diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 62e4d6ac..c2b7e062 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Logout war erfolgreich"
 
 #: client/components/status/status.js:119
 msgid "PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Ihr Passwort ist abgelaufen, bitte ändern Sie Ihr Passwort."
+msgstr "Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie es."
 
 #: client/components/status/status.js:467
 #: client/components/status/status.js:658
diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index 7f58e876..32fb54c3 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Logout successful"
 
 #: client/components/status/status.js:119
 msgid "PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Your password has expired, please change your password."
+msgstr "Your password has expired, please update it."
 
 #: client/components/password-change/password-change.js:101
 #: client/components/password-change/password-change.js:109
diff --git a/i18n/fur.po b/i18n/fur.po
index 6f26a12d..6a66f336 100644
--- a/i18n/fur.po
+++ b/i18n/fur.po
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Logout fat cun sucès"
 
 #: client/components/status/status.js:119
 msgid "PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "La tua password è scaduta, modifica la password."
+msgstr "A vostra password hè scaduta, per piacè aghjurnà."
 
 #: client/components/password-change/password-change.js:61
 #: client/components/password-change/password-change.test.js:115
diff --git a/i18n/it.po b/i18n/it.po
index 44f14573..f114a4b9 100644
--- a/i18n/it.po
+++ b/i18n/it.po
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Log out effettuato con successo"
 
 #: client/components/status/status.js:119
 msgid "PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "La tua password è scaduta, modifica la password."
+msgstr "La tua password è scaduta, aggiornala."
 
 #: client/components/password-change/password-change.js:61
 #: client/components/password-change/password-change.test.js:115
diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 173f35ce..dba0d5ca 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Успешный выход"
 
 #: client/components/status/status.js:119
 msgid "PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Срок действия вашего пароля истек, пожалуйста, измените пароль."
+msgstr "Срок действия вашего пароля истек, обновите его."
 
 #: client/components/password-change/password-change.js:61
 #: client/components/password-change/password-change.test.js:115
diff --git a/i18n/sl.po b/i18n/sl.po
index 2839d0ad..f9c3ff69 100644
--- a/i18n/sl.po
+++ b/i18n/sl.po
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Odjava je bila uspešna"
 
 #: client/components/status/status.js:119
 msgid "PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Vaše geslo je poteklo, spremenite geslo."
+msgstr "Vaše geslo je poteklo, posodobite ga."
 
 #: client/components/password-change/password-change.js:87
 #: client/components/password-change/password-change.js:93