler sur %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1577 ../lib/advene/gui/main.py:2433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1578 ../lib/advene/gui/main.py:2434 msgid "No active dynamic view" msgstr "Aucune vue dynamique active" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1589 msgid "Create a new dynamic view." msgstr "Créer une nouvelle vue dynamique." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1607 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1608 msgid "Edit the current dynamic view." msgstr "Éditer la vue dynamique courante" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1620 msgid "No dynamic view" msgstr "Pas de vue dynamique" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1651 msgid "Playing rate" msgstr "Vitesse de lecture" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1815 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1816 msgid "History" msgstr "Historique" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1822 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1823 msgid "Popups" msgstr "Popups" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 msgid "" "You can drag and drop view icons (timeline, treeview, transcription...) in " "notebooks to embed various views." @@ -966,55 +970,55 @@ msgstr "" "Vous pouvez glisser-déposer les icônes des vues (ligne de temps,\n" "arbre, etc) dans les zones d'onglets pour les y intégrer." -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 ../lib/advene/gui/main.py:4175 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 ../lib/advene/gui/main.py:4176 msgid "Information" msgstr "Information" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2128 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2129 msgid "Cannot create annotation. There is no schema to put it in." msgstr "" "Impossible de créer l'annotation : il n'y a pas de schéma pour la contenir." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2138 msgid "Default annotation type" msgstr "Type d'annotation par défaut" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2149 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2150 msgid "Annotation created" msgstr "Annotation créée" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2182 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2183 msgid "Play/Pause [Control-Tab / Control-Space]" msgstr "Lecture/Pause [Contrôle-Tab / Contrôle-Espace]" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2186 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2187 #, python-format msgid "Rewind (%.02f s) [Control-Left]" msgstr "Reculer (%.02f s) [Contrôle-gauche]" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2191 #, python-format msgid "Forward (%.02f s) [Control-Right]" msgstr "Avancer (%.02f s) [Contrôle-droite]" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2194 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2195 msgid "Previous frame [Control-Down]" msgstr "Image précédente [Contrôle-bas]" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2199 msgid "Next frame [Control-Up]" msgstr "Image suivante [Contrôle-haut]" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2203 msgid "Fullscreen" msgstr "Plein écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2363 #, python-format msgid "Screenshot saved to %s" msgstr "Capture sauvegardée dans %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2365 #, python-format msgid "" "Screenshot saved in\n" @@ -1023,7 +1027,7 @@ msgstr "" "Capture sauvegardée dans\n" " %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2367 #, python-format msgid "" "Could not save screenshot:\n" @@ -1032,142 +1036,142 @@ msgstr "" "Impossible de sauvegarder la capture:\n" " %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2378 msgid "Save screenshot to..." msgstr "Sauver la capture d'écran sous..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2396 msgid "Could not take snapshot with enough precision" msgstr "Impossible de faire une capture avec suffisamment de précision" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2413 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2414 msgid "Export package data" msgstr "Exporter les données du recueil" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2415 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2416 #, python-format msgid "Export annotation type %s" msgstr "Exporter le type d'annotation %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2418 #, python-format msgid "Export element %s" msgstr "Exporter l'élément %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2590 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2591 msgid "Saved workspace" msgstr "Environnement sauvegardé" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2644 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2645 msgid "Restoring workspace..." msgstr "Restauration de l'environnement" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2651 #, python-format msgid "Do you wish to restore the %s workspace ?" msgstr "Voulez-vous restaurer l'environnement %s ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2655 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2656 msgid "Clear the current workspace" msgstr "Vider l'environnement courant" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2676 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2677 #, python-format msgid "View %s is not an adhoc view" msgstr "La vue %s n'est pas une vue adhoc" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2687 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2688 #, python-format msgid "Cannot identify the adhoc view %s" msgstr "Impossible de trouver la vue adhoc %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2701 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2702 msgid "Choose the annotation type to display as transcription." msgstr "" "Choisissez le type d'annotation\n" "à afficher sous forme de transcription." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2736 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2737 #, python-format msgid "Error: unable to find an edit popup for %(element)s" msgstr "Erreur : impossible d'ouvrir une fenêtre d'édition pour %(element)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2743 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2744 #, python-format msgid "Editing %s" msgstr "Édition de %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2755 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2756 #, python-format msgid "Comment view (%s)" msgstr "Vue de commentaire (%s)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2805 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 msgid "Open this view..." msgstr "Ouvrir cette vue..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:130 msgid "...in its own window" msgstr "...dans sa propre fenêtre" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:131 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:398 msgid "...embedded east of the video" msgstr "...intégrée à l'est de la vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:132 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:399 msgid "...embedded west of the video" msgstr "...intégrée à l'ouest de la vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:133 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:400 msgid "...embedded south of the video" msgstr "...intégrée au sud de la vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2811 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:134 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:401 msgid "...embedded at the right of the window" msgstr "...intégrée à droite de la vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2865 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2866 #, python-format msgid "Package %(uri)s saved: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "Recueil %(uri)s sauvé. %(annotations)s et %(relations)s." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2876 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2877 #, python-format msgid "Activating package %s" msgstr "Activation du recueil %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2904 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2905 #, python-format msgid "Package %(uri)s loaded: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "Recueil %(uri)s chargé. %(annotations)s et %(relations)s." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2936 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2937 msgid "Do you want to restore the saved workspace ?" msgstr "Voulez-vous restaurer l'environnement sauvegardé ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2943 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2944 msgid "Advene" msgstr "Advene" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2994 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2995 #, python-format msgid "Video player error: %s" msgstr "Erreur de lecteur vidéo: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3177 ../lib/advene/gui/main.py:3198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3178 ../lib/advene/gui/main.py:3199 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3274 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3275 #, python-format msgid "" "The package(s) %s are modified.\n" @@ -1176,39 +1180,39 @@ msgstr "" "Le(s) recueil(s) %s a été modifié mais pas sauvegardé.\n" "Sauvegarder maintenant ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3299 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3300 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:376 msgid "Empty quicksearch string" msgstr "Chaîne de recherche vide" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3302 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3303 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:281 #, python-format msgid "'%s'" msgstr "'%s'" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3317 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3318 msgid "Choose an annotation type." msgstr "Choisissez un type d'annotation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3336 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3337 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1010 msgid "Create a new annotation type" msgstr "Créer un nouveau type d'annotation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3361 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3362 msgid "No annotation type is defined." msgstr "Aucun type d'annotation n'est défini." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3371 msgid "Creating a new type." msgstr "Création d'un nouveau type." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 msgid "Title of the new type" msgstr "Titre du nouveau type" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3376 msgid "" "Id of the new type. It is generated from the title, but you may change it if " "necessary." @@ -1216,33 +1220,33 @@ msgstr "" "Identifiant du nouveau type. Il est généré à partir du titre, mais vous " "pouvez le changer si nécessaire." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3380 msgid "Specify the content-type for the annotation type" msgstr "Spécifiez le type de contenu pour le type d'annotation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3382 msgid "Content type" msgstr "Type de contenu" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3388 ../lib/advene/gui/main.py:3497 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3389 ../lib/advene/gui/main.py:3498 msgid "Create a new schema" msgstr "Créer un nouveau schéma" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3402 msgid "Choose an existing schema for the new type, or create a new one" msgstr "" "Choisissez un schéma existant pour le nouveau type, ou créez un nouveau " "schéma." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3404 ../lib/advene/gui/main.py:3512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3405 ../lib/advene/gui/main.py:3513 msgid "Specify the schema title" msgstr "Spécifiez le titre du schéma" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 msgid "Title of the new schema" msgstr "Titre du nouveau schéma" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3410 msgid "" "Id of the new schema. It is generated from the title, but you may change it " "if necessary." @@ -1250,19 +1254,19 @@ msgstr "" "Identifiant du nouveau schéma. Il est généré à partir du titre, mais vous " "pouvez le changer si nécessaire." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3433 msgid "" "You specified a annotation-type identifier that already exists. Aborting." msgstr "" "Vous avez spécifié un identifiant déjà existant. Annulation de l'opération." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3450 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3451 msgid "You specified a existing schema identifier. Using the existing schema." msgstr "" "Vous avez spécifié un identifiant de schéma déjà existant. Ce dernier sera " "utilisé." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3452 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3453 msgid "" "You specified an existing identifier that does not reference a schema. " "Aborting." @@ -1270,21 +1274,21 @@ msgstr "" "Vous avez spécifié un identifiant déjà existant qui ne désigne pas un " "schéma. Annulation de l'opération." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3480 msgid "Choose a schema." msgstr "Choisissez un schéma" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3540 msgid "You specified an existing identifier. Aborting." msgstr "" "Vous avez spécifié un identifiant déjà existant. Annulation de l'opération." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3560 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 #, python-format msgid "Package %s modified" msgstr "Recueil %s modifié" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3562 #, python-format msgid "" "The package %s has been modified but not saved.\n" @@ -1293,48 +1297,48 @@ msgstr "" "Le recueil %s a été modifié mais pas sauvegardé.\n" "Sauvegarder maintenant ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3571 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 #, python-format msgid "%s snapshots" msgstr "%s captures d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3573 #, python-format msgid "Do you want to save the snapshots for media %s?" msgstr "Voulez-vous sauvegarder les captures d'écran pour la vidéo %s ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3579 ../lib/advene/gui/main.py:3588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3580 ../lib/advene/gui/main.py:3589 #, python-format msgid "Cannot save imagecache for %(media)s: %(e)s" msgstr "Impossible de sauvegarder le cache pour %(media)s : %(e)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 msgid "first frame" msgstr "première image" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3612 msgid "last frame" msgstr "dernière image" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3620 #, python-format msgid "Click on %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "Cliquer sur %(bound)s de %(annotation)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3623 #, python-format msgid "Update %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "Éditer %(bound)s de %(annotation)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3641 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3642 msgid "Click on the frame corresponding to the timestamp value" msgstr "Cliquez sur l'image correspondant au temps désiré" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3643 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3644 msgid "Set new timestamp value" msgstr "Fixer le nouveau timecode" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3651 msgid "" "Annotation statistics\n" "\n" @@ -1342,27 +1346,27 @@ msgstr "" "Statistiques d'annotations\n" "\n" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3724 msgid "Text annotation" msgstr "Annotation textuelle" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3731 ../lib/advene/gui/main.py:3757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3732 ../lib/advene/gui/main.py:3758 msgid "Cannot find an appropriate annotation type" msgstr "Impossible de trouver un type d'annotation approprié" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3733 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3734 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 msgid "Comment here" msgstr "Commentez ici" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3750 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3751 msgid "Graphical annotation" msgstr "Annotation graphique" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3837 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 msgid "Package modified" msgstr "Recueil modifié" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3839 msgid "" "The package that you want to close has been modified but not saved.\n" "Save it now?" @@ -1370,11 +1374,11 @@ msgstr "" "Le recueil que vous souhaitez fermer a été modifié mais pas sauvegardé.\n" "Sauvegarder maintenant ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a package" msgstr "Charger un recueil" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3893 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3894 msgid "" "A video file was selected. Pretend that the user selected 'Select a video " "file'..." @@ -1382,11 +1386,11 @@ msgstr "" "Un fichier vidéo a été sélectionné. On fait comme si l'utilisateur est passé " "par \"Sélectionner un fichier vidéo...\"" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 msgid "Unrecognized package extension" msgstr "Extension de recueil inconnue" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 #, python-format msgid "" "The file %s does not look like a valid Advene package. It should have a .azp " @@ -1397,7 +1401,7 @@ msgstr "" "une extension .azp ou .xml. Voulez-vous essayer de l'importer au lieu de " "l'ouvrir comme un recueil ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3911 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3912 msgid "" "You are trying to load a session file, but there are unsaved packages. " "Proceed anyway?" @@ -1405,7 +1409,7 @@ msgstr "" "Vous essayez de charger un fichier de session, mais il existe des recueil " "non sauvegardés. Continuer tout de même ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3920 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3921 #, python-format msgid "" "Cannot load package %(filename)s:\n" @@ -1414,11 +1418,11 @@ msgstr "" "Impossible de charger le recueil %(filename)s :\n" "%(error)s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3941 ../lib/advene/gui/main.py:4003 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3942 ../lib/advene/gui/main.py:4004 msgid "Do you want to save the current workspace ?" msgstr "Voulez-vous sauvegarder l'environnement en cours ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3949 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3950 msgid "" "Template option is activated - workspace will not be saved.\n" "Modify Edit/Package properties if this is an unwanted behaviour." @@ -1427,21 +1431,21 @@ msgstr "" "Modifiez les propriétés du recueil (menu Édition) si c'est un comportement " "non voulu." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3965 ../lib/advene/gui/main.py:4018 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3966 ../lib/advene/gui/main.py:4019 #, python-format msgid "Could not save the package: %s" msgstr "Impossible de sauvegarder le recueil: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3975 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3976 #, python-format msgid "Save the package %s" msgstr "Sauvegarde du recueil %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3988 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 msgid "Invalid file extension" msgstr "Extension de fichier invalide" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3990 #, python-format msgid "" "Your package contains resources,\n" @@ -1452,53 +1456,53 @@ msgstr "" "le nom de fichier (%s) devrait avoir l'extension .azp.\n" "Corriger le nom de fichier ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3993 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3994 msgid "OK, the resources will be lost." msgstr "OK, les ressources seront perdues." -#: ../lib/advene/gui/main.py:3995 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3996 msgid "Aborting package saving" msgstr "Abandon de la sauvegarde" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4026 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4027 msgid "Save the session in..." msgstr "Sauver la session dans..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4037 ../lib/advene/gui/main.py:4979 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4038 ../lib/advene/gui/main.py:4980 #, python-format msgid "Session saved in %s" msgstr "Session sauvegardée dans %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4046 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4047 msgid "Do you confirm the creation of annotations matching the DVD chapters?" msgstr "" "Confirmez-vous la création d'annotations correspondant aux chapitres du DVD ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4052 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4053 msgid "Cannot import DVD chapters. Did you install the lsdvd software?" msgstr "" "Impossible d'importer les chapitres du DVD. Avez-vous installé l'application " "lsdvd ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4060 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4061 msgid "The associated media is not a DVD." msgstr "Le média associé n'est pas un DVD." # Traitement de %s -#: ../lib/advene/gui/main.py:4075 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4076 #, python-format msgid "Processing %s video" msgstr "Traitement de la vidéo %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4078 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4079 msgid "No associated video file" msgstr "Aucun fichier vidéo associé" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4097 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4098 msgid "Standard RuleSet" msgstr "Ensemble de règles standard" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4164 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4165 #, python-format msgid "" "Media information\n" @@ -1525,33 +1529,33 @@ msgstr "" "\n" "Information du cache d'images: %(imagecache)s\n" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4191 msgid "Visit the Advene web site for examples and documentation." msgstr "Consultez le site web d'Advene pour les exemples et la documentation." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4206 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4207 msgid "Select a movie file" msgstr "Choisissez un fichier vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4219 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4220 msgid "Title/Chapter selection" msgstr "Sélection du titre/chapître" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4262 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 msgid "Select a video stream" msgstr "Choisir un flux vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4264 msgid "Enter the address of a video stream" msgstr "Entrer l'adresse d'un flux vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4267 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4268 #, python-format msgid "Successfully extracted the video stream address (%s) from the url.\n" msgstr "" "L'adresse du flux vidéo (%s) a été extraite avec succès de l'URL donnée.\n" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4327 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4328 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3890 #: ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:63 #: ../lib/advene/gui/edit/properties.py:186 @@ -1560,23 +1564,23 @@ msgstr "" msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4330 msgid "Paths" msgstr "Chemins" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Data" msgstr "Contenu" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Standard directory for data files" msgstr "Répertoire standard pour les fichiers de données" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 msgid "Movie path" msgstr "Chemin de recherche pour les fichiers vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 #, python-format msgid "" "List of directories (separated by %s) to search for movie files (_ means " @@ -1585,62 +1589,62 @@ msgstr "" "Liste de répertoires (séparés par %s) où chercher les vidéos (_ signifie le " "même répertoire que le recueil)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Imagecache" msgstr "Cache d'images" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Directory for storing the snapshot cache" msgstr "Répertoire où sauvegarder le cache de captures d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 msgid "Shotdetect" msgstr "Détection de plans" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 msgid "Shotdetect application" msgstr "Application de détection de plans" # Interface -#: ../lib/advene/gui/main.py:4336 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 msgid "GUI" msgstr "Interface" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "Interface language (after restart)" msgstr "Langage de l'interface (après redémarrage)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "" "Language used for the interface (necessitates to restart the application)" msgstr "" "Langage utilisé pour l'interface (nécessite de redémarrer l'application)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4339 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 msgid "System default" msgstr "La valeur du système" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Expert mode" msgstr "Mode expert" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Offer advanced possibilities" msgstr "Afficher les fonctionnalités avancées" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Prefer WYSIWYG" msgstr "WYSIWYG préféré" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Use WYSIWYG editors when possible (HTML, SVG)" msgstr "Utiliser un éditeur WYSIWYG quand c'est possible (HTML, SVG)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 msgid "Player control modifier" msgstr "Raccourci de contrôle du lecteur" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 msgid "" "Generic player control modifier: key used in combination with arrows/space/" "tab to control the player. Click the button and press key+space to choose " @@ -1650,11 +1654,11 @@ msgstr "" "en combinaison avec flêches/espace/tab pour contrôler le lecteur vidéo. " "Cliquez sur le bouton et utilisez Touche+espace pour choisir la touche." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "Player control in edit popups" msgstr "Contrôle du lecteur dans les fenêtres d'édition" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "" "Enable generic player controls in edit windows. This may be undesirable " "since it overloads some standard text-edition behaviours (esp. control-left/" @@ -1664,218 +1668,218 @@ msgstr "" "fenêtres d'édition. Ce comportement peut être indésirable car il\n" "surcharge des raccourcis clavier standard comme contrôle-gauche/droite" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 msgid "Open popups" msgstr "Ouvrir les vues" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 msgid "Where should we open adhoc views?" msgstr "Où doit-on ouvrir les vues adhoc ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 msgid "as a popup window" msgstr "dans des fenêtres indépendantes" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 msgid "embedded east of the video" msgstr "intégrée à l'est de la vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 msgid "embedded west of the video" msgstr "intégrée à l'ouest de la vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 msgid "embedded south of the video" msgstr "intégrée au sud de la vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4354 msgid "embedded at the right of the window" msgstr "intégrée à droite de la fenêtre" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History size" msgstr "Taille de l'historique" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History filelist size limit" msgstr "Taille limite de la liste des fichiers" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember window size" msgstr "Mémoriser les tailles des fenêtres" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember the size of opened windows" msgstr "Mémoriser la taille des fenêtres" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Bookmark snapshot width" msgstr "Largeur des copies d'écran de signets" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Width of the snapshots representing bookmarks" msgstr "Largeur des captures d'écran représentant les signets" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Bookmark snapshot precision" msgstr "Précision des captures d'écran pour les signets" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Precision (in ms) of the displayed bookmark snapshots." msgstr "Précision (en ms) des captures d'écran pour les signets." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 msgid "Frame selector (shotvalidation...)" msgstr "Sélecteur d'image (validation de plans...)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 msgid "Frameselector snapshot width" msgstr "Largeur des vignettes de sélection d'image" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 msgid "Width of the snapshots in frameselector" msgstr "Largeur des images dans le sélecteur d'image" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Frameselector count" msgstr "Nombre d'images" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Number of frames displayed in frameselector." msgstr "Nombre d'images affichées dans le sélecteur d'image" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 msgid "General" msgstr "Générales" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs" msgstr "Utiliser des UUID" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs for identifying elements instead of more readable shortnames" msgstr "" "Utiliser des UUID pour identifier les élément au lieu des identifiants plus " "courts et plus lisibles" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 msgid "Weekly update check" msgstr "Vérification hebdomadaire des mises à jour" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 msgid "Weekly check for updates on the Advene website" msgstr "" "Vérifier hebdomadairement si des mises à jour d'Advene sont disponibles" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 msgid "On exit," msgstr "À la fin, " -#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 msgid "How to handle screenshots on exit" msgstr "Comment gérer les captures d'écran à la fin de l'application" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 msgid "never save screenshots" msgstr "ne jamais sauvegarder les captures d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 msgid "always save screenshots" msgstr "toujours sauvegarder les captures d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4374 msgid "ask before saving screenshots" msgstr "demander avant de sauvegarder les captures d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 msgid "Auto-save" msgstr "La sauvegarde automatique" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 msgid "Data auto-save functionality" msgstr "Sauvegarde automatique des recueils" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 msgid "is desactivated" msgstr "est désactivée" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 msgid "is done automatically" msgstr "est activée" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4380 msgid "is done after confirmation" msgstr "est activée avec confirmation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Auto-save interval (in s)" msgstr "Intervalle de sauvegarde automatique (en s)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Interval (in seconds) between package auto-saves" msgstr "Durée (en secondes) entre deux sauvegardes automatiques" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4384 msgid "Workspace" msgstr "Environnement" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 msgid "On package saving," msgstr "Lors de la sauvegarde du recueil," -#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 msgid "Do you wish to save the default workspace with the package?" msgstr "Voulez-vous sauvegarder l'environnement avec le recueil ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 msgid "never save the current workspace" msgstr "ne jamais sauvegarder l'environnement courant" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 msgid "always save the current workspace" msgstr "toujours sauvegarder l'environnement courant" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4390 msgid "ask before saving the current workspace" msgstr "demander avant de sauvegarder l'environnement courant" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Auto-validation of edited elements" msgstr "Validation automatique des éléments" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Automatically validate modified elements when saving the package." msgstr "Valider automatiquement les éléments modifiés lors de la sauvegarde." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4393 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 msgid "On package load," msgstr "Lors du chargement du recueil," -#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 msgid "Do you wish to load the workspace saved with the package?" msgstr "Voulez-vous restaurer l'environnement sauvegardé avec le recueil ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 msgid "never load the saved workspace" msgstr "ne jamais restaurer l'environnement sauvegardé" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 msgid "always load the saved workspace" msgstr "toujours restaurer l'environnement sauvegardé" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4398 msgid "ask before loading the saved workspace" msgstr "demander avant de restaurer l'environnement sauvegardé" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4400 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 msgid "Video Player" msgstr "Lecteur Vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "Autostart" msgstr "Démarrage automatique" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "" "Automatically start the player when loading a media file (either directly or " "through a package)" @@ -1883,173 +1887,173 @@ msgstr "" "Lancer automatiquement le lecteur lors du chargement d'une vidéo (soit " "directement, soit via un recueil)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Fulscreen timestamp" msgstr "Timestamp plein-écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Display the timestamp over the video when in fullscreen mode" msgstr "Afficher le temps sur la vidéo en mode plein écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 msgid "Enable captions" msgstr "Activer le sous-titrage externe" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 msgid "Enable captions over the video" msgstr "" "Activer le sous-titrage par le biais d'un composant d'affichage sous le " "lecteur vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "Caption font" msgstr "Police de sous-titrage" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "TrueType font for captions" msgstr "Police TrueType pour les sous-titres" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG" msgstr "Activer le SVG" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG captions over the video" msgstr "Activer l'affichage de graphiques SVG sur la vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4407 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 msgid "Enable snapshots" msgstr "Activer les copies d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width" msgstr "Largeur des copies d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width in pixels." msgstr "Largeur (en pixels) des copies d'écran" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity" msgstr "Verbosité" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity level. -1 for no messages." msgstr "Niveau de verbosité. -1 pour pas de messages." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4412 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4413 msgid "Devices" msgstr "Périphériques" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4414 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4415 msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "DVD drive" msgstr "Lecteur DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "Drive letter for the DVD" msgstr "Lettre du lecteur DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 msgid "Direct3D" msgstr "Direct3D" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 msgid "OpenGL" msgstr "OpenGL" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 ../lib/advene/gui/main.py:4425 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4420 ../lib/advene/gui/main.py:4426 msgid "Gtk" msgstr "Gtk" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "DVD device" msgstr "Périphérique DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "Device for the DVD" msgstr "Device du DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 msgid "X11" msgstr "X11" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 msgid "XVideo" msgstr "XVideo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4425 msgid "GL" msgstr "GL" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output" msgstr "Sortie vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output module" msgstr "Module de sortie vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4429 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 msgid "Recorder options" msgstr "Options d'enregistrement" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 msgid "Audio input" msgstr "Entrée audio" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 msgid "Device name for audio input (with gstrecorder plugin)" msgstr "Nom du périphérique pour l'entrée audio (pour le plugin gstrecorder)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record video" msgstr "Enregistrement vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record both video and audio" msgstr "Enregistrer audio et vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 msgid "Experimental" msgstr "Expérimental" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 msgid "Scroller" msgstr "Défileur" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 msgid "Embed the caption scroller below the video" msgstr "Intégrer le dérouleur sous la vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 msgid "Caption" msgstr "Sous-titreur" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 msgid "Embed the caption view below the video" msgstr "Intégrer la visuablisation de sous-titres sous la vidéo" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 msgid "Time-related" msgstr "Relatives au temps" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 msgid "Time format" msgstr "Format des temps" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 msgid "Format used to display timecodes" msgstr "Format utilisé pour afficher les timecodes" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4453 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 msgid "Default FPS" msgstr "FPS par défaut" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 msgid "" "Default FPS (frame-per-second) value, when the information cannot be read " "from the media." @@ -2057,11 +2061,11 @@ msgstr "" "Valeur FPS (image par seconde) par défaut, quand l'information ne peut pas " "être obtenue du fichier." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 msgid "Time increment" msgstr "Durée pour navigation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 msgid "" "Skip duration, when using control-left/right or forward/rewind buttons (in " "ms)." @@ -2069,40 +2073,40 @@ msgstr "" "Réglage de la durée (en ms) utilisée avec contrôle-flèche ou les boutons " "avance/retour rapide" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Second time increment" msgstr "Seconde durée pour navigation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Skip duration, when using control-shift-left/right (in ms)." msgstr "" "Réglage de la durée (en ms) utilisée avec contrôle-shift-flèche ou les " "boutons avance/retour rapide" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 msgid "Third time increment" msgstr "Troisième durée pour navigation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 msgid "Skip duration, when using control-shift-up/down (in ms)." msgstr "Réglage de la durée (en ms) utilisée avec contrôle-shift-haut/bas." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "Custom Up/Down" msgstr "Haut/Bas personnalisés" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "" "Use third time increment for up/down navigation without having to hold shift." msgstr "" "Utiliser la troisième durée pour naviguer avec Haut/Bas sans avoir à " "utiliser Shift." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "Scroll increment" msgstr "Incrément de temps" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "" "On most annotations, control+scrollwheel will increment/decrement their " "bounds by this value (in ms)." @@ -2110,11 +2114,11 @@ msgstr "" "Sur les annotations, contrôle + molette permet d'incrémenter/décrémenter " "leurs bornes de cette valeur (en ms)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "Second scroll increment" msgstr "Second incrément de scroll" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "" "On most annotations, control+shift+scrollwheel will increment/decrement " "their bounds by this value (in ms)." @@ -2122,11 +2126,11 @@ msgstr "" "Sur les annotations, contrôle + shift + molette permet d'incrémenter/" "décrémenter leurs bornes de cette valeur (en ms)." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "Player sync" msgstr "Synchro des lecteurs" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "" "Interval (in ms) with which we synchronize slave players. Setting a too-low " "value could render the application unusable. Use 0 to disable continuous " @@ -2136,60 +2140,60 @@ msgstr "" "valeur trop basse peut rendre l'application inutilisable. Entrez 0 pour " "désactiver la synchronisation continue." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 msgid "Timeline parameters" msgstr "Paramètres de la ligne de temps" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 msgid "Font size" msgstr "Taille de la police" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 msgid "Font size for annotation widgets" msgstr "Taille de la police pour les représentations d'annotations" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Button height" msgstr "Hauteur des boutons" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Height of annotation widgets" msgstr "Hauteur des représentations d'annotations" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Interline height" msgstr "Taille des interlignes" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Height of interlines" msgstr "Taille des interlignes" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4469 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 msgid "Text content" msgstr "Contenu textuel" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 msgid "Completion mode" msgstr "Mode de complétion" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 msgid "Enable dynamic completion mode" msgstr "Activer la complétion dynamique" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "Predefined terms only" msgstr "Uniquement les termes prédéfinis" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "If completion is enabled, complete only with predefined terms." msgstr "" "Si la complétion est active, compléter uniquement avec les termes prédéfinis." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "Quick fill" msgstr "Remplissage rapide" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "" "For types with predefined completions, use a numeric (1-9) shortcut to fill " "the annotation with the corresponding completion." @@ -2197,19 +2201,19 @@ msgstr "" "Pour les types avec des complétions prédéfinies, utilisez le raccourci " "numérique 1-9 pour mettre la nième completion comme contenu de l'annotation." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 msgid "Abbreviation mode" msgstr "Mode abbréviation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 msgid "Enable abbreviation mode" msgstr "Activer l'expansion des abbréviations" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 msgid "Abbreviations" msgstr "Abbréviations" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 msgid "" "Text abbreviations. 1 entry per line. Each line consists of the abbreviation " "followed by its replacement." @@ -2217,45 +2221,45 @@ msgstr "" "Abbréviations textuelles. Une entrée par ligne. Chaque ligne contient " "l'abbréviation suivie par son remplacement." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4476 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 msgid "Text-To-Speech" msgstr "Synthèse vocale" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 msgid "TTS language" msgstr "Langue de la synthèse vocale" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 msgid "What language settings should be used for text-to-speech" msgstr "Quelle langue doit être utilisée pour la synthèse vocale" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 msgid "French" msgstr "Français" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4482 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4483 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 msgid "TTS Encoding" msgstr "Encodage TTS" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 msgid "What encoding should be used to communicate with the TTS engine" msgstr "" "Quel encodage de caractères doit être utilisé pour communiquer avec le " "moteur de synthèse vocale" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 msgid "TTS Engine" msgstr "Moteur de synthèse vocale" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 msgid "" "Which TTS engine should be used (modification requires restarting Advene to " "take into account)" @@ -2263,58 +2267,58 @@ msgstr "" "Quel moteur de synthèse vocale doit être utilisé (le changement requiert le " "redémarrage de l'application pour être pris en compte)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 msgid "eSpeak" msgstr "eSpeak" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 msgid "Custom script with standard input" msgstr "Script personnel via l'entrée standard" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 msgid "Custom script with arguments" msgstr "Script personnel via les arguments" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 msgid "SAPI" msgstr "SAPI" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 msgid "MacOS X say" msgstr "Commande \"say\" de MacOS X" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4494 msgid "Generic (text output)" msgstr "Générique (affichage du texte)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4540 msgid "You should restart Advene to take some options into account." msgstr "Vous devez redémarrer Advene pour prendre certaines options en compte." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4549 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4550 #, python-format msgid "Imagecache saved to %s" msgstr "Cache d'image sauvé dans %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4551 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4552 #, python-format msgid "Cannot save imagecache for %s" msgstr "Impossible de sauvegarder le cache pour %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4564 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4565 msgid "Restarting player..." msgstr "Redémarrage du lecteur multimédia..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4662 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4663 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 #: ../lib/advene/rules/elements.py:1009 msgid "Creation of a new annotation type" msgstr "Création d'un nouveau type d'annotation" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4671 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4672 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 msgid "" "Select the schema where you want to\n" "create the new relation type." @@ -2322,25 +2326,25 @@ msgstr "" "Sélectionnez le schéma où vous désirez\n" "créer le nouveau type de relation." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4682 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4683 msgid "Select the package to merge" msgstr "Sélectionnez le recueil à fusionner" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4705 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4706 #, python-format msgid "Please confirm the merge of %d packages." msgstr "Veuillez confirmer la fusion de %d recueils." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4721 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4722 #, python-format msgid "Merging %d packages" msgstr "Fusion de %d recueils" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4728 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4729 msgid "Select the package to import" msgstr "Sélectionnez le recueil à importer" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4748 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4749 #, python-format msgid "" "Template package update - created %(new)d view(s), updated " @@ -2349,65 +2353,65 @@ msgstr "" "Mise à jour du recueil modèle - %(new)d vue(s) créée(s), %(update_content)d " "vue(s) mis(es) à jour." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4758 msgid "Saving workspace" msgstr "Sauvegarde de l'environnement" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4760 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 msgid "Enter a view name to save the workspace" msgstr "Entrez un nom de vue pour sauvegarder cet environnement" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 msgid "Default workspace" msgstr "Environnement standard" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4763 msgid "Open this workspace when opening the package" msgstr "Ouvrir cet environnement lors du chargement du recueil" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4785 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4786 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 #, python-format msgid "Error: the identifier %s contains invalid characters." msgstr "Erreur : l'identifiant %s contient des caractères non valides." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4796 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4797 #, python-format msgid "Error: the view %s exists and is not a workspace view." msgstr "Erreur : la vue %s existe mais n'est pas une vue d'environnement" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4828 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4829 #, python-format msgid "Cannot save default workspace: %s" msgstr "Impossible de sauvegarder l'environnement par défaut : %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4839 msgid "Standard workspace has been saved" msgstr "L'environnement standard a été sauvé" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4860 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4861 msgid "This video player is not able to grab specific screenshots" msgstr "" "Ce lecteur vidéo n'est pas capable de faire des captures d'écran à des " "moments précis." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4866 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4867 #, python-format msgid "Updating %d snapshots" msgstr "Mise-à-jour de %d vignette(s)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4873 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4874 msgid "No snapshot to update" msgstr "Aucune capture d'écran à mettre à jour" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4897 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4898 msgid "Directory to recursively search for packages" msgstr "Répertoire où chercher récursivement les recueils" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4906 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 msgid "Select packages that are part of the corpus" msgstr "Sélectionner les recueils qui font partie du corpus" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4908 msgid "" "{len(packages)} packages found in {rootdir.name}.\n" "Select those that must be included in the corpus." @@ -2415,7 +2419,7 @@ msgstr "" "{len(packages)} recueils trouvés dans {rootdir.name}.\n" "Sélectionnez ceux qui doivent être inclus dans le corpus." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4914 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4915 msgid "" "Loaded {len(selection)} packages.\n" "Do you want to save them as a corpus (.apl) file to load the whole corpus " @@ -2425,25 +2429,25 @@ msgstr "" "Voulez-vous les sauvegarder comme corpus (.apl) pour y réaccéder de manière " "plus simple (conseillé) ?" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4931 msgid "Select the reference template" msgstr "Sélectionnez le recueil modèle à importer" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4967 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4968 msgid "Save the corpus in..." msgstr "Sauver le corpus dans..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:5001 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5002 msgid "Select output directory for website export" msgstr "Sélectionner le répertoire destination pour l'export web" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5005 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 #, python-brace-format msgid "Corpus exported to {destination}" msgstr "Corpus exporté dans {destination}" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5007 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:136 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:90 #, python-format msgid "" @@ -3355,23 +3359,28 @@ msgstr "Affiche les annotations dans un tableau" msgid "Export as CSV" msgstr "Exporter en CSV" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:283 ../lib/advene/gui/views/table.py:613 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:263 +#, python-brace-format +msgid "{count} / {total} annotations" +msgstr "{count} / {total} annotations" + +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:290 ../lib/advene/gui/views/table.py:624 msgid "Snapshot" msgstr "Copie d'écran" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:296 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:303 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1834 msgid "Cannot update the annotation, its representation is too complex" msgstr "Impossible de l'annotation, sa représentation est trop complexe." -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:689 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:749 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1197 msgid "Content" msgstr "Contenu" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:329 ../lib/advene/gui/views/table.py:745 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:336 ../lib/advene/gui/views/table.py:756 #: ../lib/advene/gui/views/browser.py:366 ../lib/advene/gui/edit/create.py:94 #: ../lib/advene/gui/edit/merge.py:232 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:511 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:560 @@ -3379,15 +3388,15 @@ msgstr "Contenu" msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:330 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:337 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 msgid "Begin" msgstr "Début" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:332 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:339 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 msgid "Duration" msgstr "Durée" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:333 ../lib/advene/gui/views/table.py:746 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:340 ../lib/advene/gui/views/table.py:757 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:521 ../lib/advene/gui/edit/rules.py:1092 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:510 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:559 @@ -3400,96 +3409,96 @@ msgstr "Durée" msgid "Id" msgstr "Id" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:341 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:193 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 #: ../lib/advene/gui/views/finder.py:105 #: ../lib/advene/gui/edit/corpusmerge.py:85 ../lib/advene/util/helper.py:281 msgid "Package" msgstr "Recueil" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:427 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 msgid "Filter annotations..." msgstr "Filtrer les annotations..." -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:433 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:440 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:148 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:222 msgid "Export" msgstr "Export" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:150 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:441 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 msgid "Export data as CSV" msgstr "Exporter en CSV" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:495 ../lib/advene/gui/views/table.py:696 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:506 ../lib/advene/gui/views/table.py:707 msgid "Export data to file..." msgstr "Exporter les données vers le fichier..." -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:504 ../lib/advene/gui/views/table.py:705 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 ../lib/advene/gui/views/table.py:716 #, python-format msgid "Error while exporting data to %(filename)s: %(error)s" msgstr "Impossible d'exporter dans %(filename)s : %(error)s" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "id" msgstr "id" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "type" msgstr "type" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "begin" msgstr "début" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "end" msgstr "fin" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "content" msgstr "contenu" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:519 ../lib/advene/gui/views/table.py:721 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:530 ../lib/advene/gui/views/table.py:732 #: ../lib/advene/util/exporter.py:321 #, python-format msgid "Data exported to %s" msgstr "Données exportées vers %s" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:536 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:547 #, python-format msgid "Set %(attr)s time to %(time)s" msgstr "Fixer le temps de %(attr)s à %(time)s" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:621 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:632 msgid "Generic table view" msgstr "Tableau d'éléments" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:623 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:634 msgid "Display Advene elements in a table." msgstr "Affiche des éléments Advene dans un tableau" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:646 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:657 #, python-format msgid "Error in source evaluation %(source)s: %(error)s" msgstr "Erreur dans l'évaluation de l'expression %(source)s: %(error)s" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element title" msgstr "Titre de l'élément" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element type" msgstr "Type de l'élément" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element id" msgstr "Identificateur de l'élément" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:744 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:755 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:248 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:512 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:333 #: ../lib/advene/gui/edit/dvdselect.py:75 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1038 @@ -3733,26 +3742,26 @@ msgstr "pour les éditer" msgid "as bookmarks" msgstr "comme des signets" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:45 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:46 msgid "Global analyses of multiple packages" msgstr "Analyse globale de tous les recueils" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:126 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:125 msgid "Give the CSV output filename" msgstr "Indiquez le nom du fichier CSV" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:132 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:131 #, python-brace-format msgid "Output file {filename} already exists. Remove it before proceeding." msgstr "Le fichier {filename} existe déjà. Supprimez le avant de réessayer." -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 #: ../lib/advene/util/helper.py:283 msgid "Relation" msgstr "Relation" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:196 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:251 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:309 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:464 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:183 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:184 @@ -3760,8 +3769,8 @@ msgid "Annotations" msgstr "Annotations" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:279 -msgid "Corpus summary" -msgstr "Résumé du corpus" +msgid "Corpus summary" +msgstr "Résumé du corpus" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:302 #, python-brace-format @@ -4217,7 +4226,7 @@ msgid "Restrict display to region" msgstr "Limiter l'affichage à la zone sélectionnée" #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:2771 -#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:502 +#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:508 #, python-format msgid "Go to %s" msgstr "Aller à %s" @@ -4447,7 +4456,7 @@ msgstr "Toutes les relations de même type" msgid "Display all relations of the same type upon mouseover" msgstr "Afficher toutes les relations de même type au survol de l'annotation" -#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:505 +#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:511 msgid "Highlight" msgstr "Mise en valeur" @@ -4667,7 +4676,7 @@ msgstr "Afficher dans un navigateur web" msgid "View applied to %s\n" msgstr "Vue appliquée sur %s\n" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:485 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:491 msgid "Activate" msgstr "Activer" @@ -4701,15 +4710,15 @@ msgstr "Éditer la requête" msgid "Try to apply the query on..." msgstr "Essayer d'appliquer la requête sur..." -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:826 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:843 msgid "the package" msgstr "le recueil" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:827 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:844 msgid "all annotations of the package" msgstr "toutes les annotations du recueil" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:828 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:845 msgid "the first annotation of the package" msgstr "la première annotation du recueil" @@ -4761,7 +4770,7 @@ msgstr "" msgid "%(type)s %(title)s" msgstr "%(type)s %(title)s" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:445 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:451 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:510 msgid "Edit" msgstr "Éditer" @@ -5096,15 +5105,15 @@ msgstr "" msgid "Results of _interactive query" msgstr "Résultats de la requête _interactive" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:135 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:136 msgid "Choose the file to insert" msgstr "Choisissez le fichier à insérer" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:143 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 msgid "Select a valid identifier" msgstr "Sélectionnez un identificateur valide." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:145 #, python-format msgid "" "The filename %s contains invalid characters\n" @@ -5115,20 +5124,20 @@ msgstr "" "invalides qui ont été remplacés.\n" "Vous pouvez modifier cet identificateur si nécessaire." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:155 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:156 msgid "Choose the soundclip to insert" msgstr "Choisissez le fichier son à insérer" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:159 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:160 msgid "Choose the directory to insert" msgstr "Choisissez le répertoire à insérer." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:171 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:172 #, python-format msgid "Apply %s" msgstr "Appliquer %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:175 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:176 msgid "" "Give the offset to use\n" "on specified element.\n" @@ -5141,31 +5150,35 @@ msgstr "" "et peut être positive\n" "ou négative." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:191 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:192 #, python-format msgid "Replace content in %s" msgstr "Remplacer du texte dans %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:194 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:195 #, python-format msgid "Replace content in annotations of type %s" msgstr "Remplacer du texte dans les annotations de type %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:197 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:198 msgid "Replace content in all annotations" msgstr "Remplacer du texte dans toutes les annotations" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:287 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:201 +msgid "Replace content in all corpus annotations" +msgstr "Remplacer du texte dans toutes les annotations du corpus" + +#: ../lib/advene/gui/popup.py:291 #, python-format msgid "Type %s" msgstr "Type %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:294 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:298 #, python-format msgid "Copy id %s" msgstr "Copier l'id %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:328 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 #, python-format msgid "" "Statistics about %s\n" @@ -5174,12 +5187,12 @@ msgstr "" "Statistiques sur %s\n" "\n" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:340 #, python-format msgid "Renumbering annotations of type %s" msgstr "Renumérotation des annotations de type %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:341 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 msgid "" "Renumber all annotations according to their order.\n" "\n" @@ -5204,31 +5217,31 @@ msgstr "" "Le paramètre offset permet de commencer la numérotation à partir de " "l'annotation offset." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 ../lib/advene/gui/popup.py:473 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:353 ../lib/advene/gui/popup.py:479 msgid "Offset" msgstr "Offset" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:369 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:375 #, python-format msgid "Renumbering %d annotations" msgstr "Renumérotation de %d annotations" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:378 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:384 #, python-format msgid "Annotation #%d" msgstr "Annotation #%d" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:412 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:418 #, python-format msgid "Created %(name)s - %(n)d annotations" msgstr "Créé %(name)s - %(n)d annotations" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:415 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:421 #, python-format msgid "Splitting package according to %s" msgstr "Découpage du recueil selon %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:416 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:422 #, python-format msgid "" "For each of the %(count)d annotations in %(atype)s, create a package named " @@ -5239,264 +5252,267 @@ msgstr "" "d'après le recueil d'origine et le contenu de l'annotation, en n'y copying " "que les annotations contenues dans l'annotation de référence." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:447 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:453 msgid "Browse" msgstr "Explorateur TALES" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:455 ../lib/advene/gui/popup.py:850 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:867 msgid "Open in web browser" msgstr "Afficher dans un navigateur web" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:465 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:467 ../lib/advene/gui/popup.py:471 #: ../lib/advene/gui/edit/shapewidget.py:1617 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:468 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:474 msgid "Search/replace content" msgstr "Rechercher/remplacer" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:486 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:492 msgid "Desactivate" msgstr "Désactiver" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:503 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:509 msgid "Loop" msgstr "Boucler" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:504 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:508 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:514 msgid "Save snapshot..." msgstr "Prendre une capture d'écran" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:516 msgid "Extract video fragment" msgstr "Extraire un fragment vidéo" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:540 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:546 msgid "Incoming" msgstr "Entrantes" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:556 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:562 msgid "Outgoing" msgstr "Sortantes" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:571 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:577 msgid "Related annotations" msgstr "Annotations liées" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:578 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:584 msgid "Incoming relations" msgstr "Relations entrantes" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:585 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:591 msgid "Outgoing relations" msgstr "Relations sortantes" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:602 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:608 #, python-format msgid "Begin: %s" msgstr "Début : %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:604 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:610 #, python-format msgid "End: %s" msgstr "Fin : %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:605 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:611 #, python-format msgid "Duration: %s" msgstr "Durée : %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:612 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:618 msgid "Members:" msgstr "Membres:" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:625 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 msgid "Edit package properties..." msgstr "Éditer les propriétés du recueil..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:626 ../lib/advene/gui/popup.py:752 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:869 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:650 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:769 ../lib/advene/gui/popup.py:886 #, python-format msgid "%d annotations(s) - statistics" msgstr "%d annotation(s) - statistiques" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:627 ../lib/advene/gui/popup.py:866 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:651 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:883 msgid "Offset all annotations" msgstr "Décaler toutes les annotations" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:628 ../lib/advene/gui/popup.py:867 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:634 ../lib/advene/gui/popup.py:652 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:884 msgid "Search/replace content in all annotations" msgstr "Rechercher/remplacer du texte dans toutes les annotations" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:629 ../lib/advene/gui/popup.py:868 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:653 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:885 msgid "Display all annotations as a table" msgstr "Afficher toutes les annotations dans un tableau" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 ../lib/advene/gui/popup.py:861 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:637 ../lib/advene/gui/popup.py:878 msgid "Create a new static view..." msgstr "Créer une nouvelle vue statique..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:862 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:638 ../lib/advene/gui/popup.py:879 msgid "Create a new dynamic view..." msgstr "Créer une nouvelle vue dynamique..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:747 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:639 ../lib/advene/gui/popup.py:764 msgid "Create a new annotation..." msgstr "Créer une nouvelle annotation..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:864 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:641 ../lib/advene/gui/popup.py:881 msgid "Create a new schema..." msgstr "Créer un nouveau schéma" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:636 ../lib/advene/gui/popup.py:859 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:642 ../lib/advene/gui/popup.py:876 msgid "Create a new query..." msgstr "Créer une nouvelle requête" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:644 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:661 msgid "Create a new folder..." msgstr "Créer un nouveau répertoire..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:645 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:662 msgid "Create a new resource file..." msgstr "Créer une nouvelle ressource" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:646 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:663 msgid "Insert a new resource file..." msgstr "Insérer un nouveau fichier ressource..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:647 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:664 msgid "Insert a new resource directory..." msgstr "Insérer un nouveau répertoire ressource..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:656 ../lib/advene/gui/popup.py:658 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:673 ../lib/advene/gui/popup.py:675 msgid "Insert a soundclip..." msgstr "Insérer un fichier son..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:669 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:686 msgid "Play sound" msgstr "Jouer un son" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:679 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:696 msgid "Create a new annotation type..." msgstr "Créer un nouveau type d'annotation..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:681 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:698 msgid "Create a new relation type..." msgstr "Créer un nouveau type de relation..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:683 ../lib/advene/gui/popup.py:746 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:799 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:700 ../lib/advene/gui/popup.py:763 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:816 msgid "Select a color" msgstr "Choisissez une couleur" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:692 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:709 #, python-format msgid "A caption dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "Il semble qu'une vue de sous-titrage pour le type %s existe déjà." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:701 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:718 #, python-format msgid "Caption %s annotations" msgstr "Sous-titrer les annotations de type %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:711 ../lib/advene/rules/actions.py:117 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:728 ../lib/advene/rules/actions.py:117 msgid "Caption the annotation" msgstr "Sous-titrer l'annotation" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:733 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 msgid "Create a comment view" msgstr "Créer une nouvelle vue commentaire" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:734 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:751 msgid "Generate a caption dynamic view..." msgstr "Créer une vue dynamique de sous-titrage..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:735 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:752 msgid "Display as transcription" msgstr "Afficher en transcription" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:736 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:753 msgid "Display annotations in table" msgstr "Afficher les annotations dans un tableau" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:737 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:754 msgid "Export to another format..." msgstr "Exporter dans un autre format..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:739 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:756 msgid "Extract video montage" msgstr "Extraire un montage vidéo" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:740 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:757 msgid "Split according to annotations" msgstr "Découpage selon les annotations" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:742 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:759 #, python-format msgid "Apply %s..." msgstr "Appliquer %s..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:748 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:765 msgid "Delete all annotations" msgstr "Supprimer toutes les annotations" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:749 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:766 msgid "Renumber annotations..." msgstr "Renuméroter les annotations..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:767 msgid "Shot validation view..." msgstr "Validation de plans..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:762 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:779 #, python-format msgid "A follow dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "Il semble qu'une vue de suivi pour le type %s existe déjà." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:771 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:788 #, python-format msgid "Follow %s relation-type" msgstr "Suivre le type de relation %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:780 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:797 msgid "Follow the relation" msgstr "Suivre la relation" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:800 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:817 msgid "Delete all relations..." msgstr "Supprimer toutes les relations..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:801 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 msgid "Create montage from related annotations" msgstr "Créer un montage suivant les relations" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:802 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:819 msgid "Create dynamic view following relations" msgstr "Créer une vue dynamique suivant les relations" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:803 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:820 msgid "Display all related annotations as a table" msgstr "Afficher toutes les annotations en lien dans un tableau" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:835 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 #, python-format msgid "Exception in query: %s" msgstr "Exception dans la requête : %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:821 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:838 msgid "Apply query on..." msgstr "Appliquer la requête sur..." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:846 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:863 msgid "Activate view" msgstr "Activation d'une vue" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:848 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:865 msgid "Open adhoc view" msgstr "Ouvrir une vue adhoc" @@ -8674,24 +8690,28 @@ msgstr "Signaux DTMF" msgid "Corpus Xlsx exporter" msgstr "Exporteur Xlsx de corpus" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:64 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:65 #, python-brace-format msgid "Export {package_count} packages as Xlsx file." msgstr "Export de {package_count} recueils en Xlsx" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:67 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:68 msgid "Create 1 tab per relation-type" msgstr "Créer un onglet par type de relation" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:70 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:71 msgid "Create 1 tab per annotation-type" msgstr "Créer un onglet par type d'annotation" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:73 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:74 msgid "Create 1 tab per package" msgstr "Créer un onglet par recueil" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:76 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:77 +msgid "Create a tab with relation types summaries" +msgstr "Créer un onglet avec un résumé par type de relation" + +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:80 msgid "Create 1 global sheet with all annotations" msgstr "Créer un onglet contenant toutes les annotations du corpus" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 8fed80008..668729a3c 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "_File" msgid "Create" msgstr "Crea" -#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:335 ../lib/advene/gui/main.py:3385 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3759 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3771 ../lib/advene/util/helper.py:284 msgid "Schema" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Schema" msgid "View" msgstr "Visualizza" -#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:448 +#: ../lib/advene/gui/main.py:337 ../lib/advene/gui/popup.py:454 #: ../lib/advene/util/helper.py:288 msgid "Query" msgstr "Ricerca" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" msgid "Open python evaluator window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:350 ../lib/advene/gui/main.py:4623 msgid "Webserver log" msgstr "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" msgid "Load corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:365 ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a corpus" msgstr "" @@ -505,351 +505,356 @@ msgstr "" #: ../lib/advene/gui/main.py:372 #, fuzzy +msgid "Corpus _actions" +msgstr "Tutte le annotazioni" + +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#, fuzzy msgid "Export corpus as XLSX" msgstr "Importatore" -#: ../lib/advene/gui/main.py:372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:373 #, fuzzy msgid "Export loaded packages as XLSX" msgstr "Nessun pacchetto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 msgid "Export corpus as website" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:374 #, fuzzy msgid "Export loaded packages as website" msgstr "Nessun pacchetto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 #, fuzzy msgid "Table of annotations" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:375 #, fuzzy msgid "Display all annotations in a table" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:43 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:44 #, fuzzy msgid "Corpus statistics" msgstr "Visualizza %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:377 #, fuzzy msgid "Display statistics about loaded corpus" msgstr "Visualizza %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:379 msgid "Packages" msgstr "Pacchetti" -#: ../lib/advene/gui/main.py:379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:380 msgid "_Help" msgstr "_Aiuto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:380 +#: ../lib/advene/gui/main.py:381 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "_Aiuto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:382 msgid "Get support" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:382 +#: ../lib/advene/gui/main.py:383 msgid "Check for updates" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:384 msgid "Display shortcuts" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 #, fuzzy msgid "Display logfile" msgstr "Visualizza %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:384 +#: ../lib/advene/gui/main.py:385 #, fuzzy msgid "Display log messages" msgstr "Visualizza %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 #, fuzzy msgid "Open logfile folder" msgstr "Apri un file (C-o)" -#: ../lib/advene/gui/main.py:385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:386 msgid "" "Display logfile folder. It can help when sending the advene.log file by e-" "mail." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:387 msgid "_About" msgstr "_Informazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:433 msgid "Open a package file" msgstr "Apri un file pacchetto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:434 msgid "Save the current package" msgstr "Salva il pacchetto attuale" -#: ../lib/advene/gui/main.py:434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:435 msgid "Save the package with a new name" msgstr "Salva il pacchetto con un nuovo nome" -#: ../lib/advene/gui/main.py:435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:436 #, fuzzy msgid "Open video file..." msgstr "Seleziona un video stream" -#: ../lib/advene/gui/main.py:436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:437 #, fuzzy msgid "Open DVD" msgstr "Apri" -#: ../lib/advene/gui/main.py:438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:439 #: ../lib/advene/gui/plugins/shotvalidation.py:266 #: ../lib/advene/gui/plugins/htmlcontenhandler.py:809 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1194 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:440 +#: ../lib/advene/gui/main.py:441 #, fuzzy msgid "Create a text annotation" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:441 +#: ../lib/advene/gui/main.py:442 #, fuzzy msgid "Create a graphical annotation" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:447 +#: ../lib/advene/gui/main.py:448 msgid "List recently opened packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:479 msgid "Snapshotter activity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:481 #, python-format msgid "%d queued requests" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:482 msgid "Cancel all requests" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:487 #, fuzzy msgid "No snapshotter" msgstr "Visualizza %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:508 +#: ../lib/advene/gui/main.py:509 msgid "No snapshotting activity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:513 msgid "Snapshotting" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:528 +#: ../lib/advene/gui/main.py:529 #, fuzzy msgid "Display application log messages" msgstr "Visualizza %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:573 +#: ../lib/advene/gui/main.py:574 msgid "Quicksearch lists" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:579 +#: ../lib/advene/gui/main.py:580 msgid "Please specify the lists of elements to be searched." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:603 +#: ../lib/advene/gui/main.py:604 #, python-format msgid "" "Searching on %s.\n" "Left click to launch the search, right-click to set the quicksearch options" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:604 +#: ../lib/advene/gui/main.py:605 #, python-format msgid "String to search in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:611 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:410 msgid "String to search" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:618 +#: ../lib/advene/gui/main.py:619 msgid "Launch search" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:623 +#: ../lib/advene/gui/main.py:624 msgid "Ignore case" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:628 +#: ../lib/advene/gui/main.py:629 msgid "Searched elements" msgstr "Elementi cercati" -#: ../lib/advene/gui/main.py:712 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 +#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:139 msgid "Timeline" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:713 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 +#: ../lib/advene/gui/main.py:714 ../lib/advene/gui/views/finder.py:836 msgid "Package finder" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:714 +#: ../lib/advene/gui/main.py:715 msgid "Transcription of annotations" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:715 +#: ../lib/advene/gui/main.py:716 #, fuzzy msgid "Annotation table" msgstr "Tipo di Annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:718 +#: ../lib/advene/gui/main.py:719 msgid "Note-taking editor" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:719 +#: ../lib/advene/gui/main.py:720 msgid "Active bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:722 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 +#: ../lib/advene/gui/main.py:723 ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:56 msgid "Bag of tags" msgstr "Raccolta di tag" -#: ../lib/advene/gui/main.py:723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:724 msgid "TALES explorer" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:724 +#: ../lib/advene/gui/main.py:725 msgid "Constraint checker" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:725 +#: ../lib/advene/gui/main.py:726 msgid "Dynamic montage" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:726 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 +#: ../lib/advene/gui/main.py:727 ../lib/advene/gui/plugins/videoplayer.py:37 #, fuzzy msgid "Video player" msgstr "Seleziona un DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:729 +#: ../lib/advene/gui/main.py:730 msgid "Open a comment view in the web browser" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:730 +#: ../lib/advene/gui/main.py:731 #, fuzzy msgid "Create or open a comment view" msgstr "Vista statica predefinita" -#: ../lib/advene/gui/main.py:733 +#: ../lib/advene/gui/main.py:734 msgid "" "Edit window placeholder (annotation and relation edit windows will be put " "here)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:734 +#: ../lib/advene/gui/main.py:735 #, fuzzy msgid "Display edition history" msgstr "Visualizza cronologia di navigazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:758 +#: ../lib/advene/gui/main.py:759 msgid "The webserver could not be started. Static views cannot be accessed." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:868 +#: ../lib/advene/gui/main.py:869 msgid "Playing" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:869 +#: ../lib/advene/gui/main.py:870 msgid "Pause" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:870 +#: ../lib/advene/gui/main.py:871 msgid "Init" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:871 ../lib/advene/gui/views/table.py:331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:872 ../lib/advene/gui/views/table.py:338 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1880 msgid "End" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:872 +#: ../lib/advene/gui/main.py:873 msgid "Undefined" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:883 +#: ../lib/advene/gui/main.py:884 #, python-format msgid "" "Wrong player shortcut modifier %s in configuration. Fallback on Control." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:902 +#: ../lib/advene/gui/main.py:903 #, fuzzy msgid "Exception in update_annotation" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:931 #, fuzzy msgid "Exception in update_relation" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:952 +#: ../lib/advene/gui/main.py:953 #, fuzzy msgid "Exception in update_view" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:980 +#: ../lib/advene/gui/main.py:981 #, fuzzy msgid "Exception in update_query" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1000 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1001 #, fuzzy msgid "Exception in update_resource" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1020 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1021 #, fuzzy msgid "Exception in update_schema" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1045 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1046 #, fuzzy msgid "Exception in update_annotationtype" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1069 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1070 #, fuzzy msgid "Exception in update_relationtype" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1188 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1189 msgid "" "The video does not seem to be a local resource. Cannot verify its checksum." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1197 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1198 msgid "Checksum was cancelled." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1203 #, python-format msgid "" "The %s checksum does not match the information that was stored in the " @@ -857,89 +862,89 @@ msgid "" "update the stored checksum?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1207 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1208 #, python-format msgid "The %s checksum matches the stored checksum." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1210 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1211 msgid "" "No checksum was stored in the package. Do you want to store this information?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1215 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 msgid "Computing video checksum" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1217 #, fuzzy msgid "Computing checksum" msgstr "Relazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1224 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1225 msgid "Enter the new time value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1252 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1253 #, python-format msgid "Replace content in %d elements" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1265 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1266 msgid "Find word" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1272 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1273 msgid "Replace by" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1307 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1308 #, python-format msgid "%(search)s has been replaced by %(replace)s in %(count)d element(s)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1316 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1317 msgid "The video extracting feature is not available." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1319 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1320 #, python-format msgid "Destination filename (duration: %s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1327 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1328 #, fuzzy, python-format msgid "Exporting to %s" msgstr "Modifica %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1330 #, fuzzy, python-format msgid "" "Exporting %(duration)s video to\n" "%(filename)s" msgstr "Impossibile salvare il file: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1392 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1393 msgid "" "No media association is defined in the package. Please use the 'File/" "Associate a video file' menu item to associate a media file." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1395 #, python-format msgid "" "The associated media %s could not be found. Please use the 'File/Associate a " "video file' menu item to associate a media file." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1397 #, python-format msgid "" "You are now working with the following video:\n" "%s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1475 #, python-format msgid "" "Advene %(version)s has been " @@ -948,471 +953,471 @@ msgid "" "advene.org/" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1480 msgid "Go to the website" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1486 msgid "Advene release" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 #, python-format msgid "You are using a up-to-date version of Advene (%(current)s)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1492 msgid "Advene is up-to-date" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1505 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1506 msgid "Choose a color" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1537 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1538 msgid "Select an annotation to loop on it" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1540 #, python-format msgid "Looping on %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1577 ../lib/advene/gui/main.py:2433 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1578 ../lib/advene/gui/main.py:2434 msgid "No active dynamic view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1589 msgid "Create a new dynamic view." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1607 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1608 msgid "Edit the current dynamic view." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1620 #, fuzzy msgid "No dynamic view" msgstr "Vista dinamica" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1651 msgid "Playing rate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1815 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1816 msgid "History" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1822 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1823 msgid "Popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 msgid "" "You can drag and drop view icons (timeline, treeview, transcription...) in " "notebooks to embed various views." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:1826 ../lib/advene/gui/main.py:4175 +#: ../lib/advene/gui/main.py:1827 ../lib/advene/gui/main.py:4176 msgid "Information" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2128 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2129 msgid "Cannot create annotation. There is no schema to put it in." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2138 #, fuzzy msgid "Default annotation type" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2149 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2150 #, fuzzy msgid "Annotation created" msgstr "Tipo di Annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2182 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2183 msgid "Play/Pause [Control-Tab / Control-Space]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2186 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2187 #, python-format msgid "Rewind (%.02f s) [Control-Left]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2191 #, python-format msgid "Forward (%.02f s) [Control-Right]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2194 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2195 msgid "Previous frame [Control-Down]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2199 msgid "Next frame [Control-Up]" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2202 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2203 msgid "Fullscreen" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2363 #, python-format msgid "Screenshot saved to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2365 #, python-format msgid "" "Screenshot saved in\n" " %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2367 #, fuzzy, python-format msgid "" "Could not save screenshot:\n" " %s" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2378 #, fuzzy msgid "Save screenshot to..." msgstr "Salva contenuto in..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2396 msgid "Could not take snapshot with enough precision" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2413 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2414 #, fuzzy msgid "Export package data" msgstr "Nessun pacchetto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2415 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2416 #, fuzzy, python-format msgid "Export annotation type %s" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2418 #, fuzzy, python-format msgid "Export element %s" msgstr "Crea elemento" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2590 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2591 msgid "Saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2644 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2645 msgid "Restoring workspace..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2651 #, python-format msgid "Do you wish to restore the %s workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2655 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2656 msgid "Clear the current workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2676 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2677 #, python-format msgid "View %s is not an adhoc view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2687 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2688 #, python-format msgid "Cannot identify the adhoc view %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2701 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2702 msgid "Choose the annotation type to display as transcription." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2736 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2737 #, python-format msgid "Error: unable to find an edit popup for %(element)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2743 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2744 #, fuzzy, python-format msgid "Editing %s" msgstr "Modifica %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2755 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2756 #, python-format msgid "Comment view (%s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2805 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 msgid "Open this view..." msgstr "Apri questa vista..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:2806 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:290 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:130 msgid "...in its own window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2807 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:291 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:131 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:398 msgid "...embedded east of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2808 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:292 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:132 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:399 msgid "...embedded west of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2809 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:293 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:133 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:400 msgid "...embedded south of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2810 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2811 ../lib/advene/gui/plugins/actions.py:294 #: ../lib/advene/gui/views/viewbook.py:134 #: ../lib/advene/gui/views/__init__.py:401 msgid "...embedded at the right of the window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2865 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2866 #, python-format msgid "Package %(uri)s saved: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2876 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2877 #, python-format msgid "Activating package %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2904 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2905 #, python-format msgid "Package %(uri)s loaded: %(annotations)s and %(relations)s." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2936 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2937 msgid "Do you want to restore the saved workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2943 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2944 msgid "Advene" msgstr "Advene" -#: ../lib/advene/gui/main.py:2994 +#: ../lib/advene/gui/main.py:2995 #, fuzzy, python-format msgid "Video player error: %s" msgstr "Seleziona un DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3177 ../lib/advene/gui/main.py:3198 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3178 ../lib/advene/gui/main.py:3199 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3274 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3275 #, python-format msgid "" "The package(s) %s are modified.\n" "Save them now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3299 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3300 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:376 msgid "Empty quicksearch string" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3302 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3303 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:281 #, python-format msgid "'%s'" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3317 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3318 msgid "Choose an annotation type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3336 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3337 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3216 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1010 msgid "Create a new annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3361 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3362 msgid "No annotation type is defined." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3371 msgid "Creating a new type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3374 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 msgid "Title of the new type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3376 msgid "" "Id of the new type. It is generated from the title, but you may change it if " "necessary." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3380 msgid "Specify the content-type for the annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3382 msgid "Content type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3388 ../lib/advene/gui/main.py:3497 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3389 ../lib/advene/gui/main.py:3498 msgid "Create a new schema" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3402 msgid "Choose an existing schema for the new type, or create a new one" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3404 ../lib/advene/gui/main.py:3512 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3405 ../lib/advene/gui/main.py:3513 msgid "Specify the schema title" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 msgid "Title of the new schema" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3410 msgid "" "Id of the new schema. It is generated from the title, but you may change it " "if necessary." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3432 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3433 msgid "" "You specified a annotation-type identifier that already exists. Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3450 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3451 msgid "You specified a existing schema identifier. Using the existing schema." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3452 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3453 msgid "" "You specified an existing identifier that does not reference a schema. " "Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3480 msgid "Choose a schema." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3540 msgid "You specified an existing identifier. Aborting." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3560 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 #, python-format msgid "Package %s modified" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3561 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3562 #, python-format msgid "" "The package %s has been modified but not saved.\n" "Save it now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3571 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 #, python-format msgid "%s snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3572 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3573 #, python-format msgid "Do you want to save the snapshots for media %s?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3579 ../lib/advene/gui/main.py:3588 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3580 ../lib/advene/gui/main.py:3589 #, fuzzy, python-format msgid "Cannot save imagecache for %(media)s: %(e)s" msgstr "Impossibile salvare il file: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3610 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 msgid "first frame" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3611 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3612 msgid "last frame" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3619 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3620 #, fuzzy, python-format msgid "Click on %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3622 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3623 #, fuzzy, python-format msgid "Update %(bound)s of %(annotation)s" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3641 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3642 msgid "Click on the frame corresponding to the timestamp value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3643 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3644 msgid "Set new timestamp value" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3650 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3651 msgid "" "Annotation statistics\n" "\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3723 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3724 #, fuzzy msgid "Text annotation" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3731 ../lib/advene/gui/main.py:3757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3732 ../lib/advene/gui/main.py:3758 #, fuzzy msgid "Cannot find an appropriate annotation type" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3733 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3734 ../lib/advene/gui/views/bookmarks.py:290 msgid "Comment here" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3750 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3751 #, fuzzy msgid "Graphical annotation" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3837 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 msgid "Package modified" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3839 msgid "" "The package that you want to close has been modified but not saved.\n" "Save it now?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3878 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3879 msgid "Load a package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3893 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3894 msgid "" "A video file was selected. Pretend that the user selected 'Select a video " "file'..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 msgid "Unrecognized package extension" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3898 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3899 #, python-format msgid "" "The file %s does not look like a valid Advene package. It should have a .azp " @@ -1420,44 +1425,44 @@ msgid "" "a package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3911 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3912 msgid "" "You are trying to load a session file, but there are unsaved packages. " "Proceed anyway?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3920 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3921 #, python-format msgid "" "Cannot load package %(filename)s:\n" "%(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3941 ../lib/advene/gui/main.py:4003 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3942 ../lib/advene/gui/main.py:4004 msgid "Do you want to save the current workspace ?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3949 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3950 msgid "" "Template option is activated - workspace will not be saved.\n" "Modify Edit/Package properties if this is an unwanted behaviour." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3965 ../lib/advene/gui/main.py:4018 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3966 ../lib/advene/gui/main.py:4019 #, python-format msgid "Could not save the package: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3975 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3976 #, python-format msgid "Save the package %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3988 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 msgid "Invalid file extension" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3989 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3990 #, python-format msgid "" "Your package contains resources,\n" @@ -1465,50 +1470,50 @@ msgid "" "Should I put the correct extension?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3993 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3994 msgid "OK, the resources will be lost." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:3995 +#: ../lib/advene/gui/main.py:3996 msgid "Aborting package saving" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4026 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4027 msgid "Save the session in..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4037 ../lib/advene/gui/main.py:4979 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4038 ../lib/advene/gui/main.py:4980 #, python-format msgid "Session saved in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4046 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4047 msgid "Do you confirm the creation of annotations matching the DVD chapters?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4052 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4053 msgid "Cannot import DVD chapters. Did you install the lsdvd software?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4060 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4061 msgid "The associated media is not a DVD." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4075 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4076 #, fuzzy, python-format msgid "Processing %s video" msgstr "Modifica %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4078 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4079 #, fuzzy msgid "No associated video file" msgstr "Seleziona un file video" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4097 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4098 msgid "Standard RuleSet" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4164 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4165 #, python-format msgid "" "Media information\n" @@ -1524,32 +1529,32 @@ msgid "" "Image cache information: %(imagecache)s\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4190 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4191 msgid "Visit the Advene web site for examples and documentation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4206 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4207 msgid "Select a movie file" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4219 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4220 msgid "Title/Chapter selection" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4262 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 msgid "Select a video stream" msgstr "Seleziona un video stream" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4263 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4264 msgid "Enter the address of a video stream" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4267 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4268 #, python-format msgid "Successfully extracted the video stream address (%s) from the url.\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4327 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4328 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3712 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3890 #: ../lib/advene/gui/views/tagbag.py:63 #: ../lib/advene/gui/edit/properties.py:186 @@ -1558,858 +1563,858 @@ msgstr "" msgid "Preferences" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4329 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4330 msgid "Paths" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Data" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4331 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 msgid "Standard directory for data files" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 msgid "Movie path" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4332 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 #, python-format msgid "" "List of directories (separated by %s) to search for movie files (_ means " "package directory)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Imagecache" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4333 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 msgid "Directory for storing the snapshot cache" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 msgid "Shotdetect" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4334 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4335 #, fuzzy msgid "Shotdetect application" msgstr "Seleziona un'azione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4336 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 msgid "GUI" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "Interface language (after restart)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4337 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 msgid "" "Language used for the interface (necessitates to restart the application)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4338 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4339 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:89 msgid "System default" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Expert mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4343 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 msgid "Offer advanced possibilities" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Prefer WYSIWYG" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4344 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 msgid "Use WYSIWYG editors when possible (HTML, SVG)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 msgid "Player control modifier" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4345 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 msgid "" "Generic player control modifier: key used in combination with arrows/space/" "tab to control the player. Click the button and press key+space to choose " "the modifier." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "Player control in edit popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4346 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 msgid "" "Enable generic player controls in edit windows. This may be undesirable " "since it overloads some standard text-edition behaviours (esp. control-left/" "right)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4347 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 msgid "Open popups" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4348 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 msgid "Where should we open adhoc views?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4349 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 msgid "as a popup window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4350 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 msgid "embedded east of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4351 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 msgid "embedded west of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4352 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 msgid "embedded south of the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4353 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4354 msgid "embedded at the right of the window" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4356 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4357 msgid "History filelist size limit" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember window size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4358 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 msgid "Remember the size of opened windows" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Bookmark snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4359 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 msgid "Width of the snapshots representing bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Bookmark snapshot precision" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4360 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4361 msgid "Precision (in ms) of the displayed bookmark snapshots." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4362 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 msgid "Frame selector (shotvalidation...)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 msgid "Frameselector snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4363 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 msgid "Width of the snapshots in frameselector" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Frameselector count" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4364 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4365 msgid "Number of frames displayed in frameselector." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4366 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 msgid "General" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4367 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 msgid "Use UUIDs for identifying elements instead of more readable shortnames" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 msgid "Weekly update check" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4368 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 ../lib/advene/gui/util/initialconfig.py:91 msgid "Weekly check for updates on the Advene website" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4369 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 msgid "On exit," msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4370 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 msgid "How to handle screenshots on exit" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4371 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 msgid "never save screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4372 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 msgid "always save screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4373 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4374 msgid "ask before saving screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4375 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 msgid "Auto-save" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4376 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 msgid "Data auto-save functionality" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4377 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 msgid "is desactivated" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4378 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 msgid "is done automatically" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4379 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4380 msgid "is done after confirmation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Auto-save interval (in s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4381 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4382 msgid "Interval (in seconds) between package auto-saves" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4383 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4384 #, fuzzy msgid "Workspace" msgstr "Vista statica predefinita" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4385 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 msgid "On package saving," msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4386 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 msgid "Do you wish to save the default workspace with the package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4387 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 msgid "never save the current workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4388 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 msgid "always save the current workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4389 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4390 msgid "ask before saving the current workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Auto-validation of edited elements" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4391 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4392 msgid "Automatically validate modified elements when saving the package." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4393 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 #, fuzzy msgid "On package load," msgstr "Apri un file pacchetto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4394 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 msgid "Do you wish to load the workspace saved with the package?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4395 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 msgid "never load the saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4396 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 msgid "always load the saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4397 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4398 msgid "ask before loading the saved workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4400 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 #, fuzzy msgid "Video Player" msgstr "Seleziona un DVD" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 #, fuzzy msgid "Autostart" msgstr "Autore" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4401 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 msgid "" "Automatically start the player when loading a media file (either directly or " "through a package)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Fulscreen timestamp" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4402 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 msgid "Display the timestamp over the video when in fullscreen mode" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 #, fuzzy msgid "Enable captions" msgstr "Relazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4403 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 msgid "Enable captions over the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "Caption font" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4404 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 msgid "TrueType font for captions" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4405 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4406 msgid "Enable SVG captions over the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4407 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 msgid "Enable snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4408 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 msgid "Snapshot width in pixels." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4409 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4410 msgid "Verbosity level. -1 for no messages." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4412 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4413 msgid "Devices" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4414 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4415 msgid "Standard" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "DVD drive" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4416 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 msgid "Drive letter for the DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4417 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 #, fuzzy msgid "Direct3D" msgstr "Cartella" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4418 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 #, fuzzy msgid "OpenGL" msgstr "Apri" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4419 ../lib/advene/gui/main.py:4425 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4420 ../lib/advene/gui/main.py:4426 msgid "Gtk" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "DVD device" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4421 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 msgid "Device for the DVD" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4422 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 msgid "X11" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4423 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 msgid "XVideo" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4424 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4425 msgid "GL" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4427 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4428 msgid "Video output module" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4429 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 msgid "Recorder options" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 #, fuzzy msgid "Audio input" msgstr "Aggiungi file..." -#: ../lib/advene/gui/main.py:4430 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 msgid "Device name for audio input (with gstrecorder plugin)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4431 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4432 msgid "Record both video and audio" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4434 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 msgid "Experimental" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/scroller.py:30 msgid "Scroller" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4435 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 msgid "Embed the caption scroller below the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 ../lib/advene/gui/views/caption.py:29 msgid "Caption" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4436 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4437 msgid "Embed the caption view below the video" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4438 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 msgid "Time-related" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 msgid "Time format" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4439 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4440 msgid "Format used to display timecodes" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4453 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 msgid "Default FPS" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4454 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 msgid "" "Default FPS (frame-per-second) value, when the information cannot be read " "from the media." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 msgid "Time increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4455 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 msgid "" "Skip duration, when using control-left/right or forward/rewind buttons (in " "ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Second time increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4456 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 msgid "Skip duration, when using control-shift-left/right (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 msgid "Third time increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4457 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 msgid "Skip duration, when using control-shift-up/down (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "Custom Up/Down" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4458 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4459 msgid "" "Use third time increment for up/down navigation without having to hold shift." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "Scroll increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4460 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 msgid "" "On most annotations, control+scrollwheel will increment/decrement their " "bounds by this value (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "Second scroll increment" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4461 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4462 msgid "" "On most annotations, control+shift+scrollwheel will increment/decrement " "their bounds by this value (in ms)." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "Player sync" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4463 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 msgid "" "Interval (in ms) with which we synchronize slave players. Setting a too-low " "value could render the application unusable. Use 0 to disable continuous " "synchronization." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4464 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 msgid "Timeline parameters" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:166 msgid "Font size" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4465 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 msgid "Font size for annotation widgets" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Button height" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4466 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 msgid "Height of annotation widgets" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Interline height" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4467 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4468 msgid "Height of interlines" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4469 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 #, fuzzy msgid "Text content" msgstr "template HTML" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 #, fuzzy msgid "Completion mode" msgstr "Relazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4470 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 #, fuzzy msgid "Enable dynamic completion mode" msgstr "Relazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "Predefined terms only" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4471 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 msgid "If completion is enabled, complete only with predefined terms." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "Quick fill" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4472 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 msgid "" "For types with predefined completions, use a numeric (1-9) shortcut to fill " "the annotation with the corresponding completion." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 #, fuzzy msgid "Abbreviation mode" msgstr "Tempo di reazione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4473 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 #, fuzzy msgid "Enable abbreviation mode" msgstr "Relazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 #, fuzzy msgid "Abbreviations" msgstr "Relazioni" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4474 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4475 msgid "" "Text abbreviations. 1 entry per line. Each line consists of the abbreviation " "followed by its replacement." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4476 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 msgid "Text-To-Speech" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4477 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 msgid "TTS language" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4478 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 msgid "What language settings should be used for text-to-speech" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4479 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 msgid "English" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4480 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 msgid "French" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4481 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4482 msgid "Spanish" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4483 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 msgid "TTS Encoding" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4484 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 msgid "What encoding should be used to communicate with the TTS engine" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4485 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 msgid "TTS Engine" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4486 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 msgid "" "Which TTS engine should be used (modification requires restarting Advene to " "take into account)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4487 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 #, fuzzy msgid "Automatic" msgstr "Autore" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4488 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 msgid "eSpeak" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4489 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 msgid "Custom script with standard input" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4490 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 msgid "Custom script with arguments" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4491 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 msgid "SAPI" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4492 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 msgid "MacOS X say" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4493 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4494 msgid "Generic (text output)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4539 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4540 msgid "You should restart Advene to take some options into account." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4549 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4550 #, python-format msgid "Imagecache saved to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4551 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4552 #, fuzzy, python-format msgid "Cannot save imagecache for %s" msgstr "Impossibile salvare il file: %s" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4564 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4565 msgid "Restarting player..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4662 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4663 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1216 #: ../lib/advene/rules/elements.py:1009 msgid "Creation of a new annotation type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4671 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4672 ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1248 msgid "" "Select the schema where you want to\n" "create the new relation type." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4682 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4683 msgid "Select the package to merge" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4705 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4706 #, python-format msgid "Please confirm the merge of %d packages." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4721 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4722 #, fuzzy, python-format msgid "Merging %d packages" msgstr "Unisci pacchetto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4728 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4729 #, fuzzy msgid "Select the package to import" msgstr "Modifica proprietà pacchetto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4748 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4749 #, python-format msgid "" "Template package update - created %(new)d view(s), updated " "%(update_content)d view(s)" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4757 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4758 msgid "Saving workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4760 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 msgid "Enter a view name to save the workspace" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4761 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 #, fuzzy msgid "Default workspace" msgstr "Vista statica predefinita" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4762 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4763 msgid "Open this workspace when opening the package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4785 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4786 ../lib/advene/gui/views/__init__.py:305 #, python-format msgid "Error: the identifier %s contains invalid characters." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4796 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4797 #, python-format msgid "Error: the view %s exists and is not a workspace view." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4828 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4829 #, python-format msgid "Cannot save default workspace: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4838 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4839 msgid "Standard workspace has been saved" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4860 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4861 msgid "This video player is not able to grab specific screenshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4866 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4867 #, python-format msgid "Updating %d snapshots" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4873 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4874 msgid "No snapshot to update" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4897 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4898 msgid "Directory to recursively search for packages" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4906 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 msgid "Select packages that are part of the corpus" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4907 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4908 msgid "" "{len(packages)} packages found in {rootdir.name}.\n" "Select those that must be included in the corpus." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4914 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4915 msgid "" "Loaded {len(selection)} packages.\n" "Do you want to save them as a corpus (.apl) file to load the whole corpus " "more easily (advised)?" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4930 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4931 #, fuzzy msgid "Select the reference template" msgstr "Modifica proprietà pacchetto" -#: ../lib/advene/gui/main.py:4967 +#: ../lib/advene/gui/main.py:4968 #, fuzzy msgid "Save the corpus in..." msgstr "Salva il pacchetto attuale" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5001 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5002 msgid "Select output directory for website export" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5005 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 #, fuzzy, python-brace-format msgid "Corpus exported to {destination}" msgstr "Seleziona un'azione" -#: ../lib/advene/gui/main.py:5006 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:137 +#: ../lib/advene/gui/main.py:5007 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:136 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:90 #, python-format msgid "" @@ -3322,23 +3327,28 @@ msgstr "" msgid "Export as CSV" msgstr "Importatore" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:283 ../lib/advene/gui/views/table.py:613 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:263 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "{count} / {total} annotations" +msgstr "Trascrizione delle annotazioni" + +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:290 ../lib/advene/gui/views/table.py:624 msgid "Snapshot" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:296 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:303 #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:1834 msgid "Cannot update the annotation, its representation is too complex" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:599 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:689 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:749 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1197 msgid "Content" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:329 ../lib/advene/gui/views/table.py:745 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:336 ../lib/advene/gui/views/table.py:756 #: ../lib/advene/gui/views/browser.py:366 ../lib/advene/gui/edit/create.py:94 #: ../lib/advene/gui/edit/merge.py:232 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:511 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:560 @@ -3346,15 +3356,15 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:330 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:337 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:1871 msgid "Begin" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:332 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:339 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:811 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:333 ../lib/advene/gui/views/table.py:746 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:340 ../lib/advene/gui/views/table.py:757 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:521 ../lib/advene/gui/edit/rules.py:1092 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:327 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:510 #: ../lib/advene/gui/edit/elements.py:559 @@ -3367,99 +3377,99 @@ msgstr "" msgid "Id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:334 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:341 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:193 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 #: ../lib/advene/gui/views/finder.py:105 #: ../lib/advene/gui/edit/corpusmerge.py:85 ../lib/advene/util/helper.py:281 msgid "Package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:427 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 #, fuzzy msgid "Filter annotations..." msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:433 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:440 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:148 #: ../lib/advene/gui/edit/exporter.py:222 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "Importatore" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:434 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:150 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:441 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:149 #, fuzzy msgid "Export data as CSV" msgstr "Importatore" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:495 ../lib/advene/gui/views/table.py:696 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:506 ../lib/advene/gui/views/table.py:707 msgid "Export data to file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:504 ../lib/advene/gui/views/table.py:705 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 ../lib/advene/gui/views/table.py:716 #, python-format msgid "Error while exporting data to %(filename)s: %(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "begin" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "end" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:515 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:526 msgid "content" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:519 ../lib/advene/gui/views/table.py:721 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:530 ../lib/advene/gui/views/table.py:732 #: ../lib/advene/util/exporter.py:321 #, python-format msgid "Data exported to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:536 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:547 #, python-format msgid "Set %(attr)s time to %(time)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:621 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:632 msgid "Generic table view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:623 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:634 msgid "Display Advene elements in a table." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:646 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:657 #, python-format msgid "Error in source evaluation %(source)s: %(error)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element title" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element type" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:717 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:728 msgid "Element id" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/table.py:744 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:249 +#: ../lib/advene/gui/views/table.py:755 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:248 #: ../lib/advene/gui/util/dialog.py:512 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:333 #: ../lib/advene/gui/edit/dvdselect.py:75 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:1038 @@ -3706,27 +3716,27 @@ msgstr "" msgid "as bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:45 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:46 #, fuzzy msgid "Global analyses of multiple packages" msgstr "Tutte le visualizzazioni del pacchetto" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:126 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:125 msgid "Give the CSV output filename" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:132 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:131 #, python-brace-format msgid "Output file {filename} already exists. Remove it before proceeding." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:194 #: ../lib/advene/util/helper.py:283 msgid "Relation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:196 -#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:251 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:195 +#: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:250 #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:309 #: ../lib/advene/gui/views/interactivequery.py:464 #: ../lib/advene/gui/edit/imports.py:183 ../lib/advene/gui/edit/imports.py:184 @@ -3734,7 +3744,7 @@ msgid "Annotations" msgstr "" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:279 -msgid "Corpus summary" +msgid "Corpus summary" msgstr "" #: ../lib/advene/gui/views/corpusstatistics.py:302 @@ -4173,7 +4183,7 @@ msgid "Restrict display to region" msgstr "" #: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:2771 -#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:502 +#: ../lib/advene/gui/views/logwindow.py:121 ../lib/advene/gui/popup.py:508 #, python-format msgid "Go to %s" msgstr "" @@ -4407,7 +4417,7 @@ msgstr "di un tipo di annotazione" msgid "Display all relations of the same type upon mouseover" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:505 +#: ../lib/advene/gui/views/timeline.py:3894 ../lib/advene/gui/popup.py:511 msgid "Highlight" msgstr "" @@ -4623,7 +4633,7 @@ msgstr "" msgid "View applied to %s\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:485 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:564 ../lib/advene/gui/popup.py:491 msgid "Activate" msgstr "" @@ -4655,15 +4665,15 @@ msgstr "" msgid "Try to apply the query on..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:826 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:687 ../lib/advene/gui/popup.py:843 msgid "the package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:827 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:688 ../lib/advene/gui/popup.py:844 msgid "all annotations of the package" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:828 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:689 ../lib/advene/gui/popup.py:845 msgid "the first annotation of the package" msgstr "" @@ -4701,7 +4711,7 @@ msgstr "" msgid "%(type)s %(title)s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:445 +#: ../lib/advene/gui/views/finder.py:817 ../lib/advene/gui/popup.py:451 #: ../lib/advene/gui/edit/transcribe.py:510 msgid "Edit" msgstr "" @@ -5027,15 +5037,15 @@ msgstr "" msgid "Results of _interactive query" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:135 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:136 msgid "Choose the file to insert" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:143 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 msgid "Select a valid identifier" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:144 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:145 #, python-format msgid "" "The filename %s contains invalid characters\n" @@ -5043,21 +5053,21 @@ msgid "" "You can modify this identifier if necessary:" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:155 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:156 #, fuzzy msgid "Choose the soundclip to insert" msgstr "Scegli un elemento da inserire." -#: ../lib/advene/gui/popup.py:159 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:160 msgid "Choose the directory to insert" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:171 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:172 #, fuzzy, python-format msgid "Apply %s" msgstr "Visualizza %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:175 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:176 msgid "" "Give the offset to use\n" "on specified element.\n" @@ -5065,44 +5075,49 @@ msgid "" "either positive or negative." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:191 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:192 #, python-format msgid "Replace content in %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:194 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:195 #, fuzzy, python-format msgid "Replace content in annotations of type %s" msgstr "di un tipo di annotazione" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:197 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:198 #, fuzzy msgid "Replace content in all annotations" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:287 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:201 +#, fuzzy +msgid "Replace content in all corpus annotations" +msgstr "Tutte le annotazioni" + +#: ../lib/advene/gui/popup.py:291 #, fuzzy, python-format msgid "Type %s" msgstr "Modifica %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:294 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:298 #, python-format msgid "Copy id %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:328 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 #, python-format msgid "" "Statistics about %s\n" "\n" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:334 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:340 #, python-format msgid "Renumbering annotations of type %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:341 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 msgid "" "Renumber all annotations according to their order.\n" "\n" @@ -5116,31 +5131,31 @@ msgid "" "The offset parameter allows you to renumber from a given annotation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:347 ../lib/advene/gui/popup.py:473 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:353 ../lib/advene/gui/popup.py:479 msgid "Offset" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:369 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:375 #, fuzzy, python-format msgid "Renumbering %d annotations" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:378 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:384 #, fuzzy, python-format msgid "Annotation #%d" msgstr "Tipo di Annotazione" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:412 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:418 #, fuzzy, python-format msgid "Created %(name)s - %(n)d annotations" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:415 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:421 #, python-format msgid "Splitting package according to %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:416 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:422 #, python-format msgid "" "For each of the %(count)d annotations in %(atype)s, create a package named " @@ -5148,279 +5163,282 @@ msgid "" "annotations contained in the reference annotation." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:447 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:453 msgid "Browse" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:455 ../lib/advene/gui/popup.py:850 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:867 msgid "Open in web browser" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:461 ../lib/advene/gui/popup.py:465 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:467 ../lib/advene/gui/popup.py:471 #: ../lib/advene/gui/edit/shapewidget.py:1617 msgid "Delete" msgstr "Elimina" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:468 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:474 #, fuzzy msgid "Search/replace content" msgstr "Elementi cercati" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:486 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:492 msgid "Desactivate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:503 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:509 msgid "Loop" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:504 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 msgid "Duplicate" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:508 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:514 #, fuzzy msgid "Save snapshot..." msgstr "Visualizza %s" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:510 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:516 #, fuzzy msgid "Extract video fragment" msgstr "Inserisci un indirizzo di un video stream" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:540 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:546 msgid "Incoming" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:556 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:562 msgid "Outgoing" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:571 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:577 msgid "Related annotations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:578 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:584 msgid "Incoming relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:585 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:591 msgid "Outgoing relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:602 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:608 #, python-format msgid "Begin: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:604 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:610 #, python-format msgid "End: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:605 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:611 #, fuzzy, python-format msgid "Duration: %s" msgstr "Relazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:612 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:618 msgid "Members:" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:625 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 msgid "Edit package properties..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:626 ../lib/advene/gui/popup.py:752 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:869 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:650 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:769 ../lib/advene/gui/popup.py:886 #, python-format msgid "%d annotations(s) - statistics" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:627 ../lib/advene/gui/popup.py:866 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:651 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:883 #, fuzzy msgid "Offset all annotations" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:628 ../lib/advene/gui/popup.py:867 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:634 ../lib/advene/gui/popup.py:652 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:884 #, fuzzy msgid "Search/replace content in all annotations" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:629 ../lib/advene/gui/popup.py:868 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:653 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:885 #, fuzzy msgid "Display all annotations as a table" msgstr "Visualizza le annotazione come una trascrizione" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:631 ../lib/advene/gui/popup.py:861 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:637 ../lib/advene/gui/popup.py:878 msgid "Create a new static view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:632 ../lib/advene/gui/popup.py:862 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:638 ../lib/advene/gui/popup.py:879 msgid "Create a new dynamic view..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:633 ../lib/advene/gui/popup.py:747 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:639 ../lib/advene/gui/popup.py:764 msgid "Create a new annotation..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:635 ../lib/advene/gui/popup.py:864 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:641 ../lib/advene/gui/popup.py:881 msgid "Create a new schema..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:636 ../lib/advene/gui/popup.py:859 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:642 ../lib/advene/gui/popup.py:876 msgid "Create a new query..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:644 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:661 msgid "Create a new folder..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:645 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:662 msgid "Create a new resource file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:646 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:663 msgid "Insert a new resource file..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:647 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:664 msgid "Insert a new resource directory..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:656 ../lib/advene/gui/popup.py:658 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:673 ../lib/advene/gui/popup.py:675 msgid "Insert a soundclip..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:669 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:686 msgid "Play sound" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:679 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:696 msgid "Create a new annotation type..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:681 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:698 msgid "Create a new relation type..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:683 ../lib/advene/gui/popup.py:746 -#: ../lib/advene/gui/popup.py:799 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:700 ../lib/advene/gui/popup.py:763 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:816 msgid "Select a color" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:692 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:709 #, python-format msgid "A caption dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:701 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:718 #, fuzzy, python-format msgid "Caption %s annotations" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:711 ../lib/advene/rules/actions.py:117 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:728 ../lib/advene/rules/actions.py:117 msgid "Caption the annotation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:733 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 #, fuzzy msgid "Create a comment view" msgstr "Vista statica predefinita" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:734 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:751 #, fuzzy msgid "Generate a caption dynamic view..." msgstr "Vista dinamica predefinita" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:735 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:752 msgid "Display as transcription" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:736 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:753 msgid "Display annotations in table" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:737 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:754 msgid "Export to another format..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:739 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:756 #, fuzzy msgid "Extract video montage" msgstr "Inserisci un indirizzo di un video stream" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:740 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:757 #, fuzzy msgid "Split according to annotations" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:742 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:759 #, python-format msgid "Apply %s..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:748 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:765 #, fuzzy msgid "Delete all annotations" msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:749 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:766 #, fuzzy msgid "Renumber annotations..." msgstr "Tutte le annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:750 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:767 #, fuzzy msgid "Shot validation view..." msgstr "Seleziona un'azione" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:762 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:779 #, python-format msgid "A follow dynamic view for %s already seems to exist." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:771 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:788 #, fuzzy, python-format msgid "Follow %s relation-type" msgstr "Tipo di Annotazione" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:780 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:797 msgid "Follow the relation" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:800 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:817 msgid "Delete all relations..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:801 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 #, fuzzy msgid "Create montage from related annotations" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:802 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:819 msgid "Create dynamic view following relations" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:803 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:820 #, fuzzy msgid "Display all related annotations as a table" msgstr "Visualizza cronologia di navigazione" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:818 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:835 ../lib/advene/gui/edit/elements.py:711 #, python-format msgid "Exception in query: %s" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:821 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:838 msgid "Apply query on..." msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:846 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:863 msgid "Activate view" msgstr "" -#: ../lib/advene/gui/popup.py:848 +#: ../lib/advene/gui/popup.py:865 msgid "Open adhoc view" msgstr "" @@ -8375,27 +8393,32 @@ msgstr "" msgid "Corpus Xlsx exporter" msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:64 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:65 #, python-brace-format msgid "Export {package_count} packages as Xlsx file." msgstr "" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:67 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:68 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per relation-type" msgstr "Tipo di Annotazione" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:70 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:71 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per annotation-type" msgstr "Trascrizione delle annotazioni" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:73 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:74 #, fuzzy msgid "Create 1 tab per package" msgstr "Crea un nuovo pacchetto" -#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:76 +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:77 +#, fuzzy +msgid "Create a tab with relation types summaries" +msgstr "Tipo di Annotazione" + +#: ../lib/advene/plugins/corpusxlsxexporter.py:80 #, fuzzy msgid "Create 1 global sheet with all annotations" msgstr "Trascrizione delle annotazioni"