diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index c41a862677..801a2e34dd 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -1201,6 +1201,9 @@
   "styleChangesNotSaved": {
     "message": "Du hast Änderungen an diesem Style vorgenommen, ohne diese zu speichern."
   },
+  "styleEditor": {
+    "message": "Style-Editor"
+  },
   "styleEnabledLabel": {
     "message": "Aktiviert"
   },
@@ -1258,6 +1261,9 @@
       }
     }
   },
+  "styleManager": {
+    "message": "Style-Verwaltung"
+  },
   "styleMissingName": {
     "message": "Bitte Namen eingeben"
   },
diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index df849a1a8c..90f145da56 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -846,6 +846,9 @@
   "optionsAdvancedStyleViaXhr": {
     "message": "即時更新モード"
   },
+  "optionsAdvancedStyleViaXhrNote": {
+    "message": "ブラウジング中に、スタイルが適用されていないコンテンツが点滅する場合に、有効にしてください。これは、特にダークテーマでページを開くときに目立つことがあります。\n\nこのオプションは、拡張機能のバックグラウンドキャッシュを取得するために、「非推奨」の同期 XMLHttpRequest を使用します。これは、ネットワークリクエストではないため、パフォーマンスへの影響は無視できます。"
+  },
   "optionsBadgeDisabled": {
     "message": "無効にしたときの背景色"
   },
@@ -1228,6 +1231,9 @@
   "styleChangesNotSaved": {
     "message": "このスタイルは変更されていますが、保存されていません。"
   },
+  "styleEditor": {
+    "message": "スタイルエディタ"
+  },
   "styleEnabledLabel": {
     "message": "有効"
   },
@@ -1285,6 +1291,9 @@
       }
     }
   },
+  "styleManager": {
+    "message": "スタイルマネージャ"
+  },
   "styleMissingName": {
     "message": "名前を入力してください"
   },
diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json
index b78a7fef92..ed87643667 100644
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@@ -662,7 +662,7 @@
     }
   },
   "meta_invalidRangeStep": {
-    "message": "Ongeldge @var $type$: standaardwaarde is geen vermeerdering van de stap",
+    "message": "Ongeldige @var $type$: standaardwaarde is geen veelvoud van de stap",
     "placeholders": {
       "type": {
         "content": "$1"
@@ -715,7 +715,7 @@
     "message": "Ongeldige @var-select: waarden binnen de reeks/het object moeten een string zijn"
   },
   "meta_invalidSelectValueMismatch": {
-    "message": "Ongeldige @var-select: waarde staat niet op de optielijst"
+    "message": "Ongeldige @var-select: waarde bestaat niet in de optielijst"
   },
   "meta_invalidString": {
     "message": "Citaatstring verwacht"
@@ -1235,6 +1235,9 @@
   "styleChangesNotSaved": {
     "message": "U hebt wijzigingen in deze stijl aangebracht zonder op te slaan."
   },
+  "styleEditor": {
+    "message": "Stijleditor"
+  },
   "styleEnabledLabel": {
     "message": "Ingeschakeld"
   },
@@ -1292,6 +1295,9 @@
       }
     }
   },
+  "styleManager": {
+    "message": "Stijlbeheerder"
+  },
   "styleMissingName": {
     "message": "Voer een naam in"
   },
diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json
index 862b5676de..74ffb3db5c 100644
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@@ -1269,6 +1269,9 @@
   "styleChangesNotSaved": {
     "message": "Wprowadzono zmiany w tym stylu bez zapisywania."
   },
+  "styleEditor": {
+    "message": "Edytor stylów"
+  },
   "styleEnabledLabel": {
     "message": "Włączony"
   },
@@ -1326,6 +1329,9 @@
       }
     }
   },
+  "styleManager": {
+    "message": "Menedżer stylów"
+  },
   "styleMissingName": {
     "message": "Wpisz nazwę"
   },
diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json
index 28b8a69d99..0cc33cb8b7 100644
--- a/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -280,6 +280,9 @@
       }
     }
   },
+  "editorSettings": {
+    "message": "Configurações do editor"
+  },
   "enableStyleLabel": {
     "message": "Ativar"
   },
@@ -289,6 +292,9 @@
   "excludeStyleByUrlLabel": {
     "message": "Excluir a URL atual"
   },
+  "exportCompatible": {
+    "message": "Exportar (modo de compatibilidade)"
+  },
   "exportLabel": {
     "message": "Exportar "
   },
@@ -363,6 +369,9 @@
   "genericSize": {
     "message": "Tamanho"
   },
+  "genericTest": {
+    "message": "Teste"
+  },
   "genericTitle": {
     "message": "Título"
   },
@@ -372,6 +381,9 @@
   "gettingStyles": {
     "message": "Obtendo todos os estilos..."
   },
+  "headerResizerHint": {
+    "message": "Segure Shift para redimensionar apenas esse tipo de interface, ex: editor, gerenciador, instalador"
+  },
   "helpAlt": {
     "message": "Ajuda"
   },
@@ -592,6 +604,14 @@
   "meta_invalidString": {
     "message": "Espera-se um texto entre aspas"
   },
+  "meta_invalidURLProtocol": {
+    "message": "Protocolo de URL inválido. Apenas http e https são permitidos: $protocol$",
+    "placeholders": {
+      "protocol": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
   "meta_invalidWord": {
     "message": "Espera-se uma palavra"
   },
diff --git a/_locales/zh_TW/messages.json b/_locales/zh_TW/messages.json
index 14e9a3cc30..50b6ac4e5c 100644
--- a/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -1266,6 +1266,9 @@
   "styleChangesNotSaved": {
     "message": "你已經修改了此樣式，但尚未保存。"
   },
+  "styleEditor": {
+    "message": "樣式編輯器"
+  },
   "styleEnabledLabel": {
     "message": "已啟用"
   },
@@ -1323,6 +1326,9 @@
       }
     }
   },
+  "styleManager": {
+    "message": "樣式管理程式"
+  },
   "styleMissingName": {
     "message": "輸入名稱"
   },