Attempting to add a user to org throws "internal service error"

[cboettig]

Attempting to add user to org throws an "internal service error"

I think this happens if the user being added has created an account on source.coop but doesn't have privileges to create their own repositories, so maybe an error is expected here, and all we need is a more specific error message.