Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[READY FOR MERGE] French translation #53

Draft
wants to merge 11 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Draft
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Partial translation of Project Reboot (ARB file + Info 1 & 2)
  • Loading branch information
kenzdev1337 committed Jun 5, 2024

Verified

This commit was signed with the committer’s verified signature.
Lehmann-Fabian Fabian Lehmann
commit 81846b207f0ad67d5e97b102f88c216b56b5c9b3
3 changes: 3 additions & 0 deletions gui/assets/info/fr/1. Qu'es-ce que Projet Reboot
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
Projet Reboot est un serveur de jeu pour Fortnite aue vise à supporter le maximum de saisons possible.
Ce projet a été démarré sur Discord par Milxnor et le launcher est développé par Auties00.
Les deux sont open source sur GitHub, tout le monde peut facilement contribuer ou auditer le code !
1 change: 1 addition & 0 deletions gui/assets/info/fr/10. Corrupted build
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Your version of Fortnite is corrupted, download it again from the launcher, or use another build.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
Support for LawinV2 is available in the launcher.
To use the backend, select a local or remote backend from the "Backend" tab in the launcher.
To use the credentials, click on the avatar on the top left of the launcher and enter your email and password
7 changes: 7 additions & 0 deletions gui/assets/info/fr/2. Qu'es-ce qu'un serveur de jeu Fortnite
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
Si vous avez déjà joué à Minecraft en multijoueur, vous devriez savoir que les serveur que vous rejoignez sont hébergés sur un ordinateur qui exécute un programme appelé Serveur de jeu Minecraft.
Alors que le serveur de jeu de Minecraft est écrit par les créateurs de Minecraft (Mojang), Epic Games ne fournit pas d'équivalent pour Fortnite.
En xploitant les fichiers internes de Fortnite, il est possible de créer un serveur de jeu comme Minecraft : c'est ce que Projet Reboot fait dans les grandes lignes.
Certaines version de Fortnite sont capables d'exécuter ce serveur de jeu en fond sans rendu graphique (dit "headless"), alors que d'autres nécéssitent d'ouvrir le jeu entier.
Comme Minecraft, vous avez besoin d'un client de jue pour pouvoir jouer au jeu et un pour héberger le serveur.
Par défaut, un serveur de jeu est automatiquement démarré sur votre PC lorsque vous démarrez Fortnite depuis la section "Jouer" du launcher
Si vous voulez jouer d'une autre manière, par exemple en rejoignant un serveur hébergé par un de vos amis au lieu d'en héberger un vous-même, vous pouvez vous rendre dans la section "Multijoueur" dans l'onglet "Jouer" du launcher.
4 changes: 4 additions & 0 deletions gui/assets/info/fr/3. Types of Fortnite game server
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
Some Fortnite versions support running this game server in the background without rendering the game: this type of server is called "headless" as the game is running, but you can't see it on your screen.
If headless is not supported by the Fortnite version you want to play, or if you disabled it manually from the "Configuration" section in the "Host" tab of the launcher, you will see an instance of Fortnite open on your screen.
For convenience, this window will be opened on a new Virtual Desktop, if your Windows version supports it. This feature can be disabled as well from from the "Configuration" section in the "Host" tab of the launcher.
Just like in Minecraft, you need a game client to play the game and one to host the server.
22 changes: 22 additions & 0 deletions gui/assets/info/fr/4. How can others join my game server
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
For others to join your game server, port 7777 must be accessible on your PC.
One option is to use a private VPN service like Hamachi or Radmin, but all of the players will need to download this software.
The best solution is to use port forwarding:
1. Set a static IP
If you don't have already a static IP set, set one by following any tutorial on Google
2. Log into your router's admin panel
Usually this can be accessed on any web browser by going to http://192.168.1.1/
You might need a username and a password to log in: refer to your router's manual for precise instructions
3. Find the port forwarding section
Once logged in into the admin panel, navigate to the port forwarding section of your router's settings
This location may vary from router to router, but it's typically labelled as "Port Forwarding," "Port Mapping" or "Virtual Server"
Refer to your router's manual for precise instructions
4. Add a port forwarding rule
Now, you'll need to create a new port forwarding rule. Here's what you'll typically need to specify:
- Service Name: Choose a name for your port forwarding rule (e.g., "Fortnite Game Server")
- Port Number: Enter 7777 for both the external and internal ports
- Protocol: Select the UDP protocol
- Internal IP Address: Enter the static IP address you set earlier
- Enable: Make sure the port forwarding rule is enabled
5. Save and apply the changes
After configuring the port forwarding rule, save your changes and apply them
This step may involve clicking a "Save" or "Apply" button on your router's web interface
6 changes: 6 additions & 0 deletions gui/assets/info/fr/5. What is a backend
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
A backend is a piece of software that emulates the Epic Games server responsible for authentication and related features.
By default, the Reboot Launcher ships with a slightly customized version of LawinV1, an open source implementation available on Github.
If you are having any problems with the built in backend, enable the "Detached" option in the "Backend" tab of the Reboot Laucher to troubleshoot the issue.
LawinV1 was chosen to allow users to log into Fortnite and join games easily, but keep in mind that if you want to use features such as parties, voice chat or skins, you will need to use a custom backend.
Other popular options are LawinV2 and Momentum, both available on Github, but it's not recommended to use them if you are not an advanced user.
You can run these alternatives either on your PC or on a server by selecting respectively "Local" or "Remote" from the "Type" section in the "Backend" tab of the Reboot Launcher.
4 changes: 4 additions & 0 deletions gui/assets/info/fr/6. What is the Unreal Engine console
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
Many Fortnite versions don't support entering in game by clicking the \"Play\" button.
Instead, you need to click the key assigned to the Unreal Engine console, by default F8 or the tilde(the button above tab), and type open 127.0.0.1
Keep in mind that the Unreal Engine console key is controlled by the backend, so this is true only if you are using the embedded backend: custom backends might use different keys.
When using the embedded backend, you can customize the key used to open the console in the \"Backend\" tab of the Reboot Launcher.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
To resolve this issue:
- Check that your backend is working correctly from the "Backend" tab
- If you are using a custom backend, try to use the embedded one
- Try to run the backend as detached by enabling the "Detached" option in the "Backend" tab
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
As explained in the "What is a Fortnite game server?" section, one instance of Fortnite is used to host the game server, while the other is used to let you play.
The Fortnite instance used up by the game server is usually frozen, so it should be hard to use the wrong one to try to play.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
As explained in the "What is the Unreal Engine console?" section, the "Play" button doesn't work in many Fortnite versions.
Instead, you need to click the key assigned to the Unreal Engine console, by default F8 or the tilde(the button above tab), and type open 127.0.0.1
Loading