Renaming OASGraph

We renamed OASGraph to OpenAPI-to-GraphQL. This path updates the README to reflect this change. OASGraph is deprecated, but development will continue on OpenAPI-to-GraphQL.