diff --git a/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md b/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
index d288825238..80b09d4ae1 100644
--- a/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
+++ b/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: news_post
-title: "Ruby 3.4.1 Released"
+title: "Ruby 3.4.1 릴리스"
 author: "naruse"
 translator: "shia"
-date: 2024-12-25 10:00:00 +0000
+date: 2024-12-25 00:00:00 +0000
 lang: ko
 ---