[Port dspace-8_x] Fix redirect URLs of bitstreams with spaces in filename (new test ONLY)

[Port dspace-8_x] Fix redirect URLs of bitstreams with spaces in filename (new test ONLY) #7609