diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 12fb3f801..679c87685 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -21,6 +21,7 @@ de:
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Blog Berechtigungen'
     PERMISSION_MANAGE_USERS_DESCRIPTION: 'Benutzer für einzelne Blog-Einträge verwalten'
     PERMISSION_MANAGE_USERS_HELP: 'Erlaubt, Editoren, Autoren und Mitwirkende zum Blog hinzuzufügen'
+    PLURALNAME: 'Basis Seiten'
     Posted: Veröffentlicht
     PostedIn: 'Veröffentlicht in'
     PostsPerPage: 'Einträge pro Seite'
@@ -55,9 +56,11 @@ de:
     Title: Titel
   BlogEntry:
     DESCRIPTION: 'Allgemeine Inhaltsseite'
+    PLURALNAME: 'Basis Seiten'
     SINGULARNAME: 'Blogeintrag'
   BlogHolder:
     DESCRIPTION: 'Allgemeine Inhaltsseite'
+    PLURALNAME: 'Basis Seiten'
     SINGULARNAME: 'Blog'
   BlogPost:
     AUTHOR: Autor
@@ -66,6 +69,7 @@ de:
     CUSTOMSUMMARY: 'Zusammenfassung'
     Categories: Kategorien
     DESCRIPTION: 'Allgemeine Inhaltsseite'
+    PLURALNAME: 'Basis Seiten'
     PageTitleLabel: 'Titel'
     PublishDate: 'Datum der Veröffentlichung'
     SINGULARNAME: 'Blog-Eintrag'
@@ -95,6 +99,7 @@ de:
       Label: Sortierung
   BlogTree:
     DESCRIPTION: 'Allgemeine Inhaltsseite'
+    PLURALNAME: 'Basis Seiten'
     SINGULARNAME: 'Blog Baum-Ansicht'
   GridFieldAddByDBField:
     Add: '{name} hinzufügen'
diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index feb5ee17a..6e4a7d272 100755
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -52,6 +52,7 @@ en:
       Description: 'Change the order of categories shown by this widget.'
       Label: Sort
   BlogCategory:
+    Duplicate: 'A blog category already exists with that name'
     PLURALNAME: 'Blog Categories'
     SINGULARNAME: 'Blog Category'
     Title: Title
@@ -85,6 +86,7 @@ en:
     PLURALNAME: 'Blog Recent Posts Widgets'
     SINGULARNAME: 'Blog Recent Posts Widget'
   BlogTag:
+    Duplicate: 'A blog tags already exists with that name'
     PLURALNAME: 'Blog Tags'
     SINGULARNAME: 'Blog Tag'
     Title: Title
diff --git a/lang/eo.yml b/lang/eo.yml
index 71c600efe..d30685983 100644
--- a/lang/eo.yml
+++ b/lang/eo.yml
@@ -66,6 +66,7 @@ eo:
   BlogPost:
     AUTHOR: Aŭtoro
     AdditionalCredits: 'Kromaj agnoskoj'
+    AdditionalCredits_Description: 'Se iuj aŭtoroj de ĉi tiu afiŝo ne havas CMS-aliron, enigu iliajn nomo(j)n ĉi tie. Vi povas apartigi plurajn nomojn per komo.'
     Authors: Aŭtoroj
     CUSTOMSUMMARY: 'Aldoni propran resumon'
     Categories: Kategorioj
@@ -87,6 +88,10 @@ eo:
     PLURALNAME: 'Blogaj etikedoj'
     SINGULARNAME: 'Bloga etikedo'
     Title: Titolo
+  BlogTagsCloudWidget:
+    Blog: Blogo
+    PLURALNAME: 'Nubaj fenestraĵoj por blogaj etikedoj'
+    SINGULARNAME: 'Nuba fenestraĵo por blogaj etikedoj'
   BlogTagsWidget:
     Blog: Blog
     Direction:
diff --git a/lang/fa_IR.yml b/lang/fa_IR.yml
index 4238bdfc7..2a3eb9296 100644
--- a/lang/fa_IR.yml
+++ b/lang/fa_IR.yml
@@ -68,7 +68,6 @@ fa_IR:
     CUSTOMSUMMARY: 'افزودن یک خلاصه دلخواه'
     Categories: مجموعه‌ها
     DESCRIPTION: 'صفحه محتوای عمومی'
-    FeaturedImage: 'تصویر سرصفحه'
     PLURALNAME: 'صفحات پایه‌ای'
     PageTitleLabel: 'عنوان ارسال'
     PublishDate: 'تاریخ انتشار'
diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index a295e193d..f20f063ab 100755
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -1,4 +1,7 @@
 fi:
+  ArchiveWidget:
+    PLURALNAME: 'Arkistovimpaimet'
+    SINGULARNAME: 'Arkistovimpain'
   Blog:
     Archive: Arkisto
     By: kirjoittanut
@@ -15,9 +18,11 @@ fi:
     FILTERDESCRIPTION_TAG: 'Avainsanat: {tag}'
     LumberjackTitle: 'Blogikirjoitukset'
     NoPosts: 'Ei kirjoituksia'
+    NoUnfeaturedPosts: 'Ei artikkeleita, jotka eivät ole nostoja'
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Blogin oikeudet'
     PERMISSION_MANAGE_USERS_DESCRIPTION: 'Hallinnoi käyttäjiä yksittäisissä blogeissa'
     PERMISSION_MANAGE_USERS_HELP: 'Salli toimittajien, kirjoittajien tai avustajien kiinnittäminen blogeihin'
+    PLURALNAME: 'Pohjasivut'
     Posted: Kirjoitettu
     PostedIn: 'Kirjoitettu:'
     PostsPerPage: 'Kirjoitusta per sivu'
@@ -28,26 +33,49 @@ fi:
     Tags: Avainsanat
     WRITER: Kirjoittaja
   BlogArchiveWidget:
+    ArchiveType: Arkistotyyppi
     Blog: Blogi
     NumberToDisplay: 'Näytetään'
     PLURALNAME: 'Blogiarkisto-vimpaimet'
     SINGULARNAME: 'Blogiarkisto-vimpain'
   BlogCategoriesWidget:
     Blog: Blogi
+    Direction:
+      Description: 'Vaihda vimpaimen näytettävien kategorioiden järjestyksen suunta.'
+      Label: Suunta
+    Limit:
+      Description: 'Rajoita näytettävien kategorioiden määrää tässä vimpaimessa (aseta arvoksi 0, jos haluat näyttää kaikki kategoriat).'
+      Label: Rajoita
     PLURALNAME: 'Blogikategoriat-vimpaimet'
     SINGULARNAME: 'Blogikategoriat-vimpain'
+    Sort:
+      Description: 'Vaihda vimpaimen näytettävien kategorioiden järjestys.'
+      Label: Järjestä
   BlogCategory:
+    PLURALNAME: 'Blogikategoriat'
+    SINGULARNAME: 'Blogikategoria'
     Title: Otsikko
+  BlogEntry:
+    DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
+    PLURALNAME: 'Pohjasivut'
+    SINGULARNAME: 'Blogikirjoitus'
+  BlogHolder:
+    DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
+    PLURALNAME: 'Pohjasivut'
+    SINGULARNAME: 'Blogin koontisivu'
   BlogPost:
     AUTHOR: Kirjoittaja
     AdditionalCredits: 'Lisäkiitokset'
+    AdditionalCredits_Description: 'Mikäli kaikilla artikkelin kirjoittajilla ei ole pääsyä sisällönhallintajärjestelmään, syötä heidän nimensä (nimi) tähän. Erota useampi pilkulla.'
     Authors: Kirjoittajat
     CUSTOMSUMMARY: 'Lisää tiivistelmä'
     Categories: Kategoriat
     DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
-    FeaturedImage: 'Pääkuvitus'
+    FeaturedImage: 'Kuvanosto'
+    PLURALNAME: 'Pohjasivut'
     PageTitleLabel: 'Otsikko'
     PublishDate: 'Julkaisupäivä'
+    PublishDate_Description: 'Asetetaan "nyt", mikäli arvo jätetään asettamatta.'
     SINGULARNAME: 'Blogikirjoitus'
     SUMMARY_DESCRIPTION: 'Mikäli tiivistelmää ei ole kirjoitettu, käytetään 30 ensimmäistä sanaa kirjoituksesta.'
     Tags: Avainsanat
@@ -57,11 +85,30 @@ fi:
     PLURALNAME: 'Viimeisimmät blogikirjoitukset -vimpaimet'
     SINGULARNAME: 'Viimeisimmät blogikirjoitukset -vimpain'
   BlogTag:
+    PLURALNAME: 'Blogin avainsanat'
+    SINGULARNAME: 'Blogin avainsana'
     Title: Otsikko
+  BlogTagsCloudWidget:
+    Blog: Blogi
+    PLURALNAME: 'Avainsanapilvi vimpaimet'
+    SINGULARNAME: 'Avainsanapilvi vimpaimet'
   BlogTagsWidget:
     Blog: Blogi
+    Direction:
+      Description: 'Vaihda vimpaimen näytettävien avainsanojen järjestyksen suunta'
+      Label: Suunta
+    Limit:
+      Description: 'Rajoita vimpaimella näytettävien avainsanojen määrää (aseta arvoksi 0, jos haluat näyttää kaikki avainsanat).'
+      Label: Rajoita
     PLURALNAME: 'Avainsanat-vimpaimet'
     SINGULARNAME: 'Avainsanat-vimpain'
+    Sort:
+      Description: 'Vaihda vimpaimella näytettävien avainsanojen järjestystä.'
+      Label: Järjestä
+  BlogTree:
+    DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
+    PLURALNAME: 'Pohjasivut'
+    SINGULARNAME: 'Blogihakemistopuu'
   GridFieldAddByDBField:
     Add: 'Lisää {name}'
     AddFail: '{class} ei voida tallentaa tietokantaan.'
@@ -70,3 +117,6 @@ fi:
     Draft: '<i class="btn-icon blog-icon btn-icon-pencil"></i> Versio tallennettu {date}'
     Published: '<i class="btn-icon blog-icon btn-icon-accept"></i> Julkaistu {date}'
     Timer: '<i class="blog-icon blog-icon-timer"></i> Julkaistaan {date}'
+  TagCloudWidget:
+    PLURALNAME: 'Avainsanapilvi vimpaimet'
+    SINGULARNAME: 'Avainsanapilvi vimpain'
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index cd7a3cae3..77dc8b34f 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -70,7 +70,6 @@ fr:
     CUSTOMSUMMARY: 'Ajouter un sommaire personnalisé'
     Categories: Catégories
     DESCRIPTION: 'Un billet du blog'
-    FeaturedImage: 'Image choisie'
     PLURALNAME: 'Billets'
     PageTitleLabel: 'Titre du billet'
     PublishDate: 'Date de publication'
diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index 15a2871cd..9ffc61e3e 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -45,7 +45,6 @@ it:
     CUSTOMSUMMARY: 'Aggiungi una Sintesi Personalizzata'
     Categories: Categorie
     DESCRIPTION: 'Pagina di contenuto generico'
-    FeaturedImage: 'Immagine in primo piano'
     PageTitleLabel: 'Titolo Articolo'
     PublishDate: 'Data Pubblicazione'
     SINGULARNAME: 'Articolo del Blog'
diff --git a/lang/lt.yml b/lang/lt.yml
index 5287bba42..3396355d6 100644
--- a/lang/lt.yml
+++ b/lang/lt.yml
@@ -1,15 +1,20 @@
 lt:
   Blog:
     Comments: Komentarai
+    PLURALNAME: 'Baziniai puslapiai'
   BlogCategory:
     Title: Pavadinimas
   BlogEntry:
     DESCRIPTION: 'Standartinio turinio puslapis'
+    PLURALNAME: 'Baziniai puslapiai'
   BlogHolder:
     DESCRIPTION: 'Standartinio turinio puslapis'
+    PLURALNAME: 'Baziniai puslapiai'
   BlogPost:
     DESCRIPTION: 'Standartinio turinio puslapis'
+    PLURALNAME: 'Baziniai puslapiai'
   BlogTag:
     Title: Pavadinimas
   BlogTree:
     DESCRIPTION: 'Standartinio turinio puslapis'
+    PLURALNAME: 'Baziniai puslapiai'
diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index a7b87d776..b2423a69d 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -1,9 +1,20 @@
 sk:
+  Blog:
+    FILTERDESCRIPTION_PAGE: 'Strana {page}'
+    PLURALNAME: 'Základné stránky'
+  BlogCategory:
+    Title: Názov
   BlogEntry:
     DESCRIPTION: 'Obyčajná jednoduchá stránka s vlastným obsahom.'
+    PLURALNAME: 'Základné stránky'
   BlogHolder:
     DESCRIPTION: 'Obyčajná jednoduchá stránka s vlastným obsahom.'
+    PLURALNAME: 'Základné stránky'
   BlogPost:
     DESCRIPTION: 'Obyčajná jednoduchá stránka s vlastným obsahom.'
+    PLURALNAME: 'Základné stránky'
+  BlogTag:
+    Title: Názov
   BlogTree:
     DESCRIPTION: 'Obyčajná jednoduchá stránka s vlastným obsahom.'
+    PLURALNAME: 'Základné stránky'
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index c9f8ab5b3..1337843a6 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -70,7 +70,6 @@ sv:
     CUSTOMSUMMARY: 'Lägg till en anpassad sammanfattning'
     Categories: Kategorier
     DESCRIPTION: 'Generisk innehållssida'
-    FeaturedImage: 'Reklambild'
     PLURALNAME: 'Bas sidor'
     PageTitleLabel: 'Blogginläggstitel'
     PublishDate: 'Publicerat datum'