ctex: 正确关闭和恢复 LaTeX3 语法环境

fixed #518

ctex/ctex.dtx

@@ -575,7 +575,7 @@ Copyright and Licence
 % \changes{v2.4.15}{2019/03/23}{同步 \LaTeXiii{} 2019/03/05。}
 % \changes{v2.5.1}{2020/05/02}{\pkg{zhconv} 更名为 \pkg{ctex-zhconv}。}
 %
-% \CheckSum{6218}
+% \CheckSum{6222}
 %
 % \CharacterTable
 %  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
@@ -3420,25 +3420,36 @@ Copyright and Licence
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
+% \changes{v2.5.3}{2020/06/06}{正确关闭和恢复 \LaTeXiii 语法环境。}
+%
 % \begin{macro}[int]{\ctex_file_wrapper:nnn}
 % 设置文件操作的 \tn{catcode} 环境，参数 |#1| 是设置，|#2| 是文件操作，|#3| 是恢复。
 % 默认关闭 \LaTeXiii{} 语法环境，并设置 |@| 的 \tn{catcode} 为 $11$。
+% 这里最自然的使用 \pkg{l3cctab} 来实现，但目前 \pkg{l3cctab} 还属于
+% \pkg{l3experimental}，我们暂时不依赖它。
 %    \begin{macrocode}
 %</!ctexsize>
-\cs_new_protected:Npn \ctex_file_wrapper:nnn #1#2#3
+\cs_new_protected:Npn \ctex_file_wrapper:nnn
   {
-    \use:x
+    \exp_args:NNx \ExplSyntaxOff
+    \@@_file_wrapper_aux:nnnn
       {
-        \ExplSyntaxOff
-        \char_set_catcode_letter:n { 64 }
-        #1
-        \exp_not:n {#2}
         \bool_if:NTF \l__kernel_expl_bool
           { \ExplSyntaxOn }
           { \ExplSyntaxOff }
+      }
+  }
+\cs_new_protected:Npn \@@_file_wrapper_aux:nnnn #1#2#3#4
+  {
+    \use:x
+      {
+        \char_set_catcode_letter:n { 64 }
+        #2
+        \exp_not:n {#3}
         \char_set_catcode:nn { 64 } { \char_value_catcode:n { 64 } }
-        #3
+        #4
       }
+    #1
   }
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}