diff --git a/infrastructure/docker-compose.deploy.yml b/infrastructure/docker-compose.deploy.yml
index 7613e01a8..49392683f 100644
--- a/infrastructure/docker-compose.deploy.yml
+++ b/infrastructure/docker-compose.deploy.yml
@@ -680,7 +680,9 @@ services:
       - jwt-public-key.{{ts}}
     environment:
       - NODE_ENV=production
-      - MONGO_URL=mongodb://events:${EVENTS_MONGODB_PASSWORD}@mongo1/events?replicaSet=rs0
+      - EVENTS_MONGO_URL=mongodb://events:${EVENTS_MONGODB_PASSWORD}@mongo1/events?replicaSet=rs0
+      - USER_MGNT_MONGO_URL=mongodb://user-mgnt:${USER_MGNT_MONGODB_PASSWORD}@mongo1/user-mgnt?replicaSet=rs0
+      - ES_URL=http://search-user:${ROTATING_SEARCH_ELASTIC_PASSWORD}@elasticsearch:9200
     deploy:
       labels:
         - 'traefik.enable=false'
diff --git a/infrastructure/mongodb/on-deploy.sh b/infrastructure/mongodb/on-deploy.sh
index 49b4ec36a..9df6444f8 100755
--- a/infrastructure/mongodb/on-deploy.sh
+++ b/infrastructure/mongodb/on-deploy.sh
@@ -262,7 +262,7 @@ if [[ $EVENTS_USER != "FOUND" ]]; then
   db.createUser({
     user: 'events',
     pwd: '$EVENTS_MONGODB_PASSWORD',
-    roles: [{ role: 'readWrite', db: 'events' }]
+    roles: [{ role: 'readWrite', db: 'events' }, {role: 'read', db: 'user-mgnt'}]
   })
 EOF
 else
@@ -271,7 +271,7 @@ else
   use events
   db.updateUser('events', {
     pwd: '$EVENTS_MONGODB_PASSWORD',
-    roles: [{ role: 'readWrite', db: 'events' }]
+    roles: [{ role: 'readWrite', db: 'events' }, {role: 'read', db: 'user-mgnt'}]
   })
 EOF
-fi
\ No newline at end of file
+fi
diff --git a/src/translations/client.csv b/src/translations/client.csv
index 490b69d5d..2e2747c2f 100644
--- a/src/translations/client.csv
+++ b/src/translations/client.csv
@@ -798,6 +798,7 @@ error.title,Error title,Oops!,Oups !
 error.title.unauthorized,Error title unauthorized,Unauthorized!,Non autorisé !
 error.userListError,Error message when user list loads fails,Failed to load users,Impossible de charger les utilisateurs
 error.weAreTryingToFixThisError,Error description,This page could not be found,"Ce n'est pas vous, c'est nous. C'est notre faute."
+event.history.timeFormat,"MMMM dd, yyyy · hh.mm a","MMMM dd, yyyy · hh.mm a",
 event.tennis-club-membership.action.declare.form.label,This is what this form is referred as in the system,Tennis club membership application,Demande d'adhésion au club de tennis
 event.tennis-club-membership.action.declare.form.section.recommender.field.firstname.label,This is the label for the field,Recommender's first name,Prénom du recommandeur
 event.tennis-club-membership.action.declare.form.section.recommender.field.id.label,This is the label for the field,Recommender's membership ID,ID d'adhésion du recommandeur