作者有没有提供过一个完整的自定义短语的方法？

[RubberTale]

网上当然有很多方法，但是有几个问题：
1.我不知道不同版本方法会不会有差异，
2.他们毕竟不是作者，方法会不会有什么损害
作者的帮助文档技术性很强，讨论的都是非常底层的问题，要想把底层逻辑向上传导到应用层方面，还是有点困难。
我想说，不知道有没有比较权威的教程：到底应该如何设定自定义短语。
我目前在custom_phrase.txt里面设定自定义短语，的确是没有问题的。
但是我想把不同的短语放在不同的词库文件中，我想自己设定一个词库文件，然后再用输入法调用它，我发现问题就来了。无论如何部署，都不能调用起来。我是这么做的。

1. 首先在custom_phrase文件夹下建立一个我自己的词库文件：custome_phrase_name.txt
2. 然后再在我的输入方案文件中（moqi_wan_flypy，这个是我的实际方案）末尾写入

人名词库

custom_phrase_name:
dictionary: ""
user_dict: custom_phrase/custom_phrase_name
db_class: stabledb
enable_completion: false
enable_sentence: false
initial_quality: 100002
这个是把前面的代码照抄，我只是改了一下词库文件的路径
然后重新部署，发现根本不灵。
网上看到有人说要加个translate。那我就不明白，为什么这个custom_phrase.txt的词库文件没有“翻译”都可以，为什么我再多加一个词库文件就要“翻译”呢？

[lotem]

輸入法能做什麼，由輸入方案定義。
參考 https://github.com/rime/home/wiki/RimeWithSchemata#輸入法引擎與功能組件

自定義短語是個簡單的詞典。要輸入法加載自定義短語，必須在輸入方案裏定義一個翻譯器、以及對應的配置代碼段。用來查詢詞典、生成候選字列表。

完整示例：
https://github.com/rime/rime-luna-pinyin/blob/master/luna_pinyin.schema.yaml

[RubberTale]

惭愧惭愧，我其实有看了这一段，只是没看懂。 居戎氏 ***@***.***> 于2025年1月19日周日 11:29写道：

…

輸入法能做什麼，由輸入方案定義。 參考 https://github.com/rime/home/wiki/RimeWithSchemata#輸入法引擎與功能組件 自定義短語是個簡單的詞典。要輸入法加載自定義短語，必須在輸入方案裏定義一個翻譯器、以及對應的配置代碼段。用來查詢詞典、生成候選字列表。 完整示例： https://github.com/rime/rime-luna-pinyin/blob/master/luna_pinyin.schema.yaml — Reply to this email directly, view it on GitHub <#1783 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BOPKQX5G5A6DLIXY67X3GV32LML3HAVCNFSM6AAAAABVOHRXVKVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTCOBXHEYTIMI> . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.***>

[lotem]

不要緊。不懂堅決別改，用配置好的 custom_phrase.txt 。