diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index e8833c9f9..777579a47 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -18,8 +18,6 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          pip install django==4.2.4
-          sudo apt-get update && sudo apt-get install -y gettext
           yarn install
 
       - uses: pre-commit/action@v3.0.0
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 4132f72ab..6fdca86ae 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -37,12 +37,5 @@ repos:
     hooks:
       - id: djlint-reformat-django
       - id: djlint-django
-  - repo: local
-    hooks:
-      - id: make-messages
-        name: Update translation files
-        entry: make messagesde
-        language: system
-        pass_filenames: false
 
 exclude: .eslintrc.js