chore: update go and rules_go version (#55)

older versions of Go suffer from issues with DNS resolution when
cross-compiling. the root of the issue is that Go <1.20 uses a built-in
DNS resolver which doesn't know how to resolve addresses when connected
to any VPN, like AppGate. because of this, rules like `oci_push` cannot
push images to GovCloud registry, making it more difficult to do things
like deploy from a laptop in the event of an incident.

this DNS issue was fixed in 1.20 (see [this
article](https://danp.net/posts/macos-dns-change-in-go-1-20/)) for more
information.

.bazelversion

@@ -1 +1 @@
-5.2.0
+5.4.0

WORKSPACE

@@ -4,10 +4,10 @@ load("@bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")
 
 http_archive(
     name = "io_bazel_rules_go",
-    sha256 = "f2dcd210c7095febe54b804bb1cd3a58fe8435a909db2ec04e31542631cf715c",
+    sha256 = "51dc53293afe317d2696d4d6433a4c33feedb7748a9e352072e2ec3c0dafd2c6",
     urls = [
-        "https://mirror.bazel.build/github.com/bazelbuild/rules_go/releases/download/v0.31.0/rules_go-v0.31.0.zip",
-        "https://github.com/bazelbuild/rules_go/releases/download/v0.31.0/rules_go-v0.31.0.zip",
+        "https://mirror.bazel.build/github.com/bazelbuild/rules_go/releases/download/v0.40.1/rules_go-v0.40.1.zip",
+        "https://github.com/bazelbuild/rules_go/releases/download/v0.40.1/rules_go-v0.40.1.zip",
     ],
 )
 
@@ -90,7 +90,7 @@ load("@io_bazel_rules_go//go:deps.bzl", "go_register_toolchains", "go_rules_depe
 
 go_rules_dependencies()
 
-go_register_toolchains(version = "1.18")
+go_register_toolchains(version = "1.20")
 
 load("@rules_proto//proto:repositories.bzl", "rules_proto_dependencies", "rules_proto_toolchains")
 

go.mod

@@ -1,3 +1,3 @@
 module github.com/DataDog/rules_oci
 
-go 1.18
+go 1.20