NixOS: Issues with development tools (ruff, pre-commit)

[krishnans2006]

Since NixOS cannot run dynamically linked executables, running the ruff binary fails, both manually and within pre-commit. The error generated is similar to:

Could not start dynamically linked executable: $HOME/.cache/pre-commit/repou6uk64fj/py_env-python3.11/bin/ruff
NixOS cannot run dynamically linked executables intended for generic linux environments out of the box.

The general solution is to use a version packaged in nixpkgs, and this seems to work for manually running ruff, but using it in pre-commit still fails.