Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #130 from zj11223344/master
Browse files Browse the repository at this point in the history
update chinese translation
  • Loading branch information
Gitjas authored Dec 28, 2023
2 parents 94a356e + 8f7c694 commit f9e37d1
Show file tree
Hide file tree
Showing 130 changed files with 32,944 additions and 0 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions bg1npc/bg1npc.tp2
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,6 +34,7 @@ LANGUAGE ~Polski (Tlumaczenie przez Children of Bhaal)~ ~polish~ ~bg1npc/tra/pol
LANGUAGE ~Deutsch (Teiluebersetzung vom Kerzenburgforum, teilweise noch in englisch)~ ~german~ ~bg1npc/tra/german/setup.tra~ // https://www.baldurs-gate.de/index.php
LANGUAGE ~Russian (by Aerie Team & Arcanecoast Team)~ ~russian~ ~bg1npc/tra/english/setup.tra~
LANGUAGE ~Italian (by Coland)~ ~italian~ ~bg1npc/tra/italian/setup.tra~
LANGUAGE ~Chinese~ ~schinese~ ~bg1npc/tra/schinese/setup.tra~

/* BEGIN The BG1 NPC Project: Required Modifications */
BEGIN @1005 DESIGNATED 0
Expand Down
1,140 changes: 1,140 additions & 0 deletions bg1npc/tra/schinese/BG1NPC_TMP.TRA

Large diffs are not rendered by default.

199 changes: 199 additions & 0 deletions bg1npc/tra/schinese/BGEE_ITEMDESC.TRA
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,199 @@
@9 = ~���Ͷܵ�Я����ʽ��С�Ͷ�һ������ͬ���ǣ�������������֮�ʣ��������Ͷ�ʱ���޷���ͬ�ֳ���������Ʒ�����Ͷ�ͨ�����ý����Ƴɣ����ȴ�Լ�����ijߣ���״��һ����Բ�з���������������չ���������״����ͳ�������Ͷ��������Ƶ������ε����塣

�����ر�Ķ�����������ˮ�ǹ�������˹����������£���ɫ�ı����ϣ�һֻ���ų�ɫ�۾�����ɫ��������

�������ϣ�

װ��������
װ��ʱ������ǽ���ܷ�������ȼ�

�����ȼ�+1

������7~

@76 = ~�������������������������ԭʼʱ���Ϳ�ʼʹ�á������ì�ǽ�ľ��һ�����⣬������ѧ��ʹ�ý���֮��ìͷ����������Ƴɡ��Ӵ��Ժ��������㲻�ϳ����Ƴ����ֲ�ͬ��ʽ��ìͷ���Լ���ʽ������

�������ϣ�

�˺�����1D6+1

�˺����ͣ�����
�����ٶȣ�6
�����س���𣺳�ì
ʹ�����˫��

������5~
@77 = ~��Ѽ򵥵Ķ�ì��һ��Ҷ���͵�ìͷ�����ʺ��޳��ľ����ֱ���ʹ�á�ħ��ʦ̩�����Ϊ������˹�������ӳ������������

�������ϣ�

ս��������
ÿ����10%���ʾ�����Ŀ��12�룬�޷�����

��ħ�ȼ���2
�㼶����ֵ��+2
�˺�����1D6+2

�˺����ͣ�����
�����ٶȣ�4
�����س���𣺳�ì
ʹ�����˫��
��������5

������3~
@79 = ~���ֶ��ֱ���Ϊ���ܣ����ɽ�����ľͷ�Ƴɣ��߶ȿɴ�ʹ���ߵĽż⵽�°͡��������ι̵�ϵ��ʹ���ߵ�ǰ�ۣ�ʹ����Ҳ����һֱ��ץס���ơ���Ȼ��ץס���Ƶ��ֱ��޷�����ȡ����������

�������ϣ�

�����ȼ�+1

����������
�Կ�Զ������ʱ�����ȼ�+1

��������15

������15~
@80 = ~������Ͷ�����һ��ϡ�еİ�ɫ��ľ��̶��ɵģ�������ľӵ����ͨ��ľ��ǿ�ȣ�����ȴ��öࡣ����ľͷ�߹��Ʒ���ƺ�Ҳ�ܷ�Ӧ��ʹ������ܵ��ˡ����ǵ�³������ģ�������ȫ���ܱ��ι̵�ϵ��Ӣ�۵�ǰ����ʱ������ħ������ɿ����ƺ�ʹ�������ָ�������Ŭ������ƽ�⡣

�������ϣ�

�����ȼ�+1

����������
�Կ�Զ������ʱ�����ȼ�+1
����+1

������5~
@174 = ~��������ʫ�����Ӽ����ŻԻ͵���ʷ���������������뾫������ʫ���׶�����ŷ�����������Ѱ��ð�գ�����������������ͬ���ǵ������������������Ȼ���ð�Ϣ�������ε�����

ֱ��<CHARNAME>_�Ķ��������ǰ�ϢΪֹ��ð����ͨ����̫�𾴹�ȥ����Ҫ�����֮�����׿���������ˣ���ӯ����������Ư�������б���������ʫ����˵���򸴺���

�������ϣ�

���������ȼ���4

����������
����ʩ��

��������8

������20~
@175 = ~��������ʫ�����Ӽ����ŻԻ͵���ʷ���������������뾫������ʫ���׶�����ŷ�����������Ѱ��ð�գ�����������������ͬ���ǵ������������������Ȼ���ð�Ϣ�������ε�����

ֱ��<CHARNAME>_�Ķ��������ǰ�ϢΪֹ��ð����ͨ����̫�𾴹�ȥ����Ҫ�����֮�����׿���������ˣ���ӯ����������Ư�������б���������ʫ����˵���򸴺���

���׿��ױ�����֮�ŵ������ӻ�����ϰ����ɪ�����ֽ�һ����ǿ�ˡ���ƽ��ݿ�����ʹ֮�ܹ��ṩ���õķ�����ͬʱ�����Ȼʱ�֡�

�������ϣ�

���������ȼ���3

����������
����ʩ��

��������7

������15~
@224 = ~������������������װ���ż��Ŵ��ı�ʯ�����������ϵľ�����˵�������Ʒ����ɫNadyalaΪ��������׶���˾��ħ��ѧԺ��ѧҵ������ġ�����ɢ����ǿ�ҵ�ħ�������������ƺ���ҵ�ƻ���û����ȫ�ɹ�����ǿ�һ����ȵ������Ǵ������������μӱ�ҵ���Եġ�

�������ϣ�

����������
һ����������λ��һ

������1~
@227 = ~��ö����ֺ��������һ����ħ��������Զ����ů�ġ���������˿��Գ������������޾���Ԩλ�������������ĥ�ߴ̶��İ����Ͷ�ħ���������䡪����Ȼ��ֻ����Ӧ����ǿ�����ܴ��������������ҵ���Ȥ���˲����������

�������ϣ�

����������
����+2
ÿ��һ�ο��Ȼ�

������0~
@250 = ~��ѳ����������������ǰ����͸����Ľ�����

�������ϣ�

װ��������
�����ȼ�+1

�㼶����ֵ��+1

�����ٶȣ�1
�����س���𣺳���
ʹ�����˫��
��������6

������2~
@315 = ~��ıɱ������Ů����������Ѫǿ��֮����ö��ָ�ܹ���������߲����Ȼ����෨����Ӱ�졣�������������ÿ��ʩչһ���Ȼ����ࡣȻ������ɱ�������ѪҲ���ܵ���������Ӱ�죬��Ȼ�ڽ�ָ����Ľ���֮�²����Ľ��������������ĸ����޷������������

�������ϣ�

����������
�����Ȼ�����
ÿ��ʩչһ���Ȼ�����

������0~
@361 = ~������Ĺ�������Ӳľ���Ƴɵ�ľ����ĩ�˱ȽϿ������յĵط��Ƚ�խ�����ּ򵥵����������࿪ʼʹ�ù���ʱ���Ѿ������ˡ��κ��˶������ҵ�һ��ľͷ���һӣ����Թ�������ʮ���ձ��������

�������ϣ�

�˺�����1D6

�˺����ͣ�����
�����ٶȣ�4
�����س���𣺹���
ʹ����𣺵���
��������5

������3~
@362 = ~��Ѹ�ħ��������һ����Ӱ��³����ʬ���Ϸ��ֵģ���������ɭ�ֵĴ��³��������������<CHARNAME>_��������ѿ��Ƽ�ʵ��������������Դ������ȷ������������Ԫ�صĽ��ܹ���ֱָ����˹��ʦ����Ȼ��������Ĺ����п��ܽ��ù�а����������֪̽ħ����û�з����������������а��������������ܹ����κ���Ӧ��³���ٻ�����ʹ�á�

�������ϣ�

װ��������
��������+25%

����������
ÿ��һ��������

�㼶����ֵ��+2
�˺�����1D6+2
�˺����ͣ�����
�����ٶȣ�4
�����س���𣺹���
ʹ����𣺵���
������3~
@379 = ~���ì��ìͷ��װ�εķ����������Ȼ�ij�����������˵���ì����ӰȺ���������µ��ϵ�һλǿ���³�����죬������Ƭ���غ�����ʹ���߶ȹ��Ͽ�ĺ�������Ҳ�ǶԿ�Լ�ٹ���ɽ��˪���˵�ǿ��������

�������ϣ�

װ��������
���濹��+20%

ս��������
50%������ɶ���1������˺�

����������
ÿ��ʩչһ�λ��滤��(��)

�㼶����ֵ��+1
�˺�����1D6+1
�˺����ͣ�����
�����ٶȣ�4
�����س���𣺳�ì
ʹ�����˫��
��������5

������4~
@630 = ~��˹���������׵Ļ�����

��˹����������������򽻵��Ĺ�����������Ҫ����Щϲ��������Ƥ�������������Ӵ���Ϊ�˱����������·�������˹��ί��һ���ǰ�ħ������һ�����Է���а������Ļ��������������㹻��ʱ����Կ���ס���ǡ����ҵ��ǣ���˹����Ϊ���˶�����ʧ�䣬�����˼������Ļ��������������ٻ���������ħ�����������ٻ��ߣ������Σ������֪��

�������ϣ�

װ��������
����а��ʮ�ߣ�ÿ��һ��

������0~
Loading

0 comments on commit f9e37d1

Please sign in to comment.