[NDTensors] Fix issue in Tensor constructor when storage involves wrapper types

[NDTensors] Fix issue in Tensor constructor when storage involves wrapper types #3052